Hadith 10311–10350

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told me, on the authority of his father, he said: Ali bin Hashim told us, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Thabit, on the authority of Abdul Rahman Ibn Abi Laila, on the authority of his father, said: I was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, when a man came to him and asked him about house snakes, and he said: “So If you see any of them in your dwellings, say: We admonish you by the covenant that Noah made upon you, and we adjure you by the covenant that he made upon you. Solomon, lest you harm us, but if they return, kill them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ نے ثابت سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے بارے میں پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ ان میں سے کسی کو اپنے گھر میں دیکھو تو کہو: ہم تمہیں اس عہد کے مطابق نصیحت کرتے ہیں جو نوح نے تم سے کیا تھا، اور ہم تمہیں اس عہد کی قسم دیتے ہیں جو اس نے تم سے کیا تھا، ایسا نہ ہو کہ تم ہمیں نقصان پہنچاؤ، لیکن اگر وہ واپس آئے تو انہیں مار ڈالو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa`id, on the authority of Saifi Mawla Abu Al-Sa’ib, on the authority of Abu Sa’id, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, in Medina, there are a group of jinn who have submitted to Islam, so if you see These Awamir are nothing, so call him out three times, but if he appears to you after that, kill him.” Brief. Al-Layth bin Sa’d and Yahya bin Sa’id disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، کہا: ہم سے سفیان نے ابن عجلان سے، وہ سعید کی سند سے، سیفی مولا ابو السائب سے، انہوں نے ابوسعید سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مدینہ میں ایسے لوگ ہیں جو اسلام میں داخل ہوں گے۔ تم نے دیکھا کہ یہ عوامی کچھ نہیں ہیں، اس لیے اسے تین بار پکارو، لیکن اگر اس کے بعد وہ تمہیں دکھائی دے تو اسے مار ڈالو۔ مختصر لیث بن سعد اور یحییٰ بن سعید نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib bin Al-Layth told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saifi Abu Sa’id Mawla Al-Ansar, on the authority of Abu Al-Sa’ib, that Abu Sa’id said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A group of the jinn in Medina converted to Islam. So if you see someone, warn him three times, then if it seems to you that you should kill him, then kill him after three times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن عجلان کی سند سے، سیفی ابو سعید مولا الانصار سے، ابو السائب رضی اللہ عنہ سے کہ ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ میں جنوں نے اسلام قبول کیا تو اگر تم کسی کو دیکھو تو اسے تین بار خبردار کرو، پھر اگر تمہیں لگتا ہے کہ تم اسے قتل کر دو تو اسے تین بار قتل کر دو۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, he said: Saifi told me, on the authority of Abu Al-Sa’ib, on the authority of Abu Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, in Medina, a group of jinn have converted to Islam, so whoever sees any of these signs... Let him call him to prayer three times, and if it appears to him yet, let him kill him, for he is a devil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سیفی نے ابو السائب سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جس نے بھی مدینے میں اسلام قبول کیا، اس نے دیکھا کہ جس نے بھی اسلام قبول کیا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی نشانی... وہ اسے تین بار نماز کے لیے بلائے، اور اگر وہ ابھی تک ظاہر ہو جائے تو اسے مار ڈالے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told us, on the authority of Saifi, the client of Ibn Aflah, on the authority of Abu Al-Sa'ib, the client of Hisham bin Zahra, on the authority of Abu Sa'id Al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to the trench, While he was there, a young man from the Ansar came who had recently made a wedding covenant, and said: O Messenger of God, permit me to make a covenant with my family. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave him permission, so the boy approached and saw his wife between the two doors, so he thrust his spear at her. To stab her, and she said: Do not be in a hurry to go in and see. So he entered and found a snake lying on his bed. When he saw it, he focused on it. His spear, then he set it up. Abu Sa’id said: Then the snake was disturbed at the tip of the spear until it died, and the boy fell down dead, and that was conveyed to the Messenger of God. God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, in Medina there are jinn who have converted to Islam, so if you see any of them, call it to it for three days, and if it appears Then kill him, for he is a devil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابن افلہ کے موکل سیفی سے، ابو الصائب کے موکل سے، ہشام بن زہرہ کے موکل سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے بیان کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کی خدمت میں حاضر ہوں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تھے آپ انصار میں سے ایک نوجوان آیا جس نے حال ہی میں شادی کا عہد کیا تھا، اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے اپنے اہل و عیال سے عہد کرنے کی اجازت دیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اجازت دے دی، آپ لڑکا قریب آیا اور اپنی بیوی کو دونوں دروازوں کے درمیان دیکھا تو اس پر اپنا نیزہ مار دیا۔ اس پر وار کرنے کے لیے، اور اس نے کہا: اندر جا کر دیکھنے کی جلدی نہ کرو۔ چنانچہ وہ اندر داخل ہوا اور ایک سانپ کو اپنے بستر پر پڑا پایا۔ اسے دیکھتے ہی اس کی توجہ اس پر ہو گئی۔ اس کا نیزہ، پھر اس نے اسے کھڑا کیا۔ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے کہا: پھر سانپ نیزے کی نوک پر پریشان ہوا یہاں تک کہ وہ مر گیا اور لڑکا گر کر مر گیا، اور یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچائی گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’بے شک مدینہ میں جنات ہیں جنہوں نے اسلام قبول کر لیا ہے، اگر تم ان میں سے کسی کو دیکھو تو اسے تین دن کے لیے پکارو، اور اگر ظاہر ہو تو اسے قتل کر دو، کیونکہ وہ شیطان ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Yazid told us, he said: Jarir bin Hazim told us, on the authority of Asma bin Ubaid, on the authority of A man from the city called Al-Sa’ib said: We were with Abu Sa’id Al-Khudri and he was sitting on his bed, so we saw him under his bed. A snake, so we said: O Abu Saeed, is this a snake under the bed? He said: Do not disturb them. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, these houses have signs, so if you see any of them, be disturbed by it.” Three, if he goes, otherwise kill him, for he is an infidel.” Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے اسماء بن عبید کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ شہر کے ایک شخص جس کا نام السائب تھا، انہوں نے کہا: ہم ابو سعید خدری کے پاس تھے اور وہ اپنے بستر پر بیٹھے ہوئے تھے، تو ہم نے انہیں اپنے بستر کے نیچے دیکھا۔ ایک سانپ، تو ہم نے کہا: اے ابو سعید، کیا یہ بستر کے نیچے سانپ ہے؟ فرمایا: ان کو تنگ نہ کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ان گھروں میں نشانیاں ہیں، اگر تم ان میں سے کسی کو دیکھو تو پریشان ہو جاؤ“۔ تیسرا اگر وہ چلا جائے تو اسے قتل کر دو کیونکہ وہ کافر ہے۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hisham Al-Sadusi told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, that Ubayy said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, says: “If one of you cherishes a goat of pre-Islamic times, give him his father’s share of it, and do not be embarrassed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام السدوسی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اشعث نے حسن رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ابی نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب آپ میں سے کوئی زمانہ جاہلیت کی بکری پالے تو اسے اس کے باپ کا حصہ نہ دے“۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, he said: Muawiyah told us, he is Ibn Hafs, he said: Al-Sari bin Yahya told us, on the authority of Al-Hasan, On the authority of Utai, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever you hear calling upon the pre-Islamic era, then support him.” his father, and do not deny it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، وہ ابن حفص ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے السری بن یحییٰ نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عطائی سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانہ جاہلیت، پھر اس کی حمایت کرو۔ اس کا باپ، اور اس سے انکار نہ کرو۔\" 10319"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Awf told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Utai bin Damrah, he said: I witnessed it one day, meaning Ubayy ibn Ka’b, and behold, a man was being consoled by the condolences of pre-Islamic times, so he bit him with his father’s arrows and did not stab him, and it was as if The people denounced that of him, so he said: Do not blame me, for the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to us: “Whom did you see being consoled? pre-Islamic times, so support him and do not neglect him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے حسن کی سند سے، انہوں نے عطیہ بن دمرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک دن اسے دیکھا، یعنی ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے، آپ دیکھا کہ ایک آدمی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے کی تعزیتوں سے تسلی دی جا رہی تھی، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ساتھ نہیں کیا۔ اس پر وار کیا، اور گویا لوگوں نے اس کی مذمت کی، آپ اس نے کہا: مجھ پر الزام نہ لگائیں، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: تم نے کس کو تسلی دیتے ہوئے دیکھا، زمانہ جاہلیت تھا، لہٰذا اس کی حمایت کرو اور اسے نظرانداز نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Habbar bin Al-Ala’ bin Abdul-Jabbar told us, he said: Sufyan told us, he said: I memorized it from Amr, he said: I heard Jabir, he said We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a campaign, when a man from the immigrants kicked a man from the Ansar, and the Ansari said: Oh, the Ansar, and he said Al-Muhajiri: Oh, the Muhajireen. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, heard about that, and he said: “What is the matter with the claim of pre-Islamic times?” They said: O Messenger of God, A man from among the immigrants stabbed a man from the Ansar, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave her, for she is stinking.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الحبر بن علاء بن عبدالجبار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے عمرو سے حفظ کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک مہم میں مہاجرین کے ایک آدمی نے انصار کے ایک آدمی کو لات ماری، اور انصاری نے کہا: اے انصاری! المہاجری: اوہ مہاجرین۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں سنا آپ آپ نے فرمایا: ” زمانہ جاہلیت کے دعوے کی کیا بات ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو وار کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہ بدبودار ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hatim told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Abi Ubaid, he said: I heard Salama bin Al-Akwa’, saying: I went out before the first call to prayer was given, and it was the vaccine of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a monkey, and a boy of Abd al-Rahman bin Awf met me. He said: Did you take the vaccine from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? I said: Who took it? He said: Ghatafan, so I shouted three cries: O morning, so I heard what was between the two lions of the city, then I rushed on my face until I overtook them. They began to draw water, so I started shooting at them with my dart. I was an archer, and I said: I am Ibn al-Akwa’, and today is the day of infants. Then he mentioned Meaningful words, and he trembled until I recovered the vaccine from them and took thirty cloaks from them. He said: And the Prophet, may God bless him and grant him peace, came, and I said: “O Prophet of God, I have withheld water from the people, and they are thirsty, so send the hour.” He said: “O Ibn Al-Akwa’, you have taken possession of me, so I may prostrate myself.” Then we returned. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم نے بیان کیا، وہ یزید کی سند سے، جو ابن ابی عبید ہیں، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: میں نماز کی پہلی اذان سے پہلے نکلا، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ٹیکہ تھا، جو عبد اللہ بن ابی عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا۔ مجھ سے ملا اس نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ویکسین لی تھی؟ میں نے کہا: کس نے لیا؟ اس نے کہا: غطفان، تو میں نے تین چیخیں ماریں: اے صبح، تو میں نے سنا جو شہر کے دو شیروں کے درمیان تھا، پھر میں اپنے منہ کے بل بھاگا یہاں تک کہ میں نے ان کو پکڑ لیا۔ انہوں نے پانی نکالنا شروع کیا تو میں نے اپنے ڈارٹ سے ان پر گولیاں برسانا شروع کر دیں۔ میں تیر انداز تھا، اور میں نے کہا: میں ابن اکوع ہوں، اور آج کا دن شیر خوار ہے۔ پھر اس نے معنی خیز الفاظ کا ذکر کیا تو وہ کانپتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان سے ٹیکہ نکال لیا اور ان سے تیس چادریں لے لیں۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے لوگوں سے پانی روک رکھا ہے اور وہ پیاسے ہیں، اس لیے گھڑی بھیج دیں۔ اس نے کہا: اے ابن اکوع، تو نے مجھ پر قبضہ کر لیا ہے، اس لیے میں سجدہ کروں۔ پھر ہم واپس آگئے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, and Yazid bin Zurai’ told us, they said: Al-Taymi and Mu’tamir told us, on the authority of his father, on the authority of Abi Othman Al-Nahdi, on the authority of Qabisa bin Mukhariq and Zuhair bin Amr, who said: When it was revealed and warn your closest family, the Messenger of God concluded May God’s prayers and peace be upon him, he went to a cleft of a mountain, set a stone on top of it, and then said: “O Banu Abd Manaf, I am only a warner. And your example is that of a man who saw the enemy and was afraid that they would outrun him to his family, so he started shouting: “O morning.” Muhammad ibn Abd told us. The highest, he said: Mu`tamar narrated to us, on the authority of his father, he said: Abu Uthman narrated to us, on the authority of Zuhayr bin Amr, on the authority of Qubaisa bin Mukhariq, he said: God Almighty revealed to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and warn your closest family. He told us about the Prophet of God that he came upon a rock. From a mountain, and he made a stone on top of it, then he said: “O servant of his exile, O morning! Indeed, I am a warner.” He continued the hadith, and said at the end of it: Or as He said. Ya'qub bin Ibrahim told us, on the authority of Ibn Ulayya, on the authority of Sulayman, similarly, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to A mountain, and he made the highest of it a stone, then he said: “O Abd Manaf, I am a warner. My likeness and your likeness is like a man who saw the enemy and wanted to He was warning his family, but he was afraid that the enemy would overtake him, so he called out: “O morning.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور یزید بن زرعی نے، انہوں نے کہا: ہم سے تیمی اور معتمر نے اپنے والد سے، ابو عثمان النہدی سے، قبیصہ بن مخارق اور زہیر بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قرب و جوار کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پہاڑ کے شگاف پر گئے اور اس کی چوٹی پر ایک پتھر رکھا اور پھر فرمایا: اے بنو عبد مناف میں تو صرف ڈرانے والا ہوں، اور تمہاری مثال ایک ایسے شخص کی سی ہے جس نے دشمن کو دیکھا اور ڈر گیا کہ کہیں وہ اس کے گھر والوں کے پاس اس سے سبقت لے جائیں، آپ اس نے آواز دی: اے صبح۔ ہم سے محمد بن عبد نے بیان کیا۔ سب سے زیادہ، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عثمان نے بیان کیا، وہ زہیر بن عمرو سے، انہوں نے قبیصہ بن مخارق کی سند سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل فرمائی، اور آپ کے قریبی گھر والوں کو تنبیہ فرمائیں۔ اس نے ہمیں خدا کے نبی کے بارے میں بتایا کہ وہ ایک چٹان پر آئے۔ ایک پہاڑ سے، اور اس کی چوٹی پر ایک پتھر بنایا، پھر آپ نے فرمایا: \اے اپنے جلاوطن بندے، اے صبح! بے شک میں ڈرانے والا ہوں۔‘‘ اس نے حدیث کو جاری رکھا اور اس کے آخر میں فرمایا: یا جیسا کہ فرمایا۔ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ابن اُلیّہ نے سلیمان سے اسی طرح بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پہاڑ پر تشریف لائے اور اس کے سب سے اونچے حصے کو پتھر بنا دیا، پھر فرمایا: اے عبد مناف میں ڈرانے والا ہوں۔ میری اور تمہاری مثال اس شخص کی سی ہے جس نے دشمن کو دیکھا اور چاہا کہ وہ اپنے گھر والوں کو خبردار کر رہا تھا لیکن اسے ڈر تھا کہ دشمن اس پر گرفت نہ کر لے گا اس لیے اس نے پکارا: اے صبح۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Muawiyah, who is the son of Hisham Al-Qassar, told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib, on the authority of Saeed Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: When the verse was revealed: And warn your closest kindred, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose at Safa and said: “And the two mornings”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے جو ہشام القصار کے بیٹے ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حبیب کی سند سے، سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو خبردار کر دو، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ فرمایا: اور دو صبحیں

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn Al-Ala informed us, he said: Abu Muawiyah informed us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Sa’id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ascended Safa one day and said: “O morning,” so she gathered to him. Quraysh and they said: What is the matter with you? He said: “Do you think that if I told you that the enemy would come to you in the morning or in the evening, would you believe me?” They said: Yes. He said: “For I am a warner.” A severe torment awaits you.” Then Abu Lahab said: “May curse be upon you. Is this for this you have called us all to?” Then God Almighty revealed: “May Abu Lahab’s hands rest.” And repent to the end (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ابو کریب محمد بن العلاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے عمرو بن مرہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک دن صبح سویرے سیدنا صفیہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے قریش اور انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: کیا تم سمجھتے ہو کہ اگر میں تمہیں بتاؤں کہ دشمن تمہارے پاس صبح یا شام آئے گا تو کیا تم میری بات پر یقین کرو گے؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: \کیونکہ میں ڈرانے والا ہوں۔