Hadith 10066–10105

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr told me, on the authority of Saeed, that the father of the men was Muhammad bin Abdul Rahman He narrated to him, on the authority of his mother Amra, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent a man on a convoy, and he used to read to his companions in Their prayer was concluded with: Say, He is God, One. When they returned, they mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Ask him for what he did.” “That?” They asked him, and he said: It is an attribute of the Most Gracious, and I like to recite it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Tell him.” “God loves him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو نے سعید کی سند سے بیان کیا کہ ان مردوں کے والد محمد بن عبدالرحمٰن تھے، انہوں نے ان سے اپنی والدہ عمرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو اپنے قافلے میں نماز پڑھنے کے لیے بھیجا۔ اس کے ساتھ ختم کیا گیا: کہو، وہ خدا ہے، ایک ہے۔ جب وہ واپس آئے آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے پوچھو کہ اس نے کیا کیا۔ \وہ؟\" انہوں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: یہ رحمٰن کی صفت ہے اور میں اسے پڑھنا پسند کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے بتاؤ۔ \"خدا اس سے محبت کرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Muhajir Abi Al-Hasan, on the authority of a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, he said: “I was walking with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he heard a man reciting: ‘Say, O you disbelievers’ until he concluded it and said: He has been exonerated.” This is polytheism. Then we walked and he heard another person reciting: “Say, ‘He is Allah, One.’” So he said: “As for this man, he has been forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے مہاجر ابی الحسن کی سند سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کی سند سے بیان کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا کہ آپ نے ایک آدمی کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: ’’کہو اے کافرو‘‘ یہاں تک کہ اس نے کہا: وہ بری ہو گیا۔ یہ شرک ہے۔ پھر ہم چل پڑے تو اس نے ایک دوسرے شخص کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: \کہو، 'وہ اللہ ایک ہے'۔\" تو اس نے کہا: \"اس آدمی کے لیے تو اسے معاف کر دیا گیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr told us, on the authority of Saeed, that Abu al-Musaffa told him that Ibn Abi Laila Al-Ansari told him, on the authority of Ibn Masoud, who said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey while we were walking, and a man from My people, say, O you disbelievers. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “As for your companion, he has been freed from polytheism.” So I went to see who So I gave him good tidings, then another man recited: Say, He is God, One. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “As for your companion, his has been forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے سعید کی سند سے، ان سے ابو المصصفہ نے بیان کیا، ان سے ابن ابی لیلیٰ انصاری نے بیان کیا، ان سے ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب ہم سفر میں تھے، تو اللہ تعالیٰ نے ایک آدمی کو سلام کیا، جب ہم سفر میں تھے، اللہ تعالیٰ نے آپ کو سلام کیا۔ کہو اے کافرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے ساتھی کا تعلق شرک سے رہا ہے۔ چنانچہ میں اسے دیکھنے گیا کہ کس نے اسے بشارت دی، پھر ایک اور آدمی نے تلاوت کی: کہہ دو کہ وہ اللہ ایک ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے ساتھی کی آپ اس کی بخشش ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Shababah told us, he said: He is Ibn Muslim Al-Khurasani, Al-Mughirah told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, would not sleep every night until he had recited the revelation of the prostration, and blessed be He in whose hand is the dominion.” Laith bin Abi Sulaym followed him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: وہ ابن مسلم الخراسانی ہیں، انہیں مغیرہ نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں وحی نہ پڑھ لی جاتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں برکت نازل ہوتی۔ لیث بن ابی سلیم نے اس کے پیچھے چل دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Abdah, on the authority of Hassan ibn Salih, on the authority of Laith, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings be upon him, does not sleep every night until he recites: Al-M {1} Revealing the prostration, and blessed be He in whose hand is the dominion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبدہ کی سند سے، حسن بن صالح کی سند سے، لیث کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات اس وقت تک نہیں سوتے جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت نہ کر لیں۔ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے۔