Hadith 9896–9900

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told us, Abu Khaled told us, I heard Usama bin Zaid, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that a man, He came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wanting to travel, and he said: O Messenger of God, advise me? He said: “I advise you to fear God, and remember God with all honor.” When he left, he said: “May God increase the earth for you and make traveling easy for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابوخالد نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ سعید مقبری سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، وہ سفر کی خواہش رکھتا تھا، اس نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے کوئی نصیحت فرمائیں؟ اس نے فرمایا: میں تمہیں اللہ سے ڈرنے کی نصیحت کرتا ہوں اور اللہ کو عزت کے ساتھ یاد کرتا ہوں۔ جب وہ چلا گیا تو اس نے کہا: \خدا آپ کے لیے زمین کو بڑھا دے اور آپ کے لیے سفر آسان کرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Muhammad told us, Habban bin Hilal told us, Abu Muhsin told us, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar He said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to say to the person: “I entrust to God your religion, your trustworthiness, and the seals of your work.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو محسن نے بیان کیا، انہیں ابن ابی لیلیٰ نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس شخص سے فرمایا کرتے تھے: میں تیرے دین کی امانت، تیرے دین اور کام کی امانت اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told us, Affan told us, Hammad bin Salamah told us, I am Abu Ja’far Al-Khutmi, on the authority of Muhammad bin Ka’b. Al-Qurazi, on the authority of Abdullah bin Yazid Al-Khutmi, said: Whenever the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, would send out an army and it would reach the farewell obstacle, He said: “I entrust to God your religion, your trust, and the end of your deeds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، میں ابو جعفر الخطمی ہوں، محمد بن کعب رضی اللہ عنہ سے۔ القرازی نے عبداللہ بن یزید الخطمی سے روایت کی ہے کہ: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لشکر روانہ کرتے اور وہ وداع کے مقام پر پہنچ جاتی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں آپہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کا انجام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, Ibn Wahb told us, Al-Layth told me, and Ibn Abi Ayyub told me, on the authority of Al-Hasan bin Thawban, that He heard Musa bin Wardan say: I came to Abu Hurairah to bid him farewell, and he said: Shall I not teach you, my nephew, something that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught me? And peace be upon him, should I say goodbye? I said: Yes, he said: “Say: I entrust you to God, whose deposits are never lost.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، اور مجھ سے ابن ابی ایوب نے حسن بن ثوبان سے بیان کیا کہ انہوں نے موسیٰ بن وردان رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں ابوہریرہ کے پاس ان کو وداع کرنے کے لیے آیا، تو انہوں نے کہا: کیا میں آپہیں کچھ نہ سکھاؤں، جو میرے بھانجے، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیں؟ مجھے سکھایا؟ اور السلام علیکم، کیا میں الوداع کہوں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: کہو: میں تمہیں خدا کے سپرد کرتا ہوں جس کی امانتیں کبھی ضائع نہیں ہوتیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad told us, Ibn Aidh told us, Al-Haytham bin Humaid told us, Al-Mu’tim told us, on the authority of Mujahid, He said: I went out on the battlefield, I and a man with me, so Abdullah bin Omar took us on. When he wanted to separate us, he said: I don’t have what I can give you, but I I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “When something is entrusted to God, He will preserve it. And I entrust your religion and your trust to God. And the seals of your deeds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عید نے بیان کیا، کہا ہم سے الحیثم بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے المعطم نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں میدان جنگ میں نکلا، میں اور میرے ساتھ ایک آدمی تھے، تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ہمیں لے گئے۔ جب اس نے ہمیں جدا کرنا چاہا تو اس نے کہا: میرے پاس وہ نہیں ہے جو میں آپہیں دے سکوں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \جب کوئی چیز اللہ کے سپرد کی جائے گی تو وہ اس کی حفاظت کرے گا، اور میں تمہارا دین اور تمہاری امانت اللہ کے سپرد کرتا ہوں، اور تمہارے اعمال کی مہریں\"۔"""