Hadith 906–945

EnglishUnverified translation

906 Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled, who is Ibn Al-Harith, told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, that He told them on the authority of Abdullah bin Abi Basir, on the authority of his father. Shu’bah said: And Abu Ishaq said, and I heard it from him and from his father, He said: I heard Ubayy bin Ka’b saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the morning prayer, and he said: “Did so-and-so witness the prayer?” They said: No. He said: “ “So-and-so?” They said: No. He said: “Indeed, these two prayers are among the heaviest prayers for the hypocrites, and if they knew what is in them, they would have performed them even if they were crawling.” And the row. The first is like a row of angels, and if you knew his virtue, you would hasten to him, and a man’s prayer with another man is purer than his prayer alone, and the prayer of a man with another man is purer than his prayer alone. A man’s prayer with two men is purer than his prayer with another man, and the more they are, the more beloved he is to God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

906 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے جو ابن الحارث ہیں، نے شعبہ کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے ان سے عبداللہ بن ابی بصیر کے واسطہ سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا۔ شعبہ نے کہا: اور ابو اسحاق نے کہا، اور میں نے اسے ان سے اور ان کے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، اور فرمایا: کیا فلاں نے نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \فلاں؟\" انہوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً یہ دونوں نمازیں منافقوں کے لیے سب سے بھاری دعاؤں میں سے ہیں، اور اگر ان کو معلوم ہو جاتا کہ ان میں کیا ہے تو وہ ان کو ادا کرتے اگرچہ وہ رینگتے پھرتے ہوں“۔ اور صف۔ پہلا فرشتوں کی صف کی طرح ہے، اگر آپ کو اس کی فضیلت کا علم ہوتا تو آپ اس کی طرف جلدی کرتے، اور ایک آدمی کی دوسرے آدمی کے ساتھ نماز اس کی اکیلے نماز سے زیادہ پاکیزہ ہے، اور ایک آدمی کی دوسرے آدمی کے ساتھ نماز اس کی تنہا نماز سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ ایک آدمی کی دو آدمیوں کے ساتھ نماز دوسرے آدمی کے ساتھ اس کی نماز سے زیادہ پاکیزہ ہے اور وہ جتنی زیادہ ہوں گی وہ اللہ کے نزدیک اتنا ہی زیادہ محبوب ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Nasr ibn 'Ali ibn Nasr informed us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Mahmud, from 'Itban ibn Malik, that he said: "O Messenger of Allah, the floods prevent me from reaching the mosque of my people. I would love for you to come to me and pray in a place in my house that I may take as a mosque." The Messenger of Allah ﷺ said: "We will do so." When the Messenger of Allah ﷺ entered, he said: "Where do you want (me to pray)?" I pointed to a corner of the house. The Messenger of Allah ﷺ stood, we lined up behind him, and he prayed two rak'ahs with us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

907 ہم سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبد الاعلٰی، انہوں نے کہا: ابا معمر، زہری کی سند سے، محمود کی سند سے، عتبان بن مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے سیلاب روک رہا ہے، آپ لوگوں کی مسجد سے مجھے روک رہے ہیں، تو میں آپ کی طرح اپنے گھر میں نماز پڑھنے کے لیے آؤں گا۔ کیا آپ اسے مسجد سمجھیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم ایسا ہی کریں گے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے آپ آپ نے فرمایا: آپ کہاں چاہتے ہو؟ چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھر کے ایک حصے کی طرف اشارہ کیا کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہم آپ کے پیچھے قطار میں کھڑے ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

908 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Zubayd, whose name is Abther bin Al-Qasim, on the authority of Husayn, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of His father, he said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when some people said: If you attack us, O Messenger of God,” he said: “I am afraid If you sleep while missing the prayer, then Bilal said: I will protect you. So they lay down and fell asleep, and Bilal leaned his back against his camel, and the Messenger of God woke up. May God’s prayers and peace be upon him, meaning the visor of the sun had risen, and he said: “O Bilal, where is what you said?” He said: I have never been subjected to a sleep like this. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God has taken your souls when He willed and restored them.” Whenever he wanted, stand up, O Bilal, and call the people to prayer.” So Bilal stood up and called for prayer, and they performed ablutions, meaning when the sun rose, then he stood up and led them in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

