Hadith 10146–10185

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Sheikh Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Al-Baraa bin Azib said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you goes to bed at night, let him lean on his right hand, then To say: In the name of God, O God, I have surrendered myself to You, turned my back to You, entrusted my affairs to You, and turned my face to You. Out of fear of You and longing for You, there is no refuge or refuge except in You. I believed in Your revealed Book, and in your sent Prophet, who said it and then died. \He died on the verge of breaking the fast.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیخ محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، وہ سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی رات کو سونے کے لیے جائے تو اسے چاہیے کہ اپنے دائیں ہاتھ پر ٹیک لگائے، پھر کہے: اے اللہ! میں نے تیری طرف پیٹھ پھیر لی، اپنے معاملات تیرے سپرد کر دیے، تیرے ہی خوف سے اور تیرے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں، میں تیری نازل کردہ کتاب پر ایمان لایا، اور پھر اس کا انتقال ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Khalaf, who is Ibn Khalifa, told us, on the authority of Husayn, on the authority of Saad, who is Ibn Ubaidah, on the authority of Al-Bara’ Ibn Aazib, that when the Prophet, may God bless him and grant him peace, would go to bed, he would lean on his right hand, then he would say: “In the name of God, O God, I submit to Islam.” My soul is to You, I turn my back to You, I entrust my command to You, I turn my face to You, desiring You, and fearing You, and there is no refuge. There is no refuge or escape from You except to You. I believe in Your Book which You revealed, and in Your Prophet whom You sent. So if he dies that night, he dies on the fitrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف جو ابن خلیفہ ہیں، نے حسین کی سند سے، سعد کی سند سے، جو ابن عبیدہ ہیں، اور براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے آپ اپنے دائیں ہاتھ پر ہاتھ رکھتے، پھر کہتے: اے اللہ! خدارا میں اسلام قبول کر لیتا ہوں۔ میری جان تیری طرف ہے، میں تیری طرف پیٹھ پھیرتا ہوں، میں اپنا حکم تیرے سپرد کرتا ہوں، میں اپنا رخ تیری طرف کرتا ہوں، تجھ سے ہی ڈرتا ہوں، اور کوئی جائے پناہ نہیں۔ تیرے سوا نہ کوئی پناہ گاہ ہے اور نہ فرار۔ میں تیری کتاب پر ایمان لاتا ہوں جو آپ نے نازل کی ہے اور تیرے نبی پر جسے تو نے بھیجا ہے۔ پس اگر وہ اس رات مر گیا تو فطرت پر مرے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Muhajir Abi al-Hasan, he said: I heard Al-Baraa, And He did not raise it, for He commanded a man when he took his bed, to say: “O God, I have surrendered myself to You, and I have turned my face to You. And I entrusted my affairs to you, and I turned my back to you, out of desire and fear for you. There is no refuge or refuge from you except in you. I believed in your book which You sent down, and with Your Messenger whom You sent, so if he dies, he dies on the Fitrah.” Ahmad bin Abdullah told us, on the authority of Muhammad bin Ja’far, he said: Shu’bah told me, he said: Abu Al-Hasan told me, on the authority of Al-Bara’ bin A single person like that on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مہاجر ابی الحسن سے، انہوں نے کہا: میں نے البراء کو سنا، اس نے اسے نہیں اٹھایا، کیونکہ اس نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ جب وہ اپنا بستر اٹھائے تو کہے: اے اللہ میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کر دیا اور میں نے اپنا رخ تیری طرف کر دیا۔ میں نے تیری طرف پیٹھ پھیر لی، تیرے لیے کوئی پناہ اور پناہ نہیں سوائے تیری کتاب پر جو آپ نے نازل کی ہے اور تیرے رسول پر جس کو تو نے بھیجا ہے، پس اگر وہ مرے تو فطرہ پر۔ ہم سے احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن جعفر کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الحسن نے بیان کیا، ان سے براء بن براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی ایک شخص کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Mufaddal told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, “that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace, when he went to bed every night, he would bring his hands together, then blow on them and recite between them: Say, He is Allah, One, and Say, I seek refuge. In the Lord of separation and say, I seek refuge in the Lord of mankind. Then he wiped with them as much of his body as he could, starting with them on his head and face and the front. his body, he does this three times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے المفضل نے عقیل کی سند سے، ابن شہاب سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات بستر پر جاتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں کے درمیان ہاتھ جوڑتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں کے درمیان ہاتھ جوڑتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور کہو کہ میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، پھر اس نے ان سے اپنے سر اور چہرے پر اور اپنے جسم کو تین بار مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Al-Shabi, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was One of the last things he would say when he slept while placing his hand on his right cheek and seeing that he had died that night was: “Lord of the heavens.” The Seven Lord of the Great Throne, our Lord and Lord of all things, the One who sent down the Torah and the Gospel and the Criterion, the Creator of love and intentions, I seek refuge in You from everything. You are taking his command, O God, You are the First and there is nothing before You, and You are the Last and there is nothing after You, and You are the Manifest and there is nothing above You. And You are the Inward One, and there is nothing besides You. Pay off my debt and enrich me from poverty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے مطرف کی سند سے، الشعبی کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری باتوں میں سے ایک تھی جو آپ سوتے وقت کہتے تھے اور اپنے دائیں گال پر ہاتھ رکھتے تھے اور دیکھتے تھے کہ وہ رات کو فوت ہو گئے تھے۔ عرش عظیم کے ساتوں رب، ہمارا رب اور ہر چیز کا رب، تورات اور انجیل اور معیار کو نازل کرنے والا، محبت اور ارادوں کا خالق، میں ہر چیز سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ تو اس کا حکم لے رہا ہے، اے معبود، تو ہی اول ہے اور تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں، اور تو ہی آخر ہے اور تیرے بعد کوئی نہیں، اور تو ہی ظاہر ہے اور تیرے اوپر کوئی چیز نہیں۔ اور تو ہی باطن ہے اور تیرے سوا کوئی چیز نہیں۔ میرا قرض اتار دے اور مجھے غربت سے مالا مال کر۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir told us, on the authority of Suhail, he said: Abu Salih used to order us, if one of us wanted to sleep, to He lies on his right side, then says: “O God, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the Great Throne, our Lord and Lord of all things, so create love.” And the intentions, and the sender of the Torah and the Gospel and the Criterion, I seek refuge in You from the evil of everything whose corner you take hold of. You are the first, and there is nothing before you. And you are the Last, and there is nothing after you. You are the Manifest, so there is nothing above you. You are the Hidden, so there is nothing below you. Pay off my debt, and make me rich from Poverty,” and he used to narrate that on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے سہیل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو صالح ہمیں حکم دیتے تھے کہ اگر ہم میں سے کوئی سونا چاہے تو وہ اپنے دائیں کروٹ پر لیٹ جائیں، پھر کہتے: اے اللہ، آسمانوں کے رب اور زمین کے رب، عرش عظیم کے رب، ہمارے رب اور ہر چیز کا رب، پس محبت پیدا کرو۔ اور نیتوں اور تورات اور انجیل کے بھیجنے والے اور کسوٹی کرنے والے میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کے کونے کو تو پکڑتا ہے۔ آپ پہلے ہیں، اور آپ سے پہلے کچھ نہیں ہے۔ اور تو ہی آخر ہے اور تیرے بعد کوئی چیز نہیں۔ تو ظاہر ہے، اس لیے تیرے اوپر کوئی چیز نہیں۔ آپ پوشیدہ ہیں، اس لیے آپ کے نیچے کچھ نہیں ہے۔ میرا قرض ادا کر دے اور مجھے غربت سے مالا مال کر دے، اور وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan told us, he said: Ibn Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Sa’id bin told me Abu Sa`id, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you goes to bed, let him shake off his bed inside his garment, for he does not know what he left behind it, then to lie down on his right side, then say: In your name, my Lord, I have placed By my side, and to You I raise it up. If You hold my soul, have mercy on it, and if You release it, protect it from the means with which You protect Your righteous servants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابن عیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ ان کے شیرازہ میں داخل ہو جاؤ تو وہ ان کے اندر جائے گا۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس نے اس کے پیچھے کیا چھوڑا ہے، پھر اپنی دائیں طرف لیٹ جائے، پھر کہے: اے میرے رب، میں نے اسے اپنے پاس رکھا ہے اور تیری طرف اٹھاتا ہوں، اگر تو نے میری جان کو تھام لیا تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو نے اسے آزاد کر دیا تو اس سے اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرما۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Al-Muthanna told us, saying: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Sa’id bin Abi Sa’id Al-Maqbari told me. On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When one of you goes to bed, let him remove the inside of his garment. Let him dust his bed with it, then lean on his right hand, and say: In your name, my Lord, I have placed my side, and in your name I raise it. Oh God, if you hold it So have mercy on her, and if you send her, protect her in the same way you protect your righteous servants.” Ziyad bin Yahya told us, he said: Al-Mu’tamar bin Sulayman told us, he said: I heard Ubayd Allah, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: something similar. Ibn Mubarak stopped him. Muhammad bin Hatim informed us, he said: Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah. . . . . . . . His saying (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی اور محمد بن المثنی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی سعید مقبری نے بیان کیا۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی بستر پر جائے تو اپنے کپڑے کے اندر کا حصہ اتار لے، اس سے اپنا بستر خاک کر دے، پھر اپنے داہنے ہاتھ پر ٹیک لگائے، اور کہے: تیرے نام سے، اے میرے رب، میں نے اپنا پہلو رکھا ہے، اور تیرے نام پر میں نے اسے اٹھا رکھا ہے، تو اگر اللہ اس کو اٹھائے، تو اے اللہ اگر تو اسے اٹھا لے تو اسے بھیج دے۔ اس کی حفاظت کرو جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔ ہم سے زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ ایسا ہی ہے۔ ابن مبارک نے اسے روکا۔ ہم کو محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عبید اللہ سے، سعید رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی۔ . . . . . . . اس کا قول

