Hadith 10231–10270

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Muhammad bin Sulaiman told us, he said: Issa bin Abi Razin al-Thumali al-Homsi told us, on the authority of Luqman bin Amir On the authority of Awasat Al-Bajli, he heard Abu Bakr giving a sermon on the pulpit, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, giving a sermon. On the pulpit the first year in this position of mine, and his eyes shed tears, when he mentioned the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Ask God for well-being. For, after certainty, no servant has been given anything better than well-being.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن ابی رزین الثمالی حمصی نے بیان کیا، ان سے لقمان بن عامر نے اوساط البجلی کی سند سے، انہوں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے سنا۔ میری اس حیثیت میں پہلے سال منبر پر، اور جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تذکرہ کیا آپ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، اور فرمایا: \خدا سے عافیت مانگو، کیونکہ یقین کے بعد کسی بندے کو عافیت سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Uthman told us, he said: Omar bin Abdul Wahid told us, he said: Abdul Rahman bin Yazid bin Jabir told us, he said: Suleiman bin Amer told me, he said: I heard Awat al-Bajli, on the pulpit of Homs, saying: I heard Abu Bakr al-Siddiq, saying: A messenger has risen among us. The first year, may God bless him and grant him peace, for the sake of my father and my mother, then he was choked by grief, then he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose among us. The first year he greeted my mother and father and said: “Ask God for well-being, for no servant has been given anything better after certainty than well-being.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن عبدالواحد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اوط البجلی رضی اللہ عنہ کو حمص کے منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمارے درمیان عیسٰی رضی اللہ عنہ اٹھے ہیں۔ پہلے سال، میرے والد اور میری والدہ کی وجہ سے اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، پھر آپ کا دم گھٹ گیا، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اٹھے۔ پہلے سال اس نے میری ماں اور باپ کو سلام کیا اور کہا: \اللہ سے خیریت مانگو، کیونکہ کسی بندے کو یقین کے بعد عافیت سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told us, he said: Ibn Jabir told us, he said: Sulaym bin Amir told me, he said: I heard the middle Al-Bajli, saying: I heard Abu Bakr, may God be pleased with him, saying: The Messenger of God rose among us the first year, so my father and my mother were sacrificed for him, then The lesson choked him, then he came back and said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace in the first year, saying: “Ask God for forgiveness and well-being.” And well-being, for no servant has been given better after certainty than well-being.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیم بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے درمیانی البجلی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال ہمارے درمیان اٹھے، آپ میرے والد اور میری والدہ واپس آئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کی، پھر فرمایا: میں نے پہلے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \اللہ سے عافیت اور عافیت مانگو۔\" اور عافیت، کیونکہ یقین کے بعد خیریت سے بہتر کسی بندے کو نہیں دیا گیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein told us, he said: Umayyah bin Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Yazid bin Khumayr, on the authority of Sulaym bin Amir, on the authority of Al-Bajli was in the middle and said: Abu Bakr addressed us, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood in my place this year for the first year, then he moved on. Then he said: “Ask God for well-being, for no one has been given after certainty better than well-being. Do not envy one another, do not separate one another, and do not Compete, and be brothers as God has commanded you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے امیہ بن خالد نے شعبہ کی سند سے، یزید بن خمیر کی سند سے، سلیم بن عامر کی سند سے، البجلی رضی اللہ عنہ درمیان میں تھے، انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہم سے خطاب کیا، آپ انہوں نے کہا: اس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے پہلی بار یہ جگہ عطا فرمائی۔ سال، پھر وہ آگے بڑھا۔ پھر فرمایا: \اللہ سے عافیت مانگو، کیونکہ یقین کے بعد خیریت سے بہتر کسی کو نہیں دیا گیا، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے جدا نہ ہو، اور مقابلہ نہ کرو، اور بھائی بھائی بنو جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Rahman told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Sulaym, on the authority of Awsat al-Bajli, he said: I came to Medina a year after the death of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I saw Abu Bakr addressing the people. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose among us. May God bless him and grant him peace in the first year, and he was repeatedly stifled by grief, then he said: “O people, ask God for well-being, for no one has been given protection yet.” Certainty is like well-being, and there is nothing more severe than doubt after disbelief, and you must be honest, for it guides to righteousness, and they will both be in Paradise, and beware of you. And lying, for it leads to immorality, and they will both be in Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن صالح سے، وہ سلیم کی سند سے، انہوں نے اوسط البجلی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے ایک سال بعد مدینہ آیا، اور میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو لوگوں سے خطاب کرتے دیکھا۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اٹھے۔ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور پہلے سال ہی انہیں سلامتی عطا فرمائی، اور وہ بار بار غم سے دب گئے، پھر فرمایا: ’’اے لوگو! یقین خیریت کی طرح ہے، اور کفر کے بعد شک سے زیادہ سخت کوئی چیز نہیں، اور آپ کو ایماندار ہونا چاہیے، کیونکہ یہ نیکی کی طرف رہنمائی کرتا ہے، اور وہ دونوں جنت میں ہوں گے، اور تم سے بچو۔ اور جھوٹ بولنا، کیونکہ یہ بے حیائی کی طرف لے جاتا ہے، اور وہ دونوں جہنم میں ہوں گے۔\" 10236"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman told me, he said: My father told us, he said: Abu Khalid Al-Mahrami Muhammad bin Omar, his name told us, on the authority of Thabit bin Saad Al-Ta’i, on the authority of Jubayr bin Nufayr, who said: Abu Bakr stood up and mentioned the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he cried, then he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He stood in my position this first year and said: “O people, ask God for well-being three times, for no one has been given the like of well-being.” \with certainty\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عثمان نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو خالد محرمی محمد بن عمر ان کا نام، نے ہمیں بتایا، ثابت بن سعد طائی کی طرف سے، جبیر بن نفیر کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو بکر کھڑے ہوئے اور اللہ کے رسول ﷺ کا ذکر کیا تو روئے، پھر کہا: اللہ کے رسول ﷺ اس مقام میں کھڑے ہوئے تھے جو میرا ہے، پہلے سال، تو فرمایا: "ایہا الناس، اللہ سے عافیت مانگو تین مرتبہ، کیونکہ کسی کو یقین کے بعد عافیت جیسی چیز نہیں ملی۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, on the authority of Ahmad bin Hanbal, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Sulaym bin Hayyan told us, he said: I heard Qatada, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, that Omar said: Abu Bakr addressed us, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He stood up among us in the first year and said: “Nothing has been divided among the people better than well-being after certainty. Indeed, honesty and righteousness in Paradise, but lies and immorality are in Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے احمد بن حنبل کی سند سے، کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیم بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمٰن سے قتادہ سے سنا، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہم سے خطاب کیا، اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان پہلی مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی۔ ’’یقین کے بعد لوگوں میں خیر و عافیت سے بہتر کوئی چیز تقسیم نہیں کی گئی، بے شک ایمانداری اور نیکی جنت میں ہے لیکن جھوٹ اور بدکاری جہنم میں ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Hussein bin Ali told us, on the authority of Zaida, on the authority of Asim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose among us the first year I rose among you. He said: “The people have not been given anything better than forgiveness.” And wellness, so ask God for them.” And Muhammad bin Rafi’ informed us, he said: Husayn bin Ali informed us, on the authority of Zaida, on the authority of Asim, on the authority of Abu Salih, he said: Abu Bakr on the pulpit, something like that. He told us about it twice, once like this, and once like that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، عاصم کی سند سے، ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی سال پیدا ہوئے جب میں تمہارے درمیان پیدا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا: لوگوں کو بخشش سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی۔ اور تندرستی، اس لیے اللہ سے ان کے لیے دعا کرو۔ اور ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں حسین بن علی نے خبر دی، وہ زیدہ سے، عاصم کی سند سے، ابو صالح سے، انہوں نے کہا: ابوبکر منبر پر، کچھ ایسا ہی ہے۔ اس نے ہمیں اس کے بارے میں دو بار بتایا، ایک بار اس طرح، اور ایک بار اس طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq told us, on the authority of his father’s hadith, he said: Abu Hamza told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Some of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Abu Bakr rose in the year he was appointed caliph, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose among us. He said: “O people, ask God for well-being, for He has not given anyone anything. What is better than well-being is not certainty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد کی حدیث سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابوحمزہ نے العماش کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، اور بعض اصحاب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جس سال انہیں خلیفہ مقرر کیا گیا تھا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”ابوبکر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خلیفہ مقرر کیا گیا تھا، اور اللہ نے فرمایا: اسے سلامتی عطا فرما، ہمارے درمیان گلاب ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو، اللہ سے عافیت مانگو، کیونکہ اس نے کسی کو کچھ نہیں دیا، عافیت سے بہتر چیز یقین نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah told us, he said: Yahya told us, meaning the son of Adam, he said: Ibn al-Mubarak told us, on the authority of Abdul Rahman bin Yazid bin Jabir, on the authority of Al-Qasim Abi Abdul Rahman, said: I heard Uqba bin Amir, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited He recited the two Mu’awwidhas in prayer, and he said to me: “Recite them whenever you sleep, and whenever you get up.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی ابن آدم نے، کہا: ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر سے، انہوں نے القاسم ابی عبدالرحمٰن کی سند سے، کہا: میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور معاوی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب آپ سوتے ہو اور جب بھی اٹھو تو انہیں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Ya’qub told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa’id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “If one of you gets up from his bed and then comes back, let him shake it off with a piece of his clothes, for he does not know what was left in it.” After him, then when he lies down, let him say: In your name I have placed my side, and in you I raise it up. O God, if I hold my soul, forgive it, and if You sent it, so protect it with what You protect the righteous among Your servants.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Ya’qub told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa’id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “If one of you gets up from his bed and then comes back, let him shake it off with a piece of his clothes, for he does not know what was اس میں رہ گیا ہے۔\ اس کے بعد پھر جب وہ لیٹ جائے تو کہے: میں نے تیرے نام پر اپنا پہلو رکھا ہے اور تجھ ہی میں اسے اٹھایا ہے۔ اے معبود اگر میں اپنی جان کو تھام لے تو اسے معاف کر دے اور اگر تو نے اسے بھیجا ہے تو اس کی حفاظت کر جس طرح تو اپنے بندوں میں سے نیک لوگوں کی حفاظت فرما۔"""

EnglishUnverified translation

I am Ali bin Hajar, Ismail told us, on the authority of Yazid, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Abdul Qari, on the authority of Ali bin Abi Talib, He said: I stayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one night, and I used to hear him say: Oh God, I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and I seek refuge in You from You. Oh God, I cannot praise You, even if I was careful, but you are just as you praised yourself.” Muhammad bin Abdul Rahim Al-Barqi told us, he said: Yahya bin Hassan told us, he said: Ismail bin Ja’far told us, he said: he told us Yazid bin Khusaifa, on the authority of Abdullah bin Abdul Qari, on the authority of Ali, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

I am Ali bin Hajar, Ismail told us, on the authority of Yazid, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Abdul Qari, on the authority of Ali bin Abi Talib, He said: I stayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one night, and I used to hear him say: Oh God, I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure تیرے غضب سے، اور میں تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے خدا، میں آپ کی تعریف نہیں کر سکتا، یہاں تک کہ اگر میں محتاط تھا، لیکن آپ ویسے ہی ہیں جیسے آپ نے اپنی تعریف کی ہے۔" Muhammad bin Abdul Rahim Al-Barqi told us, he said: Yahya bin Hassan told us, he said: Ismail bin Ja’far told us, he said: he told us Yazid bin Khusaifa, on the authority of Abdullah bin Abdul Qari, on the authority of Ali, and the like.