908 ہمیں ہناد بن ساری نے خبر دی، ابو زبید جن کا نام ابذر بن القاسم ہے، حسین کی سند سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کچھ لوگ سوتے ہیں آپ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جب نماز نہ ہوئی تو بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: میں آپ کی حفاظت کروں گا اور وہ سو گئے، اور بلال رضی اللہ عنہ نے اپنی پیٹھ کو اونٹ سے لگا لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے، یعنی سورج طلوع ہو چکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال! اس نے کہا: مجھے کبھی ایسی نیند نہیں آئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے جب چاہا تمہاری روح قبض کر لی اور انہیں بحال کر دیا۔ جب چاہو اے بلال کھڑے ہو جاؤ اور لوگوں کو نماز کے لیے بلاؤ۔ چنانچہ بلال رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور نماز کے لیے اذان دی، اور انہوں نے وضو کیا، یعنی جب سورج طلوع ہوا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ان کی امامت کی۔

EnglishUnverified translation

909 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, on the authority of Zaida bin Qadamah, he said: Al-Sa’ib bin Hubaysh Al-Kala’i told us, on the authority of Ma’dan bin Abi Talha Al-Amari said: Abu Al-Darda’ said to me: Where is your residence? So I said: In the village of Duwayn Homs. Abu Darda’ said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There are not three in a village nor Bedouins among whom prayer is not performed unless Satan has taken control of them, so you must perform in congregation, for the wolf only devours the stray animal.” Al-Sa’ib said: meaning In congregation in congregation in prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

909 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ، زیدہ بن قدامہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے سائب بن حبیش الکلعی نے بیان کیا، ان سے معدن بن ابی طلحہ العماری نے کہا: ابو الدرداء نے مجھ سے کہا: تمہارا ٹھکانہ کہاں ہے؟ تو میں نے کہا: دوئین حمص کے گاؤں میں۔ ابو درداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کسی گاؤں یا بدویوں میں تین ایسے نہیں ہیں جن کی نماز اس وقت تک نہیں پڑھی جاتی جب تک شیطان ان پر قبضہ نہ کر لے، اس لیے تم جماعت کے ساتھ ادا کرو، کیونکہ آوارہ جانور کو بھیڑیا ہی کھا جاتا ہے۔ الصائب نے کہا: یعنی نماز میں جماعت کے ساتھ

EnglishUnverified translation

910 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “By the One in Whose Hand is my soul, I was about to order a firewood to be gathered, then to order the prayer to be announced, then to order a man to lead the prayer.” people, then I will go to men and burn their houses, and by the One in Whose Hand is my soul, if one of them knew that he would find a fat bone or “Two beautiful throws for the evening meal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

910 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزیناد کی سند سے، الاعراج کی سند سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی، اور آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مجھے آگ لگانے کا حکم دیا گیا، پھر مجھے آگ لگانے کا حکم دیا گیا۔ آدمی نماز کی امامت کرے۔\ لوگو، پھر میں مردوں کے پاس جاؤں گا اور ان کے گھروں کو جلا دوں گا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر ان میں سے کسی کو معلوم ہو کہ اسے ایک موٹی ہڈی ملے گی یا \"شام کے کھانے کے لیے دو خوبصورت پھینکیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

911 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Anba Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, on the authority of Al-Masoudi, on the authority of Ali bin Al-Aqmar, on the authority of Abu Al-Ahwas On the authority of Abdullah, he used to say: “Whoever is pleased to meet God in peace tomorrow, let him observe these five daily prayers whenever he is called to them.” For God has established for His Prophet the laws of guidance, and they are among the laws of guidance, and I do not consider that any of you does not have a mosque in which he prays in his house. If you prayed in your homes and left your mosques, you would have abandoned the Sunnah of your Prophet, and if you had abandoned the Sunnah of your Prophet, you would have gone astray, and no servant A Muslim performs ablution and does it well, then walks to prayer, except that God records for him a good deed for every step he takes, or raises him for it for it. To a degree, or his sin will be atoned for by it. You have seen us approaching the error, and you have seen us, and no one lags behind except a known hypocrite. His hypocrisy, and I saw a man being guided between two men until he stood in line.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