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim told us, he said: Hajjaj, who is the son of Muhammad, told us, he said: Shu’bah told me, he said: Ya’la told me Ibn Ata’, he said: I heard Amr Ibn Asim, on the authority of Abu Hurairah, that Abu Bakr, may God be pleased with him, said to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: Tell me something that I should say in the morning and in the evening. He said: “Say: O God, Creator of the heavens and the earth, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness. There is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself, and from the evil of Satan and his polytheism. Say it in the morning and in the evening, and when you take \your bed\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن آپیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے، جو محمد کے بیٹے ہیں، بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن عاصم کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: ”میں نماز میں کچھ کہوں۔ صبح اور شام میں. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے مالک اور اس کی بادشاہت کے مالک، میں گواہی دیتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان کے شر سے اور اس کے شرک سے، صبح و شام یہ کہو، اور جب تم اپنا بستر اٹھاؤ تو یہ دعا کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Ghandar told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Khalid, he said: I heard Abdullah bin Al-Harith narrates, on the authority of Abdullah bin Omar, that he commanded a man when he went to bed to say: “O God, you created my soul, and you “Give her death, her death and her life are yours. If you keep her alive, protect her, and if she causes her to die, forgive her. Oh God, I ask you for well-being.” A man said to him: Did you hear this from Omar? He said: Who is better than Omar: the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے غندر نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے خالد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ جب وہ بستر پر گیا تو کہے: اے اللہ تو نے میری جان کو پیدا کیا اور تو نے اس کی موت اور اس کی زندگی کو زندہ کیا۔ اگر تم اسے زندہ رکھو تو اس کی حفاظت کرو اور اگر وہ اس کی موت کا سبب بنے تو اسے معاف کردو۔ اے اللہ، میں تجھ سے خیریت مانگتا ہوں۔\ ایک آدمی نے اس سے کہا: کیا تم نے عمر رضی اللہ عنہ سے یہ سنا ہے؟ اس نے کہا: عمر سے بہتر کون ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔"""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Yahya told us, he said: Bishr bin al-Mufaddal told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, he said: It was When Ibn Umar went to bed, he said: “O God, you created my soul, and you take its life. Its death and its life are yours. O God, if If you cause her to die, forgive her, and if you bring her back to life, protect her. Oh God, I ask you for well-being.” Then a man from his descendants said to him: Oh my father, Was Omar saying this? He said: Rather, it is better than Omar who used to say this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے عبداللہ بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جب ابن عمر بستر پر گئے تو انہوں نے کہا: اے اللہ تو نے میری روح کو پیدا کیا اور اس کی جان لے لی، اس کی موت اور اس کی زندگی تیری ہی ہے اگر تو اسے معاف کر دے اور اگر اسے معاف کر دے۔ زندگی، اس کی حفاظت کرو، اے خدا، میں تم سے خیریت مانگتا ہوں۔\ پھر ان کی اولاد میں سے ایک شخص نے اس سے کہا: اے میرے والد کیا عمر یہ کہہ رہے تھے؟ اس نے کہا: بلکہ عمر سے بہتر ہے جو یہ کہتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, on the authority of Abd al-Samad bin Abd al-Warith, he said: My father told us, he said: Hussein told us, he said: Ibn Buraidah, he said: Ibn Omar told me that when the Prophet, may God bless him and grant him peace, went to bed, he would say: “Praise be to God who is sufficient for me and sustains me.” And he fed me, and gave me drink, and he who bestowed upon me the best, and the one who gave me the most bountiful, praise be to God in every condition, O God, the Lord of all things and the King of all Everything, and everything is Yours, I seek refuge in You from the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن بریدہ رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے آپ کہتے: ” الحمد للہ میرے لیے کافی ہے“۔ اور اس نے مجھے کھلایا، پلایا، اور جس نے مجھے سب سے بہتر عطا کیا، اور جس نے مجھے سب سے زیادہ فضل بخشا، وہ ہر حال میں اللہ کے لیے حمد ہے، اے اللہ، ہر چیز کا رب اور ہر چیز کا بادشاہ، اور ہر چیز تیری ہے، میں آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ told us, he said: Bahz told us, he said: Hammad bin Salamah told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, that When the Prophet, may God bless him and grant him peace, went to bed, he would say: “Praise be to God who has fed us, given us drink, sufficed us, and sheltered us. How many “There is no one to suffice or shelter him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر جاتے آپ کہتے: شکر ہے اس اللہ کے لیے جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہمیں سیراب کیا اور بہت سے لوگوں کو سیراب کیا۔ یا اسے پناہ دو۔\" 10159"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Saeed bin Sulaiman told us, he said: Sharik told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Farwa, on the authority of Jabalah He said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I said: Teach me something that will benefit me. He said: “When you go to bed, say: O disbelievers until you seal it, for it is a release from polytheism.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شریک نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق کی طرف سے، فروہ کی طرف سے، جبلہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا، میں نے کہا: مجھے کوئی ایسی بات سکھائیں جو میرے کام آئے، انہوں نے فرمایا: "جب تم اپنا بستر پکڑو تو کہو: قُلْ یَاأَیُّهَا الْکَافِرُونَ یہاں تک کہ اسے ختم کر دو، کیونکہ یہ شرک سے براءت ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya told us, he said: Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Farwa bin Nawfal, on the authority of his father: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Then what brought you back?” He said: I said: I have come, O Messenger of God, to teach me. Something I say when I sleep. He said: “When you go to bed, recite: Say, O you disbelievers, then sleep at the end of it, for it is \free from polytheism\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، وہ فروا بن نوفل نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر آپہیں کس چیز نے واپس لایا؟ اس نے کہا: میں نے کہا: میں آیا ہوں یا رسول اللہ مجھے سکھانے کے لیے۔ جب میں سوتا ہوں آپ کچھ کہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سونے کے لیے جاؤ تو یہ پڑھو: اے کافرو، اس کے آخر میں سو جاؤ، کیونکہ یہ شرک سے پاک ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, on the authority of Shuaib, he said: Israel told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Farwa bin Nawfal, On the authority of his father, he said: Zayd bin Thabit came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him to teach him something to say when he went to bed. He said: “Recite: Say, O you disbelievers, then sleep at the end of it, for it is a disavowal of polytheism.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، فروا بن نوفل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ جب آپ جائیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ کہنا سکھائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پڑھو: اے کافرو کہو، پھر اس کے آخر میں سو جاؤ، کیونکہ یہ شرک سے انکار ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad told us, he said: Mukhlid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Farwa al-Ashja’i, On the authority of a companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever recites Say, O you disbelievers, when he dreams He has been freed from polytheism.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق کی سند سے، وہ ابو فروا اشجعی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر، جب وہ خواب میں دیکھتا ہے کہ وہ شرک سے آزاد ہو گیا ہے۔\" 10163"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim informed us, he said: Suwayd informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Farwa Al-Ashja’i said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to a man: “Read: Say, ‘O you disbelievers,’ when you dream, for it is an acquittal from \polytheism\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سوید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، سفیان کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، فروہ الاشجعی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے ایک آدمی سے فرمایا: "پڑھو: قُلْ یَاأَیُّهَا الْکَافِرُونَ جب تم سواؤ، کیونکہ یہ شرک سے براءت ہے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, and Asim, on the authority of Shahr, on the authority of Abu Dhabiya. On the authority of Muadh, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever goes to bed in a pure state, remembers God Almighty until his eyes overcome him, and he is disgraced by “At night, he did not ask God Almighty for any good of the good of this world and the hereafter but He gave it to him.” Thabit said: Then Abu Dhabiyya came to us and told us about this. Hadith, on the authority of Muadh (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے اور عاصم نے شہر کی سند سے، انہوں نے ابوظبیہ سے۔ معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص پاکیزگی کے ساتھ بستر پر جاتا ہے، اللہ تعالیٰ کو یاد کرتا ہے یہاں تک کہ اس کی نگاہیں اس پر قابو پا لیتی ہیں، اور وہ رات کے وقت ذلیل ہو جاتا ہے، اس نے اللہ تعالیٰ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی نہیں مانگی بلکہ اس نے اسے عطا فرمائی“۔ ثابت نے کہا: پھر ابو ظہبیہ ہمارے پاس آئے اور ہمیں اس کے بارے میں بتایا۔ حدیث، معاذ کی سند پر

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Affan told us, he said: Hammad told us, he said: It was me, Asim and Thabit, so Asim told, on the authority of A month ago, on the authority of Abu Dhabiyah, on the authority of Muadh ibn Jabal, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No Muslim spends the night watching a pure penis.” Then he would feel exhausted at night, asking God for good in this world and the hereafter, but I would give him.” Thabit said: Then he came to us and told us this hadith, and no I know him, but he meant Abu Dhabiyah, so I said to Hammad: On the authority of Muadh? He said: On the authority of Muadh

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں، عاصم اور ثابت تھا، تو عاصم نے ایک ماہ قبل، ابو ظبیہ سے، معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں نے ایک رات کو گھڑی گزاری۔ پھر وہ رات کو تھکن محسوس کرتا، اللہ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی مانگتا، لیکن میں اسے دیتا۔ ثابت نے کہا: پھر وہ ہمارے پاس آئے اور ہمیں یہ حدیث سنائی، اور میں اسے نہیں جانتا، لیکن اس کی مراد ابو ظبیہ ہے، تو میں نے حماد سے کہا: معاذ کی روایت سے؟ آپ نے فرمایا: معاذ کی سند سے

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told me, he said: My father told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Zaid, on the authority of Asim, on the authority of Shimr bin Atiya, on the authority of Shahr Ibn Hawshab, on the authority of Abu Umamah, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever performs ablution and does it well will go Sin is from his hearing, his sight, his hands, and his feet.” Abu Dhabiya Al-Homsi said: I heard Amr bin Absa narrating this hadith, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: And I heard him say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever spends the night pure in remembrance of God will not be disturbed for an hour of the night, asking “Allah has nothing in it regarding the matter of this world or the hereafter unless He gives it to him.” Shimr bin Atiya disagreed with them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، زید سے، عاصم کی سند سے، شمر بن عطیہ نے، شہر بن حوشب سے اور ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا چلے گا گناہ اس کی سماعت، اس کی نظر، اس کے ہاتھ اور اس کے پاؤں سے ہے۔ ابو ظبیہ حمصی کہتے ہیں کہ میں نے عمرو بن عباس رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں نے انہیں کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ” جس نے رات کو اللہ کے ذکر میں پاکیزہ گزارا، اس کے لیے اللہ تعالیٰ کی رات میں کوئی چیز نہیں ہوگی“۔ دنیا یا آخرت کا معاملہ جب تک کہ وہ اسے نہ دے\۔ شمر بن عطیہ نے ان سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed told us, he said: Al-Alaa bin Usaym told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Al-A’mash, the uncle of Shimr bin Atiya, on the authority of A month, he said: Abu Dhabiyya told us, he said: I heard Amr bin Absa, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No man “A Muslim spends the night in a state of purity, remembering God, then he gets naked at night and asks God for the good of this world and the hereafter, unless He gives it to him.” Muhammad bin Hisham told us, he said: Al-Fadl, meaning Ibn Al-Ala, told us, he said: Fitr informed us, on the authority of Shimr bin Atiya, on the authority of a month, He said: Abu Dhabiyya told us, I heard Amr bin Absa, something similar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علاء بن اسیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، وہ شمر بن عطیہ کے چچا الاعمش کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوظبیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن عباس رضی اللہ عنہما کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یارسول اللہ! \مسلمان رات کو پاکیزگی کی حالت میں خدا کو یاد کرتے ہوئے گزارتا ہے، پھر رات کو برہنہ ہو کر خدا سے دنیا و آخرت کی بھلائی مانگتا ہے، الا یہ کہ وہ اسے عطا کرے۔\" ہم سے محمد بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو فطر نے خبر دی، انہیں شمر بن عطیہ نے مہینہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابوظبیہ نے بیان کیا، میں نے عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی بات سنی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told me, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Habib, on the authority of Abdullah bin Babah, he said: I heard Abu Hurairah says. And Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Ibn Babah On the authority of Abu Hurairah, he said: “Whoever says in his sleep: There is no god but Allah, alone without partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is over all Everything is powerful, and there is no power nor strength except in God. Glory be to God and praise be to Him. There is no god but God. God is great. His sins are forgiven, even if “It was more than the foam of the sea.” Not in the hadith of Shu’bah: in his dream, it was said by Abu Abd al-Rahman. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، حبیب کی سند سے، عبداللہ بن بابہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا ہے۔ اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابن بابہ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جو شخص سوتے ہوئے کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور ہر چیز پر قادر ہے، اسی کی قدرت ہے اور ہر چیز پر قادر ہے۔ اور نہ ہی خدا کی حمد کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، خدا اس کے گناہوں کو معاف کر دیتا ہے، چاہے وہ سمندر کے جھاگ سے زیادہ ہو۔ شعبہ کی حدیث میں نہیں: ابوعبدالرحمٰن نے خواب میں کہا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdul Wahhab told me, he said: Abdul Aziz bin Musa told us, he said: Hilal, meaning Ibn Haqq, told us, on the authority of Al-Jariri, On the authority of Abu Al-Ala, on the authority of two men from Banu Hanzalah, on the authority of Shaddad ibn Aws, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No servant A Muslim goes to his bed and recites a surah from the Book of God when he goes to bed, except that God has appointed over him an angel who will not let anything come near him or harm him. Until it blows whenever it blows.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہلال، یعنی ابن حق نے، الجریری کی سند سے، ابو الاعلیٰ کی سند سے، بنو حنظلہ کے دو آدمیوں سے، انہوں نے شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان اپنے بستر پر جاتا ہے اور جب وہ سوتا ہے تو خدا کی کتاب کی کوئی سورت پڑھتا ہے، سوائے اس کے کہ خدا نے اس پر کوئی فرشتہ مقرر کر دیا ہو جو اس کے قریب نہ آنے دے گا اور نہ ہی اسے کوئی نقصان پہنچائے گا جب تک کہ وہ پھونک نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told us, he said: Asad bin Musa told us, he said: Sulayman bin Hayyan told us, on the authority of Ismail Ibn Abi Khaled, on the authority of Ata’ Ibn Al-Sa’ib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah Ibn Amr, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ Much good is one whom few know. After every obligatory prayer, there are ten tasbihat al-tasbihat, ten takbeers, and ten praises. That is one hundred. Fifty on the tongue, and one thousand and five hundred on the scale, and when he places it on his side, he glorifies God thirty-three times, and praises God thirty-three times, And God says “Allahu Akbar” thirty-four times, so that is a hundred on the tongue, and a thousand and five hundred on the scale, so which of you works day and night? \Two thousand and five hundred is bad?\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حیان نے اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ عطاء بن السائب کے واسطہ سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ ہر فرض نماز کے بعد دس تسبیحات ہیں، دس تکبیریں ہیں، جو کہ زبان پر ایک سو پچاس اور ایک ہزار پانچ سو ہیں، اور جب وہ تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرتا ہے، اور تین مرتبہ اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔ بار، تو زبان پر ایک سو، اور ایک ہزار اور پانچ سو، تو تم میں سے کون دن رات کام کرتا ہے \دو ہزار پانچ سو برا ہے؟