Hadith 10186–10225

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam informed us, on the authority of Muhammad bin Fudayl. And Ahmad bin Harb told us, he said: Muhammad bin Fudayl told us, on the authority of Amara, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: God, may God bless him and grant him peace: “Two words that are light on the tongue, heavy in the scale, and beloved to the Most Gracious: Glory be to God and praise be to Him. Glory be to God Almighty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن آدم نے محمد بن فضیل کی سند سے خبر دی۔ اور ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن فضیل نے عمارہ کی سند سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو کلمے جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک محبوب ہیں: خداتعالیٰ کے لیے۔\" 10187"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told me, he said: Musa bin Ibrahim bin Kathir Al-Ansari Al-Madani told us, he said: I heard Talha bin Kharash, saying: I heard Jabir bin Abdullah, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The best remembrance is: There is no god but God.” “The best supplication is praise be to God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن ابراہیم بن کثیر انصاری مدنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے طلحہ بن خراش کو سنتا، وہ کہتے ہیں: میں نے جابر بن عبداللہ کو سنتا، وہ کہتے ہیں: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنتا، وہ ﷺ فرماتے ہیں: "بہترین ذکر 'لا الہ الا اللہ' ہے، اور بہترین دعا 'الحمدللہ' ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Muhammad told us, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Saleh bin Saeed told me, recently, He submitted it to Suleiman bin Yasar, to a man from the Ansar: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Noah said to his son: I will recommend to you With a commandment, and keep it brief so that you do not forget it. I enjoin you with two, and I forbid you from two: As for the two I command you, God rejoices in them. And the righteousness of his creation, and they are often seeking God Almighty. I command you: There is no god but God. For if the heavens and the earth were a chain, it would break them apart. Even if it were on a scale and their weight, I advise you to say: Glory be to God and praise be to Him, for it is the prayer of creation, and by it creation is provided for, even if there are Nothing but glorifies His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is Forbearing, Forgiving, and as for the two things He forbade, God hides from them. And his good character, he forbade you from polytheism and arrogance.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن سعید نے بیان کیا، حال ہی میں انہوں نے سلیمان بن یسار کے پاس انصار کے ایک آدمی کے پاس عرض کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نوح نے اپنے بیٹے سے کہا: میں تمہیں یہ بتاتا ہوں کہ میں تمہیں ایک مختصر بات بتاؤں گا کہ میں اسے بھول نہ جاؤں اور تمہیں یہ حکم نہ دوں۔ آپ کو دو سے منع کرتا ہوں: جہاں تک میں آپ کو ان دونوں کا حکم دیتا ہوں، خدا ان سے خوش ہوتا ہے، اور وہ اکثر اللہ تعالیٰ کی تلاش میں رہتے ہیں، میں آپ کو حکم دیتا ہوں: اگر آسمان اور زمین ایک زنجیر ہوتے تو یہ ان کو الگ کر دیتا اور اگر یہ کہتا ہے کہ میں اس کا وزن رکھتا ہوں۔ کیونکہ یہ مخلوق کی دعا ہے، اور اس کے ذریعے مخلوقات کو مہیا کیا جاتا ہے، خواہ اس کی تسبیح کے سوا کوئی چیز نہ ہو، لیکن تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے، وہ بردبار، بخشنے والا ہے، اور ان دونوں چیزوں سے خدا چھپاتا ہے، اور اس نے تمہیں شرک اور تکبر سے منع کیا ہے۔\" 10189"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Ali bin Yazid told us, he said: Al-Walid told us, on the authority of Yazid bin Kaysan, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “No servant says: There is no god but God sincerely, but the gates of heaven will be opened for him until they lead to the Throne, as long as they have been avoided.” \The major sins\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن علی بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں بتایا، یزید بن کیسان کی طرف سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "کوئی بندہ 'لا الہ الا اللہ' خلوص سے نہ کہے، مگر اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، یہاں تک کہ وہ عرش تک پہنچ جاتے ہیں، جب تک بڑے گناہوں سے پرہیز کیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, in his hadith on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr ibn al-Harith informed me that a biker, Abu al-Samh He told him, on the authority of Abu al-Haytham, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Moses said: O Lord, teach me something. I remind you of it and I call upon you by it. He said: O Moses: There is no god but God. Moses said: O Lord: all of your servants say this. He said: Say: There is no god but God. He said: There is no god but You. I just want something that you can specialize in for me. He said: O Moses, if only the seven heavens and their ruler were other than me, and the seven earths were on one hand. There is no god but God, on a scale that turned towards them, “There is no god but God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب کی روایت سے اپنی حدیث میں کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ایک موٹر سائیکل سوار ابو الصام نے ان سے ابو الہیثم سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہا: اے رب، میں آپہیں اس کے ذریعے پکارتا ہوں: اے موسیٰ: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اس نے کہا: اے اللہ! زمینیں ایک طرف خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، اس پیمانے پر جو ان کی طرف متوجہ ہوئیں، ’’خدا کے سوا کوئی معبود نہیں‘‘۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Because I say: Glory be to God, and praise be to God, and God is the greatest, and there is no god but God, more beloved to me than anything I have ever seen.” \the sun\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا اور سلام ہو: کیونکہ میں کہتا ہوں: اللہ کی پاکی ہے، اور سب سے زیادہ حمد اللہ کے لیے ہے، اور اللہ تعالیٰ سے زیادہ محبت ہے، اور اللہ تعالیٰ سے زیادہ محبت نہیں ہے۔ اس سے زیادہ جو میں نے کبھی نہیں دیکھا۔\ \"سورج\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Harami bin Hafs told us, he said: Ubaid bin Mahran told us, he said: I heard Al-Hasan talking, on the authority of Imran bin Husayn said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Is one of you unable to work every day like Uhud?” They said: O Messenger. God, and who can do it? He said: “All of you can do it.” They said: O Messenger of God, and what is it? He said: “Glory be to God, who is greater than anyone, and there is no god but God who is greater than anyone, and praise be to God, who is greater than anyone, and God is greater than anyone.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے حرامی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید بن مہران نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے حسن رضی اللہ عنہ کو گفتگو کرتے ہوئے سنا، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کیا آپ میں سے کوئی احد کی طرح ہر روز کام کرنے سے عاجز ہے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا، اور کون کر سکتا ہے؟ اس نے فرمایا: آپ سب یہ کر سکتے ہو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اور یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’پاک ہے وہ خدا جو ہر ایک سے بڑا ہے، اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں جو کسی سے بڑا ہے، اور حمد اس خدا کے لئے ہے جو ہر ایک سے بڑا ہے اور خدا ہر ایک سے بڑا ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, on the authority of Marwan, he said: Muawiyah bin Salam told us, he said: My brother told me, that he heard his grandfather Abu Salam, He says: Abdullah bin Farroukh told me, he said: Aisha told me, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The son of Adam was created to Three hundred and sixty joints, so whoever exalts God, praises God, glorifies God, removes a stone from the path of Muslims, removes a thorn, or He isolated a bone, or enjoined what was right, or forbade what was wrong, the number of those three-sixty and three-hundred salamis that evening, and he had moved himself away. \from the fire\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، مروان سے، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا ابو سلام سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے عبداللہ بن فروخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین سو آدم علیہ السلام کو مشترکہ طور پر پیدا کرنے والے تین سو فرزندوں کو پیدا کیا گیا۔ اللہ کی حمد و ثنا، اللہ کی تسبیح، مسلمانوں کے راستے سے پتھر ہٹایا، ایک کانٹا ہٹایا، یا اس نے ایک ہڈی کو الگ کیا، یا صحیح بات کا حکم دیا، یا غلط کاموں سے منع کیا، اس شام ان تین ساٹھ تین سو سلاموں کی تعداد تھی، اور اس نے اپنے آپ کو \آگ سے\" ہٹا دیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Othman told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Talha bin Yahya, he said: Ibrahim bin Muhammad bin Talha, on the authority of Abdullah bin Shaddad, Talha bin Ubaid Allah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no one better “In the sight of God, there is a believer who lives long in Islam, and who often glorifies Him, glorifies Him, glorifies Him, and praises Him.” Issa bin Yunus disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے کہا: ابراہیم بن محمد بن طلحہ، عبداللہ بن شداد سے، طلحہ بن عبید رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بہتر کوئی نہیں ہے۔ وہ مومن جو اسلام میں طویل عرصے تک زندہ رہتا ہے، اور جو کثرت سے اس کی تسبیح کرتا ہے، اس کی تسبیح کرتا ہے، اس کی تسبیح کرتا ہے اور اس کی تعریف کرتا ہے۔ عیسیٰ بن یونس نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya told us, he said: Muhammad bin Musa, who is Ibn Ayan, told us, he said: Issa bin Yunus told us, he said: Talha told us Ibn Yahya, on the authority of Ibrahim Ibn Muhammad Ibn Talha, who said: Shaddad Ibn Al-Hadi told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “What “No one is greater in the sight of God than a believing man who lives in Islam.” He mentioned from His recitation and glorification. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن موسیٰ جو ابن عیان ہیں، انہوں نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ نے ابن یحییٰ سے، وہ ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شداد بن الہدی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کے نزدیک اسلام میں رہنے والے مومن آدمی سے زیادہ۔\ اس نے اپنی تلاوت اور تسبیح سے ذکر کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, on the authority of Israel, on the authority of Dirar bin Murrah, on the authority of Abu Salih al-Hanafi On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “God has chosen four words: Glory be to God, praise be to God, and there is no god but God, and God is the Greatest. So whoever says: Glory be to God, twenty good deeds will be recorded for him, and twenty bad deeds will be removed from him. And whoever says: God is the Greatest, And like that, and whoever says: There is no god but Allah, then like that, and whoever says: Praise be to God, Lord of the worlds, on his own behalf, thirty good deeds, and thirty bad deeds are removed from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، وہ اسرائیل کے واسطہ سے، درار بن مرہ سے، انہوں نے ابو صالح الحنفی کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے چار کلمات کا انتخاب کیا ہے، اللہ تعالیٰ نے چار کلمات کو منتخب کیا ہے، جو اللہ تعالیٰ کے پاس نہیں ہے۔ لیکن خدا، اور خدا سب سے بڑا ہے، پس جس نے کہا: اللہ کی ذات ہے، اس کے لیے بیس نیکیاں لکھی جائیں گی، اور جس نے کہا: اللہ سب سے بڑا ہے، اس کے لیے بیس نیکیاں لکھی جائیں گی۔ اس سے تیس برائیاں دور کر دی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Hassan bin Shaqiq told us, he said: My father told us, he said: Abu Hamza told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The best speeches are four, do not care which of them you begin with: Glory be to God, Praise be to God, there is no god but God, and God is great.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوحمزہ نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین کلام چار ہیں، اس کی پرواہ نہ کرو کہ ان میں سے کون ہے، جس سے اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرنا شروع ہو جائے“۔ خدا کے سوا خدا، اور خدا عظیم ہے۔\" 10198"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Mundhir told us, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Salih, on the authority of some of the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The most beloved words to God are four. It does not matter to you whichever one you begin with: Glory be to God, and praise be to God.” To God, there is no god but God, and God is greatest.” Suhail bin Abi Saleh disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن منظر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن فضیل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں بتایا، ابو صالح کی طرف سے، محمد ﷺ کے بعض اصحاب کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کو محبوب الفاظ چار ہیں، تمہیں نقصان نہیں پہنچاتا کہ ان میں سے کسی سے بھی شروع کرو: سبحان اللہ، الحمدللہ، لا الہ الا اللہ، اللہ اکبر۔" سہیل بن ابو صالح اس سے مخالف تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Al-Saluli, on the authority of Ka’b, he said: “God chose the words The most beloved speech to God is: There is no god but God, and God is the greatest, and glory be to God, and praise be to God. So whoever says: There is no god but God, then it is The word of sincerity, God records for him twenty good deeds and atones for him twenty bad deeds, and whoever says: God is great, that is the majesty of God. God records for him twenty good deeds and atones for him twenty bad deeds. And whoever says: Glory be to God, God records for him twenty good deeds and atones for him. He has twenty bad deeds on his behalf, and whoever says: Praise be to God, that is God’s praise, and His praise is praise, God will record for him thirty good deeds therein, and he will expiate. thirty bad deeds from him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے سہیل سے، ان کے والد سے، سلولی کے واسطہ سے، انہوں نے کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے کلمات کا انتخاب کیا، اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام یہ ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور جو کہتا ہے اللہ تعالیٰ کی شان ہے، اللہ تعالیٰ کی شان میں کوئی چیز نہیں۔ لیکن یہ اخلاص کی بات ہے، اللہ اس کے لیے بیس نیکیاں لکھتا ہے اور اس کے لیے بیس برے کاموں کا کفارہ دیتا ہے، اور جو کہتا ہے: اللہ عظیم ہے، اللہ اس کے لیے بیس نیکیاں لکھتا ہے اور اس کے لیے بیس برائیوں کا کفارہ دیتا ہے، اور جو کہتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے نیکیاں لکھتا ہے۔ اس کی طرف سے بیس برائیاں ہیں اور جو شخص یہ کہے گا کہ اللہ کی حمد ہے اور اس کی حمد ہے تو اللہ اس کے لیے اس میں تیس نیکیاں لکھے گا اور وہ اس سے تیس گناہوں کا کفارہ دے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Saeed bin Sulaiman told us, he said: Musa bin Khalaf told us, he said: Asim bin Bahdala told us, On the authority of Abu Salih, on the authority of Umm Hani, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by me one day, and I said: Tell me something to do while I She was sitting, and he said: “Glorify God a hundred times, for it is equivalent to a hundred slaves from the descendants of Ishmael, and praise God a hundred times.” It is equivalent to one hundred saddled and bridled horses that you ride in the path of God. Say the takbir one hundred times, for it is equivalent to one hundred. “A full, imitated body, kissing it, and I will praise God a hundred times.” Abu Khalaf said: I do not think it is anything other than that he said: “It fills what is between the sky and the earth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن خلف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن بہدلہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوصالح کے واسطہ سے ام ہانی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن میرے پاس سے گزر رہے تھے کہ میں بیٹھا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \سو بار خدا کی تسبیح کرو، کیونکہ یہ اسماعیل کی اولاد کے سو بندوں کے برابر ہے، اور سو بار خدا کی حمد کرو۔\" یہ ایک سو زین اور لگام والے گھوڑوں کے برابر ہے جن پر تم خدا کی راہ میں سوار ہو۔ سو مرتبہ تکبیر کہو کیونکہ یہ سو کے برابر ہے۔ \"ایک مکمل، نقلی جسم، اسے چومنا، اور میں سو بار خدا کی تعریف کروں گا۔\" ابو خلف نے کہا: میں اسے اس کے علاوہ کچھ نہیں سمجھتا کہ آپ نے فرمایا: یہ آسمان اور زمین کے درمیان کی چیزوں کو بھر دیتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa told us, he said: Abdul Samad told us, he said: My father told us, he said: Muhammad bin Jahadah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Rabi’ bin Umaylah, on the authority of Samurah bin Jundub, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I love speaking to There are four things to God: Glory be to God, praise be to God, there is no god but God, and God is greatest. It does not matter which one you start with.” Jarir disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جحاد نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، ربیع بن امیہ سے، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کی۔ خدا کے لئے چار چیزیں ہیں: خدا کی تعریف، خدا کے لئے کوئی معبود نہیں ہے، اور خدا سب سے بڑا ہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس سے شروع کرتے ہیں. جریر نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal, on the authority of Rabi’, on the authority of Samurah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “The most beloved words to God are four: Glory be to God, praise be to God, there is no god but God, God is great, and He will not harm you.” “Which one did you start with?” Salama bin Kuhayl disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، ہلال کی سند سے، ربیع کی سند سے، سمرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب کلمات چار ہیں: اللہ کے پاس جانے، اللہ کے پاس جانے، اللہ کے پاس جانے کے لیے کوئی چیز نہیں ہے۔ خدا عظیم ہے، اور وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔\" \"تم نے کس سے شروعات کی؟