Hadith 826–865

EnglishUnverified translation

825 Ali bin Hajar told us, he said: Al-Walid told us, on the authority of Ibn Jabir, on the authority of Busr bin Ubaid Allah, on the authority of Wathilah bin Al-Asqa’, On the authority of Abu Marthad al-Ghanawi, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not pray at graves, and do not sit on them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

825 أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ لا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ ، وَلا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا \""""

EnglishUnverified translation

826 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, he said: I heard Al-Qasim speaking, on the authority of Aisha, who said: “There was a garment in my house that had pictures on it, so I put it on in a hurry in the house, so the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, praying to him, then he said: O Aisha, take it away from me, so I took it off and made it a pillow. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

826 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : \ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَجَعَلْتُهُ عَلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ \""""

EnglishUnverified translation

827 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had a mat that he would spread out during the day, and he would keep it at night and pray on it. So the people became aware of him, and they continued his prayer, and between him and them was the mat. He said: Do as much work as you are able, for God does not tire until you tire. And if a deed is dearest to God, he will do it consistently, even if it is small.” Then he left that place of prayer and did not return to it until God took him, and whenever he did a deed \Prove it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

827 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : \ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا ، تَعْنِي بِالنَّهَارِ ، وَيَحْتَجِزُ بِهَا لِلَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا ، فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاتِهِ ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ ، فَقَالَ : اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ \" ، ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ، وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلا أَثْبَتَهُ \""""

EnglishUnverified translation

828 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that a questioner asked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “about praying in one garment, he said: Do you all have two garments?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

828 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ سَائِلا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، \ عَنِ الصَّلاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ \""""

EnglishUnverified translation

829 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Omar bin Abi Salamah, that he saw The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “prays in one garment in Umm Salamah’s house, placing its two ends over his shoulders.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

829 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، \ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ \""""

EnglishUnverified translation

830 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Anba Al-Attaf is Ibn Khalid, on the authority of Musa bin Ibrahim, on the authority of Salamah bin Al-Akwa’, he said: I said: : O Messenger of God, I am hunting and I only have a shirt on so I can pray in it? He said: “Put it on yourself, even if it is with a thorn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

830 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أنبا الْعَطَّافُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلا قَمِيصٌ فَأُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَ : \ زُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ \""""

EnglishUnverified translation

831 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Abu Hazim told me, on the authority of Sahl bin Saad, he said: “ There were men praying with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with their garments tied like boys, and the women were told, “Do not raise your heads until they are level.” The men are sitting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

831 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، کہا کہ مجھ سے ابوحازم نے بیان کیا، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے اپنے کپڑے لڑکوں کی طرح باندھے ہوئے تھے، اور عورتوں کے سر کے برابر نہ کہا جاتا تھا۔ مرد بیٹھے ہیں۔\" 833"""

EnglishUnverified translation

832 Shuaib bin Yusuf told us, he said: Yazid told us, he said: Anba Asim, on the authority of Amr bin Salamah, he said: “When my people returned from the Prophet May God’s prayers and peace be upon him. They said: He said: Let the one among you who recites the Qur’an most recite the Qur’an lead you in prayer. He said: So they invited me and they taught me bowing and prostration, so I used to lead them in prayer. And there was a torn cloak on me, so they used to say to my father: Won’t you cover your son for us? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعیب بن یوسف نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: انبا عاصم، عمرو بن سلمہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: جب میری قوم نبی ﷺ کے پاس سے واپس آئی، تو انہوں نے کہا: آپ نے فرمایا: تم میں سے جو سب سے زیادہ قرآن پڑھتا ہو وہ تمہاری امامت کرے، انہوں نے کہا: تو انہوں نے مجھے بلایا اور مجھے رکوع اور سجدہ سکھایا، تو میں انہیں نماز پڑھاتا تھا، اور میرے اوپر ایک پھاٹی ہوئی چادر تھی، تو وہ میرے باپ سے کہتے تھے: کیا تم اپنے بیٹے کو ہمارے لیے نہیں ڈھانپتے؟

EnglishUnverified translation

833 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Waki’, he said: Talha bin Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray at night while I was beside him while I was menstruating, and I was wearing a cloak, part of it on the The Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

