Hadith 866–905

EnglishUnverified translation

865 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, on the authority of Sulayman bin al-Mughirah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “A messenger entered upon us. God, may God’s prayers and peace be upon him, and it is only me, my mother, and Umm Haram, my aunt. He said: “Get up, so I will lead you in prayer.” He said: At a time other than prayer. He said: So he led us in prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

865 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ، سلیمان بن مغیرہ سے، ثابت کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس ایک رسول آیا، اللہ تعالیٰ آپ پر درود و سلام بھیجے، اور یہ صرف میں ہوں، میری والدہ اور ام حریم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اس کی امامت فرمائی۔ دعا.\ فرمایا: نماز کے علاوہ دوسرے وقت میں۔ اس نے کہا: تو اس نے ہمیں نماز پڑھائی"""

EnglishUnverified translation

866 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abdullah bin Mukhtar speaking, on the authority of Musa Ibn Anas, on the authority of Anas, that it was him and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his mother and aunt, “So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed So he placed Anas on his right, and his mother and aunt behind them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

866 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن مختار کو موسیٰ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، اور ان کی والدہ اور پھوپھی رضی اللہ عنہ نے کہا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اس کے دائیں طرف، اور اس کی ماں اور خالہ ان کے پیچھے۔

EnglishUnverified translation

867 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Al-Mukhtar, on the authority of Musa bin Anas, on the authority of Anas said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led in prayer with me and a woman from my family, so he made me stand on his right, and the woman was behind us.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

867 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے شعبہ کی سند سے، وہ عبداللہ بن مختار سے، وہ موسیٰ بن انس سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ نماز پڑھائی، اور میرے پیچھے ایک عورت کو اور میرے پیچھے ان کی عورت تھی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے اہل خانہ میں سے ایک عورت کو صحیح قرار دیا۔

EnglishUnverified translation

868 Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abdullah bin Saeed bin Jubayr, on the authority of his father On the authority of Ibn Abbas, he said: I was with my aunt Maimunah. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and prayed during the night, so I stood to his left. Then he said to me thus, and he took hold of my head and set me on his right hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

868 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، عبداللہ بن سعید بن جبیر نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی آپ میں آپ کے بائیں طرف کھڑا ہوگیا۔ پھر اس نے مجھ سے یوں کہا اور میرا سر پکڑ کر مجھے اپنے داہنے ہاتھ پر بٹھا لیا۔

EnglishUnverified translation

869 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Abu Muammar, on the authority of Abu Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to wipe our shoulders during prayer, and say: “Do not disagree, lest your hearts disagree. How beautiful among you are those who have dreams.” And the prohibition, then those after them, then those after them.” Abu Masoud said: Today you are more in disagreement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

869 ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، انہیں ابو معاویہ نے، العمش نے، عمارہ بن عمیر نے، ابو معمر نے، ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے وقت اپنے دلوں کو مسح کرتے تھے، ہمارے دلوں کو مسح کرتے تھے، یہ کہتے تھے: متفق نہ ہوں کہ تم میں سے خواب دیکھنے والے کتنے خوبصورت ہیں۔\ اور ممانعت، پھر ان کے بعد والے، پھر ان کے بعد والے۔\" ابو مسعود نے کہا: آج تم زیادہ اختلاف میں ہو۔"""

EnglishUnverified translation

870 Muhammad bin Omar bin Ali bin Muqaddam told us, he said: Yusuf bin Yaqoub told us, he said: Al-Taymi told us, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Qays ibn Abbad said: “While I was in the mosque in Medina in the front row, a man pulled me from behind me, leaning down and standing in my place. By God, I did not understand my prayer. When he left, it was Ubayy bin Ka’b, and he said: O boy, may God not cause you harm. This is a covenant from the Prophet, may God bless him and grant him peace. He asked us to follow him, then he faced the Qiblah and said: “The people of Al-Aqd and the Lord of the Kaaba have perished three times.” Then he said: “By God, “I am sorry for them, but I am sorry for those whom they have led astray.” I said: “O Abu Ya’qub, what do you mean by the people of the contract?” He said: “the princes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