\" سلمہ بن کلہیل نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Muhammad, he said: Shu`bah told us, on the authority of Salamah bin Kuhail, on the authority of Hilal, on the authority of Samurah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “If I narrate to you a hadith, do not add more than four good words that are from the Qur’an. It does not matter to you whichever one you begin with.” “Glory be to God, praise be to God, there is no god but God, and God is great.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، سلمہ بن کحیل سے، ہلال کی سند سے، سمرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں آپ سے کوئی حدیث بیان کروں تو قرآن کے چار اچھے الفاظ سے زیادہ نہ ڈالو، اس سے تمہیں کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم جس سے شروع کرو۔ \پاک ہے اللہ، حمد اللہ کے لیے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ عظیم ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Hafs bin Omar Al-Hawdi told us, he said: Abdul Aziz bin Muslim told us, he said: Ibn Ajlan, on the authority of Saeed bin Abi Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Take your Paradise,” they said. : O Messenger of God, is there an enemy present? He said: “No, but your Paradise from the Fire will be the saying: Glory be to God, and praise be to God, and there is no god but God, and God is great, for the Day of Resurrection will come.” On the Resurrection, they will be avoided and removed, and they are the righteous ones who will remain.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر الحودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عجلان نے سعید بن ابی سعید المقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: : یا رسول اللہ کیا کوئی دشمن موجود ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ آپہاری جنت آگ سے یہ قول ہو گی: اللہ کی پاکی ہے، اللہ کی حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ بہت بڑا ہے، کیونکہ قیامت کا دن آئے گا۔ قیامت کے دن ان سے اجتناب کیا جائے گا اور ہٹا دیا جائے گا اور وہی نیک لوگ ہیں جو باقی رہیں گے۔\" 10205"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Muhammad bin Saeed bin Al-Asbahani told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, On the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Al-Harith bin Suwayd, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The most beloved of speech is God means that the servant says: Glory be to You, O God, and with Your praise, and Blessed be Your name, and exalted is your glory, and there is no god but You, and indeed I hate speech to God is such that a man says to another man, “Fear God,” and he says, “It is up to you.” Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Al-Harith bin Suwayd, He said: Abdullah said: “One of the most beloved words to God is for a man to say: Glory be to You, O God, and with Your praise, and Blessed be Your name, and exalted is Your glory. There is no god but You. My Lord, I have wronged myself, so forgive me my sins. No one forgives sins except You, and indeed it is the greatest sin in the sight of God.” Like him. Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Mus’ab told us, he said: Dawud told us, on the authority of Al-A’mash, with this chain of transmission like it, and he said: On the authority of Abd God is “the one who loves words” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن سعید بن اصبہانی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، اعمش کی طرف سے، ابراہیم تیمی کی طرف سے، حارث بن سوید کی طرف سے، عبداللہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کو محبوب کلام یہ ہے کہ بندہ کہے: سبحانک اللہم و بحمدک، و تبارک اسمک، و تعالی جدک، و لا الہ غیرک، اور اللہ کو مکروہ کلام یہ ہے کہ مرد دوسرے مرد سے کہے: 'اللہ سے ڈرو'، تو وہ کہے: 'اپنے آپ کو دیکھو۔'" محمد بن اعلیٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں بتایا، ابراہیم تیمی کی طرف سے، حارث بن سوید کی طرف سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: "اللہ کو محبوب کلام میں سے یہ ہے کہ آدمی کہے: سبحانک اللہم و بحمدک، و تبارک اسمک، و تعالی جدک، و لا الہ غیرک، رب میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا، مجھے میری خطاؤں سے معاف کر، بے شک خطاؤں کو معاف کرنے والا تو ہی ہے، اور اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ..." اسی طرح۔ محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مصعب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: داؤد نے ہمیں بتایا، اعمش کی طرف سے، اس سند کے ساتھ اسی طرح، اور انہوں نے کہا: عبداللہ کی طرف سے "محبوب کلام"۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Harith, on the authority of Abdullah, He said: “One of the greatest sins in the sight of God is when a servant is told, ‘Fear God,’ and he says, ‘You have to blame yourself.’ And among the best of speech is for him to say: Glory be to You, O God, and with Your praise, and Blessed be Your name, and exalted is Your glory, and there is no god but You. My Lord, I have done evil and wronged myself, so forgive me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، وہ ابراہیم تیمی سے، انہوں نے حارث سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے نزدیک کبیرہ گناہوں میں سے ایک گناہ یہ ہے کہ جب کسی بندے سے کہا جائے کہ تم اپنے آپ سے ڈرو، تو اللہ سے ڈرو، اور اللہ سے ڈرو۔ اس کے لیے بولنا یہ ہے کہ اے معبود، تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ، اور تیرا نام بابرکت ہے، اور تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے برائی کی اور اپنے آپ پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad told us, he said: Shababah told us, he said: al-Mughirah bin Muslim told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If a man enters his house, or goes to his bed, an angel and a devil come to him, and the angel says: Open Fine, and Satan says: Open with evil, so if he mentions God, the king will expel Satan and he continues to afflict him, so when he wakes up from his dream An angel and a devil approached him, and the king said: Open with good, and Satan said: Open with bad. If it is, he said: Praise be to God who responded. To myself after her death and he did not cause her to die in her sleep. Praise be to God who holds the seven heavens from falling on the earth except by His permission. At the end of the verse, if he falls from his bed and dies, he is a martyr, and if he stands up to pray, he will pray in virtues.