911 سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، کہا: انبہ عبداللہ یعنی ابن المبارک نے مسعودی کی سند سے، علی بن الاقمر کی سند سے، ابو الاحواس کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، وہ کہتے تھے: جو شخص اللہ تعالیٰ سے ملاقات کرنا پسند کرتا ہے وہ کل جب یہ پانچ نمازیں پڑھے گا آپ اسے پکارا جائے۔ کیونکہ خدا نے اپنے نبی کے لیے ہدایت کے قوانین بنائے ہیں اور وہ ہدایت کے قوانین میں سے ہیں اور میں نہیں سمجھتا کہ تم میں سے کسی کے پاس کوئی مسجد نہیں ہے جس میں وہ اپنے گھر میں نماز پڑھتا ہے۔ اگر تم اپنے گھروں میں نماز پڑھتے اور اپنی مسجدوں سے نکلتے آپ تم نے اپنے نبی کی سنت کو چھوڑ دیا اور اگر تم نے اپنے نبی کی سنت کو چھوڑ دیا تو گمراہ ہو گئے اور کوئی بندہ مسلمان وضو نہیں کرتا اور اچھی طرح کرتا ہے، پھر نماز کے لیے چلتا ہے، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے ہر قدم کے بدلے میں ایک نیکی لکھ دیتا ہے، یا اس کے بدلے میں اسے اٹھاتا ہے۔ کسی حد تک، یا اس کے گناہ کا کفارہ اس کے ذریعے ہو جائے گا۔ آپ نے ہمیں گمراہی کی طرف آتے دیکھا ہے، اور آپ نے ہمیں دیکھا ہے، اور ایک معروف منافق کے سوا کوئی پیچھے نہیں رہا۔ اس کی منافقت، اور میں نے دیکھا کہ ایک آدمی دو آدمیوں کے درمیان راہنمائی کر رہا ہے یہاں تک کہ وہ صف میں کھڑا ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

912 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Marwan bin Muawiyah told us, he said: Ubayd Allah bin Abdullah bin Al-Asam told us, on the authority of his uncle Yazid bin Al-Asam, on the authority of Abu Hurairah, said: “A blind man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I have no guide to lead me to Prayer, so he asked him if he would be given permission to pray in his house, so he granted him permission. When he left, he called him and said to him: “Do you hear the call to prayer? He said: Yes. He said: Answer him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

912 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبداللہ بن العصام نے بیان کیا، وہ اپنے چچا یزید بن العصام سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ایک نابینا آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے کہا: میں نے اس کی رہنمائی نہیں کی، اور کہا: میں نے اس کی رہنمائی نہیں کی۔ تو اس نے اس سے پوچھا کہ کیا اسے اپنے گھر میں نماز پڑھنے کی اجازت دی جائے گی، تو اس نے اسے اجازت دے دی جب وہ چلا گیا تو اس نے اسے بلایا اور کہا: کیا تم اذان سنتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اس کا جواب دو۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Zaid bin Yazid bin Abi Al-Zarqa told us, my father told us, he said: Sufyan Al-Thawri told us, and Abdullah bin Muhammad bin Ishaq, he said: Qasim bin Yazid narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Abd al-Rahman bin Abis, on the authority of Abd al-Rahman bin Abu Laila, on the authority of Ibn Umm Maktoum, he said: O Messenger of God, “The city is full of vermin and wild beasts.” So he said: Do you hear my command to pray? He greeted the farmer. He said: Yes. He said: He greeted the farmer. He was not given a permit. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن زید بن یزید بن ابی الزرقا نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن محمد بن اسحاق نے، انہوں نے کہا کہ ہم سے قاسم بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن ابی الرحمٰن کی سند سے۔ ابن ام مکتوم سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، شہر کیڑے اور درندوں سے بھرا ہوا ہے۔ آپ اس نے فرمایا: کیا تم میرا نماز کا حکم سنتے ہو؟ اس نے کسان کو سلام کیا۔ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اس نے کسان کو سلام کیا۔ اسے اجازت نہیں دی گئی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

914 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, that Abdullah bin Arqam used to lead One day, the time for prayer came, so he went to fulfill his needs, then came back and said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If he finds If one of you excretes, let him cleanse it before praying.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

914 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے کہ عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ امامت کرتے تھے ایک دن نماز کا وقت ہو گیا تو وہ اپنی حاجت پوری کرنے کے لیے تشریف لے گئے، پھر واپس آ کر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں آپ سے پہلے کسی کو پاک صاف کر دوں تو میں اسے صاف کروں۔ نماز پڑھنا۔\" 915"""

EnglishUnverified translation

915 Muhammad bin Mansour told us, he said: Abba Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If Dinner has been prepared and prayer has been established, so begin with dinner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری کی طرف سے، انس کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب رات کا کھانا حاضر ہو جائے اور نماز قائم ہو جائے تو کھانے سے شروع کرو۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

916 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Al-Malih, on the authority of His father, he said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Hunayn, when rain hit us, and the herald of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called out: “Pray in your travels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