\" 10071"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Al-Hasan, who is Ibn Ayan, told us, he said: Zuhayr told us, he said: Laith told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not sleep until he had recited Al-Ma’am Revelation, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن جو ابن عیان ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہ پڑھ لیتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Al-Hasan told us, he said: Zuhayr told us, he said: I asked Abu Al-Zubayr: Did you hear Jabir mention, “Indeed the Prophet By God, may God bless him and grant him peace, he would not sleep until he recited the verse “The Revelation of God and Blessed be He.” He said: Jabir did not narrate to me, but Safwan or Ibn Safwan narrated to me. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر سے پوچھا: کیا آپ نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا ہے کہ: \بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت تک نیند نہیں آتی تھی جب تک کہ وہ آیت \"وحی الٰہی\" کی تلاوت نہ کرتے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے جابر نے بیان نہیں کیا، لیکن مجھ سے صفوان یا ابن صفوان نے بیان کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I said to Abu Usama: I am telling you about Shu`bah, on the authority of Qatada, on the authority of Abbas al-Jashmi, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, there is a surah in the Qur’an of thirty verses that intercedes for its companion until he is forgiven: Blessed is He who In His hand is the kingdom.” Abu Usama acknowledged it and said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو اسامہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں آپ کو شعبہ کے بارے میں، قتادہ کی روایت سے، عباس الجشمی سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک اس کی سورۃ النساء میں ایک بین السطور ہے۔ ساتھی جب تک کہ اسے معاف نہ کر دیا جائے: بابرکت ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے۔ ابو اسامہ نے اسے تسلیم کیا اور کہا: ہاں۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Abdul Karim told us, and he said: Muhammad ibn Ubayd Allah Abu Thabit al-Madani told us, he said: Ibn Abi Hazim told us, On the authority of Suhail bin Abi Saleh, on the authority of Arfaja bin Abdul Wahid, on the authority of Asim bin Abi Al-Najjoud, on the authority of Zar, on the authority of Abdullah bin Masoud, He said: “Whoever recites: Blessed is He in whose hand is the kingdom, every night, God will protect him from the torment of the grave.” And we were in the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. We call it Al-Mani’ah, and it is in the Book of God a surah. Whoever recites it every night will increase in number and become happy. Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن عبدالکریم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن عبید اللہ ابو ثابت المدنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح سے، عرفجہ بن عبدالواحد نے، عاصم بن ابی النجود کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا۔ مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص ہر رات یہ پڑھتا ہے: بابرکت ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے، اللہ تعالیٰ اسے قبر کے عذاب سے محفوظ رکھے گا۔ اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں تھے۔ ہم اسے المنیۃ کہتے ہیں اور یہ خدا کی کتاب میں ایک سورہ ہے۔ جو ہر رات اس کو پڑھے گا اس کی تعداد بڑھے گی اور خوش رہے گی۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar informed us, saying: Hammad told us, on the authority of Marwan Abu Lubabah, that Aisha said: “The Messenger of God was He, may God bless him and grant him peace, would fast until we said: He does not want to fast, and he would break his fast until we say: What he wants to fast, and he would recite every night: Israel, and the tribes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن نضر بن مسور نے خبر دی، فرمایا کہ ہم سے حماد نے مروان ابو لبابہ کی روایت سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے یہاں تک کہ ہم کہتے: وہ روزہ نہیں رکھنا چاہتا، اور وہ افطار کرتے جب تک کہ ہم یہ نہ کہہ دیں: وہ جو روزہ رکھنا چاہتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات کو تین روزہ پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Baqiya bin Al-Walid told us, on the authority of Buhair bin Saad, on the authority of Khalid bin Ma’dan, on the authority of Abdullah Ibn Abi Bilal, on the authority of Al-Irbad Ibn Sariyah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to recite the Rosary before he lay down, and he would say: “Indeed “In it is one verse better than a thousand verses.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ بن الولید نے بیان کیا، وہ بوہیر بن سعد نے، وہ خالد بن معدان نے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بلال سے، انہوں نے ارباد بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا۔ کہو: بے شک اس میں ایک آیت ہزار آیات سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Ishaq told us, he said: Baqiyya told us, on the authority of Buhair bin Saad, on the authority of Khaled bin Maadan, On the authority of Ibn Abi Bilal, on the authority of Al-Irbad ibn Sariyah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to recite the rosary before he lay down, and he said: “ Indeed, therein is a sign better than a thousand signs.” Muawiyah bin Saleh disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، وہ بوہیر بن سعد سے، انہوں نے خالد بن معدان کی سند سے، ابن ابی بلال کی سند سے، انہوں نے ارباد بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے فرمایا: نیچے اترا اور فرمایا: بے شک اس میں ایک نشانی ہزار نشانیوں سے بہتر ہے۔ معاویہ بن صالح نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: I heard Muawiyah speaking, on the authority of Buhair ibn Saad, on the authority of Khaled bin Maadan said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not sleep until he had recited the Rosaries, and he would say: “Indeed, in them is a sign like a thousand verses.” Muawiyah said: Some people of knowledge used to make the Rosaries six: Surat Al-Hadid, Al-Hashr, Al-Hawwariyyin, and Surat Al-Jumu’ah. , and the absence of ignorance, and glorify the name of your Lord, the Most High. Abu Abd al-Rahman said: I found blackness on the edge of the book at the bottom of this hadith, so for that reason I did not write: He narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہم کو ابن وہب نے خبر دی، وہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ کو کہتے ہوئے سنا، وہ بوہیر بن سعد سے، وہ خالد بن معدان کی سند سے، کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزی نہ پڑھ لیتے، اور وہ کہتے ہیں: ہزار آیتوں میں ایک نشانی ہے۔ معاویہ نے کہا: بعض اہل علم روزی کو چھ بناتے تھے: سورۃ الحدید، الحشر، الحواریین، اور سورۃ الجمعہ۔ اور جہالت کی عدم موجودگی، اور اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: میں نے اس حدیث کے نچلے حصے میں کتاب کے کنارے پر سیاہی پائی، اس لیے میں نے یہ نہیں لکھا: اس نے ہم سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, on the authority of his father, he said: Sa`id told us, he said: Ayyash bin Abbas told us, on the authority of Issa bin Hilal, on the authority of Abdullah bin Amr, who said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Read to me, O Messenger of God. He said: Recite three of the literal meanings. “The man said: Have my years grown, my heart hardened, and my tongue thickened?” He said: “Recite three of the Dhawat (Ham),” he said like his first saying. He said: “Recite three of the Rosaries,” and he said like his first saying. So he said: “Recite three of the Rosaries.” He said the same as his first statement, he said: “But recite to me a comprehensive Surah.” So he recited it: “When I am shaken.” The earth was shaken until it was finished. The man said: By the One who has sent you with the truth, I will never do more than that. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The Ruwaijal succeeded, the Ruwaijal succeeded.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیاش بن عباس نے بیان کیا، وہ عیسیٰ بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے پڑھو۔ آپ نے فرمایا: تین لغوی معنی پڑھو۔ اس شخص نے کہا: کیا میرے سال بڑھ گئے ہیں، میرا دل سخت ہو گیا ہے اور میری زبان موٹی ہو گئی ہے؟ اس نے کہا: \تین دعائیں (حم) پڑھو،\" اس نے اپنے پہلے قول کی طرح کہا۔ اس نے کہا: \"تین روزی پڑھو\" اور اس نے اپنے پہلے قول کی طرح کہا۔ تو اس نے کہا: \"تین روزی پڑھو۔\" اس نے اپنے پہلے بیان کی طرح ہی کہا، اس نے کہا: \"لیکن مجھے ایک جامع سورہ پڑھو۔\" تو اس نے یہ تلاوت کی: ’’جب میں ہل جاتا ہوں‘‘۔ زمین ہلتی رہی یہاں تک کہ وہ ختم ہو گئی۔ اس شخص نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اس سے زیادہ کبھی نہیں کروں گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رواجل کامیاب ہوا، روائیجل کامیاب ہوا“۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abdullah bin Yusuf and Al-Rabi’ bin Nafi’ told me, they said: Haitham bin Humaid told us, he said: Zaid bin Waqid told me, on the authority of Sulayman bin Musa, on the authority of Kathir bin Murrah, on the authority of Tamim al-Dari, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever recites one hundred verses in one night, Qunut of the night will be recorded for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن یوسف اور ربیع بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن واقد نے سلیمان بن موسیٰ سے، کثیر بن مرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپیم رضی اللہ عنہ کو برکت عطا فرمائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایک رات میں سو آیات کی تلاوت کی، اس کے لیے رات کی قنوت لکھی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki` told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman. Ibn Yazid, on the authority of Abu Masoud, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The two verses from the end of Surat Al-Baqarah - whoever recites them in the night That's enough for him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن سے۔ ابن یزید، ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورۃ البقرہ کے آخر کی دو آیات ہیں، جو ان کو رات میں پڑھے، یہ اس کے لیے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Yazid told us, he said: Shu`bah, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid, He said: The hadith was mentioned to me on the authority of Abu Masoud, so I met him while he was circumambulating the Kaaba, so I asked him, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever recites the last two verses of Surat Al-Baqarah in one night, it is sufficient for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن یزید کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان ہوئی، تو میں ان سے اس وقت ملا جب وہ کعبہ کا طواف کر رہے تھے، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات ایک رات میں پڑھ لیں وہ اس کے لیے کافی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Khalid told us, he said: Muhammad ibn Jaafar told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Abd al-Rahman ibn Yazid, on the authority of Alqamah, on the authority of Abu Masoud, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever recites the last two verses of Al-Baqarah in the night \It's enough for him.\" Abu Abdul Rahman said: I met Abu Masoud and he told me about him. (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید کی سند سے، علقمہ کی سند سے، ابو مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب بقرہ کی آخری دو آیتیں \ان کے لیے کافی ہیں، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں ابو مسعود سے ملا تو انھوں نے مجھے ان کے بارے میں بتایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: Issa told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, and Abd al-Rahman bin Yazid, on the authority of Abu Masoud said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The two verses are from the end of Surat Al-Baqarah. Whoever recites them in one night is sufficient for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے الامش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، اور عبدالرحمٰن بن یزید نے، انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو آیتیں سورت بقرہ میں سے ایک رات کے آخر میں ہیں۔ اس کے لیے کافی ہے۔\" 10085"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Ammar bin Ruzaiq, on the authority of Abdullah bin Issa, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was with us and was with him.” Gabriel, when he heard the opposite above it, so Gabriel raised his gaze to the sky, and said: This is a door that has been opened from the sky that had never been opened, he said: So he descended. An angel came from it, so he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Give good tidings of two lights that you have been given that were not given to a prophet before you: The Opening of the Book And the endings of Surat Al-Baqarah, you will not recite a letter of them unless you give it away.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے ہمیں بتایا، یحیی بن آدم نے ہمیں بتایا، ابو الاحوص نے ہمیں بتایا، عمار بن رزیک کی روایت پر، عبداللہ بن عیسی کی روایت پر، سعید بن جبیر کی روایت پر، ابن عباس کی روایت پر، انہوں نے کہا: "جبکہ اللہ کے رسول ﷺ جبريل کے ساتھ تھے، تو آپ نے اوپر سے ایک آواز سنی، جبريل نے آسمان کی طرف نظر اٹھائی، تو فرمایا: یہ ایک دروازہ ہے جو آسمان سے کھلا ہے، جو کبھی نہ کھلا تھا۔ پھر اس سے ایک فرشتہ اترا، تو نبی ﷺ کے پاس آیا، تو فرمایا: دو نوروں کی بشارت ہو جو تمہیں دیے گئے ہیں، جو تم سے پہلے کسی نبی کو نہ دیے گئے: فاتحہ الکتاب اور سورت البقرہ کے خواتم، تم ان میں سے کوئی حرف نہ پڑھو گے سواۓ اس کے کہ وہ تمہیں دیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Abdul Karim told us, he said: Ali bin Abdul Majeed told us, he said: Sulayman bin Al Mughirah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was on his way, and he came down and a man came down beside him, and he turned to him and said: “Shall I not tell you?” With the best of the Qur’an? He said: So he recited to him: Praise be to God, Lord of the worlds. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن عبدالکریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عبدالمجید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم راستے میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نیچے اترے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی اترا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ کیا اور کہا: کیا میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں بتایا؟ بہترین قرآن کے ساتھ؟ اس نے کہا: تو اس نے اسے پڑھا: الحمد للہ رب العالمین۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, saying: Abu Muammar narrated to us, he said: Abd al-Samad narrated to me, he said: Muhammad ibn Juhadah told me, on the authority of Abda, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Ibn Masoud, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “They do not say One of you said: “Indeed, I forgot the verse of Kit and Kit, so it is not he who forgot, but he forgot.