870 ہم سے محمد بن عمر بن علی بن مقدام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یوسف بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے التیمی نے ابو مجلز سے اور قیس بن عباد کی سند سے بیان کیا کہ جب میں مدینہ کی مسجد میں اگلی صف میں تھا تو ایک شخص نے مجھے پیچھے سے کھینچ لیا اور اللہ تعالیٰ نے مجھے اپنی جگہ سے نیچے کر دیا اور میری سمجھ میں نہ آیا۔ جب وہ چلا گیا تو وہ ابی بن کعب تھے، اور انہوں نے کہا: اے لڑکے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عہد ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان کی پیروی کرنے کے لیے کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف رخ کیا اور فرمایا: ”عقد اور رب کعبہ تین مرتبہ ہلاک ہو گئے۔ پھر اس نے کہا: \خدا کی قسم، \"مجھے ان پر افسوس ہے، لیکن مجھے ان پر افسوس ہے جن کو انہوں نے گمراہ کیا ہے۔\" میں نے کہا: اے ابو یعقوب، اہل معاہدہ سے آپ کی کیا مراد ہے؟ اس نے کہا: \"شہزادے۔\""""

EnglishUnverified translation

871 Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salamah bin Abd informed me The Most Gracious, that he heard Abu Hurairah say: The prayer was established, so we stood up and the rows were straightened before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us. And peace be upon him, “Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came until he had stood up in his place of prayer before he said the takbir, then he left, and said to us: Where are you? He came down to stand and we waited for him until he came out to us. He had bathed, rinsing his head with water, then he said the takbir and prayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

871 ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد نے رحمۃ اللہ علیہ نے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: نماز قائم ہو گئی، آپ ہم کھڑے ہو گئے اور صفیں سیدھی کر دی گئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے سامنے تشریف لے گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے یہاں تک کہ تکبیر کہنے سے پہلے آپ اپنی نماز کی جگہ پر کھڑے ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کہاں ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نیچے اتر کر کھڑے ہوئے اور ہم آپ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، اپنے سر کو پانی سے دھویا، پھر تکبیر کہی۔

EnglishUnverified translation

872 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Simak, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, May God bless him and grant him peace. He straightened the rows as you straighten a cup. Then I saw a man with his chest coming out of the row. I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: That you may straighten your ranks, or God will cause discord between your faces.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

872 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے سماک سے، انہوں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیں اس طرح سیدھی کیں جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آتے ہوئے دیکھا آپ میں نے ایک آدمی کو پیالہ سیدھا کرتے ہوئے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تاکہ آپ اپنی صفیں درست کر لو ورنہ اللہ تمہارے چہروں میں اختلاف پیدا کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

873 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Mansour, on the authority of Talha, on the authority of Abd al-Rahman bin Awsaja, On the authority of Al-Baraa bin Azib, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pass through the row from one side to the other, wiping our shoulders. And our chests, and He says: “Do not differ, lest your hearts differ.” And He used to say: “Indeed, God and His angels pray in the front rows.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

873 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے طلحہ کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن عوسجہ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دوسرے کو ہماری طرف سے سلام پھیرنے کا حکم دیا۔ کندھے اور ہمارے سینے، اور وہ کہتا ہے: \اختلاف نہ کرو، ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے۔\" اور فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے اگلی صفوں میں نماز پڑھتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

874 Bishr bin Khalid informed us, he said: Anba Ghandar, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Abu Muammar, on the authority of Abu Masoud said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to wipe our shoulders and say: “Stay equal, and do not differ lest your hearts differ, but let me be gentle.” “Among you are those who are first of dreams and prohibitions, then those who follow them, then those who follow them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

874 ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: عنبہ غندر نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، عمارہ بن عمیر کی سند سے، ابو معمر کی سند سے، ابو مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے مسح کرنے والے اور مسح کرنے والے کو مسح نہیں کرنا چاہیے تھا“۔ دلوں میں فرق ہے، لیکن مجھے نرم رہنے دو۔\ ’’تم میں سے وہ لوگ ہیں جو سب سے پہلے خواب اور حرمت والے ہیں، پھر ان کی پیروی کرنے والے ہیں، پھر ان کی پیروی کرنے والے ہیں۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

875 Abu Bakr Muhammad bin Nafi’ Basri informed us, saying: Anba Bahz bin Asad said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say: “Stay, stay, stay, and by the One in Whose Hand is my soul, I see you from behind me, as I see you.” \In my hands\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

