Hadith 9731–9735

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Tamimah, on the authority of a man, he said: I said: Peace be upon you, O Messenger of God. He said: “Peace be upon you is the greeting of the dead. When you meet your believing brother, say: Peace and God’s mercy be upon you.” And His blessings.” Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Tamimah, on the authority of a man, from his people, he said I looked for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but I was not able to find him, so I sat down, and behold, he departed. He was among them and I did not know him. When some of them rose up with him, They said: O Messenger of God, and when I saw that I said: Peace be upon you, O Messenger of God, and the hadith was related to (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابو تمیمہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پر سلام ہو مُردوں کا سلام، جب تم اپنے مومن بھائی سے ملو تو کہو: تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت ہو۔ اور اس کی برکتیں\ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے ابو تمیمہ کے واسطہ سے، ان کی قوم کے ایک آدمی سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پایا، آپ میں بیٹھ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے۔ وہ ان میں سے تھا اور میں اسے نہیں جانتا تھا۔ جب ان میں سے کچھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اٹھے تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اور جب میں نے دیکھا کہ میں نے کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اور یہ حدیث اس کے متعلق تھی۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl told us, he said: Al-Aswad bin Amir told us, he said: Hassan bin Salih told us, on the authority of his father, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that Omar said: “I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was drinking something, and I said: Peace be upon you, O Messenger of God, peace be upon you. Will Omar enter? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے اپنے والد سے، سلمہ بن کلہیل رضی اللہ عنہ سے، سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ پلا رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ کیا عمر داخل ہو گا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Al-Hasan told us, on the authority of his father, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Sa’id. Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: Omar came and said: “Peace be upon the Messenger of God, peace be upon you. Will Omar enter?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے اپنے والد سے، سلمہ بن کلہیل سے اور سعید رضی اللہ عنہ سے۔ ابن جبیر، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ: عمر رضی اللہ عنہ آئے اور کہا: السلام علیکم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، کیا عمر داخل ہوں گے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim informed us, he said: Hibban informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Sulayman ibn al-Mughirah, on the authority of Thabit, on the authority of Ibn Abu Laila, on the authority of Al-Miqdad ibn Al-Aswad, who said: I and a companion of mine came, and we began presenting ourselves to the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, and no one would accept us, so we came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and his family brought us, and behold three goats, and the Prophet said: May God’s prayers and peace be upon him: “Milk this milk between us.” So we would milk it, and each person would drink his share, and we would raise it for the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. And he delivered his share. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would come in the middle of the night and greet him in a way that would not wake the sleeper but would make those who are awake hear. Then he would come. The mosque and he prays, then he brings his drink and drinks it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں حبان نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان بن مغیرہ سے، ثابت کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ نے، المقداد بن اسود سے، انہوں نے کہا: میں اور ہمارے ایک صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ہم اپنے ایک صحابی کے پاس حاضر ہوئے۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ سلام ہو اور کوئی ہمیں قبول نہ کرے، چنانچہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ کے گھر والے ہمارے پاس لائے اور تین بکریاں دیکھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے کہ ہمارے درمیان اس دودھ کو دو۔ چنانچہ ہم اسے دودھ پلائیں گے اور ہر شخص اپنا حصہ پیے گا اور ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اٹھائیں گے۔ اور اپنا حصہ پہنچا دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آدھی رات کو تشریف لاتے اور آپ کو اس طرح سلام فرماتے جس سے سونے والے کو جگایا نہ جائے بلکہ جاگنے والوں کو سنا دیا جائے۔ پھر وہ آتا۔ مسجد اور وہ نماز پڑھتا ہے، پھر اپنا مشروب لاتا ہے اور اسے پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ahmad told us, he said: Isa told us, meaning Ibn Yunus, he said: Ibn Abi Laila told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Asaad bin Zurarah, on the authority of Amr bin Shurahbil, on the authority of Qais bin Saad bin Ubadah, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to Saad, He said: “Peace be upon you.” Saad responded and was afraid. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, saw that he was not being called to prayer, he left, and Saad went after him. He said: O Messenger of God, nothing prevented me from hearing you except that I liked to greet you often. So he returned with him and put water for him in He washed himself, then he ordered a blanket dyed with rosemary and he wrapped himself in it, as if I were looking at the rosemary in the lining of his side. He said: O God, bless the Ansar and the descendants of the Ansar.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، وہ محمد بن عبدالرحمٰن بن اسد بن زرارہ نے، وہ عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے قیس بن سعد بن عبادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پر۔\ سعد نے ڈرتے ڈرتے جواب دیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ آپ کو نماز کے لیے نہیں بلایا جا رہا ہے تو آپ چلے گئے اور سعد رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے چلے گئے۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول مجھے آپ کی بات سننے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں آپ کو کثرت سے سلام کرنا پسند کرتا تھا۔ چنانچہ وہ اس کے ساتھ واپس آیا اور اس کے لیے اس میں پانی ڈالا، اس نے اپنے آپ کو دھویا، پھر اس نے دونی سے رنگا ہوا کمبل منگوایا اور اس میں لپیٹ لیا، گویا میں اس کے پہلو میں دونی کو دیکھ رہا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ انصار اور انصار کی اولاد پر رحمت نازل فرما۔"""