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن جوہدہ نے عبدہ کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ یہ نہیں کہتے ہیں کہ تم میں سے ایک نے کہا: \"بے شک میں کٹ اور کٹ کی آیت بھول گیا تھا، لہذا یہ وہ نہیں ہے جو بھول گیا بلکہ وہ بھول گیا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Shaqiq, he said: Abdullah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings be upon him, said: “Let none of you say: I forgot the verse of such-and-such, but rather he forgot.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے کوئی یہ نہ کہے: میں فلاں فلاں کی آیت بھول گیا ہوں، مگر اس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zurai’, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “How miserable is it for one of you to say: I forgot one verse and another, but rather he forgot.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور کی سند سے، ابو وائل سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: یہ کتنی بری بات ہے کہ آپ میں سے ایک دوسرے کے لیے یہ کہے کہ میں نے ایک دوسرے کے لیے یہ آیت کہی: بھول گیا\" 10090"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Nu`aym and Muawiyah told us, they said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “How evil is it for one of them to say: I forgot a verse like this and another, but rather he forgot.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم اور معاویہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، منصور کی طرف سے، ابو وائل کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "کسی کے لیے کتنا برا ہے کہ وہ کہے: میں آیت فلان اور فلان بھول گیا، بلکہ اسے بھلا دیا گیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Mansour, and Asim, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Ibn Masoud, he said: “How wretched is the For one of them to say: I forgot the verse of Kit and Kit, but rather he forgot.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے منصور سے اور عاصم نے ابووائل کی سند سے، انہوں نے ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: کتنا برا ہے کہ ان میں سے ایک کہے: میں کت و کت کی آیت بھول گیا، بلکہ وہ بھول گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Hussein bin Ibrahim told us, he said: Muhammad bin Abi Ubaidah told us, he said: My father told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Talha, On the authority of Dhar, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka`b, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was It is recited in the Witr prayer with: Praise the name of your Lord, the Most High, and say, “O disbelievers, and say, ‘He is God, the One.’” Then, when he said the salutation, he said: “Glory be to the King.” “The Holy One” three times. Ata’ bin Al-Sa’ib disagreed with him and did not mention Ubayy (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحسین بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی عبیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے العماش سے، انہوں نے طلحہ رضی اللہ عنہ سے، ذر رضی اللہ عنہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابی بن ابی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وتر کی نماز میں یہ پڑھا جاتا ہے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور کہو: اے کافرو، اور کہو کہ وہ اللہ ایک ہے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا آپ فرمایا: \پاک ہے بادشاہ۔\" \"مقدس\" تین بار۔ عطاء بن السائب نے اس سے اختلاف کیا اور ابی کا ذکر نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Ishaq, who is Ibn Mansour, told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ata’, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abza, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say at the end of his Witr prayer: “Glory be to the Holy King” three times, extending the The last of them. Zubaid agreed (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق نے، جو ابن منصور ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے عطاء کی سند سے، ذر کی سند سے، ابن عزہ رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے آخر میں تین مرتبہ فرمایا کرتے تھے: ”وَتِیْرُ“۔ ان میں سے آخری. زبید نے اتفاق کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yunus bin Muhammad told us, my father told us, he said: Jarir told us, he said: I heard Zubaid talking, on the authority of Dhar, on the authority of Sa`id bin Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: Praise the name of your Lord Most High and say, O The disbelievers and say, “He is God, the One.” And when he said the salutation, he said: “Glory be to the King, the Holy” three times, extending his voice the third time and raising it. He was sent by Malik bin Mughal (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبید رضی اللہ عنہ کو ذر سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد سے بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اسم اعظم پڑھتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسم اعلیٰ پڑھتے تھے۔ کفر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ خدا ایک ہے۔ اور جب اس نے سلام کہا تو اس نے کہا: \پاک ہو بادشاہ، مقدس\" تین بار، تیسری بار اپنی آواز کو بڑھایا اور بلند کیا۔ اسے مالک بن مغل نے بھیجا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Malik bin Mughal told us, on the authority of Zubaid, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abza, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: “Glorify the name of your Lord Most High” and say, “O you disbelievers,” and say, “He is God, One.” And when he finishes, he says: “Glory be to the King, the Holy” three times, then he extends his voice at the end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغل نے بیان کیا، وہ زبید سے، انہوں نے ذر کی سند سے، انہوں نے ابن ابزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سورت کو اس طرح پڑھا کرتے تھے: اپنے رب کی تسبیح کرو، اپنے رب کی تسبیح کرو اور اپنے نام کی تکذیب کرو۔ ’’وہ خدا ہے، ایک ہے۔‘‘ اور جب وہ ختم کرتا ہے، تو وہ تین بار کہتا ہے: \پاک ہو بادشاہ، مقدس\"، پھر آخر میں اپنی آواز بڑھاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abd al-Warith told us, he said: Muhammad bin Jahadah told us, on the authority of Zubaid, on the authority of Ibn Abza, on the authority of His father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: “Glorify the name of your Lord Most High” and say, “O you disbelievers,” and say, “He is God, One.” And when he finished, he said: “Glory be to the Holy King” three times. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جحاد نے بیان کیا، وہ زبید کی سند سے، انہوں نے ابن عزہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سورت کو اس طرح پڑھتے تھے: تسبیح پڑھو اور اپنے رب کی بڑائی کہو، اللہ کے نام کی تسبیح کرو۔ خدا ایک ہے\ اور جب وہ فارغ ہوا، تو اس نے تین بار کہا: \"پاک بادشاہ سلامت\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Maimun told us, he said: Mukhlid bin Yazid told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Zubaid, on the authority of Saeed bin Abdul Rahman bin Abza. On the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to pray Witr with three rak’ahs, reciting in the first with: “Glorify the name of God.” Your Lord is the Most High, and in the second verse: Say, O you disbelievers, and in the third verse: Say, He is God, the One. And when he finished, he said: “Glory be to the King.” “The Holy One,” and he says Qunoot before bowing. When he finishes, he says: “Glory be to the King, the Holy Ones” three times, prolonging the last of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید نے سفیان کی سند سے، وہ زبید کے واسطہ سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے۔ اپنے والد کی سند سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعتوں کے ساتھ وتر پڑھتے تھے، پہلی رکعت میں یہ پڑھتے تھے: اللہ کے نام کی تسبیح کرو۔ تمہارا رب سب سے بلند ہے، اور دوسری آیت میں ہے: کہو اے کافرو، اور تیسری آیت میں: کہو کہ وہ اللہ ایک ہے۔ اور جب وہ فارغ ہوا تو اس نے کہا: \بادشاہ کی شان۔\" \"حضور\" اور وہ رکوع سے پہلے قنوت کہتا ہے۔ جب وہ ختم کرتا ہے، تو وہ کہتا ہے: \"پاک ہو بادشاہ، قدوس\" تین بار، ان میں سے آخری کو طول دیتے ہوئے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Muhammad bin Ubaid told us, on the authority of Sufyan, and Abd al-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Zubaid, on the authority of Saeed bin Abdul Rahman bin Abza, on the authority of his father, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: Praise the name of your Lord, the Most High, and say, O O disbelievers, say, “He is God, the One.” And he says after the salutation: “Glory be to the King, the Holy” three times, raising his voice. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، اور عبد الملک بن ابی سلیمان نے، انہوں نے زبید کی سند سے، وہ سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ کے واسطہ سے، وہ اپنے والد، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطہ سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسم اعظم کے ساتھ ذکر کیا تھا۔ اور کہو اے کافرو، کہہ دو کہ وہ خدا ایک ہے۔ اور سلام کے بعد کہتا ہے: \پاک ہو بادشاہ، مقدس\" تین بار، اپنی آواز بلند کرتے ہوئے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: “Glorify the name of your Lord.” The highest, and say, “O you disbelievers, and say, ‘He is God, One.’” When he wanted to leave, he said: “Glory be to the King, the Holy” three times. He raises his voice with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے اپنے والد کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس تار کو اس طرح پڑھتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو۔ سب سے اونچا، اور کہو، \اے کافرو، اور کہو، 'وہ خدا ایک ہے'۔\" جب اس نے جانا چاہا تو اس نے کہا: \"پاک ہے بادشاہ، مقدس\" تین بار۔ وہ اس کے ساتھ اپنی آواز بلند کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Salamah, and Zubaid, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: Praise the name of your Most High Lord and say, O The disbelievers, and say: He is God, the One. And when he said the salutation: “Glory be to the King, the Holy,” three times, he would raise his voice a third time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلمہ کی سند سے اور زبید نے ذر کی سند سے، انہوں نے ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اسم مبارک کا ذکر فرمایا: رب اور کہو اے کافرو، اور کہو: وہی خدا ایک ہے۔ اور جب اس نے سلام کہا: \پاک ہے بادشاہ، مقدس\"، تو وہ تیسری بار اپنی آواز بلند کرے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Shu’bah told us, he said: Salamah and Zubaid told me, on the authority of Ibn Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of Abd al-Rahman, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite in the Witr prayer: “Glorify the name of your Lord” The highest, and say, “O you disbelievers,” and say, “He is God, the One.” Then he says when he greets: “Glory be to the Holy King, Glory be to the Holy King.” He raises his voice for a third time. Mansour agreed with him, and he narrated it, on the authority of Salamah 63, on the authority of Saeed, and he did not mention a single bit. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلمہ اور زبید نے بیان کیا، ان سے ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ نے، انہوں نے عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رب کا نام بلند کرتے ہوئے پڑھا کرتے تھے۔ ’’اے کافرو‘‘ اور کہو ’’وہ خدا ایک ہے۔‘‘ پھر جب وہ سلام کرتا ہے تو کہتا ہے: \پاک ہو مقدس بادشاہ، پاک بادشاہ ہو۔\" اس نے تیسری بار آواز بلند کی۔ منصور نے اس سے اتفاق کیا اور اس نے اسے سلمہ 63 کی سند سے سعید کی سند سے بیان کیا اور اس نے ایک ذرہ بھی ذکر نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah informed us, on the authority of Jarir, on the authority of Mansur, on the authority of Salamah ibn Kuhail, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of His father, the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to recite the verse: “Glorify the name of your Lord, the Most High, and say, ‘O disbelievers,’ and say, ‘He is God, One.’” And He was When he said the salaam and finished, he said: “Glory be to the King” three times, lengthening the third time. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، سلمہ بن کوہیل سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اسم اعظم، رب العالمین، سب سے زیادہ پڑھا کرتے تھے۔ ’’اے کافرو،‘‘ اور کہو، ’’وہ خدا ایک ہے۔‘‘ اور وہ تھا جب اس نے سلام کیا اور فارغ ہوئے تو اس نے کہا: ’’پاک ہے بادشاہ‘‘ تین بار، تیسری بار لمبا کیا۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Musa told us, he said: Abdul Aziz bin Khalid told us, he said: Saeed bin Abi Arouba told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ezra, on the authority of Sa’id bin Abdul Rahman bin Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy bin Ka’b, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was It is recited in the Witr prayer with: Glorify the name of your Lord, the Most High, and in the second rak’ah with: Say, O you disbelievers, and in the third with: Say, He is God. And he does not say the salutation except at the last of them, and he says after the salutation: “Glory be to the King, the Holy” three times. Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad and Muhammad ibn Bishr opposed him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ کی سند سے، عزیر رضی اللہ عنہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، اپنے والد سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول! نماز وتر میں اس کے ساتھ پڑھا: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور دوسری رکعت میں اس کے ساتھ: کہو اے کافرو، اور تیسری میں اس کے ساتھ: کہو، وہ خدا ہے۔ اور سلام نہیں کہتا سوائے ان کے آخر میں، اور سلام کے بعد کہتا ہے: \پاک ہے بادشاہ، مقدس\"۔ عبد العزیز بن عبد الصمد اور محمد بن بشر نے اس کی مخالفت کی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ezra, on the authority of Saeed bin Abdul Rahman bin Abza, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: “Glorify the name of your Lord Most High and say” O you disbelievers, say, “He is God, the One.” When he finished his Witr prayer, he said: “Glory be to the Holy King.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالعزیز بن عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، عزیر رضی اللہ عنہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نام لیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نام مبارک رکھا۔ اپنے رب کا ذکر کرو اور کہو اے کافرو کہہ دو کہ وہ خدا ایک ہے۔ جب وتر کی نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: \پاک بادشاہ سلامت۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ezra, on the authority of Sa’id bin Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to recite the verse: Praise the name of your Most High Lord and say, O The unbelievers and say, “He is God, the One.” Then when he greets, he says three times: “Glory be to the King, the Holy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، عزیر رضی اللہ عنہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے اسم اعظم کی تلاوت فرماتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت فرماتے تھے۔ کافر ہیں اور کہتے ہیں کہ \وہ خدا ایک ہے\"۔ پھر جب وہ سلام کرتا ہے تو تین بار کہتا ہے: \"پاک ہے بادشاہ، مقدس\"۔"""