833 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا وکیع نے، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھتے تھے جب میں آپ کے پاس ہوتا تھا، میں حیض کا ایک حصہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر اوڑھے ہوئے تھا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\" 835"""

EnglishUnverified translation

834 Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu al-Zannad told us, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, he said: he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “None of you should pray in one garment, with nothing of it on his shoulders.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو الزناد نے ہمیں بتایا، الاعرج کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز نہ پڑھے جس کا کوئی حصہ اس کے کاندھے پر نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

835 Qutaibah bin Saeed and Issa bin Hammad informed us, on the authority of Al-Layth, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, on the authority of Uqba bin Amer said: “A silk robe was given as a gift to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he put it on, then prayed in it, then he left and took it off violently.” Like someone who hates it, then he said: “This is not appropriate for the righteous.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

835 ہم کو قتیبہ بن سعید اور عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، وہ لیث کی سند سے، یزید بن ابی حبیب نے، ابو الخیر کی سند سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ریشمی چادر ہدیہ کے طور پر دی گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں برکت ڈالی۔ چھوڑ دیا اور اسے زبردستی اتار دیا۔\ کسی ایسے شخص کی طرح جو اس سے نفرت کرتا ہے، پھر اس نے کہا: \"یہ نیک لوگوں کے لیے مناسب نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

836 Ishaq bin Ibrahim and Qutayba bin Saeed informed us, and the wording is his, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He prayed in a khamisah that had signs, then he said: The signs of this one have occupied me, take it to my father.” Jahm, and bring me something prosperous.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

836 ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ بن سعید نے خبر دی، اور یہ قول ان کا ہے، سفیان سے، زہری سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس نے خمیسہ میں دعا کی، پھر اس نے کہا: اس کی نشانی یہ ہے کہ اس نے اشارہ کیا۔ میں، اسے میرے والد کے پاس لے جاؤ۔\" جہم، اور میرے لیے کچھ خوشحال لاؤ۔\""""

EnglishUnverified translation

837 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Aoun bin Abi Juhayfah, on the authority of his father, The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He came out in a red robe and set upon a goat and prayed to it, behind which the dog and the woman passed. And the donkey (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

837 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ وہ سرخ چادر میں نکلے اور بکری پر سوار ہو کر اس کی طرف نماز پڑھی اور گدھا اس کے پیچھے سے گزرا۔

EnglishUnverified translation

838 Amr bin Mansour told us, he said: Hisham bin Abdul Malik told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Jabir told me Ibn Subh, he said: I heard Khalas Ibn Amr, saying: I heard Aisha, saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I were in Abu al-Qasim. The one slogan: I am menstruating and menstruating, so if any of my semen gets on him, he washes off what got to him and does not return it to anyone else, and prays in it, then comes back with me. If something from me befalls him and he does something like that, he will not do it again.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

838 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جابر نے ابن سبحان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے خلاس بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک آدمی اور ابومسلم میں ایک آدمی تھا۔ حیض کی حالت میں اگر میری منی میں سے کوئی چیز اسے لگ جائے تو وہ اسے دھو ڈالے اور کسی کو واپس نہ کرے اور اس میں نماز پڑھے پھر میرے ساتھ واپس آجائے اور اگر اسے کوئی ایسا کام ہو جائے تو وہ اسے دوبارہ نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

839 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Sulayman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam, He said: “I saw Jarir urinate, then he called for water, performed ablution, and wiped over his socks, then he got up and prayed, and he was asked about that, and he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He did something like that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

839 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، وہ ہمام کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے جریر کو پیشاب کرتے ہوئے دیکھا، پھر پانی منگوایا، وضو کیا، اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر میں نے دیکھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔

EnglishUnverified translation

840 Amr bin Ali informed us, on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’, and Ghassan bin Mudar, a trustworthy Basri, who said: Abu Maslamah told us He is Saeed bin Yazid. He said: I asked Anas, “Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray in sandals?” He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

840 عمرو بن علی نے ہمیں یزید سے جو ابن زری ہے اور غسان بن مدر ثقہ بصری سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مسلمہ نے بیان کیا کہ وہ سعید بن یزید ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جوتے پہن کر نماز پڑھتے تھے؟ اس نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

