Hadith 9776–9815

EnglishUnverified translation

Al-Jaroud bin Muadh told us, he said: Al-Walid bin Muslim told us, I heard Muhammad bin Ajlan, saying: Saeed Al-Maqbari told me, on the authority of His father, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If one of you sits, let him salute, and when he stands, let him salute, for it is not The first is more deserving of the last than the last.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الجرود بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، میں نے محمد بن عجلان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ فرمایا ہوئے سنا: مجھ سے سعید مقبری نے اپنے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی شخص سلام پھیرے تو وہ اسے کھڑا کرے اور اسے سلام کرے۔ یہ پہلا نہیں ہے آخری سے زیادہ آخری کا مستحق ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim informed us, saying: Abu Asim al-Nabil al-Dahhak ibn Mukhlid told us, on the authority of Yazid ibn Zuray’, on the authority of Ruh ibn Al-Qasim, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you ends up “The one sitting, let him salute. If he wants to stand while the people are sitting, let him salute. What is better is more deserving of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ابو عاصم النبیل ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، وہ یزید بن زری سے، روح بن القاسم نے، ابن عجلان کی سند سے، المقبری کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اگر آپ میں سے کوئی ختم ہو جائے\" جو بیٹھا ہے، وہ سلام کرے۔ اگر لوگ بیٹھے ہوئے کھڑا ہونا چاہے تو سلام کرے۔ جو بہتر ہے وہ اس کا زیادہ مستحق ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told me, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abi Rabi’ah. On the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, borrowed forty thousand from me, and money came to him and he gave it to me, and said: “May God bless You have your family and your wealth, but the reward of the predecessors is praise and recompense.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے سفیان کی سند سے، اسماعیل بن ابراہیم بن عبداللہ بن ابی ربیعہ سے۔ اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے چالیس ہزار ادھار لیے، اور رقم ان کے پاس آئی اور آپ نے مجھے دے دی، اور فرمایا: \اللہ تعالیٰ آپ کو آپ کے اہل و عیال اور مال میں برکت عطا فرمائے، لیکن اسلاف کا اجر تعریف و جزا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Muhammad bin Ja’far told us, Shu’bah told us, I mostly heard Al-Qattan talking, on the authority of a man from Bani Numayr, On the authority of his father, on the authority of his grandfather, that he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: My father is reciting peace be upon you. He said: “Peace be upon you and your father.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اکثر القطان کو بنی نمیر کے ایک آدمی سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا کی روایت سے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میرے والد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت کر رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Fadalah told me, Abd al-Razzaq told us, Ja`far bin Sulayman told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “He came Gabriel went to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and Khadija was with him, and he said: God sends peace to Khadija, and she said: Indeed, God is peace, and peace be upon him. Gabriel, peace be upon you, and may God’s peace and mercy be upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن فضلہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور خدیجہ رضی اللہ عنہا ان کے ساتھ تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدیجہ رضی اللہ عنہ پر سلام بھیجا جائے، جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام بھیجیں۔ اور آپ پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔\" 9781"""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, Abdul Razzaq told us, I am Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he greeted her. He said to her: “Gabriel recites his greetings upon you.” She said: May God’s peace, mercy, and blessings be upon him. You see what we do not see. Ibn Al-Mubarak disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نوح بن حبیب نے ہمیں بتایا، عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، معمر نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، عروہ کی طرف سے، عائشہ کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے ان سے کہا: "یقیناً جبرائیل آپ پر سلام پڑھتے ہیں۔" انہوں نے کہا: "اور ان پر بھی سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔ آپ وہ دیکھتے ہیں جو ہم نہیں دیکھتے۔" ابن المبارک اس سے مخالف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim informed us, Hibban informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, this is Gabriel and he is reciting peace upon you,” she said: I said: May God’s peace, mercy, and blessings be upon you. You see what we do not see. You want the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Abu Abd al-Rahman said: This is the correct view, given that Shuaib and Ibn Musafar followed him on that path. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن حاتم نے خبر دی، فرمایا ہم کو حبان نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو عبداللہ نے خبر دی، وہ معمر سے، وہ زہری نے، وہ ابوسلمہ نے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ یہ جبرائیل ہیں، میں نے کہا: میں نے سلام کیا، میں نے کہا: یہ جبرائیل (علیہ السلام) ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ سلام کر رہے ہیں۔ اور آپ پر برکتیں نازل ہوں. تم وہ دیکھتے ہو جو ہم نہیں دیکھتے۔ آپ چاہتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہی قول صحیح ہے، اس لیے کہ شعیب اور ابن مسفر نے اس کی پیروی کی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hakam bin Nafi’ told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abd. The Most Gracious, that Aisha said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, this is Gabriel and he is reciting peace upon you.” I said: And upon him be peace, God’s mercy, and His blessings. You see what I do not see. You mean by that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے زہری کی سند سے اور ابو سلمہ بن عبد کی سند سے بیان کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ یہ جبرائیل ہیں اور آپ پر درود پڑھ رہے ہیں۔ میں نے کہا: اور اس پر سلامتی، خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔ تم وہ دیکھتے ہو جو میں نہیں دیکھتا۔ آپ کی مراد اس سے ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told me, on the authority of Ismail, on the authority of Abdullah bin Dinar, that he heard Ibn Umar say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he greeted you: “When the Jews greet you, one of them says: May peace be upon you, so say: May peace be upon you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن حجر نے اسماعیل کی سند سے اور عبداللہ بن دینار سے روایت کی کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور آپ نے آپ کو سلام کیا: جب یہودی آپ کو سلام کرتے ہیں تو ان میں سے ایک کہتا ہے: آپ پر سلامتی ہو، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کہیں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Al-Harith bin Miskin told us, according to a reading of it and its pronunciation, on the authority of Sufyan, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, conveying this to the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When a Jew or a Christian greets you, he only says: May peace be upon you, so say: \On you\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، اس کے پڑھنے اور اس کے تلفظ کے مطابق، سفیان سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات پہنچائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی یہودی یا عیسائی کہتا ہے کہ تم تم کو سلام کرو، تو تم سلام کرو“۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Omar, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When the Jews greet, they say: May peace be upon you, so say: And upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب یہودی سلام کرتے ہیں تو کہتے ہیں: تم پر سلامتی ہو، تو کہو: اور تم پر۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that a group of Jews They entered upon the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and said: May peace be upon you. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “On you.” I said: Rather, may peace and curse be upon you. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, God loves gentleness in all matters.” So I said: O Messenger of God, did you not hear what they said? ! He said: “I said: upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ یہودیوں کا ایک گروہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پر۔ میں نے کہا: بلکہ آپ پر سلامتی اور لعنت ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، اللہ تعالیٰ ہر معاملے میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے نہیں سنا کہ انہوں نے کیا فرمایا؟ ! اس نے کہا: میں نے کہا: آپ پر۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, my uncle told us, he said: My father told me, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, Urwa told me that Aisha said: A group of Jews came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they said: May peace be upon you. So I understood it, so I said: May peace and curse be upon you. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Wait, O Aisha, God loves kindness in matters.” All of it, I said: O Messenger of God, did you not hear what they said? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I said: On you?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے، صالح کے واسطہ سے، وہ ابن شہاب کے واسطہ سے، مجھ سے عروہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یہودیوں کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی ہو۔ آپ میں سمجھ گیا، آپ میں نے کہا: تم پر سلامتی اور لعنت ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے عائشہ انتظار کرو، اللہ معاملات میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔\" یہ سب، میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے نہیں سنا کہ انہوں نے کیا فرمایا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کہا: تم پر؟"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, She said: A Jewish man entered the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: May peace be upon you. He said: May peace be upon you. So I understood it, so I said: May peace be upon you. And the curse be upon you. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, you should be gentle, for God loves gentleness in all matters.” I said. : O Messenger of God, did you not see what he said: May peace be upon you? He said: “I said: And upon you.” Imran bin Bakkar told me, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, Urwa told me, that Aisha said: A Jewish man entered the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and mentioned something similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ فرمایا: تم پر سلامتی ہو۔ تو میں سمجھ گیا، تو میں نے کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ اور لعنت ہو آپ پر۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ آپ نرمی اختیار کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر معاملے میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔ میں نے کہا۔ : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ اس نے کہا: میں نے کہا: اور آپ پر۔ مجھ سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الایمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، زہری کی سند سے، مجھ سے عروہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ایک یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں داخل ہوا، اور اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Zayd bin Akhzam told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Hisham, on the authority of Anas, that a Jew passed by the Prophet May God bless him and grant him peace, and he said: Peace be upon you. Omar said: O Messenger of God, should I behead him? He said: “No, when they greet you, say: And upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زید بن اخزم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، ہشام سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ کیا میں اس کا سر قلم کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، جب وہ آپہیں سلام کریں تو کہو: اور تم پر۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, Issa told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He greeted the Prophet, may God bless him and grant him peace: The People of the Book greet us, so how do we respond to them? He said: “Say: On you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ أَلَحُلَّهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُّونَ عَلَيْنَا، فَكَيْ؟ آپ نے فرمایا: کہو: تم پر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The companions of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: The People of the Book greet us, so how do we say? He said: “Say: And upon you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: اہل کتاب ہمیں سلام کہتے ہیں، تو ہم کیسے کہتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کہو: اور تم پر۔

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Abdul-Hamid, who is Ibn Ja’far, on the authority of Yazid, on the authority of Marthad, On the authority of Abdullah, on the authority of Abu Basra al-Ghifari, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am riding to the Jews, so whoever sets off with me, If they greet you, say: And upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے عبدالحمید کی سند سے جو ابن جعفر ہیں، انہوں نے یزید کی سند سے، مرثد سے، عبداللہ کے واسطہ سے، ابو بصرہ غفاری سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے یہود کو اس سے نجات دلا دی، اس پر میں نے فرمایا: مجھے، اگر وہ تمہیں سلام کریں تو کہو: اور تم پر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abd al-Malik, who is Ibn Umair, on the authority of Ibn Abu Laila, on the authority of Muadh bin Jabal, who said: Two men insulted the Prophet, may God bless him and grant him peace, and one of them became angry, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I know a word that if he said it would make his anger go away: I seek refuge in God from the accursed Satan.” Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Layla, on the authority of Muadh, and the like. Yusuf bin Issa informed us, he said: Al-Fadl bin Musa informed us, Yazid, meaning Ibn Ziyad, informed us, on the authority of Abd al-Malik ibn Umayr, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ubayy bin Ka’b, and something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عبد الملک کی سند سے جو ابن عمیر ہیں، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے اور معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہ دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گستاخی کی، آپ اللہ تعالیٰ ان پر غضبناک ہوا اور ایک نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غضبناک کیا۔ امن نے کہا: \میں ایک لفظ جانتا ہوں کہ اگر اس نے کہا تو اس کا غصہ ختم ہو جائے گا: میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔\" ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے زیدہ کی سند سے، عبد الملک بن عمیر کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، معاذ رضی اللہ عنہ سے اور ان جیسے لوگوں نے بیان کیا۔ ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں الفضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہیں یزید نے خبر دی، یعنی ابن زیاد نے، ہمیں خبر دی، انہیں عبد الملک بن عمیر نے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے اور اسی طرح کی ایک اور چیز۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Aziz informed us, Hafs bin Ghayath informed us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Sulayman bin Surad, He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw a man, and he mentioned a word, and he became angry and started saying and saying, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I “I know of a word that, if he had said it, what he finds would go away from him: I seek refuge in God from the accursed Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبدالعزیز نے خبر دی، انہیں حفص بن غیث نے خبر دی، انہیں الاعمش نے، عدی بن ثابت سے، وہ سلیمان بن صرد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا، اس نے ایک لفظ ذکر کیا تو وہ ناراض ہو گیا اور کہنے لگا، میں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک لفظ سنا اور فرمایا: ”میں نے اسے جاننا چاہا۔ کہ اگر اس نے یہ کہا ہوتا تو جو کچھ وہ پاتا ہے وہ اس سے چلا جاتا: میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Sulayman bin Surad, who said: Two men sought refuge at The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, made one of them’s eyes redden and his veins swell, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “I know A word that if he had said it, the one who found it would have gone away. I seek refuge in God from the accursed Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہناد بن الساری نے ابو معاویہ کی سند سے، العامش کی سند سے، عدی بن ثابت کی سند سے، سلیمان بن صرد سے، انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پناہ مانگی، ان میں سے ایک کی آنکھ سرخ ہو گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے سرخ ہو گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر وہ کہہ دیتا تو جس نے پایا وہ چلا جاتا، میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The strong man is not the one who strikes, but the strong man is the one who controls himself when angry.” Shuaib and Muammar disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں ابن القاسم سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابن شہاب سے، سعید کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں ہے جو غصے کی حالت میں اپنے آپ کو قابو میں رکھے۔ شعیب اور معمر نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hakam bin Nafi’ told us, Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, I am Humaid bin Abdul Rahman, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Nasr bin Ali bin Nasr told us, on the authority of Abd al-Ala, he said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abd al-Rahman, On the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Severe is not the same as striking.” They said: What is severe? He said: “The one who controls himself when angry.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، میں حمید بن عبدالرحمٰن ہوں، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ ہم سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے عبد العلا کی سند سے، کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخت سختی نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: سخت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو غصے میں اپنے آپ پر قابو رکھے۔

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Saeed, who is Ibn Masruq, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The strong one is not the one who defeats men, but the strong one is the one who defeats himself.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے ابو الاحواس کی سند سے، وہ سعید جو کہ ابن مسروق ہیں، ابو حازم کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں ہے جو اپنے آپ کو شکست دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو اپنے آپ کو شکست دے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam informed me, he said: Hajjaj informed us, Ibn Juraij said: Musa ibn Uqba informed me, on the authority of Suhail ibn Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “Whoever sits in a gathering in which there is a lot of confusion, then says before He stands up: Glory be to You, our Lord, and with Your praise, there is no god but You. I seek Your forgiveness and I repent to You. He will be forgiven for whatever he was doing in that assembly.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبد الوہاب بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے خبر دی، ابن جریج نے کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے، سہیل بن ابو صالح کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، اللہ تعالیٰ کی دعائیں ہیں، جس نے کسی جگہ بیٹھنے والے کو یہ کہا: پھر کھڑے ہونے سے پہلے کہتا ہے: اے ہمارے رب، تیری حمد کے ساتھ کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں اور جو کچھ وہ اس مجلس میں کر رہا تھا اس کے لیے مجھے معاف کر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam informed us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Ibn al-Had, on the authority of Yahya ibn Sa`id. On the authority of Zurara, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would not stand in a gathering unless he said: “There is no god but You.” I ask your forgiveness and I repent to you.” I said: O Messenger of God, how often will you say these words when you get up? He said: “No one says them when he gets up from a gathering without being forgiven for what happened in that gathering.” Qutayba bin Saeed disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن الحاد کی سند سے اور یحییٰ بن سعید کی سند سے خبر دی۔ زرارہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مجلس میں اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ نہ کہہ دیتے: تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں تجھ سے استغفار کرتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔‘‘ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ جب آپ اٹھیں گے آپ یہ کلمات کتنی بار کہیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ مجلس سے اٹھتا ہے تو اسے کوئی نہیں کہتا اور اس مجلس میں جو کچھ ہوا اس کی معافی نہیں لی جاتی۔ قتیبہ بن سعید نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Muhammad bin Abd al-Rahman al-Ansari, on the authority of a man from the people of Al-Sham, on the authority of Aisha, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up from a lot of gatherings, he would say: “Glory be to You, O God And with Your praise, there is no god but You.” The hadith went the same way (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن انصاری رضی اللہ عنہ سے، وہ اہل شام کے ایک آدمی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بہت زیادہ دعائیں کرتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ اے معبود اور تیری حمد کے ساتھ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘ حدیث بھی اسی طرح چلی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told us, Abu Salamah Al-Khuza’i Mansour bin Salamah told us, I am Khallad bin Suleiman, Abu Salamah said. And he was among those who were afraid, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat While sitting or praying, he spoke some words, so Aisha asked about the words, and he said: “If he speaks well, it will be characteristic of them until the day Resurrection, and if he speaks other than that, it will be an expiation for him: Glory be to You, O God, and with Your praise, there is no god but You, I seek Your forgiveness and I repent to You.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوسلمہ الخزاعی منصور بن سلمہ نے بیان کیا، میں خلاد بن سلیمان ہوں، ابو سلمہ نے کہا۔ اور وہ ڈرنے والوں میں سے تھے، خالد بن ابی عمران سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی بیٹھتے یا نماز پڑھتے، کچھ کلمات کہتے، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان الفاظ کے بارے میں پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اچھا بولے گا تو اس کی خصلت اس دن تک رہے گی، جب تک کہ اس کی عادت باقی نہ رہے گی۔ اس کے لیے کفارہ بن جا: اے اللہ تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش چاہتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told me, Abdullah bin Abdul-Hakam told us, I am a virgin, on the authority of Ubayd Allah bin Zuhar, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Nafi’, said: Whenever Ibn Umar sat in a gathering, he would not stand up and pray for those sitting with these words, and he claimed that the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him, used to pray for them to those who were sitting with him: “O God, divide for us from your fear what will come between us and your disobedience and your obedience.” What you bring us to Your Paradise, and what certainty you make the calamities of this world easy for us, O God, grant us enjoyment of our hearing, our sight, and our strength. You kept us alive, and make him an heir from among us, and make our vengeance against those who wronged us, and grant us victory over those who antagonize us, and do not make our calamity in our religion. And do not make the world our greatest concern, nor the extent of our knowledge, and do not impose over us those who will not have mercy on us.” Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Yahya bin Ayyub, he said: Ubayd Allah bin Zahr told me, on the authority of Khalid Ibn Abi Imran, on the authority of Ibn Omar, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would hardly get up from a gathering without making these supplications. Towards him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، میں کنوارہ ہوں، عبید اللہ بن زہر سے، وہ خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ جب بھی کسی مجلس میں بیٹھتے تھے، تو وہ ان الفاظ کے ساتھ کھڑے ہو کر دعا کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ کھڑے ہو کر دعا کرتے تھے، اور ان کے ساتھ دعا نہیں کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے اپنے ساتھ بیٹھے ہوئے لوگوں کے لیے دعا کرتے تھے: \اے اللہ، ہمارے لیے اپنے خوف سے جو کچھ ہمارے اور تیری نافرمانی اور تیری فرمانبرداری کے درمیان آئے گا، تقسیم فرما۔\" تو ہمیں اپنی جنت میں کیا پہنچاتا ہے، اور کیا یقین کرتا ہے کہ تو دنیا کی مصیبتوں کو ہمارے لیے آسان بناتا ہے، اے اللہ، ہمیں ہماری سماعت، ہماری بینائی اور ہماری قوت عطا فرما۔ تو نے ہمیں زندہ رکھا، اور اسے ہم میں سے وارث بنایا، اور ہم پر ظلم کرنے والوں سے ہمارا بدلہ لیا، اور جو لوگ ہم سے دشمنی کرتے ہیں، ان پر ہمیں فتح عطا فرما، اور ہمارے دین میں ہماری مصیبت نہ ڈال۔ اور نہ دنیا کو ہماری فکر اور نہ ہمارے علم کی وسعت اور ہم پر ایسے لوگوں کو مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کریں۔\" ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن زہر نے بیان کیا، وہ خالد بن ابی عمران سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بغیر سوغات کے اٹھتے۔ اس کی طرف"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr bin Al-Mufaddal told us, on the authority of Abdul Rahman, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No people gathered together and then dispersed before they remembered God except as if they had dispersed over the carcass of a donkey.” \" 9806""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن سے، وہ سعید المقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی لوگ جمع نہیں ہوئے، پھر اس طرح منتشر ہوئے کہ اللہ کو یاد کرنے سے پہلے وہ منتشر ہو جاتے۔ گدھا۔\ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "Whoever sits in a gathering and does not remember Allah therein, it will be a cause of regret (tirah) for him from Allah. And whoever speaks words and does not remember Allah therein, it will be a cause of regret for him from Allah. And whoever lies down to sleep and does not remember Allah therein, it will be a cause of regret for him from Allah.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ ابن عجلان سے، وہ سعید مقبری نے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایسی جگہ بیٹھتا ہے جہاں سے وہ خدا کا ذکر کرتا ہے اور اس پر خدا کا ذکر نہیں ہوتا ہے۔ ایسی جگہ لیتا ہے جس میں خدا کا ذکر نہیں کرتا اسے معاف کر دیا جائے گا۔ ’’اس کے لیے خدا کی طرف سے توبہ ہوگی اور جو کوئی ایسی جگہ لیٹ جائے جہاں وہ خدا کو یاد نہ کرے تو اس کے لیے خدا کی طرف سے توبہ ہوگی۔‘‘

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Ibn Abi Dhi’ib, on the authority of Sa’id al-Maqbari, on the authority of Abu Ishaq Mawla Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “A people has never sat in a gathering in which they did not mention God except “There was a trial upon them, and no one walked a path in which he did not mention God except that there was a trial upon him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن ابی ذہیب کی سند سے، وہ سعید مقبری سے، وہ ابواسحاق مولا عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی ایسی نماز نہیں پڑھی جس میں لوگوں نے نماز پڑھی ہو۔ خدا کا ذکر نہ کرنا سوائے اس کے کہ \ان پر ایک آزمائش تھی اور کوئی بھی ایسا راستہ نہیں چلا جس پر اس نے خدا کا ذکر نہ کیا ہو سوائے اس کے کہ اس پر آزمائش تھی۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, he said: Sa`id told us, on the authority of Ishaq Mawla Al-Harith, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is no people who sit in a gathering where they do not mention God except that it is upon them.” A period of time, and no man takes a path in which he does not mention God except that he has undergone a period of time.” Ahmad ibn Harb told us, he said: Qasim told us, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Ishaq, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God bless him and grant him peace: something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے اسحاق مولا حارث کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ان کے علاوہ کوئی ایسا نہیں ہے جو اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے جہاں وہ بیٹھتے ہوں۔ ایک زمانہ، اور کوئی بھی ایسا راستہ اختیار نہیں کرتا جس میں وہ خدا کا ذکر نہ کرتا ہو، سوائے اس کے کہ وہ ایک مدت سے گزر چکا ہو۔\ ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ذہب سے، انہوں نے اسحاق سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے اور اسی طرح کی بات ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told us, Abu Musab told us, that Ibn Abi Hazim told him. Yaqoub bin Al-Duraqi told us, Ibn Abi Hazim told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace: “A people has never gathered and separated without the remembrance of God except as if they had separated from the carcass of a donkey, and that was the gathering.” \A period of time will be upon them\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو مصعب نے بیان کیا، ان سے ابن ابی حازم نے بیان کیا۔ ہم سے یعقوب بن الدرقی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے سہیل سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسے لوگ کبھی جمع نہیں ہوئے جیسے اللہ سے جدا ہوئے ہوں، سوائے اس کے کہ وہ اللہ سے جدا نہ ہوں۔ ایک گدھے کا، اور وہ اجتماع تھا۔\ \"ان پر ایک زمانہ آئے گا\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Muhammad bin Bashar told us, Abu Amir told us, Shu’bah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Dhakwan, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no people who sit in a gathering who do not remember God.” Therein, it will be a sorrow for them on the Day of Resurrection, even if they enter Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سلیمان سے، وہ ذکوان سے، اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی ایسی جماعت نہیں ہے جو اللہ کو یاد نہ کرے۔ اس میں قیامت کے دن ان کے لیے غم ہوگا، خواہ وہ جنت میں داخل ہوں۔\" 9811"""

EnglishUnverified translation

