Hadith 9941–9980

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, Ahmad bin Abdah told us, Muhammad bin Hamran Al-Qaisi told us, Khaled Al-Hadha’ told us, about Abu Tamimah Al-Hujaimi, on the authority of Abu Al-Malih, on the authority of his father, said: I was the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and our camel stumbled, so I said: Satan was miserable, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not say: Satan is miserable, for he will become great until he becomes like a house and says: By my power. But say: In the name of God, for he will become as small as a fly.” Abu Abdul Rahman said: What is correct in our opinion is the hadith of Abdullah bin Al-Mubarak, but in my opinion this is an error. Muhammad bin Bashar told us, Abd al-Wahhab told us, Khaled told us, on the authority of Abu Tamimah, on the authority of Abu al-Malih, he said: He was a common man. The Prophet, may God bless him and grant him peace, was riding his animal, and his animal tripped over him, and the man said: Miserable Satan, the same is sent. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن حمران القیسی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد الحضیٰ نے بیان کیا، ان سے ابو تمیمہ الحجیمی نے، وہ ابو ملیح کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا صحابی تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ مت کہو کہ شیطان بدبخت ہے، کیونکہ وہ بڑا ہو جائے گا یہاں تک کہ وہ گھر کی طرح ہو جائے گا اور کہے گا: میری قدرت سے، بلکہ کہو: خدا کے نام سے، کیونکہ وہ مکھی کی طرح چھوٹا ہو جائے گا۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ہمارے نزدیک جو صحیح ہے وہ عبداللہ بن المبارک کی حدیث ہے، لیکن میرے خیال میں یہ غلطی ہے۔ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابو تمیمہ کے واسطہ سے، وہ ابو ملیح کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: وہ عام آدمی تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے جانور پر سوار تھے کہ آپ کا جانور آپ پر چڑھ گیا، آدمی نے کہا: شیطان شیطان، وہی بھیجا گیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told me, Asad bin Musa told us, Aafiya bin Yazid told us, on the authority of Suleiman Al-Hashimi, on the authority of Abu Burdah, on the authority of his father, said: While the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was walking and a woman was in front of him, I said: The path is for the Prophet, may God bless him and grant him peace. And she said, “The path is obstructive. If He wishes, He may turn to the right, and if He wishes, He may take the left.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Leave her, for she is a mighty one.” I said: It is it. He said: “It is in the heart.” Abu Abdul Rahman said: Aafia bin Yazid is trustworthy, and Suleiman Al-Hashimi I do not know him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عافیہ بن یزید نے بیان کیا، وہ سلیمان الہاشمی سے، وہ ابو بردہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چل رہے تھے اور ایک عورت آپ کے سامنے تھی، میں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے کہا: اللہ کے رسول! اور اس نے کہا، \راستہ رکاوٹ ہے، اگر وہ چاہے آپ دائیں طرف مڑ سکتا ہے، اور اگر وہ چاہے آپ بائیں طرف مڑ سکتا ہے۔\" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہ ایک زبردست ہے۔\" میں نے کہا: وہ ہے۔ اس نے کہا: یہ دل میں ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عافیہ بن یزید ثقہ ہے اور سلیمان الہاشمی کو میں نہیں جانتا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, Jarir told us, on the authority of Suhail, on the authority of Sa`id bin Yasar Abi al-Hubab, on the authority of Zayd bin Khalid, on the authority of Abu Talha, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Angels do not enter a house in which there are dogs or statues.” So I said: Go. We went to Aisha to ask her about that. We went to her and said: O mother, this man told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “No.” “The angels enter a house in which there is a dog and no statue.” Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mention that? She said: No, but I will tell you what I saw him do. He went out on some of his raids, and I was waiting for him to arrive, so I took a pattern and covered it. When he came, I met him at the door and said: Peace be upon you, O Messenger of God and God’s mercy. Praise be to God who has honored you, helped you, and honored you. The chain of the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے سہیل سے، وہ سعید بن یسار ابی الحباب سے، وہ زید بن خالد سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس گھر میں فرشتے داخل ہوتے ہیں اور نہ ہی اس میں داخل ہوتے ہیں۔ تو میں نے کہا: جاؤ۔ ہم عائشہ کے پاس اس کے بارے میں پوچھنے گئے۔ ہم اس کے پاس گئے اور کہا: اے ماں، اس شخص نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \نہیں۔\" \"فرشتے اس گھر میں داخل ہوتے ہیں جس میں کتا ہو اور کوئی مجسمہ نہ ہو۔\" کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن میں تمہیں بتاؤں گی کہ میں نے اسے کیا کرتے دیکھا ہے۔ وہ اپنے کچھ چھاپوں پر نکلا، اور میں اس کے آنے کا انتظار کر رہا تھا، تو میں نے ایک نمونہ لیا اور اسے ڈھانپ لیا۔ جب وہ آیا آپ میں دروازے پر اس سے ملا اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت ہو۔ اللہ کا شکر ہے جس نے آپ کو عزت دی، آپ کی مدد کی اور آپ کو عزت دی۔ حدیث کا سلسلہ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, Abu Nu`aym told us, Sufyan told us, on the authority of Al-Aswad bin Qais, he said: I heard a grasshopper, saying: While The Prophet, may God bless him and grant him peace, was walking, when a stone hit him and he stumbled, and his finger was bloodied. He said: Are you anything but a finger? You have been bloodied, and in the cause of God I will not die. \You found\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے اسود بن قیس سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک ٹڈڈی کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چل رہے تھے کہ ایک پتھر آپ پر لگا اور آپ کو ٹھوکر لگی اور آپ کی انگلی خون آلود ہو گئی۔ آپ نے فرمایا: کیا تم انگلی کے سوا کچھ نہیں؟ تم خونی ہو گئے ہو، اور میں خدا کی راہ میں نہیں مروں گا۔ \تم نے پایا\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Al-Harith bin Yaqoub, on the authority of Yaqoub bin Abdullah On the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, on the authority of Khawla bint Hakim Al-Sulamiyah: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said “Whoever stays at one place and then says: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created, nothing will harm him until he departs from that place of his.” Ibn Ajlan disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے حارث بن یعقوب کی سند سے، وہ یعقوب بن عبداللہ کے واسطہ سے، بسر بن سعید سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے خدشہ بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایک جگہ ٹھہرے اور پھر کہے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی جب تک کہ وہ اپنی جگہ سے نکل نہ جائے۔ ابن عجلان نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, Hibban told us, Wahib told us, Ibn Ajlan told us, on the authority of Yaqoub bin Abdullah bin Al-Ashjaj, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Saad bin Malik, on the authority of Khawla, daughter of Hakim, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If When one of you stays in a house, he says: I seek refuge in the words of God from the evil of what He has created. Nothing will harm him in that house until he leaves it. Abdul Hamid bin Muhammad told us, Mukhlid told us, Sufyan told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Yaqoub bin Abdullah, on the authority of Saeed Ibn Al-Musayyab said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Something similar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، وہ یعقوب بن عبداللہ بن اشجع سے، وہ سعید بن المسیب کے واسطہ سے، وہ سعد بن مالک سے، وہ خولہ بنت حکیم سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب آپ میں سے کوئی کسی گھر میں ٹھہرے تو کہے: میں اللہ کی اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جو اس نے پیدا کی ہے، اسے اس گھر میں کوئی چیز نقصان نہیں دے گی جب تک کہ وہ اسے نہ چھوڑ دے، ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، ہم سے مخلد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ابن عجلان نے بیان کیا، وہ یعقوب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا:\" خدا کی طرف سے، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلام کرے، نے کہا: کچھ اسی طرح."""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, Al-Layth told me, Bukayr told me, on the authority of Sulayman bin Yasar, and Busr bin Saeed, they said: A man came to The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Did a scorpion sting me? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “But if you had said in the evening: I seek refuge in the perfect words of God, from the evil of what He created, it would not have harmed you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے بقیر نے بیان کیا، وہ سلیمان بن یسار اور بسر بن سعید سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا مجھے بچھو نے ڈنک مارا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن اگر آپ شام کو کہتے: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں، اس کی تخلیق کے شر سے، یہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, Baqiya told us, Safwan bin Amr told us, he said: Shuraih bin Ubaid told me, on the authority of Al-Zubayr bin Al-Walid, on the authority of Abdullah bin Omar, said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was traveling and the night came, he would say: “O land, my Lord And your Lord is God, I seek refuge in God from your evil, from the evil of what is within you, from the evil of what He created in you, from the evil of what crawls upon you, I seek refuge in you from lions and lions, Of the serpent and the scorpion, and of the inhabitant of the land, and of his father and his father.” Abu Abdul Rahman said: Al-Zubayr bin Al-Walid is a Syrian. I do not know of him except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریح بن عبید نے بیان کیا، وہ زبیر بن ولید سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے جاتے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب کی تلاش میں رات ہوئی، میں نے کہا: اے اللہ! اللہ کی پناہ میں تیرے شر سے، اس کے شر سے جو تیرے اندر ہے، اس کے شر سے جو اس نے تم میں پیدا کیا ہے، اس کے شر سے جو تجھ پر رینگتی ہے، میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیروں اور شیروں سے، سانپ اور بچھو سے، اور زمین کے رہنے والے سے، اور اس کے باپ اور اس کے باپ سے۔\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: الزبیر بن الولید شامی ہیں۔ میں اسے اس حدیث کے علاوہ نہیں جانتا۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, Abd al-Ala told us, Wahib told us, Suhail told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he used to say when morning came: “O God, by you we have entered the morning, by you we have entered the evening, by you we live, and by you we die. And to You is the resurrection.” And when evening came, he said: “With You we have entered the evening, and with You we have entered the morning, and with You we live, and with You we will die, and to You is the resurrection.” He said: And once again: “And to you is the final destination.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا ہم سے سہیل نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ جب صبح ہوتی تو وہ کہتے: اے اللہ، تیری قسم ہم نے صبح کی، تیری قسم سے ہم جیتے ہیں، اور تیری طرف سے ہم جیتے ہیں، اور شام کو تیرے ساتھ ہیں۔ قیامت\ اور جب شام ہوئی تو فرمایا: تیرے ساتھ ہم شام کو داخل ہوئے اور تیرے ساتھ ہم نے صبح کی اور تیرے ساتھ ہم جیتے اور تیرے ساتھ ہی مریں گے اور تیری ہی طرف اٹھنا ہے۔ اس نے کہا: اور ایک بار پھر: \"اور تمہاری آخری منزل ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, Hushaym told us, on the authority of Hashim bin Bilal, on the authority of Sabiq bin Najiya, on the authority of Abu Salam, he said: A man passed by us. Long and disheveled, it was said: This served the Prophet, may God bless him and grant him peace. So I got up to him and said: Did you serve the Prophet, may God bless him and grant him peace? He said: Yes, I said: Tell me about him a hadith that the men did not circulate between you and him. He said: I heard him say: “Whoever said in the morning and in the evening three Several times: I was satisfied with God as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, as a Prophet. It was God’s duty to please him on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے ہاشم بن بلال سے، وہ سبیق بن ناجیہ سے، انہوں نے ابو سلام سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی ہمارے پاس سے گزرا۔ لمبا اور پراگندہ، کہا گیا: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی۔ آپ میں ان کے پاس گیا اور کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی تھی؟ اس نے کہا: ہاں، میں نے کہا: مجھے اس کے بارے میں کوئی حدیث بتاؤ جو تمہارے اور اس کے درمیان مردوں نے گردش نہ کی ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: جس نے صبح و شام تین بار یہ کہا: میں اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہو گیا، قیامت کے دن اس کو راضی کرنا اللہ پر فرض ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Ubadah. He is Ibn Muslim. Jubayr bin Abi Sulayman bin told me. Jubayr bin Mutim said that he was sitting with Ibn Umar, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying in his supplication in the evening and when It becomes: “Oh God, I ask you for well-being in this world and the hereafter, O God, I ask you for forgiveness and well-being, in my religion and in my world, And my family, and my money, O God, cover my private parts, and secure my beauty, O God, protect me from before me, and from behind me, and from my right, and from my left, and from Above me, and I seek refuge in Your greatness lest I be attacked from under me.” Jubayr said: It is an eclipse. Ubadah said: I do not know what the Prophet, may God bless him and grant him peace, said. Say hello or say “Jabir”? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے عبادہ کی سند سے بیان کیا۔ وہ ابن مسلم ہے۔ مجھ سے جبیر بن ابی سلیمان نے بیان کیا۔ جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شام کے وقت دعا کرتے ہوئے سنا اور جب یہ دعا ہو جاتی ہے: اے اللہ میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ میں تجھ سے بخشش اور عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ میں تجھ سے عافیت اور عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے میرے رب، میرے دین و دنیا، میرے مال و جان، مال و دولت میں۔ میرے حُسن کو محفوظ رکھ، اے خدا، مجھے میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں سے، میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے بچا، اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں کہ میرے نیچے سے حملہ نہ کیا جائے۔ جبیر نے کہا: یہ گرہن ہے۔ عبادہ نے کہا: میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ سلام کہو یا جابر کہو؟

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, Hushaym told us, on the authority of Ali bin Ata, on the authority of Abu Asim, on the authority of Abu Hurairah, that Abu Bakr was satisfied By God, he asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Tell me some words to say in the morning and in the evening? He said: He said: “O God, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, Lord of everything and its Sovereign, I seek refuge in You from the evil of myself and the evil of Satan,” and he said: “Say it in the morning, and in the evening, and when you come, and when you go to bed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے علی بن عطا سے، انہوں نے ابو عاصم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ اللہ سے راضی ہو گئے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: مجھے کچھ کلمات بتاؤ جو صبح و شام کہوں؟ اس نے کہا: اس نے کہا: \اے خدا، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور گواہ کے جاننے والے، ہر چیز کے مالک اور اس کے مالک، میں تیری پناہ میں آتا ہوں اپنے اور شیطان کے شر سے\" اور فرمایا: \"صبح، شام، اور سونے کے وقت یہ دعا پڑھو\"۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, Ibn Abi Al-Shawareb told us, Abdul Aziz bin Al-Mukhtar told us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Sumayyah, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says in the morning and in the evening: Glory be to God And by praising Him a hundred times, no one brought anything better than what he brought except one who said the same as what he said or added to it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی الشوارب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن المختار نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ سمیہ سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح کے وقت اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شام: خدا کی پاکی ہے اور سو بار اس کی حمد و ثناء کرتے ہوئے، جو کچھ وہ لایا اس سے بہتر کوئی نہیں لایا سوائے اس کے جس نے وہی کہا جو اس نے کہا یا اس میں اضافہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Faddala told me, Abdullah told us, Saeed told us, Abdullah bin Al-Walid told me, on the authority of Abdullah bin Abd al-Rahman bin Hujayra, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called Sulayman al-Khair and said: “Indeed The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, wants to give you words that you will ask the Most Gracious, and that you will desire from Him day and night, saying: Oh God. I ask you for health in faith, faith in good character, success followed by success, mercy from you and well-being, and forgiveness and satisfaction from you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید اللہ بن فضلہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن ولید نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن حجیرہ نے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلیمان رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو وہ کلمات دینا چاہتے ہیں جو آپ رحمٰن سے مانگیں گے اور آپ اس سے دن رات خواہش کریں گے، یہ کہتے ہوئے: اے اللہ میں تجھ سے ایمان کی صحت، اچھے کردار پر ایمان، کامیابی کے بعد کامیابی، تیری طرف سے رحمت اور عافیت اور تیری طرف سے بخشش اور اطمینان کا سوال کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abdul Rahman bin Muhammad bin Salam told us, Zaid bin Al-Hubab told us, Othman bin Muhib Al-Hashimi told me, I heard Anas bin Malik said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Fatima: “What is preventing you from listening to what I advise you to do, or saying in the morning and when \O evening"," O Ever-Living"," O Ever-Subsisting"," by Your mercy I seek help. Reconcile all my affairs for me"," and do not leave me to myself for the blink of an eye.