841 Ubayd Allah ibn Sa`id and Shu`aib ibn Yusuf informed us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Muhammad ibn Abbad informed me, on the authority of Abdullah bin Sufyan, on the authority of Abdullah bin Al-Sa’ib, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed on the day of the conquest and placed his shoes on the \His left\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

841 ہمیں عبید اللہ بن سعید اور شعیب بن یوسف نے خبر دی، یحییٰ کی سند سے، وہ ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عباد نے، عبداللہ بن سفیان کی سند سے، عبداللہ بن الصائب رضی اللہ عنہ سے خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن کی دعا فرمائی: اور اپنے جوتے \اس کے بائیں\" پر رکھے"""

EnglishUnverified translation

842 Ishaq bin Ibrahim and Hannad bin Al-Sari informed us, on the authority of Hussein bin Ali Al-Jafi, on the authority of Zaida, on the authority of Asim, on the authority of Zar, On the authority of Abdullah, he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested, the Ansar said: From us is a leader and from you is a leader, so Omar came to them and said : Do you not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered Abu Bakr to lead the people in prayer? Which of you would be willing to lead the people in prayer? Is Abu Bakr advancing? They said: We seek refuge in God lest we advance Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

842 ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور ہناد بن الساری نے خبر دی، انہوں نے حسین بن علی الجعفی سے، زیدہ سے، عاصم کی سند سے، زار کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے، آپ ہم میں سے ایک سردار گرفتار ہوا، تو آپ نے فرمایا: اے مرشد ہم میں سے ایک سردار گرفتار ہوا؟ ان سے کہا: کیا آپ نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تھا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ تم میں سے کون لوگوں کی امامت کے لیے تیار ہو گا؟ کیا ابوبکر آگے بڑھ رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم خدا کی پناہ مانگتے ہیں کہ ہم ابوبکر کو آگے بڑھائیں۔

EnglishUnverified translation

843 Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail bin Aliya told us, he said: Abba Ayyub, on the authority of Abu Al-Aliyah Al-Baraa, he said: Delayed Ibn al-Samit came to me, so I threw a chair for him, and he sat on it. I mentioned to him what Ziyad had done to him, so he bit his lip and hit my thigh, and said: I asked Abu Dharr about what you asked me, and he struck my thigh just as I struck your thigh, and he said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. As you asked me, he struck my thigh just as I struck your thigh, and said: “Pray the prayer at its time. If I overtake you with them, pray, and do not say, ‘I prayed,’” \I pray\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

843 ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا ایوب نے، ابو العالیہ البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: تاخیر سے ابن الصامت میرے پاس آئے، تو میں نے ان کے لیے ایک کرسی ڈال دی، وہ اس پر بیٹھ گئے۔ میں نے اس سے زیاد کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا اس کا ذکر کیا تو اس نے اپنا ہونٹ کاٹا اور میری ران پر مارا اور کہا: میں نے ابوذر سے پوچھا کہ آپ نے مجھ سے کیا پوچھا تھا، تو انہوں نے میری ران پر اسی طرح مارا جس طرح میں نے آپ کی ران کو مارا تھا، اور انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا؟ جیسا کہ آپ نے مجھ سے پوچھا، اس نے میری ران پر اسی طرح مارا جس طرح میں نے آپ کی ران کو مارا، اور کہا: \نماز اس کے وقت پر پڑھو، اگر میں تمہیں ان کے ساتھ لے جاؤں تو نماز پڑھو، اور یہ نہ کہو کہ میں نے نماز پڑھی ہے\"۔"""

EnglishUnverified translation

844 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Fudayl told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ismail bin Raja’, on the authority of Aws bin Damaj, on the authority of Abu Masoud, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The people who are most literate in the Book of God will lead the people in prayer, if they are equal in recitation.” So he was the oldest of them in the migration, and if they were the same in the migration, then he is the most knowledgeable of them in the Sunnah, and if they were the same in the Sunnah, then the oldest of them in the migration, and no “You shall lead a man while he is under his authority, and you shall not sit as his guest in his house unless he gives you permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

844 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضیل نے الاعمش کی سند سے، اسمٰعیل بن راجہ سے، اوس بن دماج سے، انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ لوگوں کی امامت کرتے ہیں جو کتابوں میں سب سے زیادہ پڑھتے ہیں۔ قراءت میں برابر ہیں۔\ پس وہ ہجرت میں ان میں سب سے بوڑھے تھے، اور اگر وہ ہجرت میں ایک جیسے تھے تو وہ ان میں سب سے زیادہ اہل سنت ہیں، اور اگر وہ سنت میں وہی تھے تو ہجرت میں ان میں سب سے بوڑھے ہیں، اور نہیں کہ \"تم کسی آدمی کی امامت کرو جب تک وہ اس کے ماتحت ہو، اور تم اس کے گھر میں اس کے مہمان کے طور پر نہ بیٹھو جب تک وہ تمہیں اجازت نہ دے۔\""""

EnglishUnverified translation

845 Hajib bin Sulaiman told us, on the authority of Waki’, on the authority of Sufyan, on the authority of Khalid al-Hadha’, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Malik bin al-Huwayrith, He said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, me and a cousin of mine, and he once said: Me and a friend of mine, and he said: “If you travel, give us the call to prayer and stay.” And let the eldest of you lead you in prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

845 ہم سے حاجب بن سلیمان نے وکیع سے، سفیان کی سند سے، خالد ہذا سے، ابو قلابہ سے، مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دفعہ میں اور میرے ایک دوست نے کہا: میں اور میرے ایک دوست نے۔ آپ نے فرمایا: اگر تم سفر میں ہو تو ہمیں اذان دو اور قیام کرو۔ اور تم میں سے بڑے کو نماز پڑھانے دو۔

EnglishUnverified translation

846 Ubayd Allah bin Saeed told us, on the authority of Yahya, on the authority of Hisham, he said: Qatada told us, on the authority of Abu Nadhrah, on the authority of Abu Saeed, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If there are three of them, let one of them lead them, and the most worthy of the imamate is the one closest to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

846 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے ہشام کی سند سے، کہا: ہم سے قتادہ نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر ان میں سے تین ہوں تو ان میں سے ایک سب سے زیادہ امامت کے لائق ہے انہیں.\" 848"""

EnglishUnverified translation

847 Ibrahim bin Muhammad told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ismail bin Raja’, on the authority of Aws bin Damaj, on the authority of Abu Masoud, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A man should not lead in prayer while in his power, nor should he sit in his honor except \With His permission\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں بتایا، شعیبہ کی طرف سے، اسماعیل بن رجاء کی طرف سے، اوس بن ضمج کی طرف سے، ابو مسعود کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کوئی مرد اپنی سلطنت میں امامت نہ کرے، اور اپنی تکریم کی جگہ پر نہ بیٹھے سواہ اس کی اجازت کے۔

EnglishUnverified translation

848 Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Ya’qub told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Sa’d, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him He received word that there was something going on between the Banu Amr bin Awf, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to reconcile among them among some people with him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was imprisoned, and the time for prayer came, so Bilal came to Abu Bakr and said: O Abu Bakr, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He, peace and blessings of God be upon him, has been imprisoned and the time for prayer has come, so can you lead the people? He said: Yes, if you wish. So Bilal stood up, and Abu Bakr came forward and said “Allahu Akbar” to the people. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came and walked in the rows until he stood up. row, and the people began to applaud, and Abu Bakr did not turn around during his prayer, but when the people increased, he turned around, and saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pointed to him, ordering him to pray, so Abu Bakr raised his hands, and he thanked God, and the retreating man returned after him. Until he stood in line, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came forward and prayed for the people. When he finished, he approached the people and said: O people, “What Mind you, when something bothers you during prayer, you begin to applaud. The applause is for women. Whoever is disturbed by something during his prayer, let him say, Glory be to God, for he does not Someone hears him when he says: Glory be to God, unless you turn around, O Abu Bakr, what prevented you from leading the people in prayer when I indicated to you? Then Abu Bakr said: Ibn Abi Quhafa should not have come before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