\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ali: that Fatima The daughter of the Prophet, may God bless him and grant him peace, came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, to use him as a servant. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not tell you something?” Is it better for you than it? She said: What is it? He said: “You glorify God thirty-three times in your sleep, say Akbar thirty-three, and give thanks thirty-four.” Sufyan said: I don’t know which are four. Thirty. Ali said: I have not abandoned it since I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. It was said: Not even the night of Siffin? He said: Not even on the night of Siffin (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عبید اللہ سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ: کہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خادم کے طور پر استعمال کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں کچھ نہ بتاؤں؟ کیا یہ تمہارے لیے اس سے بہتر ہے؟ کہنے لگی: وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ سوتے وقت تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرو، تینتیس اکبر کہو اور چونتیس مرتبہ شکر کرو۔ سفیان نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ چار کون سے ہیں۔ تیس۔ علی نے کہا: جب سے میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے میں نے اسے ترک نہیں کیا ہے۔ عرض کیا گیا: صفین کی رات بھی نہیں؟ فرمایا: صفین کی رات بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Al-Awam told us, he said: Amr bin Murrah told me, on the authority of Abd al-Rahman bin Abu Laila, on the authority of Ali, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and put his foot between me and Fatima, so we learned what When we go to bed, we say: “Thirty-three tasbihs, thirty-three praises, and thirty-four takbirs.” Ali said: What I left it after that, and a man said to him: Not even on the night of Siffin? He said: Not even on the night of Siffin

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن مرہ نے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے فما کے درمیان جو قدم رکھا تو ہم نے میرے پاس آ کر ان کے قدموں کو سیکھا۔ کہو: تینتیس تسبیحیں، تینتیس حمد، اور چونتیس تکبیریں۔ علی نے کہا: اس کے بعد میں نے اسے کیا چھوڑا، ایک آدمی نے اس سے کہا: صفین کی رات بھی نہیں؟ فرمایا: صفین کی رات بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Amr ibn Malik and Haywa ibn Shurayh informed me, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Muhammad ibn Ka`b, on the authority of Shabath ibn Rabi’i, on the authority of Ali ibn Abi Talib, who said: He came to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. A captive was delivered, and Ali said to Fatima: Go to your father and ask him for a servant who can be pious about work. So she came to her father in the evening, and he said to her: “What’s the matter with you?” “Daughter?” She said: “Nothing. I came to greet you, and you were ashamed to ask anything, until the midwife was there.” He said: “Come to your father and ask him.” A servant who feared her work, so she went out until she came to him. He said: “What is the matter with you, daughter?” She said: Nothing, father. I came to see how evening, and she was ashamed to ask him anything, until, when it was the third night, Ali said to her: Go, so they all went out, until they came The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “What brings you here?” Then Ali said to him: Meaning the Messenger of God, the work is difficult for us, so we wanted you to give it to us. As a servant to protect us from work, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I direct you to something better for you than red camels?” Then Ali said: Yes, O The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon you, said: “A hundred times of greatness, glorifications, and praises. When you two want to sleep, then spend the night praying a thousand good deeds. And the same is true when the morning comes.” Ali said: “I have not missed it since I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except on the night of Siffin. I forgot about her until I remembered her at the end of the night (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے عمرو بن مالک اور حیوہ بن شریح نے خبر دی، وہ ابن الہدی کی سند سے، محمد بن کعب کی سند سے، شبث بن ربیع کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ خدا کی دعائیں اور سلام اس پر۔ ایک اسیر کو پہنچایا گیا، اور علی نے فاطمہ سے کہا: اپنے والد کے پاس جاؤ اور ان سے ایک خادم طلب کرو جو کام میں پرہیزگار ہو۔ چنانچہ وہ شام کو اپنے باپ کے پاس آئی تو اس نے اس سے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ ’’بیٹی؟‘‘ اس نے کہا: \کچھ نہیں، میں آپ کو سلام کرنے آئی تھی، اور آپ کو کچھ پوچھتے ہوئے شرم آتی تھی، یہاں تک کہ دائی موجود تھی۔\" اس نے کہا: اپنے باپ کے پاس آؤ اور ان سے پوچھو۔ ایک نوکر جو اس کے کام سے ڈرتا تھا، چنانچہ وہ اس کے پاس آنے تک باہر نکل گئی۔ اس نے کہا: بیٹی تمہیں کیا ہوا؟ اس نے کہا: کچھ نہیں ابا جان۔ میں یہ دیکھ کر آیا کہ شام کیسے ہوئی اور وہ آپ سے کچھ پوچھنے سے شرما رہی تھی، یہاں تک کہ جب تیسری رات ہوئی تو علی نے اس سے کہا: جاؤ، چنانچہ وہ سب باہر نکل گئے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہیں یہاں کیا لایا ہے؟ پھر علی نے ان سے کہا: یعنی خدا کے رسول، ہمارے لیے کام مشکل ہے، اس لیے ہم نے چاہا کہ آپ ہمیں دے دیں۔ ہمیں کام سے بچانے کے لیے ایک خادم کے طور پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"کیا میں تمہیں سرخ اونٹوں سے بہتر چیز بتاؤں؟