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Bakr, meaning Ibn Mudar, informed us, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Abdullah bin Khabab, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri said that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “If one of you sees a vision and loves it, then it is from God. Let him praise God for it, and speak of it, and if he sees anything other than that which he dislikes, then it is from Satan, so let him seek refuge in God. Of its evil, and do not mention it to anyone, for it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بَكْرُ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : \ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا ، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ، وَلا يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ ، فَإِنَّهَا لا تَضُرُّهُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abd Rabbuh Ibn Saeed narrates, on the authority of Abu Salamah, he said: If I were to see the dream and it would make me sick, then I went to see Abu Qatada. He said: I was to see the dream. It made me sick until I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “If one of you sees something that he loves, he should not tell it to anyone except those he loves. If he sees something that he dislikes, let him spit on his left three times, and let him seek refuge in God from the accursed Satan and its evil three times, and do not speak of it to anyone. It will not harm him.” Ahmad bin Sulaiman told us, saying: Ubayd Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Salamah, he said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever sees a vision will admire it.” Sent (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد ربہ بن سعید کو ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: اگر میں خواب دیکھوں اور وہ مجھے بیمار کر دے تو میں ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا۔ اس نے کہا: میں نے خواب دیکھنا تھا۔ اس نے مجھے بیمار کر دیا یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جسے وہ پسند کرتا ہے تو اسے کسی کو نہ بتائے سوائے اس کے جسے وہ پسند کرتا ہے، اگر وہ ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اپنے بائیں طرف تین بار تھوکے، اور شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگے اور تین بار اس کی برائی نہ کرے اور اس کی برائی نہ کرے“۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بنی اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رویا دیکھی وہ اس کی تعریف کرے گا۔ بھیجا

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abu Al-Mughirah told us, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A good dream is from God, and a dream is from Satan. If one of you dreams a dream If he fears it, let him spit on his left side three times, and let him seek refuge in God from Satan, for it will not harm him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے یحییٰ کی سند سے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر وہ خواب خواب دیکھے تو وہ شیطان سے ڈرے۔ اس کی بائیں طرف تین بار، اور وہ شیطان سے خدا کی پناہ مانگے، کیونکہ یہ اسے نقصان نہیں دے گا.

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour informed us, he said: Muhammad bin Kathir informed us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Qatada, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A good vision is good news from God, and a dream is from Satan. So if one of you dreams a dream He hates it, so let him spit on his left three times, and let him seek refuge in God from Satan, for it will not harm him.” Abu Salamah said: If the vision was to make me sleep until I heard the hadith of Abu Qatada (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن کثیر نے خبر دی، انہیں الاوزاعی نے، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، وہ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے خوشخبری ہے، اور اگر تم خواب دیکھو تو وہ خواب ہے۔ پس وہ اپنے بائیں طرف تین بار تھوک دے اور شیطان سے خدا کی پناہ مانگے کیونکہ یہ اسے نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر بینائی مجھے سو جائے یہاں تک کہ میں نے ابو قتادہ کی حدیث سن لی

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, he said: Abdullah bin Abi Qatada told me, on the authority of his father: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A good vision is from God, and a dream is from Satan, so if one of you dreams a dream that he fears, let him spit to his left, and seek refuge in God from Satan, for it will not harm him,” he said. Yahya: Then Abu Salama told me, he said: If I dream a dream, I fear him until he makes me lie down. So I met Abu Qatada and he told me about this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عمرو نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور وہ خواب ہے کہ تم خواب دیکھو، اگر وہ خواب دیکھے تو وہ خواب ہے جو اس سے ڈرے۔ اپنے بائیں طرف تھوک دو اور شیطان سے خدا کی پناہ مانگو، کیونکہ یہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔ یحییٰ: پھر ابو سلمہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر میں خواب دیکھوں تو میں اس سے ڈرتا ہوں یہاں تک کہ وہ مجھے لیٹے۔ چنانچہ میں ابو قتادہ سے ملا تو انہوں نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Bishr bin Shuaib told us, he said: My father told me, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salamah told me, Abu Qatada said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A good vision is from God, and a dream is from Satan. “If one of you dreams a dream that he hates, let him spit on his left three times, and seek refuge in God from it, for it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ کی طرف سے ایک اچھا خواب ہے، اور ایک خواب میں نے شیطان کی طرف سے خواب میں دیکھا کہ میں نے اسے خواب میں دیکھا۔ اس نے تین بار چھوڑ دیا اور اس سے خدا کی پناہ مانگو کیونکہ اس سے اسے کوئی نقصان نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Qatada On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “The vision is from God, and the dream is from Satan. If one of you sees something that he hates, Let him blow on his left three times, and let him seek refuge in God from its evil, for it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن سعید نے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھنا اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر کوئی خواب میں اس کی طرف سے دیکھے تو وہ خواب دیکھے جو اس کی طرف سے ہو“۔ تین بار چھوڑا، اور اس کے شر سے خدا کی پناہ مانگے، کیونکہ یہ اسے کوئی نقصان نہیں دے گا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Harb told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abu Salamah, he said: I heard Abu Qatada saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The vision is from God, and the dream is from Satan, so if one of you sees something that he hates, let him avoid it.” to his left hand three times, then to seek refuge from its evil, for it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھنا اللہ کی طرف سے ہے اور خواب شیطان کی طرف سے ہے، لہٰذا تم میں سے جو کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے دیکھے تو اس سے پرہیز کرے۔ اس کے بائیں ہاتھ کی طرف تین بار، پھر اس کے شر سے پناہ مانگے، کیونکہ یہ اسے نقصان نہیں دے گا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Harb told us again, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The vision is from God, and the dream is from Satan, so whoever sees any of that will hate it.” So let him seek refuge in God from it, and spit out three things to his left, and do not mention them to anyone, for that will not harm him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حرب نے پھر بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھنا اللہ کی طرف سے ہے اور خواب شیطان کی طرف سے ہے، پس جس نے اسے دیکھا وہ اس میں سے کچھ دیکھ لے گا۔ پس وہ اس سے خدا کی پناہ مانگے اور تین چیزیں اپنے بائیں طرف تھوک دے اور کسی سے ان کا ذکر نہ کرے کیونکہ اس سے اسے کوئی نقصان نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Harb told us again, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A vision is based on three things: good news from God, sorrow from Satan, and something that happens.” with it when a person sees it in his dream.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حرب نے پھر بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھ تین چیزوں پر مبنی ہے: خدا کی طرف سے خوشخبری، اور شیطان کی طرف سے غمگین ہونا۔ اس کے ساتھ جب کوئی شخص اسے خواب میں دیکھے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “A good vision is one of forty-six parts of prophecy.” And he said: “A good vision is from God, and a dream is from Satan, if one of you dreams a dream that he fears, let him spit on his left three times, and seek refuge in God from his evil, for he will never \harm him\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، ابو سلمہ کے واسطہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھی بصیرت نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور فرمایا: \اچھی نظر خدا کی طرف سے ہے، اور خواب شیطان کی طرف سے ہے، اگر تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جس سے ڈرتا ہو، تو وہ اپنے بائیں طرف تین بار تھوک دے، اور اس کے شر سے خدا کی پناہ مانگے، کیونکہ وہ اسے کبھی نقصان نہیں پہنچا سکتا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Salih al-Makki told us, he said: Fudayl, meaning Ibn Iyadh, told us, on the authority of al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you sees in his dream something that he dislikes, let him blow three blows on his left. And let him seek refuge in God from what he saw.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوصالح مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل یعنی ابن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے عماش کی سند سے، ابو صالح سے، ابو سلمہ سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ اسے خواب میں تین چیزوں کو ناپسند کرتے ہو تو اسے دیکھو۔ اس کے بائیں طرف پھونک مارے اور جو کچھ اس نے دیکھا اس سے خدا کی پناہ مانگے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq told us, he said: I heard my father, he said: Abu Hamza told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, On the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, on the authority of the Prophet, she said: “If a man sees in his dream something that he dislikes, let him spit to his left three times, and seek refuge in By God from Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوحمزہ نے بیان کیا، انہوں نے العمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب کوئی شخص اپنے خواب میں کوئی ایسی چیز چھوڑے جسے وہ ناپسند کرے اور اسے تین مرتبہ تھوک دے شیطان سے خدا کی پناہ مانگو۔\" 10256"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed told me, he said: Al-Ala’ bin Usaym told us, he said: Abu Zubayd told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Salih, On the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: “If one of you sees a vision that he dislikes, let him spit to his left, then seek refuge from Satan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سعید نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: الاعلیٰ بن عصیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو زبید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں بتایا، ابو صالح کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، ام سلمہ نے کہا: "جب تم میں سے کوئی برا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو، تو اپنے بائیں جانب تھوڑا سا تھووکرے، پھر شیطان سے پناہ مانگے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala informed us in his hadith, on the authority of Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Abu Salih, he said: Abu Hurairah said: “ A good vision is good news from God, and these are the ones that bring good tidings. So whoever among you sees a vision that displeases him, let him not tell it to anyone, and let him shun. three times to his left, for it will not harm him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علاء نے اپنی حدیث سے، ابوبکر بن عیاش سے، ابو حصین سے، ابوصالح کی سند سے، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اچھی بصیرت خدا کی طرف سے بشارت ہے، اور یہی وہ ہیں جو بشارت دیتی ہیں، پس جو کوئی تم میں سے کوئی ایسی رویا دیکھے جو اسے ناگوار گزرے تو اسے چاہیے کہ اسے تین مرتبہ نہ بتائے۔ چھوڑ دیا، کیونکہ اس سے اسے کوئی نقصان نہیں ہوگا۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar told me, he said: Muhammad, who is Ibn Salamah, told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Qatada, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “A vision is in three stages: some of them are A man tells himself about it, but it is nothing, and some of it is from Satan and it will not harm him, and some of it is a vision from God, so if If one of you sees something that he likes, let him present it to someone who has a sound opinion. Let him interpret it well and say good things, for the vision of a righteous servant is part of Of forty-six parts of prophecy.” Awf bin Malik said: By God, O Messenger of God, if it were one of the number of pebbles, it would be many. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے جو ابن سلمہ ہیں، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، محمد بن ابراہیم کی سند سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے تین آدمیوں کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے تین آدمیوں کو یہ کہتے ہوئے سنا: اس کے بارے میں خود بتاتا ہے، لیکن یہ کچھ بھی نہیں ہے، اور اس میں سے کچھ شیطان کی طرف سے ہے اور اس کا کچھ نقصان نہیں ہوگا، اور اس میں سے کچھ خدا کی طرف سے نظر آتی ہے، لہذا اگر تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے پسند ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اسے اچھی طرح سے بیان کرے اور اچھی بات کہے، کیونکہ نیک بندے کی رویا چھیالیس حصوں میں سے ہے۔ عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم، یا رسول اللہ، اگر یہ کنکریوں کی تعداد میں سے ایک ہوتا تو بہت ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abi Ubayd Allah told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ibn Sirin, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three types of visions: a true vision, a vision with which a man tells himself, And a vision of sorrow from Satan, so whoever sees something that he dislikes, let him stand up and pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابی عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، ابن سیرین کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انسان کی رویا کی تین قسمیں ہوتی ہیں جن کی ایک سچی رویا ہوتی ہے۔ خود، اور شیطان کی طرف سے غم کا نظارہ، پس جو کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے۔\" 10260"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he said “If one of you sees a vision that he dislikes, let him spit on his left three times, and seek refuge in God from Satan, and turn away from his side.” which was upon him\" 10261""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابو زبیریٰ کی طرف سے، جابر کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے، کہ آپ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی ایک برا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو، تو وہ اپنے بائیں جانب تین بار تھوک دے، اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، اور اپنی اس کروٹ سے پلٹ جائے جس پر وہ تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he said A Bedouin came to him and said: I dreamed that my head was cut off, so should I follow him? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, rebuked him and said: “Do not tell of Satan’s tampering with you in a dream.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: لیتھ نے ہمیں روایت کی، ابو زبیریٰ سے، جابر سے، اللہ کے رسول ﷺ سے کہ آپ نے ایک بدوی سے فرمایا جو آپ کے پاس آیا: "میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر کاٹ دیا گیا ہے، اور میں اس کے پیچھے بھاگ رہا ہوں؟" تو نبی ﷺ نے اسے جھڑک دیا اور فرمایا: "شیطان کے تماشے کو جو وہ خواب میں تمہارے ساتھ کرتا ہے، دوسروں کو مت بتاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Ahmad Al-Zubayri told us, he said: Omar bin Saeed told us, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Abu Hurairah said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I saw my head being hit in a dream and I saw him threatening it? He laughed and said: “Satan approaches one of you and makes him disgraceful, then he goes out in the morning and tells the people about it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن سعید نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے خواب میں