Hadith 9856–9895

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, he said: Husayn told us, Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdullah bin Omar, he said I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I heard him ask for forgiveness a hundred times, saying: “O God, forgive me, have mercy on me, and repent.” Ali, you are the Forgiver, the Forgiver. Zuhair memorized

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سو بار استغفار کرتے ہوئے سنا، یہ کہتے ہوئے: اے اللہ مجھ پر رحم فرما اور مجھ پر رحم فرما۔ علی، تو معاف کرنے والا، بخشنے والا ہے۔ زہیر نے حفظ کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, Abu Dawud told us, Shu`bah told us, on the authority of Yunus bin Khabab, he said: I heard Abul Fadl, on the authority of Ibn Omar, he said: He was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “O God, forgive me, for you are the Most Merciful and the Forgiving,” so that He counted the instrument in his hand one hundred times

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے یونس بن خباب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوالفضل رضی اللہ عنہ کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ مجھے معاف کر دے، کیونکہ وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے اور تیرا کرم کرنے والا ہے۔ اس کا ہاتھ ایک سو بار

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muawiyah bin Abdul Rahman told us, Ibrahim bin Abdul Rahman bin Mahdi told us, Khaled bin Mukhlid told us, Sa`id bin Ziyad al-Mukhtab narrated to me, I heard Sulayman bin Yassar, he said: Muslim bin Al-Sa’ib informed me, on the authority of Khabab bin Al-Art, he said: I asked The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I said: O Messenger of God, how do we ask for forgiveness? He said: “Say: O God, forgive us, have mercy on us, and repent, and mention a word that means ‘on us’. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.” Muawiyah bin Salih told us, Khalid told us, Saeed bin Ziyad told me, I heard Sulayman bin Yassar speaking, on the authority of Muslim bin Al-Sa’ib bin Khabbab, they said: O Messenger of God, how do we ask for forgiveness? Towards him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاویہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن زیاد المختب نے بیان کیا، میں نے سلیمان بن یسار رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: مجھے مسلم بن السائب نے خبر دی، وہ خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ہم استغفار کیسے کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، ہمیں معاف کر، ہم پر رحم کر، اور توبہ کر، اور ایک لفظ ذکر کر جس کا مطلب ہے 'ہم پر'، بے شک تو بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔\" ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن زیاد نے بیان کیا، کہا کہ میں نے سلیمان بن یسار کو کہتے ہوئے سنا، وہ مسلم بن سائب بن خباب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہم استغفار کیسے کریں؟ اس کی طرف"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, Khalid bin Mukhlid told us, Saeed bin Ziyad told me, who is the Mukhtab, the client of Banu Zahra, I heard Suleiman bin Yassar speaking, on the authority of Muslim bin Al-Sa’ib bin Khabab, they said: O Messenger of God, how do we ask for forgiveness? He said: “Say: O God, forgive us, have mercy on us, and turn to us. Indeed, You are the Most Accepting, the Most Merciful.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن زیاد نے بیان کیا، بنو زہرہ کے مؤکل کون ہیں، میں نے سلیمان بن یسار کو فرماتے ہوئے سنا، مسلم بن السائب بن خباب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہم استغفار کیسے کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، ہمیں معاف کر، ہم پر رحم فرما، اور ہماری طرف رجوع کر، بے شک تو سب سے زیادہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Yazid bin Zurayi told us, Bishr bin Al-Mufaddal, Yahya bin Saeed, and Ibn Abi Adi told us, they said: He told us Hussein Al-Mu'allim, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Bashir bin Ka'b, on the authority of Shaddad bin Aws, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “The master of seeking forgiveness is for the servant to say: There is no god but You. You created me and I am Your servant. I abide by Your covenant and promise.” I am able, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and I acknowledge Your grace upon me, and I acknowledge my sin to You. Forgive me, for only He forgives sins. You, if he says it in the morning and is certain of it and dies, he will enter Paradise, and if he says it in the evening and is certain of it and dies, he will enter Paradise.” Thabit bin Aslam disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن المفضل، یحییٰ بن سعید، اور ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، وہ بشیر بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شداد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \استغفار کا مالک بندے کے لیے یہ ہے کہ وہ کہے: تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تیرے عہد اور وعدے کی پاسداری کرتا ہوں۔\" میں قادر ہوں، میں نے جو کچھ کیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں اپنے اوپر تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں، اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں۔ مجھے معاف کر دے کیونکہ صرف وہی گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ تم اگر صبح کو کہے اور اس کا یقین ہو جائے اور مر جائے تو وہ جنت میں داخل ہو گا اور اگر شام کو کہے اور اس پر یقین کر لے اور مر جائے تو وہ جنت میں جائے گا۔ ثابت بن اسلم نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Sulayman bin Ubayd Allah told us, Bahz bin Asad told us, Hammad bin Salamah told us, Thabit told us, on the authority of Abdullah bin Buraydah. A group of people accompanied Shaddad ibn Aws, and they said: Tell us something you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He says: “Whoever says in the morning: O God, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant, according to Your covenant.” I promise you as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your grace upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for it is not... He forgives sins except you. If he dies on that day, he will enter Paradise, and if he dies at night, likewise.” Al-Walid ibn Tha'labah disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن عبید اللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے۔ لوگوں کی ایک جماعت شداد بن اوس کے ساتھ تھی، انہوں نے کہا: ہمیں کوئی ایسی بات بتاؤ جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ کہتا ہے: \جو شخص صبح کے وقت کہے: اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرے عہد کے مطابق تیرا بندہ ہوں۔\" میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں جتنا میں کر سکتا ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں، اور میں اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، تو مجھے معاف کردے، کیونکہ ایسا نہیں ہے... وہ تیرے سوا گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ اگر اس دن مر گیا تو جنت میں داخل ہو گا اور اگر رات کو مر گیا تو اسی طرح۔ ولید بن ثعلبہ نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah told us, Suwayd bin Amr told us, Zuhayr told us, Al-Walid bin Tha’labah Al-Tai told us, on the authority of Ibn Buraidah, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever says when the morning or when the evening dies and dies from that day or from That night, he will enter Paradise. Whoever says: Oh God, you are my Lord, there is no god but You, you created me and I am your servant, and I abide by your covenant and promise. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your grace and I acknowledge my sin, so forgive me, for no one forgives sins except You.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سوید بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید بن ثعلبہ الطائی نے بیان کیا، وہ ابن بریدہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا کہ جب صبح ہوئی یا شام ہو گی تو وہ دن میں داخل ہو جائے گا یا شام کے وقت سے۔ کہتا ہے: اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں تیرے عہد اور وعدے کی پابندی کرتا ہوں، میں تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، اس لیے مجھے معاف فرما، تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, Ishaq bin Ibrahim bin Kamjar told us, he said: Muhammad bin Munib Al-Abdi told me, he said: We showed On Al-Sari bin Yahya, on the authority of Hisham, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Learn, Mr. Asking forgiveness: O God, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant, according to Your covenant and promise as much as I am able, and I seek refuge in You from evil. What I have done, I acknowledge Your grace upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me my sin, for no one forgives sins except You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن کمجر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن منیب العبدی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم نے الساری بن یحییٰ سے، ہشام کی سند سے، ابو الزبیر رضی اللہ عنہ سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استغفار: اے اللہ، آپ میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، تیرے عہد اور وعدے کے مطابق، میں نے جو کچھ کیا ہے، اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں اپنے اوپر تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں، اور میں اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، تو میرے گناہ کو معاف فرما، تیرے سوا کوئی معاف نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, Ibrahim bin Saeed told us, Al-Azraq told us, Al-Sari told us, on the authority of Hisham, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Learn from the master of seeking forgiveness: O God, You are my Lord, there is no god but You, You created me, I am Your servant.” I abide by Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your grace and I acknowledge my sin, so forgive me. He forgives sins except you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن العلاء نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے الازرق نے بیان کیا، کہا ہم سے الساری نے بیان کیا، وہ ہشام کی سند سے، ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استغفار کے مالک سے سیکھو: اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا، میں تیرا بندہ ہوں۔ میں آپ کے عہد کی پاسداری کرتا ہوں اور جتنا مجھ سے ہو سکتا ہے وعدہ کرتا ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیرے فضل کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے معاف فرما۔ وہ تیرے سوا گناہوں کو معاف کرتا ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, who said: Abu al-Zinad told me, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, mentioned Friday, and said: “Therein is an hour that no Muslim servant will come to, while he is standing and praying, asking God for anything except He gave it to him.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, motioned with his hand to reduce it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، ابن القاسم نے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزیناد نے، العرج سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن کا ذکر کیا، اور فرمایا: اس میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ کوئی مسلمان بندے کے لیے کھڑا نہیں ہو گا، سوائے اس کے کہ کوئی بندہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے گا۔ یہ اس کے لیے۔\ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ اس کو کم کر دیں۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told us, Ali bin Ayyash told us, Shuaib told us, Abu Al-Zannad told me, from what Al-Araj told us, from what he mentioned He heard Abu Hurairah narrate to him, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “On Friday there is an hour that a Muslim servant does not meet while he is standing. He prays and asks God for something, but He gives it to him.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gestured with his hand, clenching his fingers as if he were reducing them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عرج نے بیان کیا، انہوں نے ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: جمعہ کے دن ایک گھڑی ایسی ہے کہ مسلمان بندہ اس سے ملاقات نہیں کرتا اور کھڑے ہو کر دعا کرتا ہے لیکن اللہ تعالیٰ سے کچھ مانگتا ہے اور اسے عطا کرتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے اپنی انگلیوں کو اس طرح دبایا جیسے آپ ان کو کم کر رہے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, Shuraih bin Yazid told us, Shuaib bin Abi Hamza told us, on the authority of Abu Al-Zinad, on the authority of Saeed bin Al-Musayyib, On the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, there is an hour on Friday when no servant comes to ask God for forgiveness unless God forgives him.” "For him," he said: Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, began to reduce it with his hand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے شریح بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہیں ابو الزناد نے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جمعہ کے دن اللہ سے معافی مانگنے کی گھڑی ایسی نہیں ہے جب کوئی بندہ استغفار نہیں کرے گا۔ وہ۔\ \"اس کے لیے،\" انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ سے کم کرنا شروع کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told me, Ahmad bin Hanbal told us, Ibrahim bin Khalid told us, on the authority of Rabah, on the authority of Muammar On the authority of Al-Zuhri, he said: Saeed bin Al-Musayyab told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “On Friday There is no hour in which a Muslim servant asks God for anything but He gives it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن خالد نے بیان کیا، وہ رباح کی سند سے، وہ معمر سے، وہ الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جمعہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ گھڑی جس میں مسلمان بندہ اللہ سے کچھ مانگتا ہے لیکن وہ اسے دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Abu Ahmad told us, Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, Abu Huraira: “Indeed, on Friday there is an hour in which no servant of God asks for anything but He gives it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، وہ مجاہد نے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ: بے شک جمعہ کے دن ایک گھڑی ایسی ہے جس میں کوئی بندہ خدا سے کچھ نہیں مانگتا مگر وہ اسے عطا کر دیتا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl told us, Al-Ahwas bin Jawab told us, Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, he said: Ka’b and Abu Hurairah gathered, Abu Hurairah said, the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, on Friday there is an hour of A Muslim joins her in prayer, asking God for good, but He gives it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، کہا ہم سے احواس بن جواب نے بیان کیا، کہا ہم سے عمار بن رزاق نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے مجاہد نے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: کعب اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما جمع ہوئے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن ایک گھنٹہ ہے اور مسلم کو جمعہ کا دن ہے۔ اس کے ساتھ دعا میں شامل ہوتا ہے، خدا سے بھلائی مانگتا ہے، لیکن وہ اسے دیتا ہے۔\" 9871"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, Abu Al-Mughirah told us, Al-Awza’i told us, Yahya told us. Hisham bin Ammar told us, on the authority of Yahya, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Hilal, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Rifa’ah bin Arabah Al-Juhani said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When half or two-thirds of the night has passed, God will send down To the lowest heaven, then He says: I do not ask about My servants other than Me. Who is the one who seeks My forgiveness, to whom I will forgive? Who is the one who calls upon Me, I respond? For him? Who is he that asks of Me, that I may give him until dawn comes? The pronunciation is for Isaac

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے ہمیں بتایا، ابو مغیرہ نے ہمیں بتایا، اوزاعی نے ہمیں بتایا، یحیی نے ہمیں بتایا۔ اور ہشام بن عمار نے ہمیں بتایا، یحیی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہمیں بتایا، یحیی کی طرف سے، ہلال کی طرف سے، عطا بن یسار کی طرف سے، رفاعة بن عربہ جھنی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب رات کا نصف حصہ یا دو تہائی حصہ گزری جاۓ، تو اللہ آسمان دنیا پر اتر آتے ہیں، پھر فرماتے ہیں: میں اپنے بندوں کے بارے میں اپنے سوا کسی سے نہیں پوچھتا، کون ہے جو مجھ سے مغفرت مانگے، تا کہ میں اس کو معاف کر دوں؟ کون ہے جو مجھے پکارے، تا کہ میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے، تا کہ میں اس کو دوں؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔" الفاظ اسحاق کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, Khalid told us, on the authority of Hisham, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Ja`far, that he heard Abu Kitten, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a third of the night remains, God, Blessed and Most High, will descend to the lowest heaven. He says: Who is the one who calls upon Me, that I respond to him? Who is the one who seeks forgiveness from Me, that I forgive him? Who is the one who seeks out harm, that I may reveal it? \The morning breaks\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے ہشام سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو جعفر سے روایت کی کہ انہوں نے ابو بلیطن کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب رات کا تہائی حصہ باقی رہ جائے گا تو اللہ تعالیٰ بابرکت اور اعلیٰ ترین شخص کو پکارے گا جو اللہ تعالیٰ کو پکارے گا۔ وہ کون ہے جو مجھ سے معافی مانگے اور کون ہے جو میں اس کو ظاہر کروں؟

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me, Abdul Wahhab bin Saeed told us, Sufyan told us, Al-Awza’i told us, Yahya told me Ibn Abi Kathir, Abu Ja`far narrated to us, Abu Hurairah narrated to us, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a third of the night remains God, Blessed and Most High, descended to the lowest heaven and said: Who is the one who asks for My forgiveness, that I will forgive him? Who is the one who calls upon Me that I will respond to him? Who is he who will provide me with sustenance until the dawn breaks?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوہاب بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی کثیر نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر نے بیان کیا، ہم سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیسری رات اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:” آسمان پر اترے اور فرمایا: کون ہے جو مجھ سے استغفار کرے کہ میں اسے بخش دوں کہ میں اس کی دعا قبول کروں؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, I am Abu Al-Mughirah, Al-Awza’i told us, Yahya told us, Abu Salamah told us, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When half or two-thirds of the night has passed, God, Blessed and Most High, will send down His name to the heavens.” This world, and he says: Is there anyone who asks? Is there anyone who asks for forgiveness? Is there anyone who asks for forgiveness? Until the dawn breaks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ میں ابو المغیرہ ہوں، ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب رات کا آدھا یا دو تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے اوپر اسم مبارک نازل فرماتا ہے۔ یہ دنیا، اور وہ کہتا ہے: ہے کوئی پوچھنے والا؟ ہے کوئی استغفار کرنے والا؟ ہے کوئی استغفار کرنے والا؟ جب تک کہ سحر نہ ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Sulaiman told us, on the authority of Ibrahim bin Saad, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Our Lord, Blessed and Most High, will descend when the last third of the night remains, and say: Who will call upon Me, that I may respond?” “Who will ask for My forgiveness, so that I may forgive him, until dawn comes?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلیمان نے ابراہیم بن سعد سے، وہ الزہری کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارا رب، بابرکت اور عالی مقام اس وقت نازل ہو گا جب میں اس رات کا آخری اور تہائی حصہ باقی رہ جائے گا، میں کہوں گا کہ کون پکارے گا؟ \کون میری بخشش مانگے گا کہ میں اسے بخش دوں، یہاں تک کہ طلوع فجر ہو جائے؟\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, Ya’qub told us, my father told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, and Abu Abdullah Al-Aghar, on the authority of Abu Hurairah, that he told them that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Our Lord, Blessed be His Name, descends every night when a third of The last night, and He says: Who calls upon Me, that I may answer him? Who asks Me for forgiveness, that I may forgive him? Who asks Me, that I may grant him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ سے اور ابو عبداللہ الاثار نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ہمارے رب، بابرکت ہے اس کا نام جو ہر آخری رات کو پکارتا ہے، تیسری رات جب نزول کرتا ہے تو اس کا نام پکارتا ہے۔ مجھے، کہ میں اسے جواب دوں؟

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, Al-Hussein bin Ali told us, on the authority of Fudayl, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aghar Abu Muslim, On the authority of Abu Hurairah and Abu Saeed, that they bore witness to it against the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I bear witness against them, that he said: “Indeed God, Blessed and Most High, gives a delay until the first third of the night has passed, then He descends to the lowest heaven, and says: Is there anyone seeking forgiveness? Asking: Is there anyone who repents? Is there any need until dawn comes?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے فضیل کی سند سے، انہوں نے منصور سے، ابواسحاق سے، انہوں نے الاثر کی سند سے، ابو مسلم سے، ابوہریرہ اور ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف اس کی گواہی دی، تاکہ میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف گواہی دوں۔ فرمایا: \بے شک اللہ تعالیٰ، بابرکت اور اعلیٰ ترین رات کی پہلی تہائی گزرنے تک مہلت دیتا ہے، پھر آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے، اور کہتا ہے: ہے کوئی استغفار کرنے والا؟ پوچھنے والا: ہے کوئی توبہ کرنے والا؟ کیا فجر کے طلوع ہونے تک کوئی حاجت ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, Omar bin Hafs bin Ghayath told us, my father told us, Al-Amash told us, Abu Ishaq told us, Abu Muslim Al-Aghar, I heard Abu Hurairah and Abu Saeed say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God Almighty gives respite until The first part of the night passes, then he orders a caller to call out, saying: Is there anyone who asks for forgiveness? Is there anyone who asks for it to be given? \" 9879""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے اماش نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ابو مسلم الاثار نے، میں نے ابوہریرہ اور ابو سعید رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ پکارنے والے کو حکم دیتا ہے کہ پہلے رات کے کچھ حصے کو دوبارہ پکارا جائے۔ باہر کہا: کیا کوئی ہے جو معافی مانگے؟

EnglishUnverified translation

Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Ubaydullah, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ): "That when half the night passes, or one-third of it, He—meaning the Lord—descends, and says: 'Who is calling upon Me, that I may answer him? Who is asking of Me, that I may give him? Who is seeking My forgiveness, that I may forgive him?' Until dawn breaks.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، وہ سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدھی رات یا تہائی رات گزر گئی تو آپ نے اپنے نزول کا ذکر کیا اور فرمایا: کون ہے جو مجھے پکارے کہ میں اس کی دعا قبول کروں، کون ہے؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے میں اسے دوں؟ کون ہے جو فجر کے طلوع ہونے تک مجھ سے استغفار کرے؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, Baqiyya told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Indeed, God descends to the lowest heaven and says: Is there anyone who asks for something to be given? Is there anyone who asks for forgiveness who will be forgiven? Whoever repents will be forgiven until dawn breaks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، وہ سعید مقبری سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نازل ہوتا ہے اور کوئی کہتا ہے کہ کسی کو کچھ دیا جائے؟ کون معافی مانگتا ہے جس نے توبہ کی اسے فجر طلوع ہونے تک بخش دیا جائے گا؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, Muhammad, who is Ibn Salamah, told us, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Ata’, the servant of Umm Sabiya, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When the first third of the night has passed, God will descend to the sky world, and he does not remain in it until dawn comes. Someone says: Is there not one who supplicates and his supplication is answered? Is there not one who is sick and seeks treatment and is cured? Is there not one A sinner asks for forgiveness and he is forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے محمد نے جو ابن سلمہ ہیں، انہوں نے ہم سے ابن اسحاق سے، وہ سعید مقبری سے، وہ عطاء سے، ام سبیہ کے خادم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیسری رات گزر گئی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آسمان دنیا، اور وہ اس میں نہیں رہتا جب تک کہ کوئی کہے: کیا کوئی ایسا نہیں ہے جو دعا کرے اور اس کی دعا قبول کی جائے، کیا کوئی ایسا نہیں ہے جو معافی مانگے؟

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, Abd al-Rahman bin Ibrahim told us, Ibn Abi Fudaik told us, Ibn Abi Dhib told me, on the authority of Al-Qasim bin Abbas, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “God will descend during the middle of the night, He says: Who calls upon Me, that I may answer him? Who asks Me, that I may give to him? Who asks Me for forgiveness, that I may forgive him? So he continues like that until the sun sets? \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی فدائک نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، ان سے قاسم بن عباس نے، نافع بن جبیر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: درمیانی رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون مجھ سے مانگتا ہے کہ میں اس کو بخش دوں کہ وہ سورج غروب ہونے تک ایسا ہی کرتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Abu Asim told us, Yahya bin Hassan told us, Hammad bin Salamah told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Nafi bin Jubayr bin Mutim, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God, Blessed and Most High, descends every night to the lowest heaven. He says: Is there anyone who asks, that I may give him? Is there anyone who asks for forgiveness, that I may forgive him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، وہ نافع بن جبیر بن مطعم سے، وہ اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ بابرکت اور برتر ہے جو ہر رات کو نیچے اترتا ہے وہ کہتا ہے۔ مانگتا ہے کہ میں اسے بخش دوں؟

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, Abtar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us to recite the Tashahhud in times of need: “Indeed, praise be to God. We seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in God from The evils of our own selves. Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. And I bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is His servant. And His Messenger” and recited three verses. Al-Masoudi followed him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابطار نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، ابواسحاق سے، ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تشہد پڑھنا سکھایا، ہمیں حاجت کے وقت استغفار کرنا، اس سے مدد مانگنا، اس سے مدد مانگنا اور اللہ سے مدد مانگنا سکھایا۔ اور ہم اپنے نفس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں جس کو اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔ المسعودی اس کے پیچھے چلا

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Yazid bin Zurayi told us, Al-Masoudi told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us two sermons: the prayer sermon, and the needful sermon. As for the needful sermon: “Praise be to God, We seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in God from the evils of ourselves. Whoever God guides, none can mislead him, and whoever He leads astray, none can guide him. “I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger.” Zuhair stopped him. Amr bin Ali told us, Khalaf bin Tamim told us, on the authority of Zuhair, Abu Ishaq told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, he said: “If one of you wants to give a needy sermon, let him begin by saying: Praise be to God, we seek His help.” The same is true, or He said: “He alone, with no partner.” Shu`bah disagreed with them, and narrated on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah. Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar told us, saying: Muhammad told us, Shu’bah told us, I heard Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: He taught us the needful sermon: “Praise be to God.” The same is the same, and he added to it: He recites three Verses: O you who have believed, fear God as He deserves His fear, and O people, fear your Lord who created you from a single soul, and O you who Believe, fear God, and speak good words. Then he will remember his need. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعودی نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو خطبے سکھائے: نماز کا خطبہ اور ایک ضروری خطبہ۔ جہاں تک ضروری خطبہ کا تعلق ہے: \الحمد للہ ہم اس سے مدد چاہتے ہیں اور اس سے بخشش چاہتے ہیں، اور ہم اپنے نفس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔\" میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ زہیر نے اسے روکا۔ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحواس کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر تم میں سے کوئی حاجت مند خطبہ دینا چاہے تو اسے یہ کہہ کر شروع کرے: الحمد للہ ہم اس سے مدد چاہتے ہیں۔ وہی سچ ہے، یا فرمایا: ’’وہ اکیلا، کوئی شریک نہیں۔‘‘ شعبہ نے ان سے اختلاف کیا اور ابو اسحاق کی سند سے، ابو عبیدہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے روایت کی۔ ہم سے محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے ابو اسحاق سے سنا، وہ ابو عبیدہ سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، انہوں نے ہمیں یہ ضروری خطبہ سکھایا: الحمد للہ۔ وہی ہے، اور اس میں مزید اضافہ کیا: وہ تین آیات کی تلاوت کرتا ہے: اے ایمان والو، اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس کے خوف کا حق ہے، اور اے لوگو، اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، اور اے ایمان والو، اللہ سے ڈرو اور اچھی بات کہو۔ تب اسے اپنی ضرورت یاد آئے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, Wahb bin Baqiya told us, Khalid told us, on the authority of Ismail bin Hammad bin Abi Suleiman, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to teach us the sermon to the needy: “Indeed, praise To God, we praise Him and seek His help, and we seek refuge in God from the evils of ourselves. Whoever God guides, none can mislead him, and whomever He leads astray, none can guide him. “I bear witness that there is no god but God alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger.” Abu Ubaidah said: I heard Abu Musa saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “If you want to connect your sermon with a verse... From the Qur’an, say: Fear God as He should be feared, and do not die unless you have submitted, and fear God by whom you question, and the relatives. Indeed, God is There is a watchman over you. Fear God and speak appropriate words until great victory and after that. Then speak what you need.” Israel gathered them together. Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Abdul Rahman, Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us the sermon on the needy: “Praise be to God, we praise Him and seek His help.” Then he mentioned something similar to it. And he said: Abdullah said: Then continue your sermon with three verses, and the chain of the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، ان سے اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان نے، وہ ابواسحاق سے، وہ ابو عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضور صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حاجت مندوں کی تعلیم دیتے تھے۔ ہم اس کی حمد کرتے ہیں اور اس کی مدد مانگتے ہیں، اور جس کو اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جس کو وہ گمراہ کر دے، اس کی کوئی رہنمائی نہیں کر سکتا، \میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔\" ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اگر آپ اپنے خطبہ کو قرآن کی کسی آیت سے جوڑنا چاہتے ہو تو کہو: اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنا چاہیے، اور اس وقت تک نہ مرو جب تک کہ تم تسلیم نہ کرو، اور اس اللہ سے ڈرو جس سے تم سوال کرتے ہو، اور رشتہ داروں سے۔ بے شک خدا تم پر ایک نگہبان ہے۔ خدا سے ڈرو اور بڑی فتح تک اور اس کے بعد مناسب الفاظ بولو۔ پھر جو چاہیے بولو۔\" اسرائیل نے انہیں اکٹھا کیا۔ ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حاجت مندوں کے لیے خطبہ سکھایا: الحمد للہ، ہم اس کی حمد کرتے ہیں اور اس کی مدد مانگتے ہیں۔ پھر اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔ اور کہا: عبداللہ نے کہا: پھر تین آیات کے ساتھ خطبہ جاری رکھو، اور حدیث کا سلسلہ"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, Al-Walid told us, he said: Abu Amr said: Qurra told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Every important matter that does not begin with praising God is more definite.” Mahmoud bin Khalid told me, Al-Walid told us, Saeed bin Abdul Aziz told us, on the authority of Al-Zuhri, he narrated it similarly. Qutaibah bin Sa’id told us, Al-Layth told us, on the authority of Uqail, on the authority of Ibn Shihab, mursal. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عمرو نے کہا: مجھ سے قرہ نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر وہ اہم معاملہ ہے جس کی ابتدا اللہ تعالیٰ سے زیادہ نہ ہو۔ مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، زہری کی سند سے انہوں نے اسی طرح روایت کی ہے۔ ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ عقیل کی سند سے، وہ ابن شہاب کی سند سے، مرسل نے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, Al-Hasan, meaning Ibn Umar, told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Every speech that does not He begins at the beginning with the remembrance of God, so it is ambiguous.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسن یعنی ابن عمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر وہ کلام جو اللہ تعالیٰ کے ذکر سے شروع نہیں کرتا، لہٰذا وہ مبہم ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ibn Abi Al-Mawali told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, teaches us istikharah in all matters just as he teaches us a surah from the Qur’an. He says: “If one of you is concerned about a matter... Let him perform two rak'ahs other than the obligatory prayer, then say: O God, I seek guidance from You by Your knowledge, and I seek guidance from You by Your power, and I ask You Of Your great grace, for You have power and I do not have power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. Oh God, if You know that this The matter is better for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs, or he said: In my immediate and future affairs, so ordain it for me, and make it easy for me, then bless me in it. You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs, or he said: in my present and future affairs, so turn it away from me. And turn me away from it, and ordain for me what is good wherever I am, then satisfy me with Your decree.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی المولی نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، ہمیں آپام امور میں استخارہ سکھاتے تھے جس طرح قرآن کی ایک سورت سکھاتے تھے۔ فرماتے ہیں: \اگر تم میں سے کسی کو کسی معاملے کی فکر ہو... فرض نماز کے علاوہ دو رکعتیں پڑھے تو کہے: اے اللہ میں تجھ سے تیرے علم سے ہدایت مانگتا ہوں، اور تیری قدرت سے رہنمائی چاہتا ہوں، اور میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں طاقت نہیں رکھتا، اور تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو ہی اس معاملے میں بہتر جانتا ہے، اے اللہ! میرا دین، میری روزی اور میرے معاملات کا انجام، یا فرمایا: میرے نزدیک اور مستقبل کے معاملات میں اسے میرے لیے مقرر کر دے، پھر اس میں مجھے برکت عطا فرما، تو جانتا ہے کہ یہ معاملہ میرے لیے میرے دین، میری روزی، اور میرے معاملات میں برا ہے، یا فرمایا: میرے حال اور مستقبل میں اس سے دور ہو جاؤ میرے لیے نیکی کا حکم دے جہاں میں ہوں، پھر اپنے حکم سے مجھے راضی کر دے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, on the authority of Hammad bin Zayd, on the authority of Asim, who said: Abdullah bin Sarjis said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was Peace and blessings of God be upon him, when he travels, he says: “O God, you are the companion in the travel, and the successor in the family. O God, accompany us in our travel, and succeed us in Our people, O God, I seek refuge in You from the turmoil of travel, the depression of a turning point, the turmoil after distress, the supplication of the oppressed, and the evil of “The perspective on one’s family and money” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حماد بن زید سے، انہوں نے عاصم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن سرجس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی اور برکت نازل ہوئی، جب آپ سفر میں جاتے ہیں تو فرماتے ہیں: \اے اللہ، تو سفر میں ساتھی ہے، اور اے اللہ ہمارے اہل و عیال کو کامیابی عطا فرما، اور ہمیں کامیابی عطا فرما۔ ہماری قوم میں، اے خدا، میں تیری پناہ چاہتا ہوں سفر کے ہنگاموں سے، ایک اہم موڑ کی افسردگی سے، مصیبت کے بعد کی ہنگامہ خیزی سے، مظلوم کی دعا سے، اور \"اپنے خاندان اور پیسے کے بارے میں نقطہ نظر\" کی برائی سے۔"""

EnglishUnverified translation

Ya'qub bin Ibrahim told us, Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, Sa'id told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, when he travelled, he used to say: “O God, I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of an upheaval, and the bad outlook of my family.” And money, O God, you are the companion in travel, and the successor in family and money, O God, expand the land for us, and make travel easy for us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہیں ابن عجلان نے بیان کیا، مجھ سے سعید نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں جاتے تھے آپ کہتے تھے: \اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں سفر کی سختیوں سے، ہلچل کی اداسی سے اور اپنے اہل و عیال کی برائی سے۔\" اور پیسہ، اے خدا، تو سفر میں ساتھی ہے، اور خاندان اور پیسہ میں جانشین ہے، اے خدا، ہمارے لئے زمین کو وسیع کر، اور ہمارے لئے سفر کو آسان کر دے\"۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, Uthman told us, Jarir told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’, he said: The Messenger of When God, may God’s prayers and peace be upon him, went out on a journey, he said: “O God, convey good news, forgiveness and satisfaction from You, in Your hand is good. Indeed, You are over all A powerful thing. Oh God, you are the companion on the journey and the successor to the family. Oh God, make the journey easy for us and expand the land for us. Oh God, I seek refuge in You. From the troubles of travel, and the gloom of upheaval.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے مطرف کی سند سے، انہوں نے ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر پر نکلے آپ آپ نے فرمایا: اے اللہ خوشخبری سنا دے، تیرے ہاتھ میں بخشش ہے، تیرے ہاتھ میں عفو و درگزر ہے۔ اوہ خدا، آپ سفر کے ساتھی ہیں اور ہمارے لئے سفر کو آسان کر دیں، اے خدا، میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ali bin Rabi’ah Al-Asadi, he said: I saw Ali He brought an animal, put his foot in the stirrup, and said: “In the name of God.” When he sat on it, he said: “Praise be to God who has subjected this to us.” We will be devoted to Him, and indeed to our Lord we will return.” Then he said “Allahu Akbar” three times, and “thanks” three times, then he said: “There is no god but You. Glory be to You. Indeed, I have been wronged.” My soul, so forgive me my sins, for no one forgives sins except You.” He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said one day like what I said, Then he laughed, and I said: Why did you laugh? He said: “Our Lord, Blessed and Most High, marvels at His servant’s saying: Glory be to You. Indeed, I have wronged myself, so forgive my sins. Indeed, He does not forgive sins except You, he said: My servant knows that he has a Lord who forgives sins. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، ابواسحاق سے، انہوں نے علی بن ربیعہ الاسدی سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ایک جانور لائے، اس کا پاؤں رکاب میں رکھا اور کہا: اللہ کے نام سے۔ جب وہ اس پر بیٹھا تو اس نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے اس کو ہمارے تابع کر دیا۔ ہم اسی کے لیے وقف ہوں گے اور یقیناً ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔‘‘ پھر تین بار اللہ اکبر اور تین بار شکر ادا کیا، پھر فرمایا: تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے بے شک مجھ پر ظلم ہوا ہے۔\ میری جان تو میرے گناہوں کو بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: \"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اسی طرح فرمایا جو میں نے کہا تھا، پھر وہ ہنسے، اور میں نے کہا: آپ کیوں ہنس رہے ہو؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:\" ہمارے رب، بابرکت اور اعلیٰ، اپنے بندے کے اس قول پر تعجب کرتا ہے: تو پاک ہے۔ بے شک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے تو میرے گناہوں کو بخش دے۔ بے شک وہ تیرے سوا گناہوں کو نہیں بخشتا، فرمایا: میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو گناہوں کو بخش دیتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Bishr Al-Khathami, On the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah, may God be pleased with him, he said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, traveled, he would ride his camel. with his finger, and Shu`bah passed his finger and said: “O God, you are the companion on the journey, and the successor in the family. O God, increase the land for us. “And make travel easy for us. O God, I seek refuge in You from the hardships of travel and the gloom of a turning point.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عمر بن علی بن مقدام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن بشر الخثمی سے، انہوں نے ابو زرعہ کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رخصت کیا۔ اونٹ اپنی انگلی سے، اور شعبہ نے اپنی انگلی کو آگے بڑھایا اور کہا: \اے خدا، تو سفر میں ساتھی ہے، اور خاندان میں جانشین ہے، اے خدا، ہمارے لئے زمین میں اضافہ فرما. \"اور ہمارے لئے سفر آسان کر دے. اے خدا میں سفر کی سختیوں اور موڑ کے اندھیرے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem informed us, on the authority of Ubayd Allah bin Musa, he said: Usama bin Zaid informed us, on the authority of Muhammad bin Hamza bin Amr Al-Aslami said: His father accompanied the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: I heard my father saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He said: “At the top of every camel there is a devil, so when you ride it, pray and do not shorten your needs.” Abu Abd al-Rahman said: Usama bin Zaid is not strong in hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن عبدالعظیم نے خبر دی، انہوں نے عبید اللہ بن موسیٰ کی سند سے، کہا: ہمیں اسامہ بن زید نے خبر دی، وہ محمد بن حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ سے کہ ان کے والد نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر اونٹ کے اوپر ایک شیطان ہوتا ہے، اس لیے جب تم اس پر سوار ہو تو نماز پڑھو اور اپنی ضرورتوں میں کمی نہ کرو۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسامہ بن زید حدیث میں قوی نہیں ہیں۔