Hadith 10226–10230

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Kahms, on the authority of Ibn Buraydah, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, She said: I said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: If Laylat al-Qadr comes, what should I say? He said: “You say: O God, you are pardoning and love to pardon, so pardon me.” Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard a whisper, on the authority of Ibn Buraidah, that Aisha said: Oh A prophet of God has been sent (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے قمس کی سند سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اگر لیلۃ القدر آجائے آپ میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کہتے ہو: اے اللہ، تو معاف کرنے والا ہے اور معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے۔ ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے ایک سرگوشی سنی، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اے اللہ کے نبی بھیجے گئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Sa`id bin Abi Ayyub told me, on the authority of Abd al-Rahman bin Marzouk, on the authority of Abu Masoud Al-Jariri, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, that she said: O Messenger of God Have you seen that if Laylat al-Qadr comes, what should I pray for? He said: “Say: O God, you are pardoning and love well-being, so pardon me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی ایوب نے، عبدالرحمٰن بن مرزوق کے واسطہ سے، انہوں نے ابو مسعود الجریری سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر آپ ان سے راضی ہو۔ القدر آتی ہے، کیا دعا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ، آپ معاف کرنے والا ہے اور عافیت کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے۔

EnglishUnverified translation

Abdul Hamid bin Muhammad told us, he said: Mukhlid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Ibn Buraidah, on the authority of Aisha, she said: I said: O Messenger of God, if Laylat al-Qadr comes, what should I ask God during it? He said: “Say: O God, you are pardoning and love forgiveness, so forgive me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الجریری سے، انہوں نے ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر لیلۃ القدر آجائے آپ اس میں اللہ سے کیا سوال کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ، آپ معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Hashim bin Al-Qasim told us, he said: Al-Ashja’i told us, on the authority of Sufyan Al-Thawri, on the authority of Alqamah bin Marthad, on the authority of Suleiman bin Buraidah, on the authority of Aisha, said: I said: O Messenger of God, have you considered that if Laylat al-Qadr came, what would Should I say that? He said: “Say: O God, you are pardoning and love forgiveness, so forgive me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشجعی نے سفیان ثوری سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غور کیا آپ آپ نے فرمایا: شب قدر آگئی، میں اسے کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ، آپ معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Humaid told us, on the authority of Abdullah bin Jubayr, and he was a partner in a stolen property. Al-Silsilah, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, who said: “If I knew which night is Laylat al-Qadr, my supplication would be to I ask God for forgiveness and well-being.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے عبداللہ بن جبیر کی سند سے بیان کیا اور وہ چوری کے مال میں شریک تھے۔ مسروق کی سند سے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہے، آپ نے فرمایا: \اگر مجھے معلوم ہو جائے کہ لیلۃ القدر کون سی رات ہے، تو میری دعا یہ ہوتی کہ میں اللہ سے عافیت اور عافیت کا سوال کروں۔\""""