875 ہمیں ابوبکر محمد بن نافع بصری نے خبر دی، کہا کہ انبہ بہز بن اسد نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی روایت سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ٹھہرو، ٹھہرو، ٹھہرو، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میں تمہاری جان کو اپنے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔ \میرے ہاتھ میں\""""

EnglishUnverified translation

876 Ali bin Hajar told us, he said: Anba Ismail, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us. On his face when he stood up to pray before saying the “Allahu Akbar,” he said: “Straighten your rows and close together, for I see you behind my back.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

876 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ اسماعیل، حمید کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے۔ جب آپ اللہ اکبر کہنے سے پہلے نماز کے لیے کھڑے ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چہرے پر فرمایا: \اپنی صفیں سیدھی کرو اور ایک دوسرے کے قریب کرو، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے دیکھ رہا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

877 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Aban told us, he said: Qatada told us, he said: Anas told us that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “Compose your ranks and keep your necks together.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

877 ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی صفوں کو ترتیب دو اور گردنیں ملا کر رکھو“۔

EnglishUnverified translation

878 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Fudayl told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Tamim, who is Ibn Tarfa, On the authority of Jabir bin Samurah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us and said: “Don’t you line up as the angels line up before their Lord?” They said: How do the angels line up before their Lord? He said: “They complete the first row, and stand together in the row.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

878 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضیل نے الامش کی سند سے، مسیب بن رافع سے، تمیم سے جو کہ ابن ترفہ ہیں، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے۔ آپ اس طرح صف باندھتے ہو جیسے فرشتے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں؟ انہوں نے کہا: فرشتے اپنے رب کے سامنے کیسے صف بندی کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ پہلی صف پوری کرتے ہیں اور صف میں اکٹھے کھڑے ہو جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

879 Yahya bin Othman Al-Homsi told us, saying: Baqiyya told us, on the authority of Buhair bin Saad, on the authority of Khalid bin Ma’dan, on the authority of Jubayr Bin Nufayr, on the authority of Irbad bin Sariyah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he used to “pray three times in the first row, and one in the second row.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

879 ہم سے یحییٰ بن عثمان حمصی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بحیرہ بن سعد سے، وہ خالد بن معدن سے، جبیر بن نفیر سے، ارباد بن ساریہ سے، انہوں نے ان سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی بار تین مرتبہ فرمایا: قطار، اور دوسری قطار میں ایک۔\" 881"""

EnglishUnverified translation

880 Ismail bin Masoud told us, on the authority of Khalid, he said: Sa`id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Complete the first row, then the next. If there is a deficiency, let it be in the back row.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں بتایا، خالد کی طرف سے، انہوں نے کہا: سعید نے ہمیں بتایا، قتادہ کی طرف سے، انس کی طرف سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پہلی صف کو پورا کرو، پھر اس کے بعد والی کو، اگر کمی ہو تو وہ آخری صف میں ہو۔"""

EnglishUnverified translation

881 Issa bin Ibrahim bin Matrud told us, there is nothing wrong with him, he said: Abdullah bin Wahb told us, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Abu Al-Zahiriyah, on the authority of Kathir ibn Murrah, on the authority of Abdullah ibn Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever joins a line, may God bless him.” And whoever cuts a line, God will cut him off.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

881 ہم سے عیسیٰ بن ابراہیم بن مترود نے بیان کیا، اس میں کوئی حرج نہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، وہ معاویہ بن صالح سے، انہوں نے ابو الظہیریہ سے، وہ کثیر بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لائن، خدا اسے برکت دے۔ اور جو کوئی لکیر کاٹتا ہے اللہ اسے کاٹ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

882 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Jarir, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “The best rows for men are the first, and the worst are the last, and the best rows for women are the last, and the worst are the first.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

882 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا جریر، سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مردوں کی بہترین صف پہلی ہے، بدترین صف آخری ہے، اور عورتوں کی سب سے اچھی صف آخری ہے“۔

EnglishUnverified translation

883 Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Yahya bin Hani, on the authority of Abd al-Hamid bin Mahmoud, he said: We were with Anas and we prayed with one of the princes, so they pushed us until we stood between the two pillars, so Anas made to delay, and said: “We have We used to fear this during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