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہو یا اس کے بستر پر جائے تو فرشتہ آیا اور فرشتہ کھول کر کہتا ہے: شیطان کہتا ہے: اگر وہ خدا کا ذکر کرتا ہے تو بادشاہ شیطان کو نکال دیتا ہے اور وہ اسے اذیت دیتا ہے، چنانچہ جب وہ خواب سے بیدار ہوا تو ایک فرشتہ اور شیطان اس کے پاس آئے اور بادشاہ نے کہا: بھلائی کے ساتھ کھولو، اور شیطان نے کہا: خدا کا شکر ہے جس نے اسے موت کے بعد روکا اور اس کی موت کا سبب بنی۔ سات آسمان زمین پر گرنے سے اس کی اجازت کے بغیر، آیت کے آخر میں، اگر وہ اپنے بستر سے گرے اور مر جائے تو وہ شہید ہے، اور اگر نماز کے لیے کھڑا ہوا تو نیکی کے ساتھ نماز پڑھے گا۔\" 10208"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ahmad told us, he said: Ibrahim told us, he said: Hammad told us, on the authority of Al-Hajjaj Al-Sawaf, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a man goes to bed, an angel and a devil come to him, and the angel says: End well. And Satan says: End with good news. If he mentions God and then sleeps, the angel spends the night eating him. When he wakes up, the angel says: Open with good. And Satan said: Open with evil, so if he said: Praise be to God who returned my soul to me and did not kill it in its sleep, praise be to God who keeps the heavens and the earth from falling on the earth except by His permission until the end of the verse. He fell from his bed and died and entered Paradise.” Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Azhar bin Al-Qasim told us, then he mentioned a word that means: Hisham told us, on the authority of Al-Hajjaj Al-Sawaf, On the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said, “If a man enters his house and goes to his bed,” then the hadith is invalidated, with a conditional (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن احمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، حجاج سواف کی طرف سے، ابو زبیر کی طرف سے، جابر کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب آدمی اپنے بستر پر جاتا ہے تو ایک فرشتہ اور شیطان اس کی طرف دوڑتے ہیں، فرشتہ کہتا ہے: بھلائی پر ختم کرو، شیطان کہتا ہے: برائی پر ختم کرو، اگر وہ اللہ کو یاد کرے پھر سو جائے، تو فرشتہ رات بھر اس کی نگہداشت کرتا ہے، جب وہ جاگے تو فرشتہ کہتا ہے: بھلائی سے کھولو، شیطان کہتا ہے: برائی سے کھولو، اگر وہ کہے: الحمدللہ جس نے میری روح مجھے واپس کردی اور اس کو نیند میں نہیں مارا، الحمدللہ جو آسمانوں اور زمین کو روکے ہوئے ہے کہ وہ ختم نہ ہوں آیت کے آخر تک، الحمدللہ جو آسمان کو روکے ہوئے ہے کہ وہ زمین پر نہ گرے سिवائے اس کی اجازت کے آیت کے آخر تک، اگر وہ اپنے بستر سے گر کر مر جائے تو جنت میں داخل ہو جائے گا۔" محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ازہر بن قاسم نے ہمیں بتایا، پھر انہوں نے ایک لفظ کا ذکر کیا جس کا مطلب تھا: ہشام نے ہمیں بتایا، حجاج سواف کی طرف سے، ابو زبیر کی طرف سے، جابر کی طرف سے، انہوں نے کہا: "جب آدمی اپنے گھر میں داخل ہو اور اپنے بستر پر جائے" پھر حدیث روایات کی گئی موقوفاً۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdul-Malik, on the authority of Rab’i bin Harash, on the authority of Hudhayfah said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up from his sleep, he would say: “Praise be to God who raised us after our death.” And to Him is the resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عبدالمالک سے، وہ ربیع بن حارث نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نیند سے بیدار ہوتے آپ کہتے: حمد ہے ہمارے لیے جس نے موت کے بعد زندہ کیا۔ اور اسی کی طرف قیامت ہے۔\" 10210"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdul Malik, on the authority of Raba’i bin Harash, On the authority of Hudhayfah, he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up, he would say: “Praise be to God who brought us back to life after He caused us to die, and to Him “The resurrection” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عبدالمالک کی طرف سے، ربعی بن حراش کی طرف سے، حذیفہ نے کہا: جب اللہ کے رسول ﷺ جاگتے تو فرماتے: "الحمدللہ جس نے ہمیں مرنے کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف واپس جانا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Qutayba bin Saeed told us, he said: Abu Khaled told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abdul Malik Ibn Umair, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Rabi’i ibn Harash, on the authority of Hudhayfah, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up, he would say: “Praise be to God.” To God is the One who gave us life after He had caused us to die, and to Him is the resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو خالد نے ہمیں بتایا، سفیان کی طرف سے، عبدالمالک بن عمیر کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، ربعی بن حراش کی طرف سے، حذیفہ نے کہا: جب اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوتے تو فرماتے: "الحمدللہ جس نے ہمیں مرنے کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف واپس جانا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told me, on the authority of Sulayman, who is Ibn Hayyan, on the authority of Al-Thawri, on the authority of Mansur, on the authority of Raba’i, on the authority of Hudhayfah, he said: It was When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up, he said: “Praise be to God who brought us back to life after He caused us to die.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے سلیمان کی روایت سے جو ابن حیان ہیں، الثوری کی سند سے، منصور کی سند سے، رباعی کی سند سے، حذیفہ کی سند سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرنے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Maymoon bin Abbas told us, he said: Saad bin Hafs Kufi told us, he said: Shayban told us, on the authority of Mansour, on the authority of Raba’i, on the authority of Kharshah bin Al-Harr, on the authority of Abu Dharr, may God be pleased with him, said: Whenever the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, wanted to sleep, he would say: “In your name.” Oh God, let me die and live.” And when he woke up from his sleep, he said: “Praise be to God who brought us back to life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے میمون بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن حفص کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے منصور سے، رباعی سے، خرشہ بن الحارث سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی سوتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے۔ نام۔\ اے خدا، مجھے مرنے اور جینے دو۔\" اور جب وہ اپنی نیند سے بیدار ہوا تو اس نے کہا: \"خدا کا شکر ہے جس نے ہمیں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا اور اسی کی طرف جی اٹھنا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Musaffa ibn Bahloul informed us, saying: Al-Walid narrated to us, he said: Al-Awza’i narrated to me, he said: Umair ibn Hani narrated to us, he said: Junada bin Abi Umayyah narrated to me, he said: Ubadah bin Al-Samit narrated to me, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever gets naked at night He said: There is no god but God, He alone has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things. Glory be to God, and praise be to God, and there is no There is no god but Allah, and Allah is the greatest, and there is no power nor strength except in Allah. My Lord, forgive me, may He be forgiven. If he gets up and prays, his prayer will be accepted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المصفہ بن بہلول نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ولید نے بیان کیا، فرمایا: مجھ سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمیر بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جنادہ بن ابی امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبادہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص رات کو برہنہ ہو، اس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اللہ پاک ہے، اللہ کی حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ ہی سب سے بڑا ہے، اور اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی طاقت نہیں بخشے گا، اگر وہ مجھے معاف کرنے کی طاقت نہیں رکھتا تو اس کے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا۔ اٹھ کر نماز پڑھے اس کی دعا قبول ہو گی۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Omar told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya told me, on the authority of Abu Salamah, he said: Rabi’ah told me Ibn Ka'b said: I spent the night with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performing his ablution and his needs, and he used to get up during the night and say: Glory be to God and with His praise, Glory be to my Lord the Great and with His praise, Glory be to my Lord and with His praise.” Then he says: “Glory be to the Lord of the worlds, Glory be to Him.” Lord of the worlds\" 10216""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ربیعہ نے بیان کیا، ابن کعب نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات گزاری، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور رات کو اپنی حاجات کے ساتھ اٹھنے اور نماز پڑھنے کی عادت ڈالی۔ اس کی حمد، پاک ہے میرا رب عظیم اور اس کی حمد کے ساتھ، پاک ہے میرا رب اور اس کی حمد کے ساتھ۔\ پھر کہتا ہے: \"پاک ہے رب العالمین، پاک ہے۔\" رب العالمین\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who said: While we were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ), he said: "A man from the people of Paradise will now appear before you." Then a man from the Ansar appeared, his beard dripping with water from his ablution, holding his two sandals in his left hand. The next day, the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A man from the people of Paradise will now appear before you." That same man appeared in the same state as the first time. The third day, the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A man from the people of Paradise will now appear before you." That same man appeared in the same state as the first time. When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up, 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As followed him. He said: "I had a falling out with my father and swore not to enter his house for three nights. If you see fit to shelter me until my oath is resolved, then do so." He said: "Yes." Anas said: So 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As narrated that he stayed with him for a night or three nights. He did not see him perform any voluntary night prayer, except that whenever he turned over on his bed, he would remember Allah and say Allahu Akbar until he got up for the Fajr prayer and performed a complete ablution. 'Abdullah said: Except that I never heard him say anything but good. When the three nights passed, I almost belittled his deeds. I said: "O 'Abdullah, there was no anger or estrangement between me and my father, but I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say to you three times in three gatherings: 'A man from the people of Paradise will now appear before you,' and you appeared those three times. So I wanted to stay with you to observe your deeds, but I did not see you perform any great deed. So what is it that has brought you to the level the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned?" He said: "It is nothing but what you saw." So I turned away from him. When I was leaving, he called me back and said: "It is nothing but what you saw, except that I do not find in myself any deceit (ghish) toward any of the Muslims, nor do I envy anyone for any good that Allah has given him." 'Abdullah ibn 'Amr said: "This is what has brought you to that rank, and it is that which we cannot bear.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے معمر نے، وہ زہری نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب جنتیوں میں سے ایک آدمی تمہارے سامنے آئے گا۔ پھر انصار میں سے ایک آدمی آیا، اس کی داڑھی سے پانی ٹپک رہا تھا۔ وہ بائیں ہاتھ میں سینڈل لٹکائے وضو کر رہا تھا۔ اگلے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اب آپ پر ایک شخص جنتیوں میں سے آئے گا۔\" پھر وہ شخص اس حالت میں ظاہر ہوا جیسا کہ اس کی پہلی حالت تھی۔ اگلے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ظاہر ہو گا۔ اب آپ پر اہل جنت میں سے ایک آدمی ہے۔ پھر وہ شخص اپنے پہلے درجے کی طرح کی پوزیشن میں ظاہر ہوا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پیچھے ہو گئے۔ عبداللہ بن عمرو بن العاص کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو سلام کیا اور تین راتوں تک ان کے پاس نہ جانے کی قسم کھائی۔ اگر آپ مجھے پناہ دینے کا ارادہ کریں یہاں تک کہ میرا داہنا ہاتھ ہٹا دیا جائے اور میں نے ایسا کیا، اور فرمایا: ہاں، انس نے کہا: عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کہتے تھے کہ میں ایک رات یا تین راتیں ان کے پاس رہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات میں کسی چیز کے ساتھ اٹھتے ہوئے نہیں دیکھا، سوائے اس کے کہ جب آپ بستر پر پلٹتے تو اللہ کو یاد کرتے اور اللہ اکبر کہتے، یہاں تک کہ وہ فجر کی نماز کے لیے اٹھتے اور اسے پا لیتے۔ وضو کرتے ہوئے عبداللہ نے کہا: البتہ میں نے اسے کچھ کہتے ہوئے نہیں سنا، لیکن جب تین راتیں گزر گئیں تو میں نے اس کے کام کو حقیر سمجھا، میں نے کہا: اے عبداللہ، میرے اور میرے والد کے درمیان کوئی غصہ یا جدائی نہیں تھی، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین نشستوں میں تین بار یہ کہتے ہوئے سنا: \"اب تم پر اہل جنت میں سے ایک شخص آئے گا۔ چنانچہ آپ وہ تین بار آئے اور میں آپ کے ساتھ رہ کر آپ کا کام دیکھنا چاہتا تھا لیکن میں نے آپ کو زیادہ کام کرتے نہیں دیکھا۔ کام کرو، تو تمہیں کس چیز کا احساس ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ اس نے کہا: یہ کچھ نہیں مگر جو میں نے دیکھا، میں نے اس سے منہ پھیر لیا، جب میں نے منہ پھیر لیا تو اس نے مجھے بلایا، تو اس نے کہا: یہ کچھ نہیں مگر جو میں نے دیکھا، سوائے اس کے کہ میں اپنے آپ میں کسی کی عزت نہیں پاتا۔ وہ مسلمانوں میں سے ہے اور میں اس سے حسد نہیں کرتا اس نیکی پر جو خدا نے اسے عطا کی ہے۔ عبداللہ بن عمرو نے کہا: یہ وہی ہے جس نے آپ کا پیغام پہنچایا، اور یہ وہ ہے جو ہم برداشت نہیں کرسکتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ali bin Abdul Rahman bin Al-Mughirah told us, he said: Yusuf bin Adi told us, he said: he told us Otham bin Ali, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was starved At night, he said: “There is no god but Allah, the One, the Supreme, Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Forgiving.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عبدالرحمٰن بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اوثم بن علی نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو مبارک باد دی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ایک ہے، سب سے بڑا، آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا رب، زبردست، بخشنے والا ہے۔\" 10218"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Sawad informed us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Sa`id ibn Abi Ayyub informed me, about. And Ubayd Allah bin Fadhalah told me, he said: Abdullah told us, he said: Saeed told us, he said: Ubayd Allah bin Al-Walid told me, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up at night, he would say: “No There is no god but You, Glory be to You. O God, I seek Your forgiveness for my sin, and I ask You for your mercy. O God, increase my knowledge and do not deviate my heart after You have guided me, and grant me mercy from Yourself, for You are the Giver.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سعید بن ابو ایوب نے مجھے بتایا، اور عبیداللہ بن فضالہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن ولید نے مجھے بتایا، سعید بن موسیب کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، کہ جب اللہ کے رسول ﷺ رات کو جاگتے تو فرماتے: "لا الہ الا انت سبحانک، اللہم انی استغفربک لذنبی، و اسئلک رحمتک، اللہم زیدنی علما، و لا تزغ قلبی بعد اذ ہدیتنی، و ھب لی من لدنک رحمتک انک انت الوہاب۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ibn Abi Omar told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Abu Kitten, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When he wakes up, let him say: Praise be to God who has healed me in my body and restored my soul to me. And He gave me permission to mention it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن عجلان سے، مقبری کی سند سے، ابو بلیطین کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ بیدار ہو آپ اس نے کہا: میرے جسم کو آرام کرنے کے لیے اس نے کہا: اللہ تعالیٰ نے میرے جسم پر آرام کیا۔ اور اس نے مجھے اس کا ذکر کرنے کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad told me, he said: Khalaf told us, meaning Ibn Tamim, he said: Abu Al-Ahwas told us, he said: A partner told us, on the authority of my father Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah bin Masoud, said: “God laughs at two men: a man who met the enemy while riding a horse of He represented the horses of his companions, but they were defeated and he stood still. If he was killed, he would be martyred, and if he survived, then he is the one at whom God laughs, and a man who rose in the depths of No one knew about the night, so he performed ablution and performed it well, then he thanked God and glorified Him, and sent blessings upon the Prophet, may God bless him and grant him peace, and opened The Qur’an, for that is the one at whom God laughs. He says: “Look at my servant standing and no one sees him except me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف نے بیان کیا، یعنی ابن تمیم نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک ساتھی نے بیان کیا، میرے والد اسحاق سے، ابو عبیدہ سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: دو آدمیوں پر اللہ تعالیٰ ہنستا ہے: ایک آدمی جس نے گھوڑے سے مقابلہ کیا، وہ گھوڑے سے نکلا، لیکن وہ اپنے گھوڑے کو چھوڑ کر جا رہا تھا۔ شکست کھا گئی اور وہ ساکت کھڑا رہا اگر وہ مارا گیا تو وہ شہید ہو گا اور اگر وہ زندہ رہا تو وہ ہے جس پر اللہ تعالیٰ ہنستا ہے اور وہ شخص جو رات کی گہرائیوں میں طلوع ہوا کسی کو شب قدر کی خبر نہ تھی تو اس نے وضو کیا اور اس کی تسبیح کی اور اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا۔ وہ ہنستے ہوئے کہتا ہے: \میرے بندے کو دیکھو اور اسے میرے سوا کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace When he stood up to pray in the middle of the night, he would say: “O God, praise be to You, You are the light of the heavens and the earth, and praise be to You, You are the resurrection of the heavens.” And the earth, and praise be to You, You are the Lord of the heavens and the earth and those in them. You are the truth, your word is the truth, your promise is the truth, and meeting you is the truth. And Paradise is true, and Hell is true, and the Hour is true. Oh God, to You I have submitted, and in You I have believed, and in You I have put my trust, and to You I return, and in You I disputed, and to you I judged, so forgive me what I have done before and what I have done in the future, and what I have expressed and what I have declared. You are my God, there is no god but You.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آدھی رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو کہتے: اے اللہ تیری حمد ہے، تو ہی نور ہے اور تو ہی نور ہے۔ آسمانوں کی قیامت ہیں۔\ اور زمین، اور تیری حمد ہے، تو آسمانوں اور زمین کا اور جو ان میں ہیں ان کا رب ہے۔ آپ حق ہیں، آپ کی بات سچ ہے، آپ کا وعدہ سچا ہے اور آپ سے ملنا حق ہے۔ اور جنت برحق ہے اور جہنم برحق ہے اور قیامت برحق ہے۔ اے اللہ میں نے تیرے ہی حضور میں سر تسلیم خم کیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تیری ہی طرف لوٹا اور تجھ پر ہی میں نے جھگڑا کیا اور تیری ہی طرف فیصلہ کیا تو مجھے معاف فرما جو میں نے پہلے کیا اور جو آئندہ کیا اور جو کچھ میں نے بیان کیا اور جو میں نے بیان کیا۔ تو میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told me, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, he said: He was asked Abdullah: What is the supplication with which you prayed for the night? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Ask and it will be given to you.” He said: I said: “Oh God, I ask you “Faith that does not waver, and bliss that never ends, and accompanying our Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, to the highest level of Paradise, the Paradise of eternity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان سے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: وہ کون سی دعا ہے جس کے ساتھ آپ نے رات کو نماز پڑھی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مانگو آپہیں دیا جائے گا۔ اس نے کہا: میں نے کہا: \اے خدا، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ \"وہ ایمان جو متزلزل نہ ہو، اور وہ نعمت جو کبھی ختم نہ ہو، اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں، جنت کے بلند ترین درجے تک، ہمیشہ کی جنت\"۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Al-Asbagh bin Zaid told us, on the authority of Thawr, on the authority of Khaled bin Maadan. He said: Rabi’ah Al-Jarashi told me, he said: I asked Aisha, I said: The Messenger, may God bless him and grant him peace, did not recite when he got up to pray during the night. And what was he opening with? She said: He used to say “Allahu Akbar” ten times, praise “Allaah” ten times, say “Tasbih” ten times, say “Allah Allah” ten times, ask God for forgiveness ten times, and say: “O God, forgive me.” “Guide me, and provide for me” ten times, and he says: “O God, I seek refuge in You from distress on the Day of Judgment” ten times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبغ بن زید نے، وہ ثور کی سند سے، انہوں نے خالد بن معدان سے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ الجراشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو نماز کے لیے اٹھتے آپ قرأت نہیں کرتے تھے۔ اور وہ کس چیز سے کھول رہا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دس بار اللہ اکبر کہتے، دس بار تسبیح کہتے، دس بار تسبیح کہتے، دس بار اللہ اللہ کہتے، دس بار اللہ سے استغفار کرتے اور کہتے: اے اللہ مجھے معاف کر دے۔ \میری رہنمائی فرما اور مجھے رزق عطا فرما\" دس بار فرمایا: \"اے اللہ میں قیامت کے دن تکلیف سے تیری پناہ مانگتا ہوں\"۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Baqiya told me, he said: Omar bin Jatham told me, he said: Al-Azhar bin Abdullah told me Al-Harazi, he said: Shariq Al-Hawzani told me, he said: I went to Aisha and asked her: What was the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to open? Prayer when he wakes up at night? She said: Whenever he rose in the night, he would say “Allahu Akbar” ten times, and “Praise be to God” ten times, and he would say: “In the name of God and with His praise” ten times, and he would say: “Glory be to God.” The Holy King “ten times, asked forgiveness ten times, and glorified God ten times, and said: “O God, I seek refuge in You from the distress of this world and the distress of the Day of Resurrection” ten times, then he begins the prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے بقیہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمر بن جثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الازہر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شارق ہوزانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کھولتے تھے؟ رات کو جاگتے وقت کی نماز؟ وہ کہتی ہیں: جب آپ رات کو اٹھتے تو دس بار اللہ اکبر کہتے اور دس بار الحمد للہ کہتے اور دس بار کہتے: اللہ کے نام کے ساتھ اور اس کی حمد کے ساتھ، اور کہتے: اللہ کی پاکی ہے۔ بادشاہ نے دس بار استغفار کیا اور دس بار اللہ کی تسبیح کی اور کہا: اے اللہ میں دنیا کی پریشانیوں اور قیامت کے دن کی مصیبت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، پھر دس بار دعا شروع کی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ja’far, who is Ibn Sulaiman, told us, on the authority of Khams, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Aisha. She said: I said: O Messenger of God, if I knew which night is the Night of Decree, what should I say about it? He said: “Say: O God, you are pardoning and love forgiveness, so forgive me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے جو ابن سلیمان ہیں، انہوں نے خمس کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ وہ کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اگر مجھے معلوم ہو جائے کہ کون سی رات شب قدر ہے آپ میں اس کے بارے میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ، آپ معاف کرنے والا ہے اور معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے۔