916 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، وہ ابو ملیح رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب ہم حنین میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان پر رحمت کی بارش برسی۔ اسے سلامتی عطا فرما، پکارا: \اپنے سفر میں دعا کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

917 Ishaq bin Ibrahim informed us, saying: Abba Abd al-Aziz bin Muhammad, on the authority of Ibn Tahla, on the authority of Muhsin bin Ali al-Fihri, on the authority of Awf bin Al-Harith, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs ablution, performs it well, then goes out “If he goes to the mosque and finds the people praying, God will record for him a reward similar to the one who attended it, and that will not detract from their rewards in the slightest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

917 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا عبد العزیز بن محمد نے، ابن طہلہ کی سند سے، محسن بن علی الفہری کی سند سے، عوف بن حارث کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے آپ کو وضو کرنے کی توفیق عطا فرمائی۔ اگر وہ مسجد میں جائے اور لوگوں کو نماز پڑھتے ہوئے پائے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اتنا ہی اجر لکھے گا جتنا کہ اس میں حاضر ہوا اور اس سے ان کے اجر میں کوئی کمی نہیں آئے گی۔

EnglishUnverified translation

918 Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr bin Al-Harith told me that Al-Hakim bin Abdullah Al-Qurashi narrated to him Nafi’ bin Jubayr and Abdullah bin Abi Salamah told him, that Muadh bin Abdul Rahman told them, on the authority of Hamran, the client of Uthman. On the authority of Othman bin Affan, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever performs ablution for prayer and performs the ablution thoroughly and then walks To the prescribed prayer, and he prays it with the people, or with the congregation, or in the mosque, his sin will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

918 ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب کی سند سے، کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، ان سے حکیم بن عبداللہ القرشی نے بیان کیا، ان سے نافع بن جبیر نے اور ان سے عبداللہ بن ابی سلمہ نے بیان کیا، ان سے معاذ بن عبدالرحمٰن نے حمران کے موکل سے بیان کیا۔ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے نماز کے لیے وضو کیا اور اچھی طرح وضو کیا، پھر چل کر فرض نماز تک پہنچا، اور لوگوں کے ساتھ یا جماعت کے ساتھ یا مسجد میں پڑھا، تو اس کے گناہ بخش دیئے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

919 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of a man from Banu Ad-Dail called Busr bin Muhjan, on the authority of Muhjan, that he was in a session with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the call to prayer was called, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up, and then He returned and was sitting in a state of distress, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “What prevented you from praying? Aren’t you a Muslim man?” He said: Yes, But I had prayed with my family, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “If you come, pray with the people, even if you have already prayed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

919 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، زید بن اسلم کے واسطہ سے، بنو الدائل کے ایک آدمی جس کا نام بسر بن محجن تھا، کی روایت سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مجلس میں تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھڑے ہوئے، پھر واپس آئے اور پریشان حال بیٹھے ہوئے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: آپہیں نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا، کیا تم مسلمان نہیں ہو؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن میں نے اپنے گھر والوں کے ساتھ نماز پڑھی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم آؤ تو لوگوں کے ساتھ نماز پڑھو، اگرچہ تم نماز پڑھ چکے ہو۔

EnglishUnverified translation

920 Ziyad bin Ayyub told us, he said: Hushaym told us, he said: Anba Ya’la bin Ata’, he said: Jabir bin Yazid bin Al-Aswad told us. Al-Amiri, on the authority of his father, said: I witnessed the dawn prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Al-Khaif Mosque. When he finished his prayer, he Two men at the back of the people did not pray with him, so he said: “I have to do so.” So they were brought while their horses were thundering, and he said: “What prevented you from praying?” With us? They said: O Messenger of God, we have prayed in our camps. He said: So do not do that. If you prayed in your camps and then came to a mosque in congregation. So pray with them, for it is a voluntary prayer for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

920 ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ یعلیٰ بن عطاء نے، انہوں نے کہا: ہم سے جابر بن یزید بن اسود نے بیان کیا۔ الامیری نے اپنے والد کی سند سے کہا: میں نے مسجد خیف میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ لوگوں کے پیچھے دو آدمیوں نے آپ کے ساتھ نماز نہیں پڑھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ایسا کرنا ہے۔ پس وہ لائے گئے جب کہ ان کے گھوڑے گرج رہے تھے، آپ نے فرمایا: تمہیں نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟ ہمارے ساتھ؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ہم نے اپنے کیمپوں میں نماز پڑھی ہے۔ فرمایا: تو ایسا نہ کرو۔ اگر تم نے اپنے کیمپوں میں نماز پڑھی اور پھر جماعت کے ساتھ مسجد میں آئے۔ لہٰذا ان کے ساتھ نماز پڑھو کیونکہ یہ تمہارے لیے نفلی دعا ہے۔

