Hadith 10271–10310

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi’ told me, on the authority of Al-Qasim, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace When he saw rain, he, peace and blessings of God be upon him, would say: “Oh God, have a good rain.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے القاسم کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بارش دیکھتے آپ فرماتے: ”اے اللہ خوب بارش ہو“۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr informed us, saying: I am Ibn Wahb. He said: Yunus informed us, on the authority of al-Zuhri, he said: He informed me. Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God Almighty said: What I have bestowed upon My servants of A blessing, except that a party of them became disbelievers in it, saying: The star, and by the star.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے ہمیں خبر دی، کہا: میں ابن وہب ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے خبر دی، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے خبر دی۔ عبید اللہ بن عبداللہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو کچھ میں نے اپنے بندوں کو عطا کیا ہے، سوائے اس کے کہ ان میں سے ایک جماعت نے اس کا کفر کیا اور کہا: ستارہ اور ستارے کی قسم۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Zayd bin Khalid He said: It rained on the people during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Did you not hear what your Lord Almighty said tonight?” He said: “What I have bestowed a blessing upon My servants, except that a group of them became disbelievers therein, saying: We rained under such-and-such a storm. But as for whoever believes in Me, And whoever praises Me for giving me water, that is the one who believed in Me, but disbelieved in the star. And whoever says: We gave rain under such-and-such a storm, that is the one who disbelieved in Me and believed. \By the planet\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، وہ زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگوں پر بارش ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ نے رات کو آپ کے رب سے نہیں کہا؟ آپ نے فرمایا: میں نے اپنے بندوں پر کیا احسان کیا ہے، سوائے اس کے کہ ان میں سے ایک گروہ نے اس کا کفر کیا اور کہا: ہم نے فلاں فلاں طوفان میں بارش برسائی، لیکن جو شخص مجھ پر ایمان لایا، اور جو مجھے پانی پلا کر میری تعریف کرتا ہے، وہ مجھ پر ایمان لایا، لیکن ستارے کا انکار کیا، اور جس نے کہا کہ ہم نے بارش برسائی، وہ فلاں اور فلاں ہے۔ مجھ میں کفر کیا اور \سیارے کی طرف سے\" یقین کیا."""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Salih bin Kaysan told me, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah On the authority of Zaid bin Khalid Al-Juhani, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed the morning prayer in Medina in the wake of a night sky. When he left, he went to the people and said: “Do you know what your Lord, the Mighty and Majestic, said?” They said: God and His Messenger know best. He said: “He said: It was the morning of My servant is a believer, but as for whoever says: We have rained by the grace and mercy of God, he is a believer in Me, a disbeliever in the planet. As for whoever says: Our rain According to such-and-such, he is a disbeliever in Me, a believer in the star.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز مدینہ منورہ میں ادا کی۔ جب وہ چلا گیا تو لوگوں کے پاس گیا اور کہا: کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے رب نے کیا کہا ہے؟ انہوں نے کہا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: \اس نے کہا: یہ میرے بندے کی صبح تھی مومن ہے، لیکن جو شخص یہ کہے: ہم نے اللہ کے فضل و کرم سے بارش برسائی، وہ مجھ پر ایمان رکھنے والا، کرہ ارض کا کافر ہے، اور جو کہتا ہے: ہماری بارش فلاں فلاں کے مطابق ہے، وہ مجھ پر کافر اور ستارے پر ایمان رکھنے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Suleiman bin Saif told us, he said: Affan bin Muslim told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Amr bin Muslim told us A dinar, on the authority of Attab, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may God be pleased with him, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If God withheld the drop from My nation for ten years, then He sent down water, and a group of my nation became disbelievers among it, saying: It is the building of glory.” Abu Abd al-Rahman said: Al-Majdhid Al-Shara’i

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن مسلم نے ایک دینار بیان کیا، انہوں نے عتاب کی سند سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے لیے دس قطرے ہیں اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: سال، پھر اس نے پانی اتارا، اور میری امت کا ایک گروہ اس میں سے کافر ہو گیا اور کہنے لگا کہ یہ عظمت کی عمارت ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: المجدد الشعراء

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Harb Al-Maruzi told us, he said: Sayyar bin Hatim told us, he said: Abdul-Wahid bin Ziyad told us, on the authority of Abu Matar, on the authority of Salem, on the authority of Ibn Umar, he said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, heard thunder and lightning, he would say: “Oh God, do not kill us.” anger, and do not kill us out of vengeance and treat us well before that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن حرب المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سیار بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے ابومطر کی سند سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قتل نہیں کیا تو وہ نور کو قتل نہیں کرے گا۔ غصہ کرو اور ہمیں انتقام کی خاطر قتل نہ کرو اور اس سے پہلے ہمارے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, saying: Abd al-Wahid bin Ziyad told us, on the authority of al-Hajjaj, on the authority of Abu Matar, that he heard Salim bin Abd God speaks, on the authority of his father, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, heard thunder and lightning, he would say: “Oh God, do not kill us.” with Your wrath, and do not destroy us with Your torment, and protect us before that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے الحجاج سے، اور ابو مطر کی سند سے، کہ انہوں نے اپنے والد سے سالم بن عبد اللہ کو بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرجتے اور بجلیاں گراتے، کہتے سنا: اللہ تعالیٰ ہمیں گرج اور بجلی نہ مارے۔ اپنے غضب سے، اور ہمیں اپنے عذاب سے ہلاک نہ کر، اور اس سے پہلے ہماری حفاظت فرما۔