883 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ یحییٰ بن ہانی سے، انہوں نے عبد الحمید بن محمود سے، انہوں نے کہا: ہم انس کے ساتھ تھے اور ہم نے ایک شہزادے کے ساتھ نماز پڑھی، تو انہوں نے ہمیں دھکا دیا یہاں تک کہ ہم دونوں کے درمیان کھڑے ہو گئے، ہم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اس سے ڈرنا۔

EnglishUnverified translation

884 Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Mis’ar, on the authority of Thabit bin Ubaid, on the authority of Ibn al-Bara’, on the authority of al-Bara’, he said: We used to say, “When we prayed behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I liked to be at his right.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

884 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ عبداللہ نے مسعر کی سند سے، ثابت بن عبید کی سند سے، ابن البراء کی سند سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے کہا: ہم کہتے تھے کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تھے، آپ اللہ تعالیٰ ان کے حق میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتا تھا۔

EnglishUnverified translation

885 Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: “If one of you leads people in prayer, let him make it short, for among them are the sick, the weak, and the old, and if one of you prays for himself, let him make it as long as he wants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

885 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، وہ ابو الزیناد سے، انہوں نے عرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی لوگوں کی امامت کرے تو اسے نماز پڑھائے، کیونکہ تم میں سے ضعیف اور ضعیف ہو تو نماز پڑھائے۔ اپنے لیے، جب تک وہ چاہے بنا لے۔\" 887"""

EnglishUnverified translation

886 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, was “ “The people are the easiest to pray completely.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں بتایا، قتادہ کی طرف سے، انس کی طرف سے، کہ نبی ﷺ "لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پورا کرتے تھے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

887 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Abdullah bin Abu Qatada, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I stand up for prayer and hear the child crying, so I continue in my prayer.” “I hate to make it difficult for his mother.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

887 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ نے اوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نماز پڑھتا ہوں اور بچے کے لیے کھڑا ہوتا ہوں۔ \مجھے اس کی ماں کے لیے مشکل بنانے سے نفرت ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

888 Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled, who is Ibn Al-Harith, told us on the authority of Ibn Abi Dhib, he said: Al-Harith told me Ibn Abdul Rahman, on the authority of Salim Ibn Abdullah, on the authority of Abdullah Ibn Omar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to command us with lightness and makes us believe in the pure ones.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

888 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے جو ابن الحارث ہیں، انہوں نے ابن ابی ذہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حارث نے ابن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایمان لانے کا حکم دیا اور ہمیں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا نور عطا فرمایا۔ پاکیزہ۔\" 890"""

EnglishUnverified translation

889 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Uthman bin Abi Suleiman, on the authority of Amer bin Abdullah bin Al-Zubayr, On the authority of Amr bin Sulaym, on the authority of Abu Qatada, he said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, leading the people in prayer while he was pregnant with Umamah, the daughter of Abu Al-Aas. upon himself, so when he bows he places it, and when he finishes his prostration he repeats it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عثمان بن ابی سلیمان کی طرف سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر کی طرف سے، عمرو بن سلیم کی طرف سے، ابو قتادہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ وہ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور امامہ بنت ابی العاص کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوئے تھے، تو جب رکوع کرتے تو اسے رکھ دیتے، اور جب سجدہ سے فارغ ہوتے تو اسے واپس اٹھا لیتے۔"""

EnglishUnverified translation

890 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Muhammad bin Ziyad, on the authority of Abu Hurairah, he said: Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, said: He said: “Doesn’t the one who raises his head before the imam fear that God will turn his head into the head of a donkey?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

890 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کیا امام کے سامنے سر اٹھانے والا اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کے سر کو گدھے کے سر میں بدل دے گا؟

EnglishUnverified translation

891 Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Anba Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, he said: I heard Abdullah bin Yazid, delivering a sermon, said: Al-Baraa narrated to us, and he was not lying, that they used to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he raised his head from bowing, they stand until they see him prostrating, then they prostrate.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

891 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ شعبہ، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے البراء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، اور وہ جھوٹ نہیں بولتے تھے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سر اٹھانے کی دعا کرتے تھے۔ رکوع کرتے ہیں، کھڑے ہوتے ہیں یہاں تک کہ اسے سجدہ کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، پھر سجدہ کرتے ہیں۔\" 893"""