EnglishUnverified translation

921 Muhammad bin Abdul-Ala and Muhammad bin Ibrahim told us, and the wording is his, on the authority of Khaled, who is Ibn Al-Harith, he said: He told us Shu`bah, on the authority of Badil, he said: I heard Abu Al-Aliyah narrating, on the authority of Abdullah bin Al-Samit, on the authority of Abu Dharr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me May God bless him and grant him peace, and he struck my thigh: “How will you fare if you remain among a people who delay prayer beyond its appointed time?” I said: What do you command? He said: “Pray the prayer at its appointed time, then go for your need. If the prayer is performed while you are in a mosque, then pray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

921 ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی اور محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، اور قول ان کا ہے، خالد کی سند سے جو ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے بدیل کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو العالیہ رضی اللہ عنہ کو عبداللہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، اور اس نے میری ران پر ہاتھ مارا: \"تمہارا کیا حال ہوگا اگر تم ایسے لوگوں میں رہو گے جو نماز کو اس کے مقررہ وقت سے زیادہ مؤخر کرتے ہیں؟\" میں نے کہا: آپ کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز اس کے مقررہ وقت پر پڑھو، پھر اپنی ضرورت کے لیے جاؤ، اگر تم مسجد میں ہو تو نماز پڑھ لو۔"""

EnglishUnverified translation

922 Ibrahim bin Muhammad told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Hussein Al-Mu’allim, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of Suleiman Maimunah's servant, he said: I saw Ibn Umar sitting on the court and people were praying, I said: O Abu Abdul Rahman, why are you not praying? He said: I have prayed. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Prayer should not be repeated twice in a day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

922 ہم سے ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے حسین المعلم سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ سلیمان میمونہ کے خادم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کو دربار پر بیٹھے ہوئے دیکھا اور لوگ نماز پڑھ رہے تھے، میں نے کہا: اے عبدالرحمٰن آپ کیوں نماز نہیں پڑھ رہے ہیں؟ اس نے کہا: میں نے نماز پڑھی ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \نماز دن میں دو مرتبہ نہیں پڑھنی چاہیے۔\""""

EnglishUnverified translation

923 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you come to prayer, do not come to it running, but come to it running calmly over you, so whatever you catch up with, pray. And whatever you miss, make up for it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

923 ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ نماز کے لیے آؤ تو اس کے پاس دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ بلی کے اوپر جس طرح دوڑتے ہو، اس کے اوپر چڑھ کر آؤ۔ جو کچھ بھی آپ کو یاد ہے، اس کے لئے تیار کریں.\" 924"""

EnglishUnverified translation

924 Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, he said: Anba Ibn Wahb, he said: Anba Ibn Jurayj, on the authority of Outcast, on the authority of Al-Fadl. Ibn Ubayd Allah, on the authority of Abu Rafi’, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he prayed the afternoon prayer, he would go to Bani Abd al-Ashhal. Then he would talk to them until he descended to Morocco. Abu Rafi’ said: While the Prophet, may God bless him and grant him peace, was hastening to Morocco, we passed by. At Al-Baqi’, he said: “Father to you, afflicted by you.” He said: Then that grew on my arm, so I delayed, and I thought he wanted me to go, so he said: “What’s the matter with you?” Walk.” I said: Did I cause something to happen? He said: “What is that?” “I said: Did you show me some respect?” He said: “No, but this is so-and-so whom I sent to hunt down the sons of so-and-so, and he tied up a number, and now he is covered with a similar amount of fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن الاسود بن عمرو نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں خبر دی، منبوذ کی طرف سے، فضل بن عبیداللہ کی طرف سے، ابو رافع کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب عصر کی نماز پڑھ لیتے تو بنو عبد الاشہل کے پاس جاتے، تو ان کے پاس باتیں کرتے یہاں تک کہ مغرب کا وقت ہو جاتا۔ ابو رافع نے کہا: تو جب نبی ﷺ مغرب کی طرف تیزی سے جا رہے تھے، تو ہم بقیع سے گزرے، تو آپ نے فرمایا: "اف لک، اف لک۔" تو یہ بات میرے دل پر بڑی لگی، تو میں پیچھے رہ گیا، اور سمجھا کہ آپ مجھے بلاتے ہیں، تو آپ نے فرمایا: "تمہیں کیا ہوا؟ چلو۔" میں نے کہا: "کیا میں نے کوئی برا کام کر دیا؟" آپ نے فرمایا: "وہ کیا؟" میں نے کہا: "آپ نے مجھے اف کہا۔" آپ نے فرمایا: "نہیں، لیکن یہ فلان آدمی ہے جسے میں بنو فلان پر عامل بنا کر بھیجا تھا، تو اس نے ایک نمرہ (کمبل) غلول کر لیا، اب اسے اسی طرح آگ کی نمرہ پہنائی گئی ہے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