\" 10278"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam told me, he said: Talq ibn al-Samh narrated to us, he said: Nafi’ ibn Yazid narrated to us, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The wind From the Spirit of God, it is sent with mercy, and it is sent with torment, so do not curse it, and say: O God, we ask You for its goodness, and we seek refuge in You from \Her evil\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالحکم نے مجھے بتایا، کہا: طلحہ بن سمح نے ہمیں بتایا، کہا: نافع بن یزید نے ہمیں بتایا، عقیل سے، ابن شہاب سے، سعید بن موسیب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "ہوا اللہ کی روح سے ہے، یہ رحمتیں لے کر آتی ہے اور عذاب بھی لے کر آتی ہے، اس کو برا مت کہو، اور یہ دعا کرو: اے اللہ! ہم تیری ہوا کی بھلائی مانگتے ہیں اور اس کی برائی سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, he said: Muhammad bin Sulaiman told me, he said: Al-Hasan bin Ayan told me, he said: Omar bin Salem told us Al-Aftas, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Amr bin Sulaym Al-Zarqi, on the authority of Abu Hurairah, he said: A wind blew and they attacked it, so the Prophet said, “Pray May God bless him and grant him peace: “Do not curse the wind, but ask God for its goodness, and seek refuge in Him from its evil.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن سالم نے اپنے والد کی سند سے، الزہری کی سند سے، عمرو بن سلیم الزرقی کی سند سے، عمرو بن سلیم الزرقی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر حملہ کیا اور کہا: آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \دعا کرو کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے: ہوا کو بددعا نہ دو، بلکہ اللہ سے اس کی بھلائی مانگو، اور اس کے شر سے پناہ مانگو۔\""""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ziyad told me, on the authority of Ibn Shihab, that he told him, he said Thabit bin Qais told me that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The wind comes from the Spirit of God. With mercy and it brings torment, so do not revile it, and ask God for its goodness, and seek refuge in Him from its evil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ثابت بن قیس نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اس کے ساتھ اسپریت کی فتح آتی ہے۔ عذاب، تو اس کو برا نہ کہو، اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگو، اور اس کے شر سے اس کی پناہ مانگو۔\" 10281"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada informed us, on the authority of Sufyan, who is Ibn Habib, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Thabit Al-Zarqi, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, the wind is from the Spirit of God, it brings mercy and punishment, so do not curse it. “And ask Him for its goodness, and seek refuge in Him from its evil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمیڈ بن مسعدہ نے ہمیں بتایا، سفیان سے جو ابن حبیب ہیں، اوزاعی سے، ابن شہاب سے، ثابت زرقی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "بے شک ہوا اللہ کی روح سے ہے، یہ رحمتیں اور عذاب دونوں لے کر آتی ہے، اس کو برا مت کہو، اس کی بھلائی مانگو، اور اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Asbat bin Muhammad told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Sa’id bin Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Do not curse the wind, for if You see some of it that you dislike, so say: O God, we ask you for the good of this wind, the good of what is in it, and the good of what it was sent with, and we seek refuge in Protect you from the evil of this wind, and from the evil of what is in it, and from the evil of what it was sent with.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے اصبط بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عماش نے حبیب بن ابی ثابت سے، وہ سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ کے واسطہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ہوا کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر تم اس میں سے کچھ ناپسندیدہ دیکھو تو کہو: اے اللہ، ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اس میں جو کچھ ہے اس کی بھلائی اور اس کے ساتھ بھیجی گئی بھلائی کا سوال کرتے ہیں، اور ہم تیری پناہ چاہتے ہیں اس ہوا کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس چیز کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے اس کے شر سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Ayyash Al-Raqqam Abu Al-Walid told us, he said: Muhammad bin Al-Fudayl told us. Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Al-Shahid told us, and the wording for it, he said: Ibn Al-Fudayl told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Habib, on the authority of Dhar, on the authority of Sa’id bin Abdul Rahman bin Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy bin Ka’b, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “Do not curse the wind. If you see something that you dislike, say: O God, we ask You for the good of this wind and the good of what is in it. And the best of what you have been commanded to do, and we seek refuge in You from the evil of this wind, the evil of what is in it, and the evil of what you have been commanded to do.” Muhammad bin Al-Muthanna told me, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka`b, who said: “Do not curse the wind, for it is from the breath of The Most Gracious, the Almighty, the Most Gracious, the Most Gracious, the Most Gracious, the Most Gracious, the Most Merciful. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عیاش الرقام ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن الفضیل نے بیان کیا۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن الشہد نے بیان کیا، اور اس کی سند نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن الفضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، حبیب کی سند سے، ذر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، ان کے والد کعب بن کعب رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہوا کو بددعا نہ دو، اگر تمہیں کوئی ناپسندیدہ چیز نظر آئے تو کہو: اے اللہ ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی اور اس میں جو کچھ ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتے ہیں، اور جس چیز کا تجھے حکم دیا گیا ہے اس میں سے بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں، اور ہم اس ہوا کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں، اس ہوا کے شر سے، جو کچھ اس میں ہے اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔ مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے العمش کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: کعب بن کعب رضی اللہ عنہ نے نہیں کہا: ہوا، کیونکہ یہ رحمٰن، قادر مطلق، رحمٰن، رحمٰن، رحیم، رحمٰن، رحمٰن کے دم سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Jarir informed us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Habib ibn Abi Thabit, on the authority of Dhar, on the authority of Sa’id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, he said: “Do not curse the wind, for it is from the soul of the Most Gracious, Blessed and Most High. But ask God for its goodness, and seek refuge from its evil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو جریر نے الاعمش کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، ذر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ کے واسطہ سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے ابی ونصیٰ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: کعب ونصی نے نہیں کہا: رحمٰن، بابرکت اور اعلیٰ کی روح سے ہے لیکن اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے پناہ مانگو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Sahl bin Hammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Habib, on the authority of Dhar, on the authority of Sa’id bin Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, who said: A wind arose and a man cursed it, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: He said: “Do not curse it, and ask God for its good, and the good that is in it, and the good with which it was sent, and seek refuge in God from its evil and the evil of what is in it. And the evil with which it was sent.” Muhammad bin Bashar told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Dhar, on the authority of Sa’id bin Abdul Rahman bin Abza, On the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, similar to it but not a chain of narrators, Ishaq ibn Mansour informed us, he said: Ibn Shumayl narrated to us, he said: Shu'bah told us, on the authority of Habib, who said: I heard Dhar, on the authority of Ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, that the wind blew on My father’s era, and the like (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حبیب کی سند سے، ذر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ نے، اپنے والد سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر لعنت نہ کرو، اور اللہ سے اس کی بھلائی اور اس میں جو بھلائی ہے اور وہ بھلائی مانگو جس کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے، اور اس کے شر سے اور اس میں جو کچھ ہے اس کے شر سے پناہ مانگو۔ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، ذر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ کی سند سے، اپنے والد سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، اس کے مشابہ لیکن راویوں کا سلسلہ نہیں، اسحاق نے ابن ابنار سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حبیب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ذر کو ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے اپنے والد سے سنا کہ میرے والد کے زمانے میں ہوا چلی تھی، اور اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: I heard Ibn Jurayj speaking, on the authority of Ata’ ibn Abi Rabah, On the authority of Aisha, she said: When the wind blew, the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say: “O God, I ask You for the best of it, and the best with which you were sent.” “And I seek refuge in You from its evil, the evil of what is in it, and the evil of what it was sent with.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، وہ کہتے ہیں: میں نے ابن جریج کو کہتے ہوئے سنا، وہ عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں: جب ہوا چلتی تھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: \اے اللہ میں آپ سے سب سے بہتر شخص کو مانگتا تھا جس کے ساتھ تم بھیجا گیا ہو۔\" \"اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس کے شر سے، اس کے شر سے جو اس میں ہے اور اس کے شر سے جس کے ساتھ یہ بھیجا گیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Othman bin Omar told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ata’, on the authority of Aisha, “that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, whenever he saw a wind, he would ask God for the best of it, the good of it, and the good of what it was sent with, and he would seek refuge in God from “The evil of it, and the evil of what is in it, and of what it was sent with.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے عطاء سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی ہوا دیکھتے آپ اللہ سے اس کی بھلائی مانگتے، اس میں سے بھلائی اور بدی کے ساتھ جو کچھ بھیجا جاتا، اس کی طلب کرتے۔ اس میں اور اس کی برائی جو اس میں ہے اور جس چیز کے ساتھ بھیجا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Khaled, who is Ibn Yazid, on the authority of Saeed, who is Ibn Abi Hilal, on the authority of Saeed. Ibn Ziyad, on the authority of Jabir Ibn Abdullah, may God be pleased with them both, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O people of Islam, Reduce the going out after the man has calmed down, for God has animals that He spreads across the earth, so whoever hears the barking of a dog, or the braying of a donkey, let him seek refuge. God from Satan, for they see what you do not see.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے خالد کی سند سے، جو ابن یزید ہیں، سعید کی سند سے، جو ابن ابی ہلال ہیں، انہوں نے سعید کی سند سے بیان کیا۔ ابن زیاد، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اہل اسلام، آدمی کے آرام کرنے کے بعد باہر نکلنا کم کرو، کیونکہ اللہ کے پاس ایسے جانور ہیں جنہیں وہ زمین پر پھیلا دیتا ہے، اس لیے جو شخص کتے کے بھونکنے کی آواز سنے، وہ خدا سے پناہ مانگے، یا گدھے سے پناہ مانگے۔ وہ دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے۔\" 10289"""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Al-Layth bin Sa’d and Sa’id bin Abi Ayyub told us, on the authority of Ja’far bin Rabia, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you hear a roosters crow At night, it has seen an angel, so ask God for His bounty, and when you hear donkeys braying, it has seen a devil, so seek refuge in God. From Satan, the accursed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وھب بن بیان نے ہمیں بتایا، کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، کہا: لیتھ بن سعد اور سعید بن ابو ایوب نے ہمیں بتایا، جعفر بن رابعہ سے، عبدالرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم رات کو مرغوں کی بانگ سنو تو سمجھو کہ انہوں نے فرشتہ دیکھا ہے، اللہ سے اس کا فضل مانگو، اور جب گدھوں کی رینک سنو تو سمجھو کہ انہوں نے شیطان دیکھا ہے، ملعون شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ja’far bin Rabi’ah, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “If you hear a rooster crow, ask God for His bounty, for it has seen an angel, and if you hear a donkey braying... So seek refuge in God from Satan, for she saw Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ مرغ کی آواز سنتے ہو اور اس کے فرشتے کو بانگ دیتے ہوئے دیکھو تو اللہ سے مانگو۔ گدھا بول رہا ہے... تو شیطان سے خدا کی پناہ مانگو کیونکہ اس نے شیطان کو دیکھا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Musa bin Dawud told us, he said: Abdul Aziz bin Abi Salamah told us, on the authority of Salih bin Kaysan, On the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Zaid bin Khalid Al-Juhani, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not curse the rooster, for it He calls to prayer.” Zuhair bin Muhammad disagreed with him and sent the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے وہ نماز کے لیے پکارتا ہے۔‘‘ زہیر بن محمد نے اس سے اختلاف کیا اور حدیث بھیج دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Abu Amir, he said: Zuhair told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, that the rooster crowed in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and a man from the Ansar cursed him and said: “Do not curse the rooster, for he calls for \Prayer\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ابوعامر سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں مرغ نے بانگ دی، انصار میں سے ایک شخص نے کہا: اس نے لعنت بھیجی اور لعنت بھیجی۔ \نماز\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, saying: Abdullah bin Abdul Rahman bin Yazid bin Jabir and Al-Walid bin Muslim told us, on the authority of Abd Al-Rahman bin Yazid, on the authority of Yahya bin Jabir Al-Tai, on the authority of Abdul Rahman bin Jubayr bin Nufayr Al-Hadrami, on the authority of his father, on the authority of Al-Nawwas Ibn Samaan said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned the Antichrist one morning, and he lowered and raised it to the point that we thought he was in a group of palm trees. He said: “I fear for you other than the Antichrist. If he emerges while I am among you, then we will plead with him rather than you. If he emerges while I am not among you, then a person will be a pilgrim.” Himself, and God is my successor over every Muslim, he is a young man, with set eyes, as if he resembles Abd al-Uzza ibn Qattan. If someone among you sees him, let him recite the openings of Surah Ashab al-Kahf.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، کہا: ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر اور ولید بن مسلم نے عبدالرحمٰن بن یزید کی سند سے، یحییٰ بن جابر الطائی سے، عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر الحدرمی نے، ان کے والد الانواۃ کی سند سے۔ سمعان رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک صبح دجال کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نیچے اتارا اور یہاں تک اٹھایا کہ ہم نے سوچا کہ وہ کھجور کے درختوں کے ایک گروہ میں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے آپھارے لیے دجال کے علاوہ کسی اور سے ڈر لگتا ہے، اگر وہ اس وقت نکلے جب میں تمھارے درمیان ہوں، تو ہم تمھارے بجائے اس سے رجوع کریں گے، اگر وہ اس وقت نکلے جب میں تم میں نہ ہوں، تو ایک شخص حج کرنے والا ہو گا۔ وہ خود، اور خدا ہر مسلمان پر میرا جانشین ہے، وہ ایک نوجوان ہے، آنکھوں کے ساتھ، گویا عبد العزی بن قطان سے مشابہت رکھتا ہے۔ اگر تم میں سے کوئی اسے دیکھے تو سورہ اصحاب الکہف کی تلاوت کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Qatada told me, on the authority of Salim bin Abi Al-Ja’d, on the authority of Ma’dan, on the authority of Thawban, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever recites the last ten days of Surah Al-Kahf, he will A protection for him from the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے سالم بن ابی الجعد نے، انہوں نے معدن سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ”جو بھی آخری دس دن کی حفاظت کرے گا وہ سورہ کی حفاظت کرے گا۔ اس کے لیے دجال سے۔\" 10295"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Salim bin Abi al-Ja’d, On the authority of Maadan, on the authority of Abu al-Darda’, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever recites ten verses from the Cave will be protected from the temptation of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Salim bin Abi al-Ja’d, On the authority of Maadan, on the authority of Abu al-Darda’, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever recites ten verses from the Cave will be دجال کے فتنہ سے محفوظ رکھا۔"

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told us, he said: Hajjaj told us, he said: Shu’bah told me, on the authority of Qatada, he said: I heard Salim bin Abi Al-Ja’d. He narrates, on the authority of Ma’dan, on the authority of Abu Darda’, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever recites the last ten days of the Cave will be protected from temptation.” Antichrist (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ سے سنا۔ وہ معدن کی سند سے، ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص غار کے آخری عشرہ کی تلاوت کرے گا وہ فتنہ سے محفوظ رہے گا۔ دجال

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Affan told us, he said: Hammam told us, he said: Qatadah used to narrate it to us, Salim bin told us. Abu al-Ja`d, on the authority of the hadith of Ma`dan ibn Abi Talha, on the authority of Abu al-Darda`, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever memorizes ten Verses from the beginning of Surah Al-Kahf: “He will be protected from the temptation of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیم بن نے بیان کیا۔ ابو الجعد، معدان بن ابی طلحہ کی حدیث سے، ابو الدرداء کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے سورۃ الکہف کی ابتداء سے دس آیات حفظ کی: \"وہ فتنہ کے عذاب سے محفوظ رہے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Muhammad bin Al-Sakan Al-Basri told us, he said: Yahya bin Kathir Abu Ghassan told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Hashim told us, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Qays ibn Abbad, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said “Whoever recites Surah Al-Kahf as it was revealed, it will be a light for him from his place of residence to Mecca, and whoever recites ten verses from the end, the Antichrist will emerge.” He was not given authority over him.” Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Hashim, he said: I heard Abu Majliz narrating, On the authority of Qays ibn Ubbad, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, something similar but did not narrate it, and he said: “From where he recites it to Mecca,” and he said: “Whoever recites \the end of the cave\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن محمد بن السکان البصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہاشم نے، ابو مجلز سے، قیس بن عباد سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورۃ الکہف کی تلاوت کرتا ہے جیسا کہ نازل ہوا، یہ اس کے لیے اس کے قیام گاہ سے مکہ تک نور ہو جائے گا، اور جو شخص آخر سے دس آیات کی تلاوت کرے گا، دجال نکلے گا۔ اسے اس پر اختیار نہیں دیا گیا۔\ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو ہاشم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو مجلز کو قیس بن عباد سے، اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت بیان کرتے ہوئے سنا، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور کہا: \"اس نے کہا: \"اس نے کہا: \"اس نے کہا: \"جہاں سے اس نے تلاوت کی اور کہا: \"میں نے کہا: غار کا\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Abu Majlaz, on the authority of Qais Ibn Abbad, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: “Whoever recites Surat Al-Kahf as it was revealed, then approaches the Antichrist, will not be overpowered by it, or will not “There will be a way for him, and whoever recites Surah Al-Kahf, there will be light for him from wherever he recited it, between him and Mecca.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو ہاشم سے، انہوں نے ابو مجلز سے، وہ قیس بن عباد سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جس نے سورۃ الکہف کو اس طرح پڑھا جس طرح وہ نازل ہوئی ہے، اس کے قریب نہ جائے گا اور نہ ہی اس پر قدرت نازل ہو گی۔ \اس کے لیے ایک راستہ ہو گا اور جو سورۃ الکہف پڑھے گا، اس کے لیے اس کے اور مکہ کے درمیان جہاں سے اس نے پڑھا ہے روشنی ہو جائے گی۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You must adhere to the deep snow, for the earth is folded at night, so when the ghouls attack you, call out the call to prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ پر لازم ہے کہ آپ گہری برف کو مضبوطی سے پکڑو، کیونکہ زمین رات کو لپیٹ دی جاتی ہے، تو جب تم نماز کے لیے اذان دیتے ہو تو تم پر حملہ کیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: Saeed bin Abi Maryam told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Yahya told us, meaning Ibn Saeed Al-Ansari, he said: Muhammad bin Abdul-Rahman bin As’ad bin Zurarah told me, on the authority of Ayyash Al-Salami, On the authority of Abdullah bin Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “The night of the jinn is that he was with Gabriel and I was with him,” so the Prophet made the prayer May God bless him and grant him peace, he was reciting, and the Ifrit began to approach and get closer, so Gabriel said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Shall I not teach you some words?” You say them, and the ifrit is thrown onto its face, and its flame is extinguished. Say: I seek refuge in the Most Generous Face of God, and in His perfect words that do not Neither the righteous nor the immoral will pass over them, from the evil of what descends from the sky, and from what ascends therein, and from the evil of what He has spread on the earth, and from what comes out of it, and from The temptations of the night and the day, and from the evil of the Tariqs of the night and the day, there is only one Tariq that knocks with goodness, O Most Merciful. So the Ifrit bowed to his face, And his flame went out.” Malik bin Anas disagreed with him. Al-Harith bin Miskin told us of a reading of it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told us, on the authority of Yahya bin Sa’id, He said: He was taken captive by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he saw a demon from the jinn seeking him with a flame of fire. Whenever the Prophet, may God bless him and grant him peace, turned around He saw him, peace be upon him, and Gabriel, peace be upon him, said to him, and he narrated the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی ابن سعید الانصاری نے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبدالرحمٰن بن اسعد بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ مسعود المصالح کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنوں کی رات یہ ہے کہ وہ جبرائیل کے ساتھ تھے اور میں ان کے ساتھ تھا“، آپ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، وہ تلاوت کر رہے تھے، اور عفت قریب آنے لگی، آپ جبرائیل علیہ السلام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ”کیا میں آپ کو کچھ کلمات نہ سکھا دوں؟ آپ ان کو کہتے ہیں اور عفریت اس کے چہرے پر ڈالی جاتی ہے اور اس کا شعلہ بجھ جاتا ہے۔ کہو: میں پناہ مانگتا ہوں خدا کے سب سے زیادہ کریم چہرے کی، اور اس کے کامل کلمات کی جو ان کے اوپر سے نہ گزرے گا نہ نیکوکار اور نہ فاسق، اس کے شر سے جو آسمان سے اترتا ہے اور جو اس میں چڑھتا ہے، اور اس کے شر سے جو اس نے زمین میں پھیلایا ہے، اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے، اور رات کے فتنے اور تاریک رات کے فتنوں سے۔ دن، صرف ایک طارق ہے جو نیکی کے ساتھ دستک دیتا ہے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے. چنانچہ افرت نے اس کے چہرے کو جھکایا، اور اس کا شعلہ بجھ گیا۔ مالک بن انس نے اس سے اختلاف کیا۔ ہم سے حارث بن مسکین نے اس کی ایک تلاوت بیان کی جب میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسیر کر لیا، اور اس نے دیکھا کہ جنات میں سے ایک شیطان آگ کے شعلے کے ساتھ اسے ڈھونڈ رہا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی پلٹتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتے، جبرائیل علیہ السلام نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Ubayd Allah told us, he said: Shuaib bin Harb told us, he said: Ismail bin Muslim told us, on the authority of Abu Al-Mutawakkil Al-Naji, on the authority of Abu Hurairah, may God be pleased with him, that he was collecting dates for charity, and he found the print of a palm as if it had been taken from it, So he mentioned that to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: “Do you want to take it? Say: Glory be to Him who has subjected you to Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him,” he said. Abu Hurairah: So I said, “If I saw it standing in my hands, I took it to take