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، فرمایا ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عثمان بن محب الہاشمی نے بیان کیا، میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”تمہیں کیا مانع ہے کہ تم اس بات کو سنو جس کی میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں، یا صبح کے وقت کہتا ہوں اور جب شام تک کہتا ہوں۔ رحم میں مدد چاہتا ہوں۔ میرے تمام معاملات میرے لیے سلجھا دو اور پلک جھپکنے کے لیے بھی مجھے اپنے حال پر نہ چھوڑنا۔\" 9956"""

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Salih told us, Mansour, who is Ibn Abi Muzahim, told us, Abu Al-Muhyah Yahya bin Ya’la told us, on the authority of Mansour On the authority of Malik bin Al-Harith, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir Al-Bajli, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “When one of you wakes up in the morning, let him say: I praise you in the morning, praise be to you, and I bear witness that there is no god but Allah, three times.” And when the evening comes, let him say: \Like that\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن صالح نے ہمیں بتایا، منصور نے، جو ابو مزاحم کے بیٹے ہیں، ہمیں بتایا، ابو المحیہ یحیی بن یعلی نے ہمیں بتایا، منصور کی روایت پر، مالک بن حارث کی روایت پر، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر بجلی کی روایت پر، ابو ہریرہ کی روایت پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی صبح ہو، تو کہے: میں صبح کو آپ کی حمد و ثنا کرتا ہوں، اور گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تین مرتبہ۔ اور جب شام ہو تو اسی طرح کہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, Abu Amir told us, Abd al-Jalil told us, Ja`far bin Maimun told me, Abd al-Rahman bin Abi told me Tomorrow, he said to his father: O Father, I hear you praying every morning: “O God, grant me health in my body, O God, grant me health in my hearing, O God, grant me health in my sight.” “There is no god but You.” She repeats it three times in the morning and three times in the evening, and says: “O God, I seek refuge in You from the torment of the grave. There is no god but You.” Do you repeat it three times in the morning, and three times in the evening? He said: Yes, my son, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, supplicating for them, so I would like to follow his Sunnah. Abu Abd al-Rahman said: Ja`far ibn Maimun is not strong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالجلیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے جعفر بن میمون نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی نے کل، انہوں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا جان، میں آپ کو ہر صبح یہ دعا کرتے ہوئے سنتا ہوں کہ اے اللہ، میرے جسم میں صحت عطا فرما، اے اللہ، مجھے صحت عطا فرما، اے اللہ میری سماعت میں صحت عطا فرما، اے اللہ مجھے صحت عطا فرما۔ ’’تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘ وہ اسے تین بار صبح اور تین بار شام کو دہراتی ہے اور کہتی ہے: \اے اللہ میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتی ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔\" کیا آپ اسے تین بار صبح اور تین بار شام کو دہراتے ہیں؟ اس نے کہا: ہاں بیٹا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے لیے دعا کرتے ہوئے سنا، اس لیے میں آپ کی سنت پر عمل کرنا چاہتا ہوں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: جعفر بن میمون قوی نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, Abdul Wahid told us, on the authority of Al-Hasan bin Ubaid Allah, Ibrahim bin Suwayd Al-Nakha’i told us, he told us Abdul Rahman bin Yazid, on the authority of Abdullah bin Masoud, said: When the evening came, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would say: “Our evening And the kingdom belongs to God, and praise be to God, and there is no god but God, He alone, with no partner.” Al-Hasan said: Al-Zubaidi told me that he was narrated on the authority of Abraham in this: “To Him belongs the dominion, and to Him is praise, and He has power over all things, O God.” I ask You for the good of this night, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what comes after it. Oh God, I seek refuge in You from laziness. Oh God, I seek refuge in You from the torment of the Fire and the torment of the grave.” Salamah bin Kuhayl disagreed with him and stopped him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن بن عبید اللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سوید النخعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ جب شام ہوئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم شام کے لیے اور شام کو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے تعلق رکھتے تھے۔ حمد اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔\ الحسن نے کہا: مجھے الزبیدی نے بتایا کہ انہیں ابراہیم کی سند سے اس میں روایت کیا گیا ہے: \"اس کی بادشاہی ہے، اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔\" میں تجھ سے اس رات کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں اور اس رات کے شر اور اس کے بعد آنے والے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ میں سستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔\" سلمہ بن کلہیل نے اس سے اختلاف کیا اور اسے روک دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, Muhammad told us, and Shu’bah mentioned, on the authority of Salamah bin Kuhail, on the authority of Ibrahim bin Suwayd, on the authority of Abd Al-Rahman bin Yazid, on the authority of Abdullah, that he used to command us, in the morning and in the evening, to say: “There is no god but God, alone.” He has no partner, to Him belongs the dominion, and to Him is praise. We have entered the morning and dominion belongs to God. O God, I seek refuge in You from the evil of this day, and from the evil of what after him, and I seek refuge in You from laziness, bad arrogance, the torment of the grave, and the torment of the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا ہم کو محمد نے بیان کیا، اور شعبہ نے، سلمہ بن کوہیل سے، وہ ابراہیم بن سوید سے، وہ عبدالرحمٰن بن یزید سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ ہمیں صبح و شام یہ حکم دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے۔ ہم صبح میں داخل ہو چکے ہیں اور بادشاہی خدا کی ہے۔ اے معبود میں آج کے دن کے شر سے اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بری تکبر، قبر کے عذاب اور آگ کے عذاب سے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, he said: I told Ubayd Allah bin Muadh and I read it to him, your father told you, Shu’bah told us about the ruling. On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever says: There is no god but God, alone A partner to Him, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things a hundred times in the morning, and a hundred times in the evening, and no one comes. “Better than that, except for those who say better than that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن معاذ رضی اللہ عنہ سے کہا اور میں نے انہیں پڑھ کر سنایا، آپ سے آپ کے والد نے بیان کیا، شعبی رضی اللہ عنہ نے ہم سے حکم بیان کیا۔ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا اس کا شریک ہے، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، صبح اور شام کو سو بار آتی ہے۔ \اس سے بہتر، سوائے ان کے جو اس سے بہتر کہتے ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, Abd al-A’la told us, Dawud told us, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever says: There is no god but God, He alone has no partner, His is the dominion and His is praise, and He is over everything.” Almighty, two hundred times, and no one will ever catch up with him after him, except he who said the same as what he said or better.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے داؤد نے بیان کیا، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، اپنے دادا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا ہر چیز پر قادر ہے، وہ اکیلا ہے۔ اللہ تعالیٰ، دو سو مرتبہ، اور اس کے بعد کوئی بھی اس کے پاس نہیں آئے گا، سوائے اس کے جس نے وہی کہا جو اس نے کہا یا اس سے بہتر۔\" 9962"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour and Ibrahim bin Yaqoub told me, Al-Hajjaj bin Minhal told us, Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, And Dawud, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says on a day two hundred Once: There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. No one before Him has preceded Him. And no one after him will achieve it except those who did better than his work.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور اور ابراہیم بن یعقوب نے مجھے بتایا، حجاج بن منهال نے ہمیں بتایا، حماد بن سلمہ نے ہمیں بتایا، ثابت اور داؤد کی روایت پر، عمرو بن شعیب کی روایت پر، ان کے والد کی روایت پر، ان کے دادا کی روایت پر: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ایک دن میں دو سو بار کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ واحد ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ تو اس سے پہلے کوئی اس سے آگے نہ نکل سکا، اور اس کے بعد کوئی اس تک نہ پہنچ سکا، سواۓ اس شخص کے جس نے اس سے بہتر عمل کیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, Al-Layth told us, on the authority of Al-Jallah Abu Kathir, on the authority of Abu Abdul Rahman Al-Hubali, on the authority of Amara bin Shabib Al-Sabai’i said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever says: There is no god but God, He alone has no partner, to Him belongs the dominion and to Him is praise. He will die, and He has power over all things. Ten times after sunset, God will send him a weapon to protect him from Satan until the morning. “And ten positive good deeds were recorded for him, and ten fatal sins were erased from him, and it was for him as the equivalent of ten believing slaves.” Amr bin Al-Harith disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا ہم سے الجللہ ابو کثیر نے، ابو عبدالرحمٰن ہبلی کی سند سے، عمارہ بن شبیب الصبعی نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کہا: اللہ کے سوا اس کا کوئی شریک نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اس کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، سورج غروب ہونے کے بعد اس کو شیطان سے بچانے کے لیے ایک ہتھیار بھیجے گا۔ عمرو بن حارث نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told me, that Al-Jallah told him, That Abu Abd al-Rahman al-Maafiri narrated to him, that Ammar al-Sabai narrated to him, that a man from the Ansar narrated to him, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, narrated to him And peace be upon him, he said: “Whoever says after sunset or dawn: There is no god but Allah, He alone has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and causes death. And He is Able to do all things. Ten times, God has sent him armed men to guard him until morning, and from the time of morning until evening, “similar to it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، ان سے الجللہ نے بیان کیا، ان سے ابوعبدالرحمٰن مفری نے بیان کیا، ان سے عمار سبائی نے بیان کیا، ان سے انصار کے ایک آدمی نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص غروب آفتاب یا طلوع فجر کے بعد کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، دس بار اللہ تعالیٰ نے اس کی حفاظت کے لیے مسلح آدمی بھیجے ہیں جو صبح تک، اور صبح سے شام تک\"۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah, I am Suwayd, told us on the authority of Zuhayr, who is the son of Muawiyah, Al-Walid bin Tha’labah told us, on the authority of Ibn Buraydah, On the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says between the morning and the evening and dies on that day or night will enter Paradise, whoever says: Oh God, you are my Lord, there is no god but You, you created me and I am your servant, and I abide by your covenant and promise as much as I am able, I seek refuge I seek refuge in You from the evil of what I have done. I seek refuge in Your grace, and I seek refuge in my sin, so forgive me, for no one forgives sins except You.