EnglishUnverified translation

892 Mu’mal bin Hisham informed us, saying: Abba Ismail, on the authority of Sa’id, on the authority of Qatada, on the authority of Yunus bin Jubayr, on the authority of Hattan bin Abdullah He said: Abu Musa led us in prayer. When he was sitting, a man from the people said: Prayer was established with righteousness and zakat. So when Abu Musa said the salutation, he went to The people, so he said: Which of you said this word and insulted the people? He said: Oh Hattan, perhaps you said it? I said: No, and I was afraid that you would swallow me up with it. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to teach us our prayers and our Sunnahs, so he said: “Only The imam is to be followed, so when he says “Allahu Akbar”, so do “Allahu Akbar”, and when he says: “Not upon whom is anger nor gone astray” then say: “Ameen”, may God answer you. He bowed, so they bowed, and when he rose, he said: God hears those who praise Him, so say: Our Lord, praise be to You, God hears you. So when he prostrated So prostrate, and when he rises, rise up, for the imam prostrates before you and rises before you.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “So that is \With that\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مؤمل بن ہشام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، سعید کی طرف سے، قتادہ کی طرف سے، یونس بن جبیر کی طرف سے، حطان بن عبداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: ابو موسی نے ہمیں نماز پڑھائی، تو جب قعدہ میں تھے، تو لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: "نماز بر اور زکات سے قائم ہوئی۔" تو جب ابو موسی نے سلام پھیرا تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے، تو فرمایا: "تم میں سے وہ کلام کہنے والا کون ہے؟" تو لوگ خاموش ہو گئے۔ تو فرمایا: "اے حطان! شاید تم نے کही ہو؟" میں نے کہا: "نہیں، اور مجھے ڈر تھا کہ آپ مجھے اس سے نگل جائیں گے۔" تو فرمایا: "یقیناً رسول اللہ ﷺ ہمیں ہماری نماز اور سنت سکھاتے تھے، تو فرمایا: 'انما امام لیتام بہ، فاذا کبر فکبروا، واذا قال: غیر المغضوب علیھم ولا الضالین، فقولوا: آمین، یجبکم اللہ، واذا رکع فارکعوا، واذا رفع فقال: سمع اللہ لمن حمده، فقولوا: ربنا لك الحمد، یسمع اللہ لکم، فاذا سجد فاسجدوا، فاذا رفع فارفعوا، فان الامام یسجد قبلکم ویرفع قبلکم۔' رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'فتلک بتلک۔'"""

EnglishUnverified translation

893 Wasil bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Muharib bin Dathar, on the authority of Jabir, he said: “He came A man from the Ansar, and the prayer was being held, entered the mosque and prayed behind Muadh, and he continued with them. The man left and prayed in the direction of the mosque, then he set off. When Muadh finished the prayer, he was told: So-and-so did such-and-such, and Muadh said: If I wake up in the morning, I will mention that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he mentioned that to him, so he sent the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: “What made you do what you did?” He said: O Messenger of God, I worked during the daytime, so I came and the prayer had been established, so I entered the mosque and joined with him in prayer, and he recited Surah Such and such, and it took a long time, so I left and prayed near the mosque, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Let us be tempted, O Muadh! Let us be tempted, O Muadh! \Moaz\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

893 ہم سے واصل بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے الاعمش سے بیان کیا، انہوں نے محراب بن دثر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انصار میں سے ایک شخص آیا اور نماز ہو رہی تھی، وہ مسجد میں داخل ہوا اور ان کے پیچھے نماز پڑھی، پھر وہ شخص معاذ کی طرف چلا گیا، پھر وہ شخص مسجد کی طرف چلا گیا۔ جب معاذ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو ان سے کہا گیا: فلاں فلاں، اور معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر میں صبح اٹھوں گا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کروں گا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا، اور فرمایا: تم نے کیا کیا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں دن کے وقت کام کرتا تھا، چنانچہ میں آیا اور نماز قائم ہو گئی، میں مسجد میں داخل ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں شریک ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں فلاں کی سورہ پڑھی، اور اس میں کافی وقت لگا، تو میں نے وہاں سے نکل کر مسجد کے قریب نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے معاذ! ہمیں آزمایا جائے، اے معاذ! \معاذ\""""

EnglishUnverified translation

894 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas bin Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He rode a horse and it fell from its right side, so he prayed one of the prayers while sitting, and we prayed behind him while sitting, and when he left, he said: The imam was appointed to be followed, so when he prays standing, they should pray standing, and when he bows, then kneel, and when he says: God hears those who praise Him, So say: Our Lord, and to You be praise. And when he prays sitting, pray sitting all together.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

894 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑے پر سواری کی اور وہ دائیں طرف سے گرا، تو آپ نے بیٹھتے ہوئے نماز میں سے ایک نماز پڑھی، اور ہم نے آپ کے پیچھے نماز پڑھی، جب آپ بیٹھے ہوئے تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تقلید ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھے اور جب رکوع کرے تو رکوع کرے اور جب کہے: اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتے ہیں، تو کہو: اے ہمارے رب، اور تیری حمد ہے۔ اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو سب مل بیٹھ کر پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

895 Abu Kurayb Muhammad bin Al-Ala informed us, saying: Abu Muawiyah reported, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, She said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became heavy, Bilal came to call him to prayer, and he said: ‘Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.’” She said: So I said: O Messenger of God, Abu Bakr is a tough man, and when he takes your place, the people will not listen. If you had ordered Omar, he would have said: “Tell Abu Bakr, let him lead the people in prayer.” So I said to Hafsa: “Tell him.” She said to him, and he said: “Indeed, you are the companions of Joseph. Go to Abu Bakr.” Let him lead the people in prayer.” She said: So they ordered Abu Bakr, and when he entered the prayer, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, found lightness in himself. She said: So he stood, being guided between two men, and his feet were stepping on the ground. She said: When he entered the mosque, Abu Bakr heard his senses, so he went to be late. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, motioned to him, “Get up as you are.” She said: Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came until he got up. Abu Bakr left, sitting, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was leading the people in prayer, sitting while Abu Bakr was standing. Abu Bakr followed the example of the Messenger May God bless him and grant him peace, and people follow the example of Abu Bakr. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

895 ہمیں ابو کریب محمد بن الاعلٰی نے خبر دی، فرمایا کہ ابو معاویہ نے العماش سے، ابراہیم کی سند سے، اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر بھاری ہو گئے آپ ابو بکر رضی اللہ عنہ کو بلانے کے لیے بلایا اور بلال رضی اللہ عنہ کو بلانے کے لیے کہا: اس نے کہا: آپ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ابوبکر ایک سخت آدمی ہیں، اور جب وہ آپ کی جگہ لیں گے تو لوگ نہیں سنیں گے۔ اگر آپ عمر رضی اللہ عنہ کو حکم دیتے تو وہ کہتے: ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ تو میں نے حفصہ سے کہا: اسے بتاؤ۔ اس نے اس سے کہا تو اس نے کہا: بے شک تم یوسف کے ساتھی ہو، ابوبکر کے پاس جاؤ۔ اسے لوگوں کی نماز پڑھانے دو۔\ انہوں نے کہا: چنانچہ انہوں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا اور جب وہ نماز میں داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اندر ہلکا پن پایا۔ اس نے کہا: تو وہ دو آدمیوں کے درمیان راہنمائی کرتے ہوئے کھڑا ہوا، اور اس کے پاؤں زمین پر جم رہے تھے۔ وہ کہتی ہیں: جب وہ مسجد میں داخل ہوئے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کے ہوش و حواس کو سنا تو وہ دیر سے چلے گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اشارہ کیا، \"اٹھ جاؤ جیسا کہ تم ہو۔\" اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے یہاں تک کہ آپ اٹھے۔ ابوبکر بیٹھے ہوئے چلے گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، اس وقت ابوبکر کھڑے تھے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی پیروی کرتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

896 Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Abdul-Rahman bin Mahdi told us, he said: Zaida told us, on the authority of Musa bin Abi Aisha, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, who said: I entered upon Aisha and said: Don’t you tell me about the illness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? ? She said: “Yes.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became heavy and said: “Did the people pray?” So we said: No, they are waiting for you, O Messenger of God. He said: “Put water for me in the basin.” So we did so, so he washed, then he went to get some water. He fainted, then he woke up and said: “Did the people pray?” We said: No, they are waiting for you, O Messenger of God. The third said the same as he said. She said: And the people are sitting in the mosque waiting for the Messenger of God. God, may God’s prayers and peace be upon him, for the evening prayer, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent for Abu Bakr to lead the people in prayer, and he came to him. The Messenger, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commands you to lead the people in prayer. Abu Bakr was a gentle man, so he said: O Omar, pray. With the people, he said: You have more right to that, so Abu Bakr led them in prayer in those days, and then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, found some He felt lightness himself, so he came to be guided between two men, one of whom was Al-Abbas, for the noon prayer. When Abu Bakr saw him, he went to stay behind, so he nodded. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told him not to delay, and he ordered them to make him sit next to him, so he made Abu Bakr pray standing. And the people prayed with the prayer of Abu Bakr, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed while sitting. So I entered upon Ibn Abbas and said: Shall I not offer you What did Aisha tell me about the illness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: Yes, so I told him, and he did not deny anything about it, except that he said: She named for you the man who was with Abbas? I said: No. He said: He is Ali. Abu Abd al-Rahman said: Musa bin Abi Aisha, trustworthy. Sufyan al-Thawri used to praise Musa bin Abu Aisha, he is Kufa

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

896 ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زیدہ نے موسیٰ بن ابی عائشہ سے اور عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کے بارے میں نہیں بتاتے؟ ? اس نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بوجھ پڑ گیا اور فرمایا: کیا لوگوں نے نماز پڑھی؟ تو ہم نے کہا: نہیں، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: میرے لیے بیسن میں پانی رکھ دو۔ چنانچہ ہم نے ایسا ہی کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر پانی لینے گئے۔ وہ بیہوش ہوگیا، پھر بیدار ہوا اور کہا: کیا لوگوں نے نماز پڑھی؟ ہم نے کہا: نہیں، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں، یا رسول اللہ! تیسرے نے بھی وہی کہا جو اس نے کہا۔ اس نے کہا: اور لوگ مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے انتظار میں بیٹھے ہیں۔ خدا کی دعا اور سلام ہو، شام کی نماز کے لیے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر کو لوگوں کی امامت کے لیے بلایا، اور وہ ان کے پاس آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو حکم دیتے ہیں کہ آپ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ ابوبکر ایک شریف آدمی تھے، اس لیے فرمایا: اے عمر! لوگوں کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کے زیادہ حقدار ہو، چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان دنوں میں ان کی نماز پڑھائی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ پایا، آپ نے خود کو ہلکا پھلکا محسوس کیا، تو آپ کو دو آدمیوں کے درمیان رہنمائی حاصل ہوئی، جن میں سے ایک عباس رضی اللہ عنہ تھے، نماز ظہر کے لیے۔ حضرت ابوبکرؓ نے اسے دیکھا تو پیچھے رہنے کے لیے چلے گئے تو انھوں نے سر ہلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ تاخیر نہ کرو، اور انہیں حکم دیا کہ وہ انہیں اپنے پاس بٹھا لیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو کھڑے ہو کر نماز پڑھائی۔ اور لوگوں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کی دعا کے ساتھ نماز پڑھی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر نماز پڑھی۔ چنانچہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور کہا: کیا میں آپ کو نہ پیش کروں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری کے بارے میں کیا بتایا؟ اس نے کہا: ہاں، تو میں نے اسے بتایا، اور اس نے اس کے بارے میں کسی چیز کا انکار نہیں کیا، سوائے اس کے کہ اس نے کہا: اس نے تمہارے لیے اس شخص کا نام لیا جو عباس کے ساتھ تھا؟ میں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: وہ علی ہیں۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: موسیٰ بن ابی عائشہ، ثقہ۔ سفیان الثوری موسیٰ بن ابو عائشہ کی تعریف کیا کرتے تھے، وہ کوفہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

897 Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, he said: I heard Jabir bin Abdullah, saying: “Muadh was praying With the Prophet, may God bless him and grant him peace, then he returned to his people and led them in prayer. One night he delayed the prayer and prayed with the Prophet, may God bless him and grant him peace. Then he returned to his people, leading them, and recited Surat Al-Baqarah. When a man from the people heard that, he delayed and prayed, then left, and they said: You hypocritically, O so-and-so, and he said: By God, I did not hypocrite. I would have come to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and informed him. So he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: O Messenger of God, Muadh prays with you, then he comes and leads us, and you delayed the prayer yesterday, so he prayed with you, then he came back and we were safe. So he opened Surat Al-Baqarah, and when I heard that, I delayed and prayed, but we are the owners of clearings and we work with our hands, so the Prophet said to him, “Pray.” May God bless him and grant him peace: “O Muadh, are you tempted? Recite such-and-such surah and such-and-such surah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

897 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے عمرو رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ معاذ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے، پھر وہ اپنی قوم کے پاس واپس آئے اور ان کی امامت کی، ایک رات انہوں نے نماز میں تاخیر کی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی امامت کی۔ جب لوگوں میں سے ایک شخص نے یہ سنا تو اس نے تاخیر کی اور نماز پڑھی اور کہا: اے فلاں آپ منافق ہے، اور اس نے کہا: خدا کی قسم، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہونے کی خبر دی۔ وہ آکر ہماری امامت کرتا ہے اور آپ نے کل نماز میں تاخیر کی تو اس نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر وہ واپس آیا اور ہم محفوظ رہے تو اس نے سورۃ البقرہ کھولی، جب میں نے یہ سنا تو میں نے تاخیر کی اور نماز پڑھی، لیکن ہم صفائی کے مالک ہیں اور ہم اپنے ہاتھ سے کام کرتے ہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز پڑھو۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے: \اے معاذ، کیا تم آزمائش میں پڑ گئے ہو؟ فلاں فلاں سورہ اور فلاں فلاں سورہ پڑھو۔"""

EnglishUnverified translation

898 Bishr bin Hilal told us, he said: Yahya al-Qattan told us, on the authority of Ash’ath, on the authority of al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, “He prayed the prayer of fear, and he prayed two rak’ahs for those behind him, and two rak’ahs for those who came, so it was for the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him.” He said salutations four times, and for them and for them he performed two rak'ahs, two rak'ahs.\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

898 أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ ، َعَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ \ صَلَّى صَلاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ ، وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا ، وَلَهُمْ وَلِهَؤُلاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

899 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Prayer “The congregational prayer is twenty-seven degrees superior to the single prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

899 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز باجماعت ایک نماز سے ستائیس درجے افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

900 Qutaibah bin Sa’id informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id bin al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “A congregational prayer is twenty-five times better than the prayer of one of you alone.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

900 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید بن المسیب کی روایت سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک باجماعت نماز آپھاری اکیلے نمازوں سے بیس گنا افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

901 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Abdul Rahman bin Ammar, he said: Al-Qasim bin Muhammad told me On the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The congregational prayer is twenty-five degrees greater than the individual prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

901 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبدالرحمٰن بن عمار سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے قاسم بن محمد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جماعت انفرادی نماز سے افضل ہے“۔

EnglishUnverified translation

902 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Saeed, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “If there are three of them, let one of them lead them, and the most worthy of the Imamate is the one closest to them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

902 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نادرہ سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ان میں سے تین ہوں تو ان میں سے ایک امامت کرے، اور ان میں سب سے زیادہ مقرب امام ہے۔

EnglishUnverified translation

903 Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Ziyad told me that Qaza’ah A servant of Abdul Qais told him that he heard Ikrimah say: Ibn Abbas said: “I prayed next to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Aisha is behind us, praying with us, and I am next to the Prophet, may God bless him and grant him peace, praying with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

903 ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے زیاد نے بیان کیا، ان سے عبدالقیس کے ایک خادم نے بیان کیا کہ انہوں نے عکرمہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نماز پڑھی، عائشہ رضی اللہ عنہا ہمارے پیچھے ہیں، میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتا ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پیچھے ہیں۔ اسے سلامتی عطا فرما، اس کے ساتھ نماز پڑھنا۔\" 905"""

EnglishUnverified translation

905 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abba Abdullah, on the authority of Abdul Malik bin Sulayman, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “I prayed One night with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I stood on his left and he took me with his left hand until he made me stand on his right.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، عبدالملك بن سلیمان کی طرف سے، عطاء کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک رات نماز پڑھی، تو میں ان کے بائیں طرف کھڑا ہوا، تو آپ نے مجھے اپنے بائیں ہاتھ سے پکڑا یہاں تک کہ مجھے اپنے دائیں طرف کھڑا کر دیا۔"""