it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Only I took it to the poor family of the jinn, and I will not return. He said: Then he returned, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Do you want to “Do you take it?” I said: “Yes.” He said: “Say, ‘Glory be to Him who has subjugated you to Muhammad, may God bless him and grant him peace.’” So I said, “So I am with him.” So I would take him to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he promised me that he would not come back, so I left him. Then he returned, so I mentioned him to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said : Do you want to take it? So I said: Yes, and he said: “Say: Glory be to Him who has subjected you to Muhammad, may God bless him and grant him peace.” So I said: When I was with him, I said: You made a promise to me, but you lied. I promised that I would take you to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Leave me and I will teach you some words. If you say them, no male or female will approach you. A female of the jinn, so I said: What are these words? He said: I recite the Throne Verse every morning and evening. Abu Hurairah said: So I left. On his authority, I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “Did you not know that it was like that?” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے شعیب بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن مسلم نے ابو المتوکل النجی کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ صدقہ کے لیے کھجوریں جمع کر رہے تھے، تو انہوں نے ایک کھجور کی چھپائی کو دیکھا کہ اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے کیا گیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کیا آپ اسے لینا چاہتے ہو؟ کہو: پاک ہے وہ جس نے آپہیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے تابع کر دیا، اللہ کی دعائیں اور سلام ہو،\" اس نے کہا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اسے اپنے ہاتھوں میں کھڑا دیکھا تو میں اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صرف میں اسے جنوں کے غریب گھرانے کے پاس لے کر گیا تھا، اور میں واپس نہیں آؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ واپس آیا، تو میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے لینا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو، پاک ہے وہ ذات جس نے تمہیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مسخر کر دیا ہے، اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے، تو میں نے کہا، میں اس کے ساتھ ہوں۔ چنانچہ میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ واپس نہیں آئیں گے، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ دیا۔ پھر وہ واپس آیا تو میں نے اس کا ذکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اسے لینا چاہتے ہو؟ تو میں نے کہا: ہاں، اور اس نے کہا: \"کہو: پاک ہے وہ ذات جس نے تمہیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے تابع کیا ہے۔\" تو میں نے کہا: جب میں اس کے ساتھ تھا تو میں نے کہا: تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا، لیکن تم نے جھوٹ بولا۔ میں نے وعدہ کیا کہ میں آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چھوڑ دو میں تمہیں کچھ کلمات سکھا دوں گا۔ اگر آپ ان کو کہیں گے تو کوئی مرد یا عورت آپ کے پاس نہیں آئے گا۔ جنوں کی ایک عورت، تو میں نے کہا: یہ کیا الفاظ ہیں؟ اس نے کہا: میں صبح و شام آیت عرش کی تلاوت کرتا ہوں۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تو میں چلا گیا۔ ان کی سند سے میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے تھے کہ ایسا ہی تھا؟ \""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Othman bin Al-Haytham told us, he said: Awf told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entrusted me with keeping the zakat of Ramadan. Then a man came to me seeking some food, so I took it and said: I will take you to The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I am in need, I have children, and I am in great need, so I left him, and when I woke up, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “O Abu Hurairah, what did your prisoner do yesterday?” I said: O Messenger of God, he complained of a dire need for his family, so I had mercy on him and left. On his way, he said: “But he has lied to you, and he will return.” So I knew that he would return to what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He will return. I noticed him and he came looking for food, so I said: I will take you to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: Leave me alone, for I am in need and have children and no children. I returned, and I had mercy on him and released him on his way. In the morning, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Abu Hurairah, what did your prisoner do yesterday?” ? Then he came asking for some food, so I took it and said: I will present you to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. This is the last three times you have claimed that you did not You come back and then come back. He said: He said: Let me teach you words with which God will benefit you. I said: What are they? He said: When you go to bed, recite the verse of the Throne, “Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Ever-Subsisting,” until you complete the verse, for He will not be lost to you. From God is a protector, and no devil will come near you until morning. So I did in the morning, and the Messenger of God said to me: “What did your prisoner do yesterday?” I said: O Messenger of God. God, he claimed that he was teaching me words that God would benefit me with, so I let him go. He said: “What are they?” He said to me: If you go to bed, recite a verse. The Throne from the beginning until you finish it. God, there is no god but He, the Ever-Living, the Ever-Subsisting. Satan until morning, and they were the most keen on goodness, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “But it is a lie and he has told you the truth. You know who Have you been speaking for three days, O Abu Hurairah?” I said: “No.” He said: “That Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن الہیثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، وہ محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رمضان کی زکوٰۃ ادا کرنے کی ذمہ داری سونپی تھی۔ پھر میرے پاس ایک آدمی کھانے کے لیے آیا آپ میں نے اسے لیا اور کہا: میں آپہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤں گا، آپ نے فرمایا: میں محتاج ہوں، میرے بچے ہیں اور میں بہت محتاج ہوں، اس لیے میں نے اسے چھوڑ دیا، جب میں بیدار ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوہریرہ کل تمہارے قیدی نے کیا کیا؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اس نے اپنے گھر والوں کی سخت ضرورت کی شکایت کی، تو میں نے اس پر رحم کیا اور چلا گیا۔ جاتے ہوئے اس نے کہا: \لیکن اس نے تم سے جھوٹ بولا ہے، اور وہ واپس آئے گا۔\" تو میں جانتا تھا کہ وہ اسی طرف لوٹے گا جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: وہ لوٹ آئے گا۔ میں نے اسے دیکھا تو وہ کھانا ڈھونڈتا ہوا آیا، تو میں نے کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤں گا۔ اس نے کہا: مجھے چھوڑ دو، کیونکہ میں محتاج ہوں اور میری اولاد نہیں ہے۔ میں واپس آیا، اور میں نے اس پر رحم کیا اور اسے راستے میں چھوڑ دیا۔ صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوہریرہ، تیرے قیدی نے کل کیا کیا؟ ? پھر وہ کچھ کھانے کے لیے آیا، تو میں نے اسے لے لیا اور کہا: میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کروں گا۔ یہ آخری تین بار ہے جب آپ نے دعوی کیا ہے کہ آپ نے نہیں کیا آپ واپس آئے اور پھر واپس آئیں۔ اس نے کہا: اس نے کہا: میں تمہیں ایسے کلمات سکھاتا ہوں جن سے خدا تمہیں فائدہ پہنچائے۔ میں نے کہا: وہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سونے کے لیے جاؤ تو عرش کی یہ آیت پڑھو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے، یہاں تک کہ تم آیت کو مکمل کر لو، کیونکہ وہ تم سے محروم نہیں ہوگا۔ خدا کی طرف سے محافظ ہے، اور صبح تک کوئی شیطان تمہارے قریب نہیں آئے گا۔ چنانچہ میں نے صبح کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تمہارے قیدی نے کل کیا کیا؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا، اس نے دعویٰ کیا کہ وہ مجھے ایسے الفاظ سکھا رہا ہے جن سے خدا مجھے فائدہ پہنچے گا، اس لیے میں نے اسے جانے دیا۔ اس نے کہا: وہ کیا ہیں؟ اس نے مجھ سے کہا: اگر تم سونے جاؤ تو ایک آیت پڑھو۔ عرش شروع سے ختم ہونے تک۔ خدا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہمیشہ زندہ رہنے والا، ہمیشہ قائم رہنے والا ہے۔ شیطان صبح تک رہا اور وہ سب سے زیادہ نیکی کے خواہش مند تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"لیکن یہ جھوٹ ہے اور اس نے تم سے سچ کہا، تم جانتے ہو کہ اے ابوہریرہ، تم تین دن سے کس سے بات کر رہے ہو؟\" میں نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ اس نے کہا: وہ شیطان۔"""

EnglishUnverified translation

Abdul Hamid bin Saeed told us, he said: Mubashir told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, he said: he told me Ibn Ubayy said that his father told him that they had a grove with dates in it, and Ubayy was taking care of it, and he found it decreasing, so he guarded it, and then... He was an animal that looked like a pubescent boy. He said: So I greeted him and he returned my greeting, so I said: Who are you, a madman or a human? He said: A jinn. He said: So give me your hand. So he gave me his hand. Then, behold, the hand of a dog and the hair of a dog. He said: This is how the jinn was created. He said: You have known the jinn. None of them is stronger than me. My father said to him: What made you do what you did? He said: We have heard that you are a man who loves charity, so we would like to take a share of your food. My father said: What is the one who will give us a reward from among you? He said: This verse is the verse of the Throne. Then tomorrow he went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and told him, and he said: “The evil one has spoken the truth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مبشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ ان کے پاس کھجور کا ایک باغ تھا، اور ابی اس کی دیکھ بھال کر رہے تھے، پھر انہوں نے دیکھا کہ وہ ایک جانور کی طرح گھٹا ہوا تھا، پھر وہ اس کی حفاظت کر رہا تھا۔ بلوغت کا لڑکا. اس نے کہا: تو میں نے اس کو سلام کیا اور اس نے میرے سلام کا جواب دیا، تو میں نے کہا: تم کون ہو، دیوانہ یا انسان؟ فرمایا: ایک جن۔ اس نے کہا: تو مجھے اپنا ہاتھ دو۔ تو اس نے مجھے اپنا ہاتھ دیا۔ پھر، ایک کتے کا ہاتھ اور کتے کے بال۔ آپ نے فرمایا: جنات کی تخلیق اسی طرح ہوئی ہے۔ اس نے کہا: تم نے جنوں کو پہچان لیا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی مجھ سے زیادہ طاقتور نہیں ہے۔ میرے والد نے اس سے کہا: تم نے جو کیا اس پر تمہیں کس چیز نے مجبور کیا؟ اس نے کہا: ہم نے سنا ہے کہ آپ صدقہ کو پسند کرنے والے آدمی ہیں، اس لیے ہم آپ کے کھانے میں سے حصہ لینا چاہتے ہیں۔ میرے والد نے کہا: وہ کون سا ہے جو تم میں سے ہمیں اجر دے؟ فرمایا: یہ آیت عرش کی آیت ہے۔ پھر کل وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کو بتایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شریر نے سچ کہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Muadh bin Hani told us, he said: Harb bin Shaddad told us, he said: Yahya told us, he said: he told us Al-Hadrami bin Lahiq Al-Tamimi, he said: Muhammad bin Ubayy bin Ka’b told me, he said: My grandfather had a jar of dates, so he started to find it was running low. So he guarded him one night, and he saw an animal that looked like a pubescent boy. He greeted him and he returned his greeting, and said: Who are you? A madman or a madman? Forget? He said: No, but a jinn. He said: Give me your hand. Then, behold, the hand of a dog and the hair of a dog. He said: This is how the jinn was created. He said: You have known the jinn, what is in them. A man stronger than me. He said: What is the matter with you? He said: I was informed that you are a man who loves charity, so we would like to share of your food. He said: What will reward us from you? He said: This is the verse that is in Surat Al-Baqarah: Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Ever-Subsisting. Neither sleep nor sleep overtakes Him, if you say it in the morning. You will be rewarded from us until the evening, and if you say it in the evening you will be rewarded from us until the morning. My father went back to the Prophet, may God bless him and grant him peace. So he told him his story, and said: “The evil one has spoken the truth.” Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, on the authority of Al-Hadrami bin Lahiq, On the authority of Muhammad, he said: Ubayy ibn Ka’b was Muhammad’s grandfather. He said: “My father had a food jar, so he mentioned something similar to it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحدرمی بن لحق التمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن ابی بن کعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے دادا کے پاس کھجور کا ایک برتن تھا، تو انہوں نے اسے چلانے شروع کیا۔ چنانچہ اس نے ایک رات اس کی حفاظت کی، اور اس نے ایک جانور دیکھا جو بلوغت کے لڑکے جیسا تھا۔ اس نے سلام کیا تو اس نے سلام کا جواب دیا اور کہا: تم کون ہو؟ دیوانہ یا دیوانہ؟ بھول جاؤ۔ اس نے کہا: نہیں، لیکن ایک جن۔ اس نے کہا: مجھے اپنا ہاتھ دو۔ پھر، ایک کتے کا ہاتھ اور کتے کے بال۔ آپ نے فرمایا: جنات کی تخلیق اسی طرح ہوئی ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے جنات کو پہچان لیا، ان میں کیا ہے۔ مجھ سے زیادہ طاقتور آدمی۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: مجھے اطلاع ملی کہ آپ صدقہ کو پسند کرنے والے آدمی ہیں، اس لیے ہم آپ کے کھانے میں شریک ہونا چاہتے ہیں۔ اس نے کہا: ہمیں تم سے کیا بدلہ ملے گا؟ آپ نے فرمایا: یہ وہ آیت ہے جو سورۃ البقرہ میں ہے: اللہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے۔ اسے نہ نیند آتی ہے اور نہ نیند، اگر تم صبح کہہ دو۔ آپ کو ہم سے شام تک ثواب ملتا رہے گا اور اگر آپ شام کو کہہ دیں گے تو صبح تک آپ کو ہماری طرف سے ثواب ملے گا۔ میرے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس آئے۔ آپ اس نے اسے اپنی کہانی سنائی، اور کہا: ''شریر نے سچ کہا ہے۔'' مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ کی سند سے، حضرمی بن لحق نے محمد سے، انہوں نے کہا: ابی بن کعب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دادا تھے۔ اس نے کہا: میرے والد کے پاس کھانے کا برتن تھا تو انہوں نے اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Nasr told us, he said: Ayoub, who is the son of Sulayman bin Bilal, told us, he said: Abu Bakr told me, on the authority of Sulayman, on the authority of Muhammad Bin Ajlan, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah bin Masoud, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No If one of you places one of his legs on top of the other, sings, and leaves Surah Al-Baqarah to recite, then Satan flees from the House. Al-Baqarah will be recited therein. Indeed, the yellowest of houses is the hollow from the Book of God Almighty. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ایوب نے جو سلیمان بن بلال کے بیٹے ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر نے سلیمان سے، محمد بن عجلان سے، ابو اسحاق کے واسطہ سے، ابو الاحواس کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں اگر آپ میں سے کوئی اپنی ایک ٹانگ دوسرے کے اوپر رکھے، گائے اور سورہ بقرہ پڑھنا چھوڑ دے تو شیطان اس گھر سے بھاگ جاتا ہے، اس میں سورۃ البقرہ پڑھی جائے گی، بے شک گھروں میں سب سے زیادہ زرد اللہ تعالیٰ کی کتاب کا کھوکھلا حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Salamah bin Kuhail, he said: I heard Abu Al-Ahwas, He said: Abdullah said: “Recite the Qur’an so that your young ones may be brought up in it, and your elders may not distance themselves from it, for Satan flees the house when he hears it being recited.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن کوہیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاحواس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: قرآن پڑھا کرو تاکہ تمہارے چھوٹے بچے اس میں پرورش پائیں اور تمہارے بزرگ اس سے دور نہ رہیں، کیونکہ شیطان گھر سے بھاگتا ہے۔ اس میں سورۃ البقرہ ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ya’qub, who is the son of Abd al-Rahman al-Zuhri, told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not make your homes graves, for Satan flees from the house in which Surah \The cow\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے، جو عبدالرحمٰن الزہری کے بیٹے ہیں، سہیل کی سند سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے گھروں کو قبریں نہ بناؤ کیونکہ شیطان اس گھر سے بھاگتا ہے جس میں سورہ گائے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari told us, he said: Rayhan bin Saeed told us, he said: Abbad, who is Ibn Mansour, told us, on the authority of Ayoub, On the authority of Abu Qilaba, on the authority of Abu Salih. Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, saying: Rayhan told us, on the authority of Abbad, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalabah, that he claimed that It was narrated by Abu Saleh Al-Harithi, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said one day: “Indeed, God has written a book Two thousand years before He created the heavens and the earth, and Abraham said: Two thousand years. He is with Him on the throne, and that He was sent down from That book is two verses with which Surah Al-Baqarah was concluded, and Satan will not enter a house in which they were recited for three nights.” He was succeeded by Ash'ath ibn Abd al-Rahman. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ریحان بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد نے جو کہ ابن منصور ہیں، انہوں نے ایوب سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو صالح سے۔ ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ریحان نے عباد کی سند سے، ایوب کی سند سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے دعویٰ کیا کہ اسے ابو صالح الحارثی نے نعمان بن بشیر کی سند سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: ایک کتاب آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال پہلے اور ابراہیم نے کہا: دو ہزار سال وہ اس کے ساتھ عرش پر ہے اور اس کتاب میں سے وہ دو آیات ہیں جن کے ساتھ سورہ بقرہ ختم کی گئی ہے اور شیطان اس گھر میں داخل نہیں ہو گا جس میں تین راتیں پڑھی جاتی ہوں۔ ان کے بعد اشعث بن عبدالرحمٰن تخت نشین ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told me, he said: Al-Hajjaj told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ash’ath. And Ahmad bin Sulayman told us, he said: Affan told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Al-Ash’ath bin Abd al-Rahman told us, On the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abu al-Ash’ath al-San’ani, on the authority of al-Nu’man ibn Bashir, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Amr said: The Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Indeed, God wrote a book two thousand years before He created the heavens and the earth, and He sent down from it two verses with which He concluded Surah Al-Baqarah, do not recite it in a house for three nights, lest Satan approach it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے اشعث کی سند سے بیان کیا۔ اور ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابو قلابہ کی سند سے، ابو اشعث الثانی رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے نعمان رضی اللہ عنہ سے اور ان سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ابن بشیر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا۔ عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی اور اس میں سے دو آیتیں نازل کیں جن کے ساتھ اس نے سورہ بقرہ کا اختتام کیا، اسے تین راتوں تک کسی گھر میں نہ پڑھو، ورنہ شیطان اس کے قریب آ جائے۔