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ، میں سوید ہوں، ہم سے زہیر نے بیان کیا، جو معاویہ کے بیٹے ہیں، ہم سے ولید بن ثعلبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا کہ صبح اور شام کے درمیان جو شخص یہ کہے گا: صبح اور شام کے درمیان میں داخل ہو جائے گا۔ اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں تیرے عہد اور وعدے کی پاسداری کرتا ہوں، میں نے جو کچھ کیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیرے فضل سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں اپنے گناہوں کی پناہ مانگتا ہوں، تو مجھے معاف فرما، تیرے سوا کوئی معاف نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim informed us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Hussein Al-Mu’allim, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Bashir bin Ka’b On the authority of Shaddad bin Aws, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The master of seeking forgiveness is to say: O God, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your grace and I acknowledge My sin. So forgive me. No one forgives sins except you. If he says them in the morning and is certain of them, and then dies, he will be among the people of Paradise, even if he says them after the evening. Being certain of it, then he died. He was one of the people of Paradise.” Abu Abdul Rahman said: Husayn is more reliable in our view than Al-Walid ibn Tha’labah, and he is more knowledgeable about Abdullah ibn Buraidah, and his hadith is better. Correctly (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، وہ حسین المعلم کی سند سے، وہ عبداللہ بن بریدہ کی سند سے، وہ بشیر بن کعب نے، شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! آپ ہی میرا رب ہے، آپ نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں اور میں تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کو معاف کرتا ہوں، اگر وہ صبح کے وقت ان کے بارے میں یقین رکھتا ہے تو وہ ان کے بارے میں یقین رکھتا ہے۔ پھر وہ اہل جنت میں سے تھا۔\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: حسین ہمارے نزدیک ولید بن ثعلبہ سے زیادہ معتبر ہیں، اور عبداللہ بن بریدہ کے بارے میں زیادہ علم رکھتے ہیں، اور ان کی حدیث بہتر ہے۔ درست طریقے سے"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, Yazid told us, Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit al-Bunani, and Abu al-Awwam, On the authority of Abdullah bin Buraidah, that people from the people of Kufa were on a journey and with them was Shaddad bin Aws. They said to him: Speak to us, may God have mercy on you. He said: Bring me a scroll and an inkwell. They brought him a scroll and an inkwell, and he said: Write: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Who said In the morning and in the evening: Oh God, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I seek refuge in You for your blessing upon me, and I seek refuge in You for my sin, so forgive me, for no one forgives sins except You. If he says it in the morning and dies that day, he will be forgiven and will be admitted to Paradise, and if he says it in the evening and dies that night, he will be forgiven and admitted. Paradise (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، فرمایا ہم سے یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت البنانی سے اور ابو العوام نے، عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے کہ اہل کوفہ کے لوگ سفر پر تھے اور ان کے ساتھ شداد بن اوس بھی تھے۔ انہوں نے اس سے کہا: ہم سے بات کرو، خدا تم پر رحم کرے۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک طومار اور ایک سیاہی لاؤ۔ وہ اس کے پاس ایک طومار اور ایک روشنائی لے کر آئے اور فرمایا: لکھو: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \جس نے صبح و شام کہا: اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں تیرے عہد اور وعدے کی پاسداری کرتا ہوں، جہاں تک ہو سکتا ہوں، میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں، میں برائی سے پناہ مانگتا ہوں۔ مجھ پر رحمت نازل فرما، اور میں اپنے گناہوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا، اگر وہ صبح کے وقت کہے اور اس دن مر جائے تو اسے بخش دیا جائے گا اور اگر وہ شام کو کہے اور اس رات مر جائے تو اسے بخش دیا جائے گا اور جنت میں داخل کیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, the Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “The man should not say: O God, forgive me if You wish, O God, have mercy on me if You wish, but rather to resolve the issue.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ابو الزیناد سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی یہ نہ کہے: اے اللہ، اگر تو چاہے تو مجھے معاف کر دے، لیکن اگر تو چاہتا ہے تو مجھ پر رحم فرما، اگر تو چاہتا ہے کہ مجھ پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “None of you should say: O God, forgive me if you wish, but let him resolve the issue, for God Almighty does not I hate it” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابو الزناد سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے کوئی یہ نہ کہے: اے اللہ، اگر میں چاہتا ہوں تو اس کو معاف نہ کر دے، اگر میں چاہتا ہوں تو اسے معاف کر دے۔ یہ\" 9970"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Ismail informed us, on the authority of Abdul Aziz bin Suhayb, on the authority of Anas, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “When one of you supplicates, let him be determined to ask, and do not say: Give me if you wish, for God does not deprive him of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں خبر دی، عبدالعزیز بن صہیب کی روایت پر، انس کی روایت پر، اللہ کے رسول ﷺ کی روایت پر، انہوں نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو مطالبہ میں پختہ عزیمت رکھے، اور نہ کہے: مجھے دے اگر تو چاہے، کیونکہ اللہ کو کوئی مجبور نہیں کر سکتا۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad informed us, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Yazid, on the authority of Ja`far, on the authority of Yaqub, that it was mentioned to him that Abu Salih He told him that he heard Abu Hurairah say: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said to him: I was stung by a scorpion, so he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “If you had said in the evening: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created, it would not have harmed you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو لیث نے خبر دی، وہ یزید کی سند سے، وہ جعفر کی سند سے، ان سے یعقوب نے، ان سے ابوصالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور اس سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور اس کو سلام پیش کرتے ہیں: \اگر تم شام کو کہتے: میں خدا کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، یہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Al-Layth informed me, on the authority of Ibn Abi Habib, on the authority of Yaqoub Ibn Al-Ashjaj, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I was stung by a scorpion. He said: “As for If you had said: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He created, it would not have harmed you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے ابن ابی حبیب سے، یعقوب بن اشجع سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک بچھو کی طرف سے. اس نے کہا: \اگر تم کہتے: میں خدا کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، یہ تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Yazid bin Abi Habib, And his father, Al-Harith bin Yaqoub. Ya’qub bin Abdullah said, on the authority of Al-Qaqa’, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: A man came to The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I did not meet a scorpion that stung me yesterday. He said: But if you had said in the evening: I seek refuge With the perfect words of God, from the evil of what He created, it will not harm you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی حبیب نے اور ان کے والد حارث بن یعقوب نے۔ یعقوب بن عبداللہ نے قعقاع سے، ابو صالح کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے کہا: میں کل ایسے بچھو سے نہیں ملا جس نے مجھے ڈنک مارا ہو۔ اس نے کہا: لیکن اگر تم شام کو کہتے: میں خدا کے کامل کلمات کے ساتھ پناہ مانگتا ہوں، اس کی تخلیق کے شر سے، یہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

EnglishUnverified translation

I read about Muhammad bin Sulaiman Luwayn, on the authority of Hammad bin Zaid, on the authority of Suhail bin Abi Saleh, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that a man from The Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was bitten, and what God wished was achieved from him. Then that reached the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “If He said: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He created, it would not harm Him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے محمد بن سلیمان لووین کے بارے میں، حماد بن زید سے، سہیل بن ابی صالح کی روایت سے، اپنے والد کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کو کاٹا، اور اللہ نے جو چاہا وہ اس سے حاصل ہوا۔ پھر یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، تو یہ اسے نقصان نہیں پہنچا سکتی۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that a man from Islam said: I did not sleep. This night, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “From what?” He said: I was stung by a scorpion. He said: “But if you had said when Evening: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created. Nothing will harm you, God willing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک سے، سہیل سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک اسلام والے نے کہا: مجھے نیند نہیں آئی۔ اس رات، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: \کس چیز سے؟\" اس نے کہا: مجھے بچھو نے ڈنک مارا۔ اس نے کہا: \"لیکن اگر تم شام کے وقت کہتے: میں خدا کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، کوئی چیز تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتی، ان شاء اللہ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yazid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of my father Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says in the evening three times: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created will not The sting of that night would harm him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yazid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of my father Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says in the evening three times: I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created will not The sting of that night would harm وہ۔\" 9977"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Othman Al-Uqaili told us, saying: Abdul-Ala told us, on the authority of Ubayd Allah bin Omar, on the authority of Suhail bin Abi Saleh, on the authority of his father On the authority of Abu Hurairah, that a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was absent from him one night, so he asked about him, and when the morning came, he came to the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and he said: “What imprisoned you?” He said: O Messenger of God, I was stung by a scorpion. He said: “If you had said in the evening: I seek refuge in the words of “Allah will protect you from the evil of what He created three times, and He will not harm you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان عقیلی نے ہمیں بتایا، عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، عبیداللہ بن عمر کی روایت پر، سہیل بن ابی صالح کی روایت پر، ان کے والد کی روایت پر، ابو ہریرہ کی روایت پر، کہ نبی ﷺ کے اصحاب میں سے ایک شخص ایک رات ان سے غیر حاضر رہا، تو آپ نے اس کے بارے میں پوچھا، جب صبح ہوئی تو وہ اللہ کے رسول ﷺ کے پاس آیا، آپ نے فرمایا: "تجھے کیا روک لیا؟" اس نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے بچھو نے ڈنک مارا۔ آپ نے فرمایا: "اگر تم نے شام کے وقت کہا ہوتا: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی مخلوق کی شر سے، تین مرتبہ، تو یہ تمہیں نقص نہ پہنچاتا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yusuf al-Kufi told us, and he is not strong, he said: Al-Ashja’i told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Huraira, may God be pleased with him, said: A man was stung by a scorpion, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came and told him, and he said: “But if you had said when “I seek refuge in the perfect words of God from the evil of what He has created, so that nothing will harm you.” This Ibrahim bin Yusuf al-Kufi is not strong in hadith, and Ibrahim bin Yusuf al-Balkhi is trustworthy. Ishaq bin Mansour told us, he said: Hibban told us, he said: Wahib told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of a man from Islam, Like it. Ishaq bin Mansour told us, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Zuhayr told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of a man from He became Muslim. He said: I was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, when a man from his companions came and said: I was stung yesterday, like him. Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of a man from Islam, who said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. Then a man from the Ansar came to him and said at the end: “If God wills.” Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Asad bin Musa told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Suhail and his brother, on the authority of their father, on the authority of a man Whoever became Muslim was bitten, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, came to do the same. Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Israel told us, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of Abu Salih , sent (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یوسف الکوفی نے بیان کیا اور وہ قوی نہیں ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اشجعی نے سفیان سے، سہیل سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی کو بچھو نے ڈسا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: لیکن اگر تم نے یہ کہا ہوتا کہ \میں خدا کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، تاکہ تمہیں کوئی چیز نقصان نہ پہنچا سکے۔\" یہ ابراہیم بن یوسف الکوفی حدیث میں قوی نہیں ہے اور ابراہیم بن یوسف بلخی ثقہ ہے۔ ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے سہیل کی سند سے، ان کے والد سے، ایک اسلام والے شخص سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے سہیل سے، ان کے والد سے، ان کے ایک آدمی کے واسطہ سے وہ مسلمان ہوئے۔ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: کل مجھے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح ڈنک مارا گیا تھا۔ ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے سہیل کی سند سے، اپنے والد سے، اور ایک صاحب اسلام سے روایت کی، جس نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر انصار میں سے ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور آخر میں کہا: اگر اللہ نے چاہا۔ ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسعد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سہیل اور ان کے بھائی کے واسطہ سے، ان کے والد کے واسطہ سے، اور ایک آدمی کے واسطہ سے جو مسلمان ہوا اسے کاٹا گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی ایسا ہی کیا۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی اسرائیل نے عبدالعزیز بن رافع کی سند سے اور ابوصالح کی سند سے بیان کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed Al-Marwazi told me, he said: Yaqoub told us, he said: My nephew Ibn Shihab told us, on the authority of his uncle, he said: He told me Tariq bin Makhashin, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that a stinging person was brought, and he said: “If only he had said: I seek refuge in the words of God is free from the evil of what He created. He is neither stung nor harmed.” Kathir ibn Ubaid told me, he said: Baqiyya told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Tariq ibn Makhashin, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, is the same. Abu Abdul Rahman said: Al-Zubaidi is more steadfast than my nephew Al-Zuhri, and my nephew Al-Zuhri is not With that strong man, he has no objectionable hadith on the authority of Al-Zuhri. Yunus disagreed with him. He said: Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, we were informed that Abu Hurairah, Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن سعید المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے بھتیجے ابن شہاب نے بیان کیا، انہوں نے اپنے چچا کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے طارق بن مخشین نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے صرف ایک شخص کو بتایا کہ میں نے کہا: خدا کے کلام کی پناہ مانگو جو اس نے پیدا کیا ہے اس کے شر سے نہ تو اسے کوئی نقصان پہنچایا جاتا ہے۔ مجھ سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، الزبیدی کی سند سے، الزہری کی سند سے، طارق بن مخشین کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: الزبیدی میرے بھتیجے الزہری سے زیادہ ثابت قدم ہیں، اور میرا بھتیجا الزہری اس مضبوط آدمی کے ساتھ نہیں ہے، اس کے پاس الزہری کی سند پر کوئی قابل اعتراض حدیث نہیں ہے۔ یونس نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، وہ ابن وہب کی سند سے، یونس کی سند سے، ابن شہاب کی روایت سے، ہمیں خبر ملی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ان کی طرف۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Burdah bin Abdullah bin Qays. That his father told him that when the Prophet, may God bless him and grant him peace, was afraid of a people, he would say: “O God, we place you in their presence, and we seek refuge in you from \Their evils\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن ہشام کی سند سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے اور ابو بردہ بن عبداللہ بن قیس سے۔ کہ ان کے والد نے ان سے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی قوم سے ڈرتے تھے آپ کہتے تھے: \اے اللہ، ہم آپ کو ان کے پاس رکھتے ہیں، اور ان کے شر سے آپ کی پناہ چاہتے ہیں۔\""""