اپنے سر کو مارتے ہوئے دیکھا اور اسے دھمکی دی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے اور فرمایا: ”شیطان آپ میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور اسے رسوا کرتا ہے، پھر صبح کو نکلتا ہے اور لوگوں کو اس کی خبر دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yazid told us, meaning Ibn Al-Miqdam bin Shurayh bin Hani, on the authority of his father, on the authority of his father Shurayh, Aisha told him that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a cloud approaching from one of the horizons, he would leave whatever was in it. And if he is in prayer until he faces it, he says: “O God, we seek refuge in You from the evil with which we have been sent.” And if it rains, he says: “O God, leave us alone.” Beneficial, O God, a beneficial rain, and if God reveals it and does not rain, praise be to God for that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ہم سے ابن مقدام بن شریح بن ہانی نے، وہ اپنے والد کی سند سے، ان سے ان کے والد شریح نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بادل کو دیکھا جو افق میں سے کسی ایک طرف سے آتا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے چھوڑ دیتے تھے۔ اور اگر وہ نماز میں ہے یہاں تک کہ اس کا سامنا ہو تو وہ کہتا ہے: \اے اللہ ہم تیری پناہ چاہتے ہیں اس شر سے جس کے ساتھ ہم بھیجے گئے ہیں۔\" اور اگر بارش ہوتی ہے تو وہ کہتا ہے: ’’اے اللہ ہمیں تنہا چھوڑ دو‘‘۔ فائدہ مند، اے خدا، ایک فائدہ مند بارش، اور اگر خدا اسے ظاہر کرے اور بارش نہ کرے، تو اس کے لئے خدا کی حمد ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad al-Taymi al-Qadi informed us, saying: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of al-Miqdam ibn Shurayh, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw something appearing on one of the horizons of the sky, he would abandon his work, even if he was in prayer. God revealed it, he praised God, and if it rained, he said: “Oh God, let go.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن محمد تیمی القادی نے خبر دی، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی آسمان پر کوئی چیز نظر آتے، حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آسمان پر کسی چیز کو ظاہر کرتے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں تھا. خدا نے اسے نازل کیا، اس نے خدا کی تعریف کی، اور اگر بارش ہوئی تو اس نے کہا: \اے خدا، جانے دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw rain, he would say: “O God, make it a rain of mercy and do not make it a rain of torment.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن سواد بن اسود نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے ابن شہاب سے اور سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش دیکھتے آپ فرماتے: اے اللہ اسے بارش نہ بنا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: Issa bin Yunus told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Aisha, When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw rain, he would say: “Oh God, grant us a pleasant rain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش دیکھتے آپ کہتے: اے اللہ ہمیں بارش عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Abu Amr, he said: Nafi’ told me, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Aisha She said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw rain, he would say: “O God, make it a pleasant rain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، وہ قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش دیکھتے آپ کہتے: اے اللہ اس کو بارش بنا دے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, he said: Omar told me, on the authority of Al-Awza’i, he said: A man told me, on the authority of Nafi’, that Al-Qasim bin Muhammad He told him, on the authority of Aisha, that whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw rain, he would say: “Oh God, make it a pleasant rain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایک آدمی نے نافع کی سند سے بیان کیا، وہ قاسم بن محمد نے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بارش دیکھتے آپ کہتے: اے اللہ بارش برسائے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Yahya bin Abdullah bin Al-Dahhak told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Muhammad told me Ibn al-Walid, on the authority of Nafi’, that al-Qasim ibn Muhammad told him, on the authority of Aisha, that whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw rain, he said: “Oh God, make it a happy rain.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن عبداللہ بن ضحاک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن ولید نے نافع سے بیان کیا، ان سے قاسم بن محمد رضی اللہ عنہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بارش کو دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے اللہ، اسے خوشیوں کی بارش بنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abd al-Rahim al-Marwazi informed me, he said: Salama bin Sulayman informed us, he said: Ibn al-Mubarak informed us, he said: I am Ubaid. Allah bin Umar, on the authority of Nafi’, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, that when the Prophet, may God bless him and grant him peace, saw rain, he would say: “Oh God, grant us rain.” \Congratulations\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبدہ بن عبد الرحیم المروازی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلمہ بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عبید ہوں۔ اللہ بن عمر، نافع، القاسم، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش دیکھتے آپ کہتے: یا اللہ ہمیں بارش عطا فرما۔ \مبارک ہو\""""