\" پھر علی نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ، آپ پر خدا کی درود و سلام ہو، فرمایا: سو مرتبہ عظمت، تسبیح اور حمد، جب تم دونوں سونا چاہو تو رات کو ہزار نیکیاں پڑھتے ہوئے گزارو، اور جب صبح ہو تو ایسا ہی ہوتا ہے۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: جب سے میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، میں نے اسے یاد نہیں کیا، سوائے صفین کی رات کے، میں اسے بھول گیا، یہاں تک کہ میں نے اسے رات کے آخری حصے میں یاد کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, he said: Abu Musab told us, that Muhammad bin Ibrahim bin Dinar narrated to him, on the authority of Ibn Abi Dhib, On the authority of Al-Maqbari Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abu Ishaq, the client of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, said: “And no one goes to his bed and does not mention God therein unless there is a burden upon him.” Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو مصعب نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم بن دینار نے بیان کیا، ان سے ابن ابی ذہب نے، ان سے مقبری سعید بن ابی سعید نے، ان سے ابواسحاق، عبداللہ بن حارث کے مؤکل، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اور کوئی شخص اپنے بستر پر نہیں جاتا اور وہاں اللہ کا ذکر نہیں کرتا جب تک کہ اس پر بوجھ نہ ہو۔\" مختصر"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever lies down and does not remember God therein, there will be a reproach from God for him.” Brief

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ ابن عجلان کی سند سے، وہ سعید مقبری نے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص لیٹ جائے اور اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے تو اس کے پاس اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ ہو گا۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ata’, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Two are easy, and whoever does them is a little, and whoever maintains them will enter Paradise.” We said: O Messenger of God. God, what are they? He said: “When one of you has finished his prayer, he says “Tasbih-Tasbih” ten times, and “Thanksgiving” ten times, and “Allahu Akbar” ten times, and if he wants to sleep for a hundred days, that is. Two hundred and fifty with the tongue, and two thousand and five hundred with the balance. Which of you does two thousand and five hundred in his day and night? “Bad.” Abdullah said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, tying it with his hand. The common people stopped (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ عطاء سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آسان ہیں، اور جو ان پر عمل کرے وہ تھوڑا ہے، اور جو ان کو سنبھالے گا وہ جنت میں جائے گا۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! خدا، وہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ میں سے کوئی نماز سے فارغ ہو جائے تو دس بار تسبیح پڑھے، دس بار شکر ادا کرے اور دس بار اللہ اکبر کہے اور اگر سو دن تک سونا چاہے تو زبان سے ڈھائی سو اور میزان سے دو ہزار پانچ سو تم میں سے کون ہے جو دن میں دو ہزار اور پانچ سو کرتا ہے؟ عبداللہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہاتھ سے باندھتے ہوئے دیکھا۔ عام لوگ رک گئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: The common people told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of his father, on the authority of Abdullah Ibn Amr said: “Whoever says at the end of every obligatory prayer ten praises, ten glorifications, and ten takbeers, and if he wants to He recites thirty-three times of tasbih, thirty-three times of praise, and thirty-four times of takbeer, and if he continues to recite them, he will enter Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عام لوگوں نے عطاء بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو شخص ہر فرض نماز کے آخر میں دس بارہ حمد، دس تسبیح اور دس مرتبہ تکبیر کہے تو وہ دس بارہ تکبیر کہے گا۔ تسبیح، تینتیس مرتبہ حمد، اور چونتیس مرتبہ تکبیر، اور اگر وہ ان کو پڑھتا رہے تو جنت میں داخل ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Rahman bin Ash’ath told us, he said: Abu Mushar told us, he said: Haql bin Ziyad told us, he said: he told me Al-Awza’i, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: Glory be to God One hundred times before sunrise and before sunset is better than one hundred camels, and whoever says: Praise be to God a hundred times before sunrise And before its sunset, it is better than a hundred horses mounted on it, and whoever says: God is greater a hundred times before the sun rises and before it sets. It is better than freeing a hundred slaves, and whoever says: There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs the dominion and to Him is praise, and He is over everything. Almighty one hundred times before the sun rises and before it sets. No one will come on the Day of Resurrection with a deed better than his except the one who said what he said. \or more\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالرحمٰن بن اشعث نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابومشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حقل بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اوزاعی نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے اور اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص نے فرمایا: سورج نکلنے سے پہلے اور غروب ہونے سے پہلے سو اونٹوں سے بہتر ہے، اور جو کہے: الحمد للہ سو مرتبہ سورج نکلنے سے پہلے اور غروب ہونے سے پہلے، یہ اس پر سوار ہونے والے سو گھوڑوں سے بہتر ہے، اور جو کہے گا: سورج نکلنے سے پہلے اور غروب ہونے سے پہلے سو مرتبہ اللہ بڑا ہے، یہ سو غلاموں کو آزاد کرنے سے بہتر ہے، اور جو کہتا ہے کہ اللہ اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور اس کی تعریف ہے، اور وہ سورج کے طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے ہر چیز پر قادر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, on the authority of Hatim bin Abi Saghira, he said: Abu Balaj claimed that Amr bin Maymun told them that he heard Abdullah bin Amr say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whatever is on the earth A man says: There is no god but God, and God is great, Glory be to God, and praise be to God, except that his sins are forgiven, even if they were more than \sea foam\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے حاتم بن ابی صغیرہ سے، انہوں نے کہا: ابو بلاج نے بیان کیا کہ انہیں عمرو بن میمون نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو کچھ ہے وہ زمین پر ہے، اللہ تعالیٰ کہتا ہے کہ اللہ تعالیٰ عظیم ہے اور اللہ تعالیٰ نہیں ہے۔ خدا کے لئے، اور خدا کے لئے حمد ہے، سوائے اس کے کہ اس کے گناہوں کو معاف کر دیا جائے، چاہے وہ \سمندر کے جھاگ\" سے زیادہ ہی کیوں نہ ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Talq ibn Habib, on the authority of Abdullah Ibn Amr, he said: “Because I say: Glory be to God, and there is no god but God, and God is the greatest, and praise be to God, that is more beloved to me than being burdened with Her number of horses, with their armor, in the cause of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور کی سند سے، طلق بن حبیب نے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کیونکہ میں کہتا ہوں: اللہ کی ذات پاک ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ میرے نزدیک سب سے بڑا ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ خدا کی راہ میں اس کے گھوڑوں کی تعداد، ان کے زرہ بکتر سے بوجھل ہو کر۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Ishaq bin Mansour told us, on the authority of Israel, on the authority of Abdullah bin Al-Mukhtar, on the authority of Al-Jariri. On the authority of Abu Abdullah Al-Jasri, on the authority of Abu Dharr, may God be pleased with him, he said: I asked the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: What do we say in our prostration? He said: “What God has chosen for His angels: Glory be to God and praise be to Him.” It was narrated by Hammad bin Salamah, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Abu Abdullah, on the authority of Abdullah bin Al-Samit, on the authority of Abu Dharr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن منصور نے بنی اسرائیل سے، انہوں نے عبداللہ بن المختار سے اور الجریری کی سند سے۔ ابوعبداللہ الجسری سے روایت ہے کہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: ہم سجدے میں کیا کہتے ہیں؟ اس نے کہا: \جو چیز خدا نے اپنے فرشتوں کے لئے منتخب کی ہے: خدا کی حمد و ثنا ہے۔\" اسے حماد بن سلمہ نے الجریری کی سند سے، ابو عبداللہ کی سند سے، عبداللہ بن الصامت کی سند سے، ابوذر کی سند سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Malik bin Saad told us, he said: Spirit told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Sa’id al-Jariri, he said: I heard Sawada bin Asim Al-Anazi narrates, on the authority of Abdullah bin Al-Samit, on the authority of Abu Dhar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: “Whoever loves speaking to God Glory be to Him, may He be glorified and exalted, for the servant to say: Glory be to my Lord and praise be to Him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مالک بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعید جریری کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سویدہ بن عاصم الانازی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کی بات کی۔ وہ پاک ہے، اس کی بڑائی اور بلندی ہو، بندہ کہے: پاک ہے میرا رب اور حمد اس کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Hammad bin Masada told us, he said: Malik bin Anas told us, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: Glory be to God and praise be to Him, God will remove from him his sins, even if It was more than the foam of the sea.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ سمی سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کہا: اللہ کی حمد و ثنا اس کی طرف سے زیادہ ہو گی، اگرچہ اس کی حمد اس کی طرف سے زیادہ ہو گی۔ سمندر کی.\" 10184"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Muslim bin Ibrahim told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Hajjaj al-Sawwaf, on the authority of Abu Al-Zubair, on the authority of Jabir: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: Glory be to God the Great, a tree will be planted for him in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمه نے ہمیں بتایا، حجاج الصواف کی طرف سے، ابو الزبیر کی طرف سے، جابر کی طرف سے: کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جس نے کہا: سُبْحَانَ اللہِ الْعَظِیمِ اس کے لیے جنت میں ایک درخت لگا دیا جائے گا۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ismail bin Bishr bin Mansour, and Muhammad bin Fayyad told us, they said: Abd al-Ala told us, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, heard a man while he was on a journey, saying: “God is great, God is great.” The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “On the Fitrah.” He said: “I bear witness that there is no god but God.” He said: “He came out of the Fire,” so he preceded the people. If a shepherd was approaching prayer, he stood up and called the call to prayer. Zakaria bin Yahya told us, he said: Abd al-Ala bin Hammad told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن بشر بن منصور اور محمد بن فیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعلا نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے ایک عظیم سفر میں کہا: اللہ تعالیٰ بہت بڑا سفر کر رہا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطرہ پر۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ آگ سے نکلا ہے“ آپ وہ لوگوں سے آگے نکل گیا۔ ایک چرواہا نماز کے قریب آ رہا تھا تو اس نے کھڑے ہو کر اذان دی۔ ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العلا بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، ابو الاحواس رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اور ان جیسے لوگوں نے بیان کیا۔