\" ایک سخت عذاب تمہارا منتظر ہے۔‘‘ پھر ابو لہب نے کہا: تم پر لعنت ہو۔ کیا آپ نے ہم سب کو اسی کے لیے بلایا ہے؟‘‘ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: \"ابو لہب کے ہاتھ آرام کریں۔\" اور آخر تک توبہ کریں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri informed us, he said: Sufyan told us, he said: Abdul-Malik bin Umair told us, on the authority of Raba’i On the authority of Hudhayfah, he said: I saw in my sleep as if a man from among the Jews was saying: You claim that we associate partners with God, and you associate others with Him. You say: What God willed and what Muhammad willed? So I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “As for me, I hated her for you. Say: God willing, and then you wish.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے رباعی سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نیند میں دیکھا کہ یہودیوں میں سے ایک آدمی کہہ رہا ہے: تم کہتے ہو کہ ہم اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں۔ آپ کہتے ہیں: کیا خدا نے چاہا اور محمد نے کیا؟ چنانچہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے لیے آپ میں اس سے آپ کے لیے بغض رکھتا تھا، کہو: انشاء اللہ، پھر تم چاہو“۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mansour, he said: I heard Abdullah bin Yasar speaking, On the authority of Hudhayfah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not say: What God willed and so-and-so willed, but say: What God willed and then so-and-so willed.” \" 10327""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یسار رضی اللہ عنہ کو حذیفہ رضی اللہ عنہ سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ مت کہو: جو اللہ نے چاہا، فلاں فلاں نے کہا، لیکن جو اللہ چاہے گا، وہی ہو گا“۔ \" 10327"""

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn 'Isa informed us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, saying: Mis'ar informed us, from Ma'bad ibn Khalid, from 'Abdullah ibn Yasar, from Qutaylah, a woman from Juhaynah, that a Jew came to the Prophet (ﷺ) and said: "You people associate partners (with Allah). You say: 'What Allah wills and what you will,' and you say: 'By the Ka'bah.'" So the Prophet (ﷺ) commanded them that when they wished to swear an oath, they should say: "By the Lord of the Ka'bah," and one of them should say: "What Allah wills, then what you will." Ahmad ibn Hafs informed us, saying: My father narrated to me, saying: Ibrahim ibn Tahman narrated to me, from al-Mughirah, from Ma'bad ibn Khalid, from Qutaylah, a woman from the female emigrants (muhajirat) of Juhaynah, who said: A Jewish woman entered upon 'A'ishah and said: "You people associate partners (with Allah)," and she related the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن عیسی نے ہمیں بتایا، کہا: فضل بن موسی نے ہمیں روایت کی، مسعر نے ہمیں بتایا، معبد بن خالد سے، عبداللہ بن یسار سے، قتیلہ سے جو جھینہ کی عورت تھی، کہ ایک یہودی نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: "تم لوگ شرک کرتے ہو، تم کہتے ہو: جو اللہ چاہے اور جو تم چاہو، اور کہتے ہو: کعبہ کی قسم۔" تو نبی ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ جب قسم کھانا چاہیں تو کہیں: "کعبہ کے رب کی قسم"، اور ان میں سے کوئی کہے: "جو اللہ چاہے، پھر جو تم چاہو۔" احمد بن حفص نے ہمیں بتایا، کہا: میرے باپ نے مجھے بتایا، کہا: ابراہیم بن طہمان نے مجھے بتایا، مغیرہ سے، معبد بن خالد سے، قتیلہ سے جو مہاجرین جھینہ کی عورت تھی، اس نے کہا: ایک یہودی عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی اور बोली: "تم لوگ شرک کرتے ہو"، اور اس نے حدیث سنائی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim Al-Muaddeb told us, he said: Al-Qasim bin Malik told us, he said: Al-Ajlah narrated to us, and he said after him: On the authority of Abu Al-Zubayr, On the authority of Jabir, that a man came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and spoke to him, and he said: “What God wills,” meaning “as you will,” so he said: “Woe to you, by God, you have made me Just? Say: “Whatever God alone wills.” Issa bin Yunus disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم المعہد نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عجلہ نے بیان کیا، اور انہوں نے اپنے بعد کہا: ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس طرح کرے گا، اور آپ نے فرمایا: \تم پر افسوس، خدا کی قسم، تم نے مجھے عادل بنایا ہے؟ کہو: \"جو اکیلا خدا چاہے۔\" عیسیٰ بن یونس نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, on the authority of Issa, on the authority of Al-Ajlah, on the authority of Yazid bin Al-Asam, on the authority of Ibn Abbas, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him and spoke to him about some matter. He said: “Whatever God wills and whatever you wish.” Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Have you made me a just person for God’s sake?” Say: “Whatever God wills.” \Alone\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے عیسیٰ کی سند سے، العجلۃ کی سند سے، یزید بن العصام سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس نے اسے سلام کیا اور اس سے کچھ بات کی۔ اس نے کہا: جو اللہ چاہے اور جو آپ چاہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے مجھے خدا کے لیے عادل بنایا ہے؟ کہو: جو کچھ خدا چاہے۔ \تنہا\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar told me, he said: Mukhlid told us, he said: Yunus, he is the son of Abi Ishaq, told us, on the authority of his father, he said: he told me Musaab bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, said: I swore by Al-Lat and Al-Uzza, and my companions said to me: What an evil thing you said. I said in abandonment, so I came. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I mentioned that to him, and he said: “Say, ‘There is no god but God. He alone has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise.’” And He has power over all things, and spit out three things from your left hand, and seek refuge in God from Satan, and then do not repeat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس، وہ ابی اسحاق کے بیٹے ہیں، انہوں نے ہم سے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے لات اور اصحاب عزیٰ کی قسم کھائی تھی، اور تم نے مجھے برا بھلا کہا: میں نے ترک کرتے ہوئے کہا آپ میں آگیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے۔“ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اپنے بائیں ہاتھ سے تین چیزیں تھوک دو، اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، پھر دوبارہ نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad told us, he said: Zuhayr told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Mus’ab bin Saad On the authority of his father, he said: We were mentioning some matter while I was fresh from pre-Islamic times, so I swore by Al-Lat and Al-Uzza, and the companions of the Messenger of God said to me: May God’s prayers and peace be upon him: How evil is what you said. Go to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and tell him, for we have never seen you except that you disbelieved, so I met him. So I told him, and he said: “Say, ‘There is no god but God, alone, without any partner,’ three times, and seek refuge in God from Satan three times, and avoid \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، ان سے مصعب بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم کسی بات کا ذکر کر رہے تھے جب کہ میں زمانہ جاہلیت سے تازہ دم تھا، آپ میں نے لات اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم کھا کر فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنی بری بات ہے جو آپ نے کہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ ہم نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا سوائے اس کے کہ آپ نے کفر کیا، چنانچہ میں آپ سے ملا۔ تو میں نے اس سے کہا تو اس نے کہا: تین بار کہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اور تین بار شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، اور بچو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Miskin bin Bukayr told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you swears and says in his oath: By Al-Lat and Al-Uzza, Let him say: There is no god but Allah, and whoever says to his friend: Come, I will gamble with you, let him give alms.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے مسکین بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزہری نے بیان کیا، انہیں حمید بن عبدالرحمٰن نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے جو بھی اس کی قسم کھاتا ہے اور اس کی قسم کھاتا ہے۔ العزہ، وہ کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور جو شخص اپنے دوست سے کہے: آ، میں تیرے ساتھ جوا کھیلوں گا، اسے صدقہ دینا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala informed us, he said: Ibn Wahb informed me, he said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Humayd informed me Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you swears an oath and says in his oath: By Al-Lat and Al-Uzza, Let him say: There is no god but Allah, and whoever says to his friend: Come, I will gamble with you, let him give alms.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس بن عبد العلا نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید نے خبر دی، انہیں ابن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے جو کوئی کہتا ہے کہ اس کے لباس میں کوئی اور شخص پہنتا ہے۔ لات و العزی، وہ کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور جو شخص اپنے دوست سے کہے: آ، میں تیرے ساتھ جوا کھیلوں گا، اسے صدقہ دینا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, on the authority of Israel, on the authority of Mansur, on the authority of Raba’i, on the authority of Imran bin Husayn, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and said: O Muhammad Abd al-Muttalib, he is better for your people than you. He feeds them with liver and hump, and you slaughter them. He said: So he said, “What God wills.” When he wanted to leave, he said: What should I say? He said: “Say: O God, protect me from the evil of my soul, and guide me to the right direction in my affairs.” So he set off, but he did not convert to Islam. Then he converted to Islam, so he said: O Messenger. By God, I came to you and said: Teach me, and you said: “Say: O God, protect me from the evil of myself, and guide me to the right path in my affairs.” So what should I say now when I have embraced Islam? He said: “Say: O God, protect me from the evil of my soul, and guide me to the right path in my affairs. O God, forgive me what I have done secretly and what I have declared, what I have done wrong and what I have done intentionally.” “And I did not know, nor did I know.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، وہ بنی اسرائیل سے، وہ منصور کے واسطہ سے، وہ رباعی سے، وہ عمران بن حصین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم آپہاری قوم کے لیے عبد اللہ سے بہتر ہیں۔ وہ ان کو جگر اور کوہان سے کھلاتا ہے، اور تم انہیں ذبح کرتے ہو۔ اس نے کہا: تو اس نے کہا: جو اللہ چاہے۔ جب اس نے جانا چاہا تو اس نے کہا: میں کیا کہوں؟ اس نے کہا: \کہو: اے اللہ، مجھے میرے نفس کے شر سے بچا، اور میرے معاملات میں مجھے صحیح راستہ دکھا۔\" چنانچہ وہ روانہ ہوا، لیکن اس نے اسلام قبول نہیں کیا۔ پھر اس نے اسلام قبول کر لیا، آپ اس نے کہا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم، میں آپ کے پاس آیا اور فرمایا: مجھے سکھاؤ، اور آپ نے فرمایا: \"کہو: اے اللہ، مجھے اپنے شر سے بچا، اور میرے معاملات میں مجھے سیدھا راستہ دکھا۔\" تو اب میں کیا کہوں جب میں نے اسلام قبول کر لیا ہے؟ اس نے کہا: \"کہو: اے اللہ، مجھے میرے نفس کے شر سے بچا، اور میرے معاملات میں مجھے سیدھا راستہ دکھا، اے اللہ، مجھے معاف کر دے جو میں نے چھپ کر کیا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے غلط کیا اور جو میں نے جان بوجھ کر کیا۔\" \"اور میں نہیں جانتا تھا، اور نہ ہی میں جانتا تھا.\""""

EnglishUnverified translation