Ammar bin Al-Hasan told us, he said: Zafir bin Sulayman told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri said: “No people sat in a gathering in which the blessings of the Prophet, may God bless him and grant him peace, were not prayed for except that there would be sorrow for them, even if they entered Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمار بن حسن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زافر بن سلیمان نے ہمیں بتایا، شعیبہ کی طرف سے، اعمش کی طرف سے، ابو صالح کی طرف سے، ابو سعید خدری کی طرف سے، انہوں نے کہا: "کوئی لوگ کسی مجلس میں نہ بیٹھیں جس میں نبی ﷺ پر درود نہ پڑھی گئی ہو، سو وہ ان پر حسرت ہوگی، چاہے وہ جنت ہی میں داخل ہو جائیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Ali bin Suwayd bin Manjuf told us, saying: Abu Dawud told us, on the authority of Yazid bin Ibrahim, on the authority of Abu Al-Zubair, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “No people sat together and then dispersed without sending prayers upon the Prophet, may God’s prayers and peace be upon them.” May God’s peace and blessings be upon him. Do not disperse, smelling of the smell of carrion.” Narration of the hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن علی بن سوید بن منجوف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے یزید بن ابراہیم کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی لوگ اکٹھے نہیں بیٹھے اور پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نماز پڑھے بغیر منتشر ہوئے۔ خدا کی سلامتی اور برکتیں ان پر ہوں۔ منتشر نہ ہو، مردار کی خوشبو سونگھ رہی ہو۔\ حدیث کا بیان"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, Qabisa told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Usama bin Zayd, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, may God be pleased with him. On her authority, she said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, did not narrate words like yours. His words were a chapter that he explained, and everyone memorized them.” \He heard him.\" Abu Osama disagreed with him (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، انہوں نے قاسم کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ اس کی سند پر، اس نے کہا: \نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کی طرح الفاظ نہیں بیان کیے، آپ کے الفاظ ایک باب تھے جسے آپ نے بیان کیا، اور سب نے انہیں حفظ کیا۔\" \"اس نے اسے سنا۔\" ابو اسامہ نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Usama bin Zayd, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not narrate the hadith as you do. Whenever he sat, he would speak words explaining it. “Whoever heard it will remember it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے سفیان سے، اسامہ بن زید سے، زہری سے، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روایت کرتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کی بات نہیں کی تھی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روایت کرتے تھے۔ اس کی وضاحت کرتے ہوئے \جس نے اسے سنا وہ اسے یاد رکھے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Fadalah told me, Abdullah bin Al-Zubair told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mas’ar, on the authority of Uthman bin Al-Mughirah. Al-Thaqafi, on the authority of Ali bin Al-Rabi’ah Al-Walbi, on the authority of Asma’ bin Al-Hakam Al-Fazari, who said: I heard Ali bin Abi Talib say: I was... I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a hadith in which God benefited me in the way He wanted to benefit me, and if he narrated to me anything else, I would swear to him. He swore to me that I believed him, so Abu Bakr told me, and Abu Bakr spoke the truth, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Not a servant of He commits a sin and gets up and performs ablution and performs the ablution well, then he prays two rak’ahs, then asks forgiveness from God, unless God forgives him.” Ahmad bin Sulaiman told us, Ja`far bin Aoun told us, Mas’ar told us, Harun bin Ishaq told us, Muhammad told me, on the authority of Mas’ar, on the authority of Uthman ibn al-Mughirah, on the authority of Ali ibn Rabi’ah, on the authority of Asma’ ibn al-Hakam, on the authority of Ali, similar to him, and he said in it: He told me Abu Bakr, and Abu Bakr spoke the truth: “There is no man who commits a sin” and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید اللہ بن فضلہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے مسعر کی سند سے اور عثمان بن مغیرہ سے۔ ثقفی، علی بن الربیع والبی کی سند سے، اسماء بن الحکم الفزاری کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، ایک حدیث ہے جس میں اللہ نے مجھے کوئی فائدہ پہنچانا چاہا تو میں بیان کر دیتا۔ اس کی قسم کھاؤ. اس نے مجھ سے قسم کھائی کہ میں اس پر ایمان لایا، تو ابوبکر نے مجھ سے کہا، اور ابوبکر نے سچ کہا، کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اس کا کوئی بندہ گناہ نہیں کرتا اور اٹھ کر وضو کرتا ہے اور اچھی طرح وضو کرتا ہے، پھر دو رکعت نماز پڑھتا ہے، پھر اللہ سے استغفار کرتا ہے، پھر اللہ سے معافی مانگتا ہے۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا ہم سے ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد نے مسعر کی سند سے، عثمان بن مغیرہ سے، علی بن ربیعہ سے، اسماء بن الحاک سے، انہوں نے ان کی سند میں اور علی رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کہا: مجھے ابوبکر نے بتایا، اور ابوبکر نے سچ کہا: \کوئی آدمی ایسا نہیں ہے جو گناہ کرتا ہو\" اور اسی طرح۔"""