925 Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salamah bin told me Abdul Rahman and Abu Abdullah Al-Aghar, that Abu Hurairah told them that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is only a parable The one who migrates to prayer is like the one who guides a camel, then the one who follows it is like the one who guides a cow, then the one who follows it is like the one who guides “The ram, then the one who follows it is like the one who guides the hen, then the one who follows it is like the one who guides the egg.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

925 ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان نے شعیب کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن اور ابو عبداللہ الاثار نے بیان کیا، ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مثلاً ایک نمازی ہے جس نے ہجرت کرنے والے کی طرح کہا: اونٹ کی رہنمائی کرتا ہے، پھر اس کی پیروی کرنے والا ایسا ہے جیسے گائے کی رہنمائی کرنے والا، پھر اس کی پیروی کرنے والا ایسا ہے جیسے مینڈھے کو، پھر اس کی پیروی کرنے والا ایسا ہے جیسا کہ مرغی کی رہنمائی کرتا ہے، پھر اس کی پیروی کرنے والا انڈہ کی رہنمائی کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

926 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, who is Ibn al-Mubarak, on the authority of Zakaria, he said: Amr bin Dinar told me, he said: I heard Ata’ bin Yassar speaking, on the authority of Abu Hurairah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If the prayer is established, then there is no prayer except \the written\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

926 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ جو کہ ابن المبارک ہیں، انہوں نے زکریا کی سند سے، کہا: مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء بن یسار رضی اللہ عنہ کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے نماز کے اور کوئی نماز نہیں پڑھتا۔ لکھا ہوا\" 927"""

EnglishUnverified translation

927 Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam and Muhammad bin Bashar told us, saying: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Warqa’ Ibn Umar, on the authority of Amr Ibn Dinar, on the authority of Ata’ Ibn Yasar, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When the establishment of prayer is There is no prayer except the prescribed ones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبداللہ بن حکم اور محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، ورقاء بن عمر کی طرف سے، عمرو بن دینار کی طرف سے، عطاء بن یسار کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، انہوں نے فرمایا: "جب نماز قائم ہو جائے تو لازمی نماز کے سوا کوئی نماز نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

928 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Hafs bin Asim, on the authority of Ibn At one point, he said: “The morning prayer was established, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a man praying and the muezzin was standing, so he said: Do you pray the morning prayer for four days?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

928 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، قَالَ : \ أُقِيمَتْ صَلاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟ \""""

EnglishUnverified translation

929 Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, he said: Asim told us, on the authority of Abdullah bin Sarjis, he said: “He came A man and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, were in the morning prayer, so he prayed two rak'ahs, then he entered, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished his prayer, He said: O so-and-so, which is the prayer that you prayed with us or the one that you prayed for yourself?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

929 أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ ، قَالَ : \ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَّلاةِ الصُبْحِ فَرَكَعَ الْرَكْعَتَينِ ، ثُمَّ دَخَلَ ، فَلَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ ، قَالَ : يَا فُلانُ ، أَيُّهُمَا صَلاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ؟ \""""

EnglishUnverified translation

930 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, he said: Ishaq bin Abdullah told me, he said: I heard Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to our house, and I and an orphan of ours prayed behind him, and Umm Sulaym prayed behind us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

930 أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ : \ أَتَانًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ ، وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا \""""

EnglishUnverified translation

931 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Nuh, meaning Ibn Qays, told us, on the authority of Ibn Malik, Abu Abd al-Rahman said: He is Amr bin Malik, on the authority of Abu al-Jawza, on the authority of Ibn Abbas, said: “A beautiful woman was praying behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The best of people said: Some people would move forward in the first row so that they would not see her, and some of them would delay until they were in the back row. He bowed down, meaning he looked under his armpit, so God revealed “And We knew those who came forward among you, and We knew those who would come later.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