Abu Ja`far ibn Abi Surayj al-Razi informed us. He said: Muhammad ibn Sa`id, who is the son of Sabiq al-Qazwini, informed me. He said: Amr told us, and he is Ibn Abi Qais, on the authority of Mansur, on the authority of Rab’i ibn Harash, on the authority of Imran ibn Husayn, on the authority of his father, that he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: O Muhammad, Abdul Muttalib was better for your people than you. He used to feed them liver and hump, and you slaughtered them, so he said He said to him what God wanted him to say, then he said to him: “Say: O God, protect me from the evil of my soul, and guide me to the right path in my affairs.” He said: Then he came to him while he was a Muslim. He said: You told me what you said, so how do I say it now that I am a Muslim? He said: “Say: O God, forgive me for what I concealed and what I declared, what I erred and what I deliberately did, and what I was ignorant of.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر بن ابی سریج الرازی نے خبر دی۔ اس نے کہا: محمد بن سعید نے، جو سبیق القزوینی کے بیٹے ہیں، مجھے خبر دی۔ انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی قیس ہیں، منصور کی سند سے، ربیع بن حارث کی سند سے، عمران بن حصین سے، اپنے والد کی سند سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اس نے سلام کیا اور کہا: اے محمد، عبدالمطلب آپہاری قوم کے لیے آپ سے بہتر تھے۔ وہ ان کو جگر اور کوہان کھلاتا تھا، اور آپ نے انہیں ذبح کیا، تو اس نے کہا کہ اس نے اس سے وہی کہا جو خدا اس سے کہنا چاہتا ہے، پھر اس نے اس سے کہا: \کہو: اے اللہ، مجھے میرے نفس کے شر سے بچا، اور میرے معاملات میں مجھے سیدھا راستہ دکھا۔\" اس نے کہا: پھر وہ اس کے پاس آیا جبکہ وہ مسلمان تھا۔ اس نے کہا: تم نے جو کہا تھا وہ بتا دیا، اب میں کیسے کہوں کہ میں مسلمان ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ مجھے معاف کر دے جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے غلطی کی اور جو میں نے جان بوجھ کر کیا اور جو میں نے ناواقف تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Othman told us, he is Ibn Abi Shaybah, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Zakaria told us He is Ibn Abi Zaida. He said: Mansour bin Al-Mu’tamir told us, he said: Rabi’ bin Harash told me, on the authority of Imran bin Husayn, he said: Husayn came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, before he converted to Islam, and said: O Muhammad, Abdul-Muttalib was better for your people than you. He feeds them with liver and hump, and you slaughter them. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him, “What God wished for him to say.” Then, indeed, a strong man. He said: O Muhammad, what do you command me to say? He said: “You say: O God, I seek refuge in You from the evil of my soul, and I ask You to help me guide my affairs.” Then Husayn converted to Islam after that. He came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I asked you the first time, and I am saying now: What do you command me to say? He said: “Say: O God, forgive me for what I have concealed and what I have declared, what I have done wrong and what I have been ignorant of, and what I have known.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان نے بیان کیا، وہ ابن ابی شیبہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا نے بیان کیا وہ ابن ابی زیدہ ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن المطمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ربیع بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی، انہوں نے کہا: حسین رضی اللہ عنہ اسلام لانے سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد، عبدالمطلب آپ کی قوم کے لیے آپ سے بہتر تھا۔ وہ ان کو جگر اور کوہان سے کھلاتا ہے، اور آپ انہیں ذبح کرتے ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ اس سے کیا کہنا چاہتا ہے۔ پھر، واقعی، ایک مضبوط آدمی. اس نے کہا: اے محمد آپ مجھے کیا کہنے کا حکم دیتے ہیں؟ اس نے فرمایا: \تو کہتا ہے: اے خدا، میں اپنے نفس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے اپنے معاملات کی رہنمائی میں مدد مانگتا ہوں۔\" اس کے بعد حسین نے اسلام قبول کیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے آپ سے پہلی بار سوال کیا تھا اور اب کہہ رہا ہوں: آپ مجھے کیا کہنے کا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ مجھے معاف کر دے جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو کچھ میں نے غلط کیا اور جو میں نے ناواقفیت کی اور جو کچھ میں جانتا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abdullah bin Muhammad bin Nufayl said: Hushaym told us, on the authority of Mughirah, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Aisha, she said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, conveyed the news, he would rhyme with a joke: And he will bring you news from someone who did not \provide\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن محمد بن نفیل نے کہا: ہم سے ہشیم نے مغیرہ کی سند سے، شعبی کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی خبر پہنچاتے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ایسے شخص سے خبر نہیں لیتے جس نے آپ سے مذاق کیا ہو اور آپ کو اس کی خبر نہ ہو۔ \فراہم کریں\""""

EnglishUnverified translation

Omar bin Muhammad bin Al-Hasan bin Al-Tall informed us, on the authority of his father, on the authority of Abu Awanah, on the authority of Ibrahim bin Muhajir, on the authority of Amir, on the authority of Aisha She said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sought out news, he would go to the house of Tarfa, and he would bring you news if you did not provide it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن محمد بن الحسن بن الطل نے اپنے والد سے، ابو عوانہ کی سند سے، ابراہیم بن مہاجر سے، عامر کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی خبر لے کر آتے، آپ کی خبر لے کر گھر سے باہر نکلتے تو آپ کی خبر نہ لیتے۔ اسے فراہم کریں۔\" 10339"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Sharik told us, on the authority of Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Aisha, it was said to her: Was it Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, imitate some poetry? She said: “He used to imitate the poetry of Ibn Rawaha: He would bring you news if you did not provide it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، کہا: شریک نے ہمیں بتایا، مقدام بن شریح سے، ان کے باپ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ان سے پوچھا گیا: "کیا اللہ کے رسول ﷺ کبھی شعر پڑھتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ابن رواحہ کا شعر پڑھتے تھے: اور تمہارے پاس خبر لاتا ہے وہ شخص جسے تم نے خبر دینے کے لئے نہیں بھیجا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala bin Abdul-Jabbar Al-Attar and Imran bin Yazid bin Abi Jamil Al-Dimashqi told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibrahim bin Maysarah, on the authority of Amr bin Al-Sharid, on the authority of his father, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, led me behind him, and said: “Do you have someone with you?” Umayyad poetry? “I said: Yes, he said: “Heh,” and Imran said: “Bring it.” So I recited a verse, and he kept saying: “Heh” until I recited it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن الاعلٰی بن عبدالجبار العطار اور عمران بن یزید بن ابی جمیل الدمشقی نے سفیان کی سند سے، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شرید کے واسطہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے درود بھیجا۔ \کیا آپ کے ساتھ کوئی ہے؟\" اموی شاعری؟ \"میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: \"ہاہا\" اور عمران نے کہا: \"لاؤ۔\" چنانچہ میں نے ایک آیت کی تلاوت کی تو وہ کہتے رہے: \"ہہ\" یہاں تک کہ میں نے اسے پڑھا۔ ایک سو آیات"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us, on the authority of Yazid bin Khusayfa, on the authority of Amr bin Abd. Allah bin Ka'b, that Nafi' bin Jubayr told him, on the authority of Uthman bin Abi Al-Asi, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to me to return from The pain became severe in me, so he said: “Wipe with your right hand seven times and say: I seek refuge in God’s glory and power from the evil I am facing.” So I did, and God went away. Whatever happened to me, I continued to order it to my family and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے یزید بن خصیفہ سے اور عمرو بن عبد کے واسطہ سے۔ اللہ بن کعب نے ان سے نافع بن جبیر نے عثمان بن ابی العاصی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تاکہ مجھے درد شدید ہو گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے داہنے ہاتھ سے سات بار مسح کرو اور کہو: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس کی شرارت اور طاقت سے۔ سو میں نے کیا، اور خدا چلا گیا۔ میرے ساتھ جو بھی ہوا، میں اسے اپنے گھر والوں اور دوسروں کو حکم دیتا رہا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us. Abu Salih Muhammad bin Zanbour al-Makki told us, saying: Ismail bin Ja`far told us, he said: Yazid bin Khusayfa told us, on the authority of Amr bin Abdullah bin Ka’b said that Nafi’ bin Jubayr told him that Uthman bin Abi Al-Asi came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He was seized with pain that almost paralyzed him, so he mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he claimed that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said: “Put your right hand on the place where you complain, wipe it seven times, and say: I seek refuge in the glory and power of God from the evil that I find in every “Anointing.” The pronunciation is by Abu Salih (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا۔ ہم سے ابوصالح محمد بن زنبور المکی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن خصیفہ نے بیان کیا، ان سے عمرو بن عبداللہ بن کعب نے بیان کیا کہ ان سے نافع بن جبیر نے بیان کیا کہ عثمان بن ابی العاصی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ وہ درد میں مبتلا تھا جس نے اسے تقریباً مفلوج کر دیا تھا، چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، اور اس نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اپنا داہنا ہاتھ اس جگہ پر رکھو جہاں تم شکایت کرتے ہو، اس کا سات بار مسح کرو، اور کہو: میں خدا کی شان اور قدرت کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں ہر برائی سے پاتا ہوں۔\" تلفظ ابو صالح کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Yunus informed us, on the authority of Ibn Shihab, he said: he informed me Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Uthman bin Abi Al-Aas Al-Thaqafi, that he complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about a pain he found in his body. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Put your hand on the part of your body that hurts and say: In the name of God three times, and say seven times: I seek refuge.” By God and His power, I seek protection from the evil of whatever I encounter.” Yasin bin Abdul-Ahad bin Al-Layth bin Asim told us, he said: My grandfather told us, on the authority of Uthman bin Al-Hakam, he said: Yunus told me, On the authority of Ibn Shihab, that Nafi’ bin Jubayr told him that Uthman bin Abi Al-Asi complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about a pain he was experiencing. The hadith was transmitted as mursal

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع بن جبیر نے، عثمان بن ابی العاص ثقفی رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے جسم میں درد کی شکایت کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ اپنے جسم کے اس حصے پر رکھو جس میں درد ہو اور تین بار کہو: اللہ کا نام لے کر، اور سات مرتبہ کہو: میں پناہ چاہتا ہوں۔ خدا اور اس کی قدرت کی قسم میں جس چیز کا بھی سامنا کرتا ہوں اس کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔ ہم سے یٰسین بن عبدالاحد بن لیث بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے دادا نے عثمان بن الحکم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب کی سند سے کہ نافع بن جبیر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ عثمان بن ابی العاصی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے درد کی شکایت کی۔ تجربہ کر رہا ہے حدیث مرسل کے طور پر منتقل کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim, on the authority of Ziyad bin Thuwaib, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came and then mentioned a word that means: He will return to me, so he said: “Shall I not perform ruqyah to you in the same way that Jibreel ruqyah did to me?” I said: Yes, may my mother and father be sacrificed. He said: “In the name of God, I recite ruqyah for you, and may God heal you from every disease in you, from the evil of blowing on the knot, and from the evil of the envier.” When he envied (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم کی سند سے، وہ زیاد بن ثویب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور پھر ایک کلمہ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: وہ میری طرف لوٹ آئے گا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس طرح نہیں کیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہو گا۔ رقیہ نے میرے ساتھ کیا؟\ میں نے کہا: ہاں، میرے ماں باپ قربان ہوں۔ اس نے کہا: \"خدا کے نام سے، میں آپ کے لیے رقیہ پڑھتا ہوں، اور اللہ آپ کو آپ کی ہر بیماری سے، گرہ پر پھونک مارنے کے شر سے اور حسد کرنے والے کے شر سے شفا دے\"۔ جب اس نے حسد کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Asim Khushish bin Asram Al-Nasa’i told us, he said: ‘Arim told us, he said: Thabit, who is Ibn Yazid Abu Zaid, told us, he said: Asim told us, on the authority of Salman, a man from the Levant, on the authority of Junada, on the authority of Ibn al-Samit, who said: I entered upon the Prophet, may God bless him and grant him peace, one morning. He was in pain, the severity of which God knows. Then I entered upon him in the evening and he had been healed. He said: “Gabriel gave me a telegram and I was healed. Will I not Shall I teach you that, O son of the silent one? “I said: Yes. He said: “In the name of God, I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the envy of every envious person and eye, in the name of God. \Heal you\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوعاصم خشیش بن اسرم نسائی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثابت جو کہ ابن یزید ابو زید ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے لیونت کے ایک شخص سلمان سے، جنادہ سے، انہوں نے ابن الصامت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح وہ درد میں تھا، جس کی شدت خدا ہی جانتا ہے۔ پھر میں شام کو اس کے پاس گیا تو وہ شفایاب ہو چکا تھا۔ اس نے کہا: \جبرائیل نے مجھے ایک ٹیلیگرام دیا اور میں شفایاب ہو گیا، کیا میں تمہیں یہ نہ سکھاؤں گا، اے خاموش کے بیٹے؟\" میں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: \"خدا کے نام سے، میں آپ کے لیے ہر اس چیز سے جو آپ کو نقصان پہنچاتی ہے، ہر حسد کرنے والے شخص اور آنکھ کے حسد سے، اللہ کے نام سے آپ کے لیے رقیہ کرتا ہوں۔\" آپ کو شفا بخشتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Abdul-Aziz bin Suhayb, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, “Gabriel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Muhammad, have you complained? He said: Yes. He said: In the name of God, I recite ruqyah for you, from all “Something that harms you, from the evil of every soul or envier, in the name of God I recite ruqyah for you, and God will heal you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن صہیب سے، وہ ابو نادرہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ نے شکایت کی ہے؟، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: میں نے عرض کیا: جی ہاں! آپ، ان تمام چیزوں سے جو آپ کو نقصان پہنچاتی ہے، ہر ذی روح یا حسد کرنے والے کے شر سے، میں خدا کے نام پر آپ کے لیے رقیہ پڑھتا ہوں، اور اللہ آپ کو شفا دے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yazid told us, and Abu Amir told us, they said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Minhal, on the authority of Saeed Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he used to seek refuge with Al-Hasan and Al-Husayn: “I seek refuge with you with the perfect words of God, from Every devil and wild beast, and from the evil of every eye is a nation.” And he says: “This is how my father Abraham used to protect Ishmael and Isaac.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، اور ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، المنہال کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسنین سے روایت کی اور آپ نے فرمایا: \میں تیری پناہ مانگتا ہوں خدا کے کامل کلمات کے ساتھ، ہر شیطان اور وحشی جانور سے اور ہر آنکھ کے شر سے ایک قوم ہے۔\" اور وہ کہتا ہے: \"میرے باپ ابراہیم اس طرح اسماعیل اور اسحاق کی حفاظت کرتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Minhal ibn Amr, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge with Hasan and Husayn: I seek refuge with you with the perfect words of God, from every devil and creature. And from every spring there is a blame.” And he used to say: “Your father used to seek refuge with him in Ishmael and Isaac.” Zakaria bin Yahya told us, he said: Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge with Hasan and Husayn, on a mission. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، منہال بن عمرو کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگتے تھے، حسن اور حسین کی پناہ مانگتے تھے۔ مخلوق اور ہر چشمے سے ایک الزام ہے۔ اور فرمایا کرتے تھے: \تمہارا باپ اسمٰعیل اور اسحاق کے پاس اس کی پناہ مانگتا تھا۔\" ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے العماش کی سند سے، وہ منہال بن عمرو سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، حسن رضی اللہ عنہ کے پاس پناہ لیتے تھے اور حسن رضی اللہ عنہ کے پاس پناہ لیتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, “that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Whenever he complained, he would recite the exorcists to himself and blow his nose. When his pain became severe, I would recite them to him and wipe his hand over him in hope. \Her blessing\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی روایت سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی شکایت کرتے آپ اپنے آپ کو غافل پڑھ کر سناتے اور ناک پھونکتے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا درد شدید ہوتا آپ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہاتھ پھیرنے لگتا۔ \اس کی برکت\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Sulayman told us, on the authority of Muslim, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge with some of his family, wiping his hand, and saying: “O God, Lord of people, remove the violence.” “And heal, You are the Healer. There is no cure except Your cure, a cure that does not leave behind any disease.” Sufyan said: I told him Mansour, and he told me, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے مسلم کی سند سے، مسروق سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اہل و عیال کے کچھ لوگوں کے پاس پناہ لیتے تھے، اپنے ہاتھ کا مسح کرتے تھے، اور کہتے تھے: اے اللہ لوگوں کے ظلم کو دور کر دو۔ \اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کسی بیماری کو پیچھے نہ چھوڑے۔\" سفیان نے کہا: میں نے اسے منصور سے کہا، اور اس نے مجھے ابراہیم سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اسی طرح کی بات بتائی۔"""