848 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے ابو حازم کی سند سے اور سہل بن سعد کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر ملی کہ بنو عمرو بن عوف کے درمیان کوئی بات چل رہی ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان کچھ لوگوں کے پاس آئے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اسے پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قید کر دیا گیا، اور نماز کا وقت ہو گیا، تو بلال رضی اللہ عنہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: اے ابوبکر رضی اللہ عنہ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قید کر لیا گیا ہے اور نماز کا وقت ہو گیا ہے، تو کیا آپ لوگوں کی امامت کر سکتے ہیں؟ اس نے کہا: ہاں اگر تم چاہو۔ چنانچہ بلال کھڑے ہوئے اور حضرت ابوبکرؓ آگے آئے اور لوگوں سے اللہ اکبر کہا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور صفوں میں چلتے رہے یہاں تک کہ آپ کھڑے ہو گئے۔ صف آراء ہو گئی اور لوگ تالیاں بجانے لگے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز کے وقت پیچھے نہیں ہٹے لیکن جب لوگ بڑھ گئے آپ آپ نے مڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اشارہ کر کے انہیں نماز پڑھنے کا حکم دیا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا شکر ادا کیا اور پیچھے ہٹنے والا شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چلا گیا۔ یہاں تک کہ وہ صف میں کھڑے ہوئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور لوگوں کے لیے دعا فرمائی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو لوگوں کے پاس آئے اور فرمایا: اے لوگو، تمھیں کیا خیال ہے، جب نماز میں کوئی چیز تمہیں پریشان کرتی ہے تو تم تالیاں بجانا شروع کر دیتے ہو، تالیاں عورتوں کے لیے ہوتی ہیں، جس کو نماز میں کسی چیز سے تکلیف ہو، وہ کہے کہ اللہ پاک ہے، کیونکہ جب وہ کہتا ہے تو اسے کوئی نہیں سنتا جب تک کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ نے نماز میں امامت کرنے سے روکا، جب تک کہ تم لوگوں کو نماز کی طرف متوجہ کرنے سے روکتے ہو، تو تم نے اس کی طرف اشارہ کیا۔ ابوبکر نے کہا: ابن ابی قحافہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے نہیں آنا چاہیے تھا۔

EnglishUnverified translation

849 Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, he said: Humaid told us, on the authority of Anas, he said: “The last prayer prayed by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace, he prayed with the people in one garment, wearing his robe, behind Abu Bakr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

849 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے ساتھ ایک کپڑے میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

850 Muhammad ibn Al-Muthanna informed us, saying: Bakr ibn Issa told me, saying: I heard Shu’bah, mentioned, on the authority of Nu’aym ibn Abi Hind, on the authority of Abu Wael, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, “Abu Bakr led the people in prayer while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led the people in prayer in the row.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

850 ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، فرمایا کہ مجھ سے بکر بن عیسیٰ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے شعبہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے نعیم بن ابی ہند سے، ابووائل سے، مسروق سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی اور لوگوں کو سلام کیا۔ قطار میں۔\" 852"""

EnglishUnverified translation

851 Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Aban bin Yazid, he said: Badil bin Maysarah told us, he said: Abu told us Atiyya, a servant of ours, on the authority of Malik bin Al-Huwaith, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If one of you visits a people, do not They pray with them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، ابان بن یزید کی طرف سے، انہوں نے کہا: بدیل بن میسرہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عطیہ، جو ہمارا غلام تھا، نے ہمیں بتایا، مالک بن الحویرث کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا: "جب تم میں سے کوئی قوم کی زیارت کرے تو ان کے ساتھ نماز نہ پڑھے۔"""

EnglishUnverified translation

852 Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us. H said: And I am Al-Harith bin Miskin, reciting to him, and I am listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Mahmoud bin Al-Rabi’, that Itban bin Malik “He used to lead his people in prayer while he was blind, and he said: O Messenger of God, it is darkness, the rain and the torrent, and I A blind man. He prayed, O Messenger of God, in my house, a place that he used as a place of prayer. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and said: Where do you like? Should I pray? He pointed to a place in the house, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed there.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن عبداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا۔ حارث بن مسکین نے کہا: میں ان پر پڑھتا تھا اور سن رہا تھا، اور الفاظ ان کے ہیں، ابن قاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی طرف سے، محمود بن ربیع کی طرف سے، کہ عتبان