931 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : \ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : كَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لأَنْ لا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ، فَإِذَا رَكَعَ ، يَعْنِي نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ \""""

EnglishUnverified translation

932 Humayd bin Masada told us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, he said: Sa’id told us, on the authority of Ziyad the most knowledgeable, he said: Al-Hasan told us, Abu Bakra told him that he “entered the mosque and the Prophet, may God bless him and grant him peace, was bowing, so he kneeled without the row.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, said “May God increase your eagerness, and do not repeat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

932 أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ \ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ \""""

EnglishUnverified translation

933 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, saying: Abu Usama told me, he said: Al-Walid bin Kathir told me, on the authority of Sa’id bin Abu Sa`id, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed one day, then he left and said: O so-and-so, didn’t You pray well, so that the one praying does not think about how he is praying for himself, for I see from behind me as I see from before me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

933 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : \ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : يَا فُلانُ ، أَلا تُحْسِنُ صَلاتَكَ ، أَلا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ ، فَإِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ \""""

EnglishUnverified translation

934 Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim informed us, saying: Our name is Ishaq, meaning ibn Yusuf al-Azraq, on the authority of Zakaria ibn Abi Zaida, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa bin Aazib, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and prayed with Nahu and the Holy House for sixteen months, then He was directed to the Kaaba, and a man who had prayed with the Prophet, may God bless him and grant him peace over a group of the Ansar, passed by and said: “I bear witness that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was directed to the Kaaba, so they turned to the Kaaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

934 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نا إِسْحَاقُ يَعْنِي بْنَ يُوسُفَ الأَزْرَقَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : \ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى نَحْ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : \" أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ \""""

EnglishUnverified translation

935 Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was And he said hello, “He prays on his camel while traveling wherever it is headed.” Malik said: Abdullah bin Dinar said, and Ibn Umar used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

935 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، \ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ \"، قَالَ مَالِكٌ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ"""

EnglishUnverified translation

936 Issa bin Hammad informed us, he said: I am Ibn Wahb. He said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “would say the tasbih over a camel animal before any direction he went, and say the Witr prayer over it, but he would not pray over it the prescribed prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

936 ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابن وہب ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب نے، سالم کی روایت سے، انہوں نے عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ کے جانور پر تسبیح پڑھتے اس سے پہلے کہ وہ کسی طرف جاتے، اور اس پر وتر پڑھتے، لیکن اس پر فرض نماز نہیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

937 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Abdullah bin Omar, who said: While the people were in Quba’ in The morning prayer. A man came to them and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was revealed to him tonight, and he was commanded to face the Qiblah. So they faced it, and their faces were towards the Levant, so they turned to the Kaaba.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

937 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، عبداللہ بن دینار سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جب لوگ صبح کی نماز میں قبا میں تھے۔ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: آج رات آپ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وحی نازل ہوئی اور آپ کو قبلہ کی طرف منہ کرنے کا حکم دیا گیا۔ چنانچہ انہوں نے اس کی طرف منہ کیا اور ان کے چہرے شام کی طرف تھے تو وہ کعبہ کی طرف متوجہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

938 Amr bin Mansour told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib bin Abi Hamza told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem told me And Ahmad bin Muhammad al-Homsi told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Muhammad, he said: Salem bin Abdullah bin Omar told me, On the authority of Abdullah bin Omar, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “When he opened the takbeer in the prayer, he raised his hands when he said the takbeer, so that He makes them equal to his shoulders, and when he says the takbir for bowing, he does the same, then when he says: God hears those who praise Him, he does the same. And he said: Our Lord, praise be to You, and he does not do that when he prostrates, nor when he raises his head from prostration. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

938 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سالم نے بیان کیا اور ہم سے احمد بن محمد حمصی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عثمان نے بیان کیا، شعیب کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن سالم نے بیان کیا۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں تکبیریں کھولتے آپ تکبیر کہتے وقت اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے، تاکہ انہیں اپنے کندھوں کے برابر کر دیں، اور جب رکوع کے لیے تکبیر کہتے ہیں تو وہی کرتے ہیں، پھر جب کہتے ہیں: اللہ سنتا ہے، جو اس کی تسبیح کرتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تسبیح کرتے ہیں، آپ وہ کہتے ہیں: اور سجدہ کرتے وقت ایسا نہیں کرتا اور نہ سجدے سے سر اٹھاتے وقت۔

EnglishUnverified translation

939 Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah and he is Ibn Al-Mubarak, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem informed me, on the authority of Ibn Umar, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he stood for prayer, raising his hands until they were level with his shoulders, then he would say “Allahu Akbar.” He said: He used to do that when he said the takbir when bowing, and he would do that when he raised his head from bowing, and he would say: God hears those who praise Him, and He does not He does that while prostrating.\" 940""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

939 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں اور وہ ابن المبارک ہیں، یونس کی سند سے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھوں کو برابر کر رہے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھ لی۔ اللہ اکبر کہے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ رکوع کے وقت تکبیر کہتے تھے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تھے تو ایسا کرتے تھے، اور کہتے تھے: اللہ اس کی حمد سنتا ہے، اور سجدہ میں ایسا نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

940 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, used to say: “When he began the prayer, he raised his hands at the level of his shoulders, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, he raised them in the same way, and he said “God hears whoever praises Him. Our Lord, praise be to You.” He did not do that when prostrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

940 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے مالک کی سند سے، وہ ابن شہاب سے، وہ سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز شروع کرتے آپ اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب سر اٹھاتے اور سر کے برابر اٹھاتے۔ جھکتے ہوئے، اس نے انہیں اسی طرح اٹھایا، اور اس نے کہا، \خدا سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتا ہے۔ اے ہمارے رب، تیری حمد ہے۔\" سجدہ کرتے وقت ایسا نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

941 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdul-Jabbar bin Wa’il, on the authority of his father, he said: I prayed behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and when he opened the prayer, he said “Allahu Akbar” and raised his hands until they were close to his ears, then he recited the opening of the book, When he finished it, he said: Amen, extending his voice with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

941 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ عبدالجبار بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کو کھولا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور کہا: \ اس نے کتاب کا افتتاح پڑھا، جب اس نے اسے ختم کیا تو فرمایا: آمین، اس کے ساتھ اپنی آواز کو بڑھاتے ہوئے۔"""

EnglishUnverified translation

942 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Nasr bin Asim, on the authority of Malik Ibn Al-Huwayrith, who was one of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he prayed, he raised his hands when He says “Allahu Akbar” near his ears, when he wants to bow, and when he raises his head from bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

942 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے نصر بن عاصم، مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے سنا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول نے فرمایا: اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے جب وہ اپنے کانوں کے پاس ’’اللہ اکبر‘‘ کہتا، جب وہ رکوع کرنا چاہتا اور جب رکوع سے سر اٹھاتا۔

EnglishUnverified translation

943 Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya, on the authority of Ibn Abi Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Nasr bin Asim, on the authority of Malik bin Al-Huwayrith said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he entered into prayer, raising his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, until the branches of his ears were aligned.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

943 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن الیہ نے ابن ابی عروبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، نصر بن عاصم کی سند سے، مالک بن حویرث کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتے ہوئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اس نے اپنا سر رکوع سے اٹھایا، یہاں تک کہ اس کے کانوں کی شاخیں سیدھ میں آ گئیں۔\" 944"""

EnglishUnverified translation

944 Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Fitr bin Khalifa told us, on the authority of Abd al-Jabbar bin Wa’il, on the authority of his father He saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, “when he opened the prayer, he raised his hands until his thumbs were almost parallel to the lobes of his ears,” Abu Abd said. Al-Rahman: Abdul-Jabbar bin Wael did not hear from his father, and the hadith itself is authentic. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن بشر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: فطر بن خلیفہ نے ہمیں بتایا، عبدالجبار بن وائل کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہ انہوں نے نبی ﷺ کو دیکھا کہ "جب آپ نماز شروع کرتے تھے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کے انگوٹھے کان کی لولک کے تقریباً برابر آ جاتے تھے"، ابو عبدالرحمان نے کہا: عبدالجبار بن وائل نے اپنے والد سے نہیں سنا، اور حدیث اپنی جگہ صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

945 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, he said: Sa`id bin Samaan told me, he said: Abu came Hurairah went to the Mosque of Banu Zurayk and said: “There are three things that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do, but people abandoned them: He used to raise his hands in prayer.” He extended his voice, was silent for a moment, and said “Allahu Akbar” when he prostrated and when he bowed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

945 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن سمعان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مسجد بنو زریک میں گئے اور کہا: تین چیزیں ایسی ہیں جن کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عطا کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہاتھ باندھتے تھے، لیکن لوگ ہاتھ باندھتے تھے۔ اس نے اپنی آواز کو بڑھایا، ایک لمحے کے لیے خاموش رہا اور جب سجدہ کیا اور جب رکوع کیا تو اللہ اکبر کہا۔