Hadith 9736–9775

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Al-Walid bin Muslim told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: I heard Yahya bin Abi Kathir, he said : Muhammad bin Abdul Rahman bin Saad bin Zurarah told me, on the authority of Qais bin Saad, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, visited us in Our house, and he said: “May the peace and mercy of God be upon you.” Saad responded lightly, so I said: Will you not call the call to prayer to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? ! He said: A particle of it, then he mentioned a word that means: He may shower many blessings upon us. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “May the peace and mercy of God be upon you.” Saad replied lightly, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “May the peace and mercy of God be upon you.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned. Saad followed him and said: O Messenger of God, I was listening to your greeting and I was replying to you in a light way so that you might extend our greetings to us. So he left and ordered He was pleased with a bath, so he bathed, then he was given to him, or he said: They gave him a blanket dyed with saffron and roses, and he covered himself with it, then the Messenger of God was lifted up. May God’s prayers and peace be upon him, he held his hands while saying: “O God, bestow your blessings and mercy upon the family of Saad bin Ubadah.” Then he ate some food. Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Asad bin Zurarah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, visited Saad bin Ubadah greeted him, and when he came to his house, he said: “Peace be upon you,” and the hadith continued. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبدالرحمٰن بن سعد بن زرارہ نے قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے گھر تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔\" سعد نے ہلکا سا جواب دیا آپ میں نے کہا: کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذان نہیں دیں گے؟ ! فرمایا: اس کا ایک ذرہ، پھر ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: وہ ہم پر بہت سی رحمتیں نازل فرمائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ سعد نے ہلکے سے جواب دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے۔ سعد نے اس کے پیچھے چلتے ہوئے کہا: یا رسول اللہ میں آپ کا سلام سن رہا تھا اور آپ کو ہلکے سے جواب دے رہا تھا تاکہ آپ ہمارے سلام کو پہنچا دیں۔ تو وہ چلا گیا اور حکم دیا کہ وہ غسل سے خوش تھا، تو اس نے غسل کیا، پھر اسے دیا گیا، یا فرمایا: انہوں نے اسے زعفران اور گلاب کے پھولوں سے رنگا ہوا کمبل دیا، اور اس نے اپنے آپ کو ڈھانپ لیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھا لیا گیا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو، اس نے اپنے ہاتھ تھامے ہوئے کہا: \"اے اللہ، سعد بن عبادہ کے گھر والوں پر اپنی رحمت اور رحمت نازل فرما۔\" پھر اس نے کچھ کھانا کھایا۔ مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے محمد بن عبدالرحمٰن بن اسد بن زرارہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سعد بن عبید رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی۔ اور جب وہ اپنے گھر پہنچے تو فرمایا: السلام علیکم، اور حدیث جاری ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi told me Many, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Thawban, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Saad bin Ubadah as a visitor, and he said: “Peace On you.” Saad returned the greeting, lowering his voice, and the hadith continued. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی نے بہت سے لوگوں سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سعد بن عبادہ کے پاس تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے فرمایا: سعد نے سلام پھیرا، آواز دھیمی کی، اور حدیث جاری رکھی۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal, he said: Shu’bah told us, he said: Muhammad bin al-Munkadir told us, he said : I heard Jabir talking: He went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the religion of his father, so I pushed the door, and he said: “Who is this?” I said: I am, and he said: “I am,” as if he hated that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، بشر کی سند سے جو ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن المنکدر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو بات کرتے ہوئے سنا: وہ اپنے والد کے دین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ میں نے دروازہ دھکیل دیا، تو میں نے کہا: کیا یہ دروازہ ہے؟ میں نے کہا: میں ہوں، اور اس نے کہا: میں ہوں، گویا وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ja’far, who is Ibn Sulaiman, told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings be upon him, visited the Ansar and greeted their children, stroked their heads, and prayed for them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے، جو ابن سلیمان ہیں، انہوں نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی عیادت کی اور ان کے بچوں کو سلام کیا، ان کے سر پر ہاتھ پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Sayyar, on the authority of Thabit, on the authority of Anas “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by boys playing and greeted them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سیار کی سند سے، ثابت کی سند سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھیلتے ہوئے لڑکوں کے پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sulayman bin al-Mughirah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas. “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by boys playing and greeted them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے ثابت کی سند سے اور انس رضی اللہ عنہ سے۔ \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھیلتے ہوئے لڑکوں کے پاس سے گزرے اور انہیں سلام کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to come He visited Abu Talha a lot. One day, a relative of his son had died. He found him sad and asked about him. They told him, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace: “O Abu Umair, what did Al-Naghir do?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کی بہت زیارت کرتے تھے۔ ایک دن ان کے بیٹے کا ایک رشتہ دار فوت ہو گیا تھا۔ اس نے اسے اداس پایا اور اس کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے اسے بتایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے: اے ابو عمیر، النغیر نے کیا کیا؟

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told us, he said: Al-Hasan bin Khumayr told us, he said: Al-Jarrah bin Malih told us, on the authority of Shu’bah bin Al-Hajjaj, on the authority of Muhammad bin Qais, on the authority of Humaid al-Taweel, on the authority of Anas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mingled with us, the Ahl al-Bayt, to the point that He used to say to a brother of mine who is younger than me: “O Abu Umair, what did Al-Naghir do?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن خمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الجراح بن ملیح نے شعبہ بن الحجاج سے، انہوں نے محمد بن قیس سے، حمید التویل سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل بیت، یہاں تک کہ وہ میرے ایک بھائی سے جو مجھ سے چھوٹا ہے کہا کرتے تھے: \اے ابو عمیر، النغیر نے کیا کیا؟\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid bin Zuray’ told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Al-Tayyah, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to mingle with us and would even say to a younger brother of mine: “O Abu Umair, what has Al-Naghir done?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ گھل مل جاتے تھے اور یہاں تک کہ میرے چھوٹے بھائی سے کہتے تھے: ”ابو عمیر نے کیا کیا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Waki` told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abu al-Tayyah, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mingled with us until he said to a younger brother of mine: “O Abu Umair, what has Al-Naghir done?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابو الطیہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ گھل مل گئے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ایک چھوٹے بھائی سے کہا: اے ابو عمیر نے کیا کیا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Azhar bin Al-Qasim told us, he said: Al-Muthanna bin Saeed Al-Dhabi told us, on the authority of Abu Al-Tayyah, On the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was visiting us, and he would say to a brother of mine: “What did Naghair do?” to a girl who was his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اظہر بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المثنیٰ بن سعید الذہبی نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری عیادت کر رہے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میرے کسی بھائی کے پاس آیا؟ ایک لڑکی کو جو اس کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Muhammad bin Kathir told us, he said: Ja`far bin Sulayman told us, on the authority of Awf, on the authority of Abu Raja Al-Ataridi, on the authority of Imran bin Husayn, said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when a man came and greeted me, and said: Peace be upon you, and he responded. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was upon him, and he said: “Ten.” Then he sat down, then another came and said: May the peace and mercy of God be upon you, and the Messenger of God replied to him. May God’s prayers and peace be upon him, and he said: “Twenty.” Then he sat down, then another came and said: May God’s peace, mercy, and blessings be upon you. The Messenger of God replied to him. God, may God bless him and grant him peace, said: “Thirty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن سلیمان نے عوف کی سند سے، انہوں نے ابو راجہ الاتریدی سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب ایک آدمی آیا اور کہا: آپ نے مجھے سلام کیا، آپ نے سلام کا جواب دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دس“۔ پھر وہ بیٹھ گیا، پھر دوسرا آیا اور کہا: آپ پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو، اور اس نے کہا: \بیس.\" پھر وہ بیٹھ گیا، پھر دوسرا آیا اور کہنے لگا: آپ پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا۔ خدا نے ان پر رحمت نازل فرمائی، فرمایا: تیس۔"""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Abu Hani told me, that Amr bin Malik told him, about Fadalah bin Ubaid, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The horseman greets the one walking and the one standing, and the small person greets the many.” \" 9749""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو ہانی نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مالک نے، ان سے فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” گھڑ سوار چلنے والے اور کھڑے ہونے والے کو سلام کرتا ہے اور چھوٹا آدمی بہت سے لوگوں کو سلام کرتا ہے۔ \" 9749"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Idris informed us, saying: Adam narrated to us, saying: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, saying: Humayd ibn Hilal narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, who said: I was the first to greet the Messenger of Allah (ﷺ) with the greeting of Islam, so he said: "And upon you be the mercy of Allah.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ادریس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: آدم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سلیمان بن مغیرہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمید بن ہلال نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن صامت کی طرف سے، ابو ذر کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں پہلا شخص تھا جس نے رسول اللہ ﷺ کو اسلام کی تحیہ سے سلام کیا، تو آپ نے فرمایا: "اور تم پر بھی اللہ کی رحمت ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Mustamir told us, he said: Al-Salt bin Muhammad narrated to me, he said: Ibrahim bin Humaid Al-Rawasi narrated to us, on the authority of Thawr, he said: He narrated Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir bin Abdullah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not greet the Jews and Christians, for Greeting them with the palms, heads, and gestures.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن المستمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے السلط بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابراہیم بن حمید الراویسی نے بیان کیا، انہوں نے ثور کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ابو الزبیر رضی اللہ عنہ سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عیسائی، ہتھیلیوں، سروں اور اشاروں سے انہیں سلام کرنے کے لیے۔"

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Khalaf told us, on the authority of my nephew Anas, on the authority of Anas, he said: I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. In the episode, a man came and greeted the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the people, and said: Peace be upon you, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, replied to him. Peace be upon him: “May God’s peace, mercy, and blessings be upon you.” When the man sat down, he said: Praise be to God, much, good and blessed praise be to Him, as He loves. Our Lord, and He is satisfied, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “How did you say?” He replied to the Prophet, may God bless him and grant him peace, as he said, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said He said: “By the One in whose hand is my soul, ten angels hastened to write it down, all of them eager to write it down, so they hastened to write it down so that They took it to Dhul-Izzah, and he said: Write it as My servant said. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خلف نے ہمیں بتایا، انس کے بھتیجے کی طرف سے، انس کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حلقہ میں بیٹھا تھا، کہ ایک آدمی آیا اور نبی ﷺ اور لوگوں کو سلام کیا، اور کہا: "السلام علیکم"، تو نبی ﷺ نے جواب دیا: "وعلیکم السلام ورحمة اللہ وبرکاته۔" جب آدمی بیٹھ گیا، تو کہا: "الحمدللہ حمداً کثیراً طیباً مبارکاً فیہ، کما یحب ربنا ویرضی۔" تو نبی ﷺ نے اس سے کہا: "تم نے کیسے کہا؟" تو اس نے نبی ﷺ کو وہی بات دوہرائی جو اس نے کھی تھی، تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یقیناً اس کو لکھنے کے لیے دس فرشتے دوڑ پڑے، ان سب کو اسے لکھنے کی شدت تھی، تو وہ اس طرح لکھنے کے لیے دوڑے کہ اسے ذوالعزت تک پہنچا دیا، تو اللہ نے فرمایا: اسے اس طرح لکھو جیسے میرے بندے نے کہا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman and Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, saying: Yazid told us, he said: Hisham told us, on the authority of Muhammad, he said Abdul Rahman: Not Ibn Sirin, on the authority of a man, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you comes to The people, let them greet, and when they stand, let them deliver, for the first is not more deserving of the afterlife.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان اور عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے کہا کہ عبدالرحمٰن نے نہیں، ابن سیرین نے، ایک آدمی کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے کہا: جب آپ لوگوں میں سے کوئی آیا تو انہوں نے انہیں سلام کیا۔ کھڑے رہو، انہیں نجات دلانے دو، کیونکہ پہلی زندگی بعد کی زندگی کے زیادہ مستحق نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulayman Abu Al-Hasan Al-Rahawi told us, saying: Abu Dawud, who is Omar bin Saeed Al-Hafari, told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Salamah. Ibn Kuhayl, on the authority of Abdullah Ibn Abd al-Rahman Ibn Abza, on the authority of his father, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say in the morning: “We have become upon the nature of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, and the upright religion of our father Abraham, and what He was one of the polytheists.” Ahmad bin Harb told us, he said: Qasim, who is Ibn Yazid Al-Jarmi, told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Abd Allah Ibn Abd al-Rahman Ibn Abza, on the authority of his father, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say when morning came: the same as it is equal. Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Shababah told us, he said: I heard Shu’bah, saying: I came to Muhammad, meaning Ibn Abi Laila, so I said: Recite to me a chain of narration on the authority of Salamah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he narrated on the authority of Ibn Abi Awfa, who said: When morning comes: We have entered the morning on the Fitrah.” So he mentioned the supplication. Shu’bah said: So I went to Salamah and mentioned that to him, and he said: I did not hear from Ibn Abi Awfa. On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, about this. I said: Not from the saying of Ibn Abi Awfa? He said: No, I said: And you did not narrate from him? He said: No, but I heard Dhar narrating, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that When he said that in the morning, I returned to Muhammad, and in another place in my book, I went to Muhammad and said: Where is my father’s son more faithful than him? Atom? And in another place: Where is a shred of Ibn Abi Awfa’s name? He said: This is what I thought. I said: This is how you deal with suspicion? Abu Abdul Rahman said: Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Laila is one of the scholars, but he has a bad memory and makes many mistakes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان ابو الحسن الرحاوی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے جو عمر بن سعید الحفاری ہیں، انہوں نے سفیان کی سند سے اور سلامہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن کلحیل نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن ابن ابزہ سے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کے وقت فرمایا کرتے تھے: \ہم اسلام کی فطرت پر، اخلاص کے کلمے پر، ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر ہو گئے ہیں، اور ہمارے باپ دادا اور ابرہام کے سیدنا ابراھیم کے دین پر ہم نے اسلام کی فطرت پر عمل کیا ہے۔\" ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے، جو ابن یزید الجرمی ہیں، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ سلمہ بن کحیل سے، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب صبح ہوئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کہتے تھے جیسے صبح ہوتی تھی۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں محمد یعنی ابن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، آپ میں نے کہا: مجھے سلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی سند سناؤ، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور انہوں نے ابوعبی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب صبح ہوئی تو انہوں نے کہا: ہم فطرہ پر صبح داخل ہو چکے ہیں۔\" تو اس نے دعا کا ذکر کیا۔ شعبہ نے کہا: میں سلمہ کے پاس گیا اور ان سے اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفی سے نہیں سنا۔ اس بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ میں نے کہا: ابن ابی اوفی کے قول سے نہیں؟ اس نے کہا: نہیں، میں نے کہا: اور تم نے اس سے روایت نہیں کی؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن میں نے ذر کو سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ صبح ہوئی تو میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا، اور اپنی کتاب میں ایک اور مقام پر ہے کہ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور کہا: میرے بیٹے سے زیادہ ایماندار باپ کہاں ہے؟ ایٹم؟ اور دوسری جگہ: ابن ابی اوفی کے نام کا ایک ٹکڑا کہاں ہے؟ اس نے کہا: میں نے یہی سوچا۔ میں نے کہا: اس طرح تم شبہات سے نمٹتے ہو؟ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ علماء میں سے ہیں، لیکن ان کا حافظہ خراب ہے اور بہت سی غلطیاں کرتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Abd al-Rahman bin Abi al-Zannad told us, on the authority of his father, on the authority of Aban bin Othman, he said: I heard Othman bin Affan, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “No servant says every morning... day and evening of every night: In the name of God, by whose name nothing can be harmed on earth or in the heaven, and He is the All-Hearing, the All-Knowing, three times if anything will harm Him. Aban was struck by a paralytic limb, so he made the man look at him and said: As for the story, it is as I told you, but I did not do it that day. To carry out his destiny. Abu Abd al-Rahman said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad is weak, and Yazid ibn Firas is unknown, we do not know him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر صبح اور شام کو اللہ کا بندہ یہ کہتے ہوئے کہ: ”… جس کے نام سے زمین یا آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچ سکتی اور وہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے، اگر اسے کوئی چیز فالج کا شکار ہو جائے تو اس نے اس شخص کی طرف دیکھا اور کہا: جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا، لیکن میں نے اس دن عبد الرحمٰن رضی اللہ عنہ کی تقدیر پر عمل نہیں کیا۔ الزناد ضعیف ہے اور یزید بن فراس نامعلوم ہے، ہم اسے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Ibrahim Duhaym told us, on the authority of Ibn Abi Fudaik’s hadith, he said: Yazid bin Firas told me, on the authority of Aban bin Uthman, On the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever says in the morning: In the name of God, with whose name nothing on earth or in heaven is harmed, And He is the All-Hearing, the All-Knowing. No calamity will suddenly befall him during his day, and whoever says it in the evening will not befall him, meaning: no sudden calamity will befall him during his night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم دہیم نے بیان کیا، ابن ابی فدائک کی حدیث سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن فراس نے، ابان بن عثمان کی سند سے، اپنے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے صبح کے وقت اللہ کے نام کے ساتھ یا اللہ کے نام کے ساتھ کچھ نہیں کہا، اس نے کہا: نقصان پہنچایا، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے، اس پر اس کے دن میں اچانک کوئی آفت نہیں آئے گی، اور جو اسے شام کے وقت کہے گا وہ اس پر نہیں آئے گا، یعنی: اس کی رات میں کوئی ناگہانی آفت نہیں آئے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Sulayman bin Saif bin Yahya Al-Harrani told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad bin Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he said Abu Ishaq narrated to us that he heard Al-Aghar, Abu Muslim, say: I bear witness on the authority of Abu Hurairah and on Abu Sa’id Al-Khudri, that they said: We We heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The words of whomever he said are truthful to God: whoever says: There is no god but God, and God is great, God Almighty said: My servant has spoken the truth, there is no god but Me, and I am the greatest, there is no god but God, He alone has no partner. He said: My servant has spoken the truth, there is no god Except me, I have no partner, there is no god but Allah, to Him belongs the dominion, and to Him is praise. He said: My servant has spoken the truth, there is no god but Me, to Him belongs the dominion and praise, there is no god Except Allah, and there is no power nor strength except with Allah. He said: My servant has spoken the truth, and there is no power nor strength except with Me. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف بن یحییٰ الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن محمد بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا کہ انہوں نے الاثار، ابو مسلم رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ابو سعید رضی اللہ عنہ سے گواہی دیتا ہوں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا: ہم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی بات اس نے کہی وہ اللہ کے نزدیک سچی ہے: جس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ عظیم ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں سب سے بڑا ہوں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، میں نے کوئی شریک نہیں کہا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے سچ کہا، اللہ تعالیٰ نے کہا: میرا کوئی شریک نہیں۔ بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، بادشاہی اور حمد اسی کی ہے، اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mas’ar, on the authority of Mujma’, on the authority of Abu Umamah ibn Sahl, he said: I heard Muawiyah, saying “I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he heard the muezzin and said the same as what he said.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے مسعر کی سند سے، انہوں نے مجمع کی سند سے، انہوں نے ابوامامہ بن سہل سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اور انہوں نے مؤذن کو سنا اور وہی کہا جو انہوں نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, told us on the authority of Majma bin Yahya Al-Ansari, he said: I was sitting With Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, the muezzin called the call to prayer and said: “God is greatest, God is greatest.” So he declared the greatest twice, and said: I bear witness. That there is no god but Allah, so he testified twice, and said: I bear witness that Muhammad is the Messenger of God, so he testified twice, then said: This is what he told me. Muawiyah bin Abi Sufyan, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے مجمع بن یحییٰ الانصاری کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابوامامہ بن سہل بن حنیف کے پاس بیٹھا ہوا تھا، موذن نے اذان دی اور کہا: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ تو اس نے دو مرتبہ سب سے بڑا قرار دیا اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں۔ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار گواہی دی، اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار گواہی دی، پھر فرمایا: یہ وہی ہے جو اس نے مجھے بتایا ہے۔ معاویہ بن ابی سفیان، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mujamma, on the authority of Abu Umamah bin Sahl, on the authority of Muawiyah, that the Prophet, may God’s prayers and peace Peace and blessings of God be upon him, when he heard the caller, he would say: “I bear witness that there is no god but Allah.” He said: “And I.” When he heard him, he would say: “I bear witness that Muhammad Messenger of God, he said: And I, then he remained silent. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے مجمع کی سند سے، ابو امامہ بن سہل سے، انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پکارنے والے کو سنتے آپ کہتے: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی نہیں ہے۔ اس نے کہا: اور میں۔ جب وہ اسے سنتا آپ کہتا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں، پھر وہ خاموش رہا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khaled told us, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Issa bin Talha, said: We were with Muawiyah, and when the muezzin said: God is great, Muawiyah said: God is great, When he said: I bear witness that there is no god but Allah, he said: And I bear witness. When he said: I bear witness that Muhammad is the Messenger of God, Muawiyah said: And I bear witness. Then he said, “This is what I heard your Prophet, may God bless him and grant him peace, say.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو اوزاعی نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے ساتھ تھے، اور جب موذن نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے کہا: اللہ تعالیٰ عظیم ہے۔ گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔ جب اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، آپ معاویہ نے فرمایا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔ پھر فرمایا کہ میں نے آپہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa told us, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Amr bin Yahya told me, that Issa bin Omar told him, On the authority of Abdullah bin Alqamah bin Waqqas, he said: “I was with Muawiyah when his muezzin called the call to prayer, and he said as the muezzin said, until he said: He greeted the prayer. He said: There is no power nor strength except with God. Then when he said: Hail the farmer, he said: There is no power nor strength except with God. And he said after That is what the muezzin said, then he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے عیسیٰ بن عمر نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن علقمہ بن وقاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معاویہ کے ساتھ تھا جب ان کے مؤذن نے اذان دی، تو انہوں نے کہا: جب تک کہ انہوں نے نماز کی اذان دی تو انہوں نے کہا: \مؤذن نے نماز پڑھی۔ اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے، اور اس کے بعد مؤذن نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told us, he said: Abu Sa’id, the client of Banu Hashim, told us, he said: Abu Harrah told us, on the authority of Muhammad bin Wasi’, on the authority of Abdullah ibn al-Samit, on the authority of Abu Dharr, who said: “My friend Abu al-Qasim, may God bless him and grant him peace, advised me to say more often: No.” There is no power nor strength except with Allah, for it is one of the treasures of Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن بکر الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنو ہاشم کے مؤکل ابو سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوہریرہ نے محمد بن وصی سے، عبداللہ بن صامت سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے دوست ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے مجھے زیادہ سے زیادہ نصیحت کی اور کہا: اللہ تعالیٰ ان کو زیادہ سے زیادہ نصیحت نہ کرے۔ اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Wahb bin Jarir told me, he said: My father told us, he said: I heard Mansour bin Zazan speaking, on the authority of Maymun Ibn Abi Shabib, on the authority of Qais Ibn Saad, that his father gave him to the Prophet, may God bless him and grant him peace, to serve him, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by me. I had prayed two rak'ahs, and he hit me with his foot and said: “Shall I not direct you to one of the gates of Paradise?” I said: Yes, he said: “There is no power nor strength.” \Except in God\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے منصور بن زاذان کو میمون بن ابی شبیب سے اور قیس بن سعد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ان کے والد نے انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” میری طرف سے میں نے دو رکعت نماز پڑھی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنا پاؤں مارا اور فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے دروازے میں سے ایک دروازہ نہ بتا دوں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: نہ کوئی طاقت ہے اور نہ طاقت۔ \سوائے خدا کے\""""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Bishr told us, he said: Marhum told us, he said: Abu Naama al-Saadi told us, on the authority of Abu Uthman al-Nahdi, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a campaign, and when we closed, we overlooked Medina, and the people said “Allahu Akbar.” They raised their voices with it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, your Lord is neither deaf nor absent, for He is between you and the heads of Your souls.” He said: “O Abdullah bin Qais, shall I not direct you to one of the treasures of Paradise: There is no power nor strength except in God?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مرہوم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعمہ السعدی نے بیان کیا، وہ ابو عثمان النہدی سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مہم میں تھے، جب ہم بند ہو گئے تو ہم نے مدینہ کو نظر انداز کیا اور اکابرین نے کہا۔ انہوں نے اس کے ساتھ اپنی آوازیں بلند کیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک آپہارا رب نہ بہرا ہے اور نہ غائب، کیونکہ وہ تمہارے اور تمہاری روحوں کے درمیان ہے۔\" اس نے کہا: اے عبداللہ بن قیس، کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی طرف متوجہ نہ کروں کہ خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Razin, On the authority of Muadh bin Jabal, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Shall I not direct you to one of the gates of Paradise?” He said: What is it? He said: “There is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ عطاء بن السائب نے، وہ ابو رزین سے، وہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں جنت کے دروازے کی ہدایت نہ کروں؟ اس نے کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ طاقت۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar and Ahmad bin Sulaiman told us, saying: Ubayd Allah bin Musa told us, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq. On the authority of Kumail bin Ziyad Al-Nakhai, on the authority of Abu Hurairah, he said: While I was walking with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “O Abu Hurairah Shall I not guide you to one of the treasures of Paradise: There is no power nor strength except with God, and there is no refuge from God except to Him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار اور احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے اسرائیل سے اور ابو اسحاق کی سند سے۔ کمیل بن زیاد النخعی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے کسی خزانے کی طرف نہ بتاؤں: اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، اور اس کی پناہ کے سوا کوئی چیز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, he said: We preserved it from Abdul Karim, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ka’b bin Ujrah, said: I said: O Messenger of God, we have learned how to greet you, so how do we pray for you? He said: “Say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You bless Abraham and the family of Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious.” Ibn Abi Laila said: And we say: “And we must be with them,” and the hadith stems from (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے اسے عبدالکریم سے، مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ سے، وہ کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو سلام کرنا سیکھ لیا ہے، آپ ہم آپ کے لیے دعا کیسے کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\" ابن ابی لیلیٰ نے کہا: اور ہم کہتے ہیں: \"اور ہمیں ان کے ساتھ ہونا چاہیے\" اور حدیث اس سے نکلتی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told us, he said: A partner told us, on the authority of Uthman bin Muhib, on the authority of Musa bin Talha, on the authority of his father, that a man came to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and said: How can we pray for you, O Prophet of God? He said: “Say: O God, bless Muhammad, as You blessed Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham, you are Praiseworthy and Glorious.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک ساتھی نے بیان کیا، عثمان بن محب کی روایت سے، موسیٰ بن طلحہ سے، وہ اپنے والد سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہم آپ کے لیے کیسے دعا کر سکتے ہیں؟ اس نے کہا: \کہو: اے خدا، محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم پر رحمت نازل کی، کیونکہ آپ قابل تعریف اور بزرگی والا ہے، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم کو برکت دی، تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abdullah bin Yahya Al-Thaqafi, trustworthy and trustworthy, told us, he said: Abdul-Wahid bin Ziyad told us, On the authority of Othman bin Hakim, he said: Khalid bin Salamah told us, he said: I heard Abdul Hamid ask Musa bin Talha: How to pray for the Prophet, may God bless him and grant him peace? And peace be upon him? So Musa said: I asked Zayd bin Kharijah, and he said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: O Messenger of God, how is the blessing upon you? He said: “Pray, then say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed the family of Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یحییٰ ثقفی نے، جو ثقہ اور ثقہ ہے، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن حکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالحمید رضی اللہ عنہ کو موسیٰ علیہ السلام اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ سوال کرتے ہوئے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس طرح دعا کی؟ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم؟ آپ موسیٰ نے کہا: میں نے زید بن خارجہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا، آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر کیسی رحمت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \دعا کرو، پھر کہو: اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم کی آل پر رحمت نازل کی، کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour informed us, he said: Muhammad bin Yusuf informed us, he said: Yunus bin Abi Ishaq told us, on the authority of Burayd bin Abi Maryam. He said: Anas bin Malik told us, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever prays one prayer upon me, may God’s prayers be upon him ten times.” Ten sins were removed from him, and he was raised ten degrees.” Abdullah bin Muhammad bin Tamim told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Yunus, on the authority of Burayd bin Abi Maryam, on the authority of Anas bin Malik, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said the same thing. Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Malali, meaning Abu Nu’aym Al-Fadl bin Dukayn, told us, he said: Yunus told us, he said: he told us Burayd bin Abi Maryam said: Anas bin Malik told me, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a similar matter, and he did not say: “It will be raised to him with it.” “Ten degrees” means like the hadith of Ishaq ibn Ibrahim, on the authority of Yahya ibn Adam, on the authority of Israel, before which it was written inside The part (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بریدہ بن ابی مریم سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ پر ایک نماز پڑھی، اللہ تعالیٰ اس پر دس مرتبہ رحمت نازل فرمائے۔ اس سے دس گناہ مٹا دیے گئے اور دس درجے بلند کیے گئے۔ ہم سے عبداللہ بن محمد بن آپیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے یونس کی سند سے، بریدہ بن ابی مریم سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی فرمایا تھا۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الماللی یعنی ابو نعیم الفضل بن دقین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بریدد بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، میں نے ان سے یہ بات نہیں کہی، میں نے ایسا ہی نہیں کہا: \دس درجے\" کا مطلب ہے اسحاق بن ابراہیم کی حدیث کی طرح، یحییٰ بن آدم کی سند پر، اسرائیل کی سند پر، جس سے پہلے یہ حصہ اندر لکھا گیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saad bin Al-Hakam bin Abi Maryam informed us, saying: My uncle told us, he said: Yahya bin Ayyub informed us, he said: Tell me Jafar bin Rabi’ah, that Aoun bin Abdullah bin Utbah said: A man prayed next to Abdullah bin Amr bin Al-Asi, and he heard him when he He saluted, saying: “You are peace and from you is peace. Blessed are you, O possessor of majesty and honor.” Then he prayed next to Abdullah bin Omar when he saluted, and he heard him. He said something like that, and the man laughed, and Ibn Omar said to him: What made you laugh? He said: I prayed next to Abdullah bin Amr, and I heard him say the same as what you said. Ibn Omar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was And he said that. Abu Abdul Rahman said: Yahya Ibn Ayyub has reprehensible hadiths, but he is not that strong in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن سعد بن الحکم بن ابی مریم نے خبر دی، کہا کہ ہم کو میرے چچا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ سے کہو کہ عون بن عبداللہ بن عتبہ نے کہا: ایک شخص نے عبداللہ بن عمرو بن عاصی کے پاس نماز پڑھی، اور اس نے آپ کو سلام کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تُو ہے، اے عظمت و جلال کے مالک؟\ پھر آپ نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس نماز پڑھی جب انہوں نے سلام کیا تو انہوں نے انہیں سنا۔ اس نے کچھ ایسا ہی کہا تو وہ آدمی ہنس پڑا، ابن عمر نے اس سے کہا: تمہیں کس چیز نے ہنسایا؟ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو کے پاس نماز پڑھی اور میں نے انہیں وہی کہتے سنا جو آپ نے کہا تھا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یحییٰ بن ایوب کے پاس قابل مذمت احادیث ہیں لیکن وہ حدیث میں اتنے مضبوط نہیں ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Yaqoub bin Ishaq told us, he said: Muawiyah told us, and he is Ibn Amr, he said: Israel told us, on the authority of Asim Al-Ahwal On the authority of Awsaja bin Al-Rammah, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Hudhayl, on the authority of Abdullah bin Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was When he saluted, he said: “O God, You are peace and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honor.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، وہ ابن عمرو ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے بنی اسرائیل نے عاصم الاحول کی سند سے، عوسجہ بن رمامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الحذیل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی ہذیل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے اللہ، آپ سلامتی ہے اور تیری طرف سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے عظمت و بزرگی کے مالک\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Asim, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Aisha, she said: It was When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said the salaam during prayer, he did not sit, except for the amount of time he said: “O God, you are the peace and from you is peace. Blessed is this.” \Glory and honor\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے عاصم کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں سلام پھیر دیا آپ آپ نہیں بیٹھے، سوائے اس وقت کے جتنی دیر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ آپ پر سلامتی ہو اور یہ تم پر سلامتی ہو۔ \جلال اور عزت\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, Ahmad bin Hafs bin Abdullah told me, my father told me, my grandfather Ibrahim told me, he said: he told me Yaqoub bin Zaid Abu Yusuf, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “ “If one of you comes to a gathering where there are people, let him greet, and if he sits with them, then when he stands, let him greet, which makes the first more preferable than the after.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے میرے دادا ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یعقوب بن زید ابو یوسف نے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ ایسی مجلس میں آؤ جہاں لوگ ہوں تو سلام کرے اور اگر وہ ان کے ساتھ بیٹھے تو جب کھڑا ہو تو سلام کرے جو کہ پہلے والے کو بعد کی نسبت زیادہ افضل بناتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Bakkar told me, on the authority of Mukhlid, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Ajlan informed me, that Sa`id told him, Qutaibah told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said the salutation: “When one of you comes to a meeting, let him say the salutation. If it seems to him that he should sit, let him sit, then when he gets up, let him say the salutation. It is not The first is more deserving of the last than the last.” The pronunciation is Qutaybah. The newborn disagreed with them (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے مخلد کی سند سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عجلان نے خبر دی، انہیں سعید نے بیان کیا، انہیں قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان نے سعید کے واسطہ سے، ان سے سعید کے واسطہ سے، انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم، فرمایا اور سلام کہا: جب تم میں سے کوئی مجلس میں آئے تو سلام کرے، اگر بیٹھنا مناسب لگے تو بیٹھ جائے، پھر جب اٹھے تو سلام کہے، ایسا نہیں ہے کہ پہلا آخری سے زیادہ آخری کا مستحق ہے۔ تلفظ قطیبہ ہے۔ نومولود نے ان سے اختلاف کیا۔