Hadith 9816–9855

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya bin Saeed told us, Sufyan told us, Othman bin Al-Mughirah told me, on the authority of Ali bin Rabi’ah, on the authority of Asmaa bin Al-Hakam, on the authority of Ali, may God be pleased with him, who said: Whenever I narrated a hadith on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I made his companion swear, and when he swore, I told him the truth, and Abu Bakr told me, and Abu Bakr spoke the truth, in that he said: “No servant commits sin.” So he performs ablution and prays two rak’ahs, then asks God for forgiveness, unless He forgives him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عثمان بن المغیرہ نے علی بن ربیعہ سے، اسماء بن الحکم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب بھی میں نے ان سے روایت کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی آپ اللہ تعالیٰ نے ان سے روایت کی۔ میں نے اس کے ساتھی سے قسم کھائی اور جب اس نے قسم کھائی تو میں نے اسے سچ کہا اور مجھے ابوبکر نے سچ کہا اور ابوبکر نے سچ کہا اس میں اس نے کہا: کوئی بندہ گناہ نہیں کرتا۔ چنانچہ وہ وضو کرتا ہے اور دو رکعت نماز پڑھتا ہے، پھر اللہ سے استغفار کرتا ہے، الا یہ کہ وہ اسے معاف کر دے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Uthman bin Al-Mughirah, on the authority of Ali bin Rabi’ah, on the authority of Asma bin Al-Hakam Al-Fazari said: I heard Ali saying: Whenever I heard a hadith from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, God benefited me as He wished. It benefits me, and if one of his companions narrates to me, I make him swear, but if he swears to me, I believe him, and that Abu Bakr narrated to me, and Abu Bakr told the truth. Bakr, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There is no believing man who commits a sin, then gets up and purifies himself, and does good.” Purity, then he asks forgiveness from God, unless God forgives him.” Then he recited the verse: And those who, when they commit an indecency or wrong themselves

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے عثمان بن مغیرہ سے، انہوں نے علی بن ربیعہ کی سند سے، اسماء بن الحکم الفزاری رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنی آپ اللہ تعالیٰ نے مجھے اس کی برکت سے نوازا۔ اس سے مجھے فائدہ ہوتا ہے اور اگر اس کا کوئی ساتھی مجھ سے بیان کرے تو میں اسے قسم دیتا ہوں، لیکن اگر وہ مجھ سے قسم اٹھائے تو میں اس پر ایمان لاتا ہوں، اور یہ کہ مجھ سے ابوبکر نے بیان کیا اور ابوبکر نے سچ کہا۔ بکر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی مومن ایسا نہیں ہے جو گناہ کرے، پھر اٹھے اور پاک ہو جائے اور نیک کام کرے۔ پاکیزگی، پھر وہ خدا سے معافی مانگتا ہے، جب تک کہ خدا اسے معاف نہ کرے۔\ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: اور وہ لوگ جو جب بے حیائی کا ارتکاب کریں یا اپنے آپ پر ظلم کریں۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Al-Qaqa’, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When a servant commits a sin, a spot is struck in his heart. If he repents and seeks forgiveness and repents, it will be refined.” And if Zaid goes back to it until it closes his heart, then he is the one who mentioned God. No, but he saw in their hearts what they had been earning.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے الققع سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بندے کے بندے کے دل میں اس کے دل میں جگہ ہوتی ہے تو اس کے دل میں جگہ ہوتی ہے۔ استغفار کرے اور توبہ کرے، اس کی اصلاح ہو جائے گی۔\ اور اگر زید اس کے پاس واپس چلا جائے یہاں تک کہ اس کا دل بند ہو جائے تو وہ خدا کا ذکر کرنے والا ہے۔ نہیں بلکہ اس نے ان کے دلوں میں دیکھا جو وہ کما رہے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hajjaj bin Al-Minhal told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ishaq bin Abdullah. Bin Talha, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Amra, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in what he narrates on the authority of his Lord, Blessed be He. And God Almighty said: “My servant committed a sin, and he said: O God, forgive me.” He said: God, Blessed and Most High, says: My servant committed a sin, knowing that He has a Lord who forgives sins and takes responsibility for the sin, then he sins again and says: O God, forgive me. He, Blessed and Most High, says: My servant committed a sin, and he knew that he had a Lord who forgives sins and takes responsibility for the sin. He said: Then he committed a sin again, and said: O God, forgive. To me, then the Blessed and Most High said: My servant committed a sin. He knew that he had a Lord who forgives sins and punishes sins. Do whatever you wish, for I have forgiven. \For you\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن المنہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے اسحاق بن عبداللہ کی سند سے بیان کیا۔ بن طلحہ، عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جو کچھ وہ اپنے رب کی سند سے بیان کرتے ہیں، وہ بابرکت ہے۔ اور خداتعالیٰ نے فرمایا: ’’میرے بندے نے گناہ کیا، اور اس نے کہا: اے اللہ مجھے معاف کردے۔‘‘ اس نے کہا: خدائے بزرگ و برتر فرماتا ہے: میرے بندے نے گناہ کیا، یہ جانتے ہوئے کہ اس کا ایک رب ہے جو گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہ کا ذمہ لیتا ہے، پھر وہ دوبارہ گناہ کرتا ہے اور کہتا ہے: اے اللہ مجھے معاف کر دے۔ وہ، بابرکت اور اعلیٰ، کہتا ہے: میرے بندے نے گناہ کیا، اور وہ جانتا تھا کہ اس کا ایک رب ہے جو گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہ کا ذمہ لیتا ہے۔ اس نے کہا: پھر اس نے دوبارہ گناہ کیا، اور کہا: اے اللہ معاف کر دے۔ مجھ سے، پھر بابرکت اور اعلیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے گناہ کیا ہے۔ وہ جانتا تھا کہ اس کے پاس ایک رب ہے جو گناہوں کو معاف کرتا ہے اور گناہوں کو سزا دیتا ہے۔ تم جو چاہو کرو کیونکہ میں نے معاف کر دیا ہے۔ \تمہارے لیے\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Al-Mu`tamir bin Sulayman told us, I heard Yahya Al-Bahili, who is Ibn Zurarah bin Karim bin Al-Harith Yahya Al-Bahili, on the authority of his father, on the authority of his grandfather Al-Harith, who said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was at Arafat, and I said: O Prophet God, ask forgiveness for me, God forgive you, he said: “May God forgive you,” so I turned to the other side so that he could single me out with something over the other people, so I said: Oh Prophet of God, ask forgiveness for me, may God forgive you. He said: “May God forgive you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، میں نے یحییٰ باہلی کو سنا، جو کہ ابن زرارہ بن کریم بن الحارث یحییٰ الباہلی ہیں، اپنے والد سے اور اپنے دادا حارث سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں عرفات میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اور میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے لیے معافی مانگو، اللہ آپ کو معاف کرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \خدا آپ کو معاف کرے،\" آپ میں دوسری طرف متوجہ ہوا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے دوسرے لوگوں کے مقابلے میں نمایاں کر دیں، آپ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، میرے لیے استغفار کریں، اللہ آپ کو معاف کرے۔ اس نے کہا: اللہ تمہیں معاف کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Muhammad, he said: Shu`bah told us, on the authority of Asim, on the authority of Abdullah bin Sarjis, he said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. So I ate some of his food, and I said: May God forgive you, O Messenger of God. He said: “And yours.” I said: May I ask forgiveness for you? He said: “Yes, and for you,” and he recited: And ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ چنانچہ میں نے ان کے کھانے میں سے کچھ کھایا، اور میں نے کہا: یا رسول اللہ، اللہ آپ کی مغفرت فرمائے۔ اس نے فرمایا: اور تمہارا۔ میں نے کہا: کیا میں آپ کے لیے استغفار کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور آپہارے لیے“، اور اس نے تلاوت کی: اور اپنے گناہوں اور مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے استغفار کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah informed us, on the authority of Abd al-Wahid ibn Ziyad, he said: Asim informed us, on the authority of Abdullah ibn Sarjis, I saw the Messenger of And I ate with him, and I said: May God forgive you, O Messenger of God. He said: And to you. I said to Abdullah: I ask forgiveness for you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Yes, and for you.” Then he recited this verse, “And ask forgiveness for your sin and for the believing men and women.” Then I turned around until I was behind him, then I looked at the seal of prophecy

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے عبدالواحد بن زیاد سے، انہوں نے کہا کہ ہم کو عاصم نے خبر دی، وہ عبداللہ بن سرجس سے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے ساتھ کھانا کھایا، اور میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: اور آپ کو؟ میں نے عبداللہ سے کہا: میں آپ کے لیے استغفار کرتا ہوں۔ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو؟ اس نے کہا: ہاں، اور تمہارے لیے۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی ’’اور اپنے گناہوں اور مومن مردوں اور عورتوں کے لیے استغفار کرو‘‘۔ پھر میں نے پلٹا یہاں تک کہ میں اس کے پیچھے تھا، پھر میں نے مہر نبوت کی طرف دیکھا

EnglishUnverified translation

Abdul Ala bin Wasil told me, Yahya bin Adam told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Aswad bin Qays, on the authority of Nabih, on the authority of Jabir, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to us, and my wife called him: O Messenger of God, bless me and my husband. He said: May God bless you and your husband. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبد العلا بن واصل نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، اسود بن قیس نے نبیح سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، میری بیوی نے آپ کو آواز دی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر اور میرے شوہر پر رحمت نازل فرما۔ اس نے کہا: اللہ آپ کو اور آپ کے شوہر کو سلامت رکھے۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, Abdul-Jabbar bin Al-Ala told us, Sufyan told us, Ibn Ajlan told us, on the authority of Muslim, and Dawud Ibn Qais, on the authority of Nafi’ Ibn Jubayr, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: Glory be to God and praise be to Him, Glory be to You, O God, and with Your praise, there is no god but You. I seek Your forgiveness and I repent to You.’ He said it in a gathering of men, and it was like a stamp being printed on it. And whoever says it in a gathering of idle talk, it will be his expiation.” Zakaria told me, on the authority of Ibn Abi Umar, Sufyan told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Muslim ibn Abi Harra, on the authority of Nafi’ ibn Jubayr, He raises it towards him. Sufyan said: Dawud bin Qais Al-Farra’ narrated to me, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، مسلم کی سند سے اور داؤد بن قیس نے نافع بن جبیر سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ آپ پاک ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔‘‘ اس نے یہ بات لوگوں کے اجتماع میں کہی، اور یہ اس پر مہر کی طرح تھا، اور جو بے ہودہ باتوں کی مجلس میں کہے، یہ اس کا کفارہ ہے۔ مجھ سے زکریا نے بیان کیا، ابن ابی عمر کی سند سے، سفیان نے، ابن عجلان کی سند سے، مسلم بن ابی ہریرہ کی سند سے، نافع بن جبیر کی سند سے، وہ اسے اپنی طرف اٹھاتا ہے۔ سفیان نے کہا: مجھ سے داؤد بن قیس الفارع نے نافع بن جبیر سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: Issa told us, on the authority of Al-Hajjaj bin Dinar, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Abu Al-Aliya, on the authority of Abu Barza Al-Aslami, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would come to the afterlife when the sitting was prolonged, and he would say: “Glory be to You, O God, and with Your praise, I bear witness.” “There is no god but You. I seek Your forgiveness and I repent to You.” Some of us said: O Messenger of God, may God bless you and grant you peace, this saying is not ours. Do we hear it from you? He said: “This is the expiation for what happens in a gathering.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے حجاج بن دینار سے، ابو ہاشم کی سند سے، ابو العالیہ سے، ابو برزہ اسلمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخرت میں تشریف لاتے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ طوالت کرتے، آپ کہتے: تعریف، میں گواہی دیتا ہوں۔\ \"تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش چاہتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔\" ہم میں سے بعض نے کہا: یا رسول اللہ، اللہ آپ کو سلامت رکھے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے، یہ قول ہمارا نہیں ہے۔ کیا ہم اسے آپ سے سنتے ہیں؟ فرمایا: یہ اس کا کفارہ ہے جو مجلس میں ہوتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: Yunus bin Muhammad told us, Musab bin Hayyan, brother of Muqatil bin Hayyan, on the authority of Muqatil ibn Hayyan, on the authority of Al-Rabi’ ibn Anas, on the authority of Abu Al-Aliyah Al-Riyahi, on the authority of Rafi’ ibn Khadij, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God grant him peace in the afterlife, when his companions gathered to him and he wanted to get up, he said: “Glory be to You, O God, and with Your praise. I bear witness that no There is no god but You. I seek Your forgiveness and I repent to You. I have done evil and wronged myself, so forgive me. No one forgives sins except You.’ He said: So we said: O Messenger of God, are these words that you spoke to them? He said: “Yes, Gabriel, peace be upon him, came to me and said: O Muhammad, these are the expiations for the assembly.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ان سے مقاتل بن حیان کے بھائی مصعب بن حیان نے، مقاتل بن حیان نے ربیع بن انس سے، انہوں نے ابو الرحیہ رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ خدیج رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ تعالیٰ آخرت میں سلامتی عطا فرمائے، جب آپ کے ساتھی آپ کے پاس جمع ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھنا چاہا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ آپ پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتی ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے تجھ سے معافی مانگی اور میں نے توبہ کی اور توبہ کی، میں نے توبہ کی اور توبہ کی۔ آپ کے سوا گناہ۔‘‘ تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا یہ کلمات ہیں جو آپ نے ان سے کہے، آپ نے فرمایا: ہاں جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: اے محمد!

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Yazid bin Harun told us, Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ziyad bin Husayn, on the authority of Abu Al-Aliyah Al-Riyahi, he said: They said: O Messenger of God, what are the words we heard you say? He said: “Words that Gabriel, peace be upon him, taught me, the atonement for sitting: Glory be to You, O God, and with Your praise, I bear witness that there is no god but You. I ask your forgiveness and I repent to you.” Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Mansour, on the authority of Fudayl bin Omar, on the authority of Ziyad bin Husayn On the authority of Abu Al-Aliya (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ منصور سے، وہ زیاد بن حصین نے، انہوں نے ابو العالیہ الریحی سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو کیا فرمایا سنا؟ آپ نے فرمایا: وہ کلمات جو جبرائیل علیہ السلام نے مجھے سکھائے، بیٹھنے کا کفارہ: اے اللہ تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے استغفار کرتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بنی اسرائیل سے، منصور کے واسطہ سے، فضیل بن عمر سے، زیاد بن حصین سے ابو العالیہ سے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Dawud told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Fudayl, on the authority of Ziyad bin Husayn, on the authority of Abi Al-Aliyah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “The expiation of the assembly: Glory be to You, O God, and with Your praise. I bear witness that there is no god but You. I ask Your forgiveness and I repent to You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، فضیل کی سند سے، زیاد بن حصین کی سند سے، ابی العالیہ کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: \اے اللہ تیرے جمع ہونے کے ساتھ، تیری بارگاہِ الٰہی میں تیرے فضل و کرم کے ساتھ۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور میں تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl told us, Shuraih bin Al-Numan told us, Muhammad bin Muslim told us, on the authority of Ibrahim bin Maysarah, on the authority of Ata, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered the people and said: “O people, repent to God, for I repent to God in a hundred times today.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، کہا ہم سے شریح بن النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن مسلمہ نے بیان کیا، انہیں ابراہیم بن میسرہ نے، وہ عطاء سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو جمع کیا اور فرمایا: اے لوگو، آج کے دن اللہ کی طرف سو بار توبہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath told us, then Al-Mu’tamir told us, I heard my father speaking, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “I I will repent seventy times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، پھر ہم سے المعتمر نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے والد کو فرماتے ہوئے سنا، قتادہ رضی اللہ عنہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں دن میں ستر مرتبہ توبہ کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, Abdullah bin Raja’ told me, on the authority of Imran, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “I seek forgiveness from God and repent to Him more than seventy times today.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا کہ مجھ سے عبداللہ بن راجہ نے بیان کیا، انہوں نے عمران سے، وہ قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آج ستر مرتبہ سے زیادہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, Abdul Aziz told us, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “I seek forgiveness from God and repent to Him a hundred times every day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ہر روز سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amir told me, Mansur bin Salamah told us, I am Al-Layth, on the authority of Yazid, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I ask God for forgiveness and repent more than seventy times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عامر نے بیان کیا، فرمایا ہم سے منصور بن سلمہ نے بیان کیا، میں لیث ہوں، یزید سے، ابن شہاب سے، ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ سے سات گنا زیادہ استغفار اور استغفار کرتا ہوں“۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, Ibn Wahb told us, Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, Abu Salamah bin Abdul told me The Most Gracious, that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By God, I seek forgiveness from God and repent to Him in “Today more than seventy times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یونس نے ابن شہاب سے بیان کیا، مجھ سے ابو سلمہ بن عبد اللہ رحمۃ اللہ علیہ نے بیان کیا، کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا کی قسم میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس سے سات گنا زیادہ توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail told us, Ayyub bin Sulayman told us, Abu Bakr told me, on the authority of Sulayman, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Abi Atiq, and Musa bin Uqba, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. He says: “I seek forgiveness from God and repent more than seventy times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوبکر نے بیان کیا، وہ سلیمان کے واسطہ سے، وہ محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے اور موسیٰ بن عقبہ نے، وہ ابن شہاب کے واسطہ سے، وہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن کے واسطہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اسے سلامتی عطا فرما۔ وہ کہتا ہے: ’’میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور دن میں ستر مرتبہ سے زیادہ توبہ کرتا ہوں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Sulayman informed us, on the authority of Ibn al-Mubarak, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “I ask God for forgiveness a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلیمان نے خبر دی، ابن المبارک نے، معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: میں دن میں سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hashim bin Abdul-Malik told us, Baqiya told us, Al-Zubaidi told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abdul-Malik bin Abi Bakr bin Al-Harith bin Hisham, on the authority of Abu Hurairah, that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “I will seek forgiveness and repent on the day “More than seventy times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہاشم بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے الزبیدی نے بیان کیا، وہ زہری سے، وہ عبدالمالک بن ابی بکر بن الحارث بن ہشام نے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” میں سات دن معافی مانگوں گا۔ اوقات.\" 9838"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Dawud informed us, Ziyad ibn Yunus informed us, on the authority of Muhammad ibn Ja`far, on the authority of Musa ibn Uqba, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Burdah, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I seek forgiveness from God and repent to Him a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن داؤد نے ہمیں خبر دی، زیاد بن یونس نے ہمیں بتایا، محمد بن جعفر کی طرف سے، موسی بن عقبہ کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، ابو بردہ کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں یقیناً اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں دن میں سو مرتبہ۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, Abu Nu’aym told us, Al-Mughirah bin Abi Al-Hurr Al-Kindi told us, on the authority of Sa’id bin Abi Burdah, on the authority of his father On the authority of his grandfather, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came while we were sitting, and he said: “I never woke up in the morning without asking forgiveness from God.” \a hundred times\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے المغیرہ بن ابی الحر الکندی نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی بردہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، میں صبح کے بغیر اٹھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کی طرف سے معافی\ \"سو بار\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, Affan told us, on the authority of Hammad bin Salamah, Thabit told us, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Al-Aghar, Aghr Muzainah He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “My heart is so ungrateful that I ask God for forgiveness a hundred times every day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت نے، وہ ابو بردہ سے، وہ الاثر سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: میرا دل اس قدر ناشکرا ہے کہ میں ہر دن سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Hilal informed us, saying: Ja'far narrated to us, from Thabit, from Abu Burdah, from a man among his companions, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, a cloud (or veil) comes over my heart, so I seek Allah's forgiveness one hundred times every day.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر نے بیان کیا، انہوں نے ثابت کی سند سے، وہ ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے اصحاب میں سے ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا دل فتنہ میں مبتلا ہے، اس لیے میں روزانہ سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Suleiman bin Al-Mughirah speaking, on the authority of Humaid bin Hilal, he said: Abu Burdah told me, he said: I sat next to a man from among the immigrants whose humility I admired, and I heard him say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he said: “O people, repent to God and ask for His forgiveness, for I repent to God and ask for forgiveness a hundred times or more every day.” \One hundred times\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے المطمیر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے حمید بن ہلال سے سلیمان بن المغیرہ کو بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو بردہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مہاجرین میں سے ایک آدمی کے پاس بیٹھا تھا جس کی عاجزی میں نے تعریف کی، میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور فرمایا: \اے لوگو، خدا سے توبہ کرو اور اس سے استغفار کرو، کیونکہ میں خدا سے توبہ کرتا ہوں اور ہر روز سو مرتبہ یا اس سے زیادہ استغفار کرتا ہوں۔\" \"سو بار\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, Ja’far bin Aoun told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Al-Aghar, he said: One day he said, meaning the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Repent to your Lord, for by God, I repent to my Lord a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے مسعر کی سند سے، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے الآثار سے، انہوں نے کہا: ایک دن انہوں نے کہا، یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے رب کی طرف سو بار توبہ کرو، کیونکہ میں اپنے رب کی طرف سو بار توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, Muhammad told us, Abd al-Rahman told us, Shu`bah told us, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu Burdah, On the authority of Al-Aghar, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Repent to God, for I repent to Him a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، وہ ابو بردہ سے، وہ الآثار سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے ایک دن میں اللہ سے سو بار توبہ کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, Muhammad bin Ja’far told us, Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Burdah He said: I heard Al-Aghar, and he was one of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of Ibn Umar, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Repent to your Lord, for I repent to Him a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے الاثر کو سنا، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے رب کے حضور توبہ کرو کیونکہ میں دن میں سو بار توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, Sa`id bin Amir told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Muslim bin Nazir, on the authority of Hudhayfah, He said: I said: O Messenger of God, I am a man with a loose tongue, and will this spread to my family? He said: “So where are you when it comes to asking for forgiveness? I ask God for forgiveness today, or he said: a hundred times today and tonight.” Muhammad bin Bashar told us, Muhammad told us, Shu’bah told us, he said: I heard Abu Ishaq, saying: I heard Al-Walid, Abu Al-Mughirah. Or Al-Mughirah, Abu Al-Walid narrated, on the authority of Hudhayfah, something similar. Most of Abu Ishaq’s companions disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن عامر نے، شعبہ کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، مسلم بن نضیر نے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں ڈھیلی زبان والا آدمی ہوں، کیا یہ بات میرے گھر والوں میں پھیل جائے گی؟ اس نے کہا: \تو تم کہاں ہو جب معافی مانگنے کی بات آتی ہے؟ میں آج اللہ سے معافی مانگتا ہوں، یا اس نے کہا: آج اور آج کی رات سو بار۔\" ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو کہتے سنا: میں نے الولید، ابو المغیرہ رضی اللہ عنہ سے سنا۔ یا المغیرہ، ابو الولید نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔ ابو اسحاق کے اکثر ساتھیوں نے اس سے اختلاف کیا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Mughirah, he said: Hudhayfah said: I complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lost my tongue and said: “Where are you when it comes to seeking forgiveness? I ask God for forgiveness a hundred times every day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو المغیرہ سے، انہوں نے کہا کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، میری زبان گم ہو گئی اور کہا: تم کہاں ہوتے ہو جب میں ہر دن سو بار استغفار کرتا ہوں؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ubaid Abu Al-Mughirah, on the authority of Hudhayfah, he said: I was a man who used his tongue against my family, so I said: O Messenger of God, I was afraid that my tongue would put me into Hell? He said: “So where are you when it comes to seeking forgiveness? I ask God for forgiveness a day and repent to Him a hundred times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ ابواسحاق سے، انہوں نے عبید ابو المغیرہ سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ایک آدمی تھا جس نے اپنی زبان اپنے گھر والوں کے خلاف استعمال کی، آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے ڈر تھا کہ میری زبان مجھ میں ڈال دے گی؟ اس نے فرمایا: \تو تم کہاں ہو جب معافی مانگنے کی بات آتی ہے؟ میں ایک دن اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اس سے سو بار توبہ کرتا ہوں۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Abdul Hamid bin Muhammad told us, Mukhlid told us, Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Mughirah, on the authority of Hudhayfah, he said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: My tongue burned me, and he mentioned one of his concerns to his family. He said: “Where are you when it comes to seeking forgiveness? “I ask forgiveness from God every day and repent to Him a hundred times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، وہ ابو المغیرہ سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری زبان جل گئی، اور انہوں نے اپنی ایک پریشانی اپنے گھر والوں سے بیان کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کہاں ہو جب استغفار کی بات آتی ہے؟“ میں ہر روز اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اس سے سو بار توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim told us, Omar bin Hafs told us, my father told us, Abu Khaled Al-Dalani told us, Abu Ishaq narrated to us, on the authority of Abu Al-Mughirah Ubaid Al-Bajli, on the authority of Hudhayfah, who said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I Flirt of the tongue, have I burned my family with my tongue? He said: “So where are you when it comes to seeking forgiveness? I seek forgiveness from God and repent to Him a hundred times a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن عبداللہ بن محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوخالد دالانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، ان سے ابو المغیرہ عبید البجلی نے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زبان، کیا میں نے اپنی زبان سے اپنے گھر والوں کو جلا دیا ہے؟ اس نے کہا: \تو تم کہاں ہو جب معافی مانگنے کی بات آتی ہے؟ میں دن میں سو بار اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, Al-Walid told us, Saeed bin Abdul Aziz told us, on the authority of Ismail bin Ubaid Allah, on the authority of Khalid bin Abdullah bin Al-Hussein, said: I heard Abu Hurairah say: “I have not seen anyone say more often: I ask forgiveness from God and repent to Him, than The Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہیں اسماعیل بن عبید اللہ نے، وہ خالد بن عبداللہ بن الحسین سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے کسی کو یہ کہتے ہوئے زیادہ کثرت سے نہیں دیکھا: میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed told me, my father told us, Muhammad bin Abdul Rahman, who is Ibn Irq, told us: I heard Abdullah bin In secret, he says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Blessed is he who finds in his book much seeking forgiveness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبدالرحمٰن نے جو ابن عرق ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن چھپ کر سنا، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خوش نصیب ہے وہ شخص جس نے اپنی کتاب میں استغفار کی کثرت پائی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Musa told me, Al-Walid bin Muslim told me, Al-Hakam bin Musab Al-Qurashi told me, on the authority of Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever seeks forgiveness a lot, God will grant him relief from every worry. And from every distress there is a way out, and He provides for him from where he does not expect.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن موسیٰ نے بیان کیا، مجھ سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، مجھ سے الحکم بن مصعب القرشی نے بیان کیا، وہ محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ہر پریشانی سے عافیت طلب کرے گا، اور ہر پریشانی سے نجات مانگے گا۔ ہر مصیبت سے نکلنے کا ایک راستہ ہے اور وہ اسے ایسی جگہ سے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah told us, Yahya bin Adam told us, Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Ibn Masoud said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, liked it when he prayed for three people and asked for forgiveness from three people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین لوگوں کے لیے دعا کی اور تین لوگوں سے استغفار کرنے کو پسند کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Abu Ali, who is the Hanafi, told us, Malik bin Mughal told us, on the authority of Muhammad bin Suqa, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar said: We used to count to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in one sitting a hundred times. He would say: “My Lord, forgive me, and repent.” Ali, you are the Forgiver, the Forgiver. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو علی نے جو حنفی ہیں، کہا ہم سے مالک بن مغل نے بیان کیا، وہ محمد بن سقع سے، وہ نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ہی نشست میں سو مرتبہ گنتے تھے۔ وہ کہے گا: اے میرے رب مجھے بخش دے اور توبہ کر۔ علی، تو معاف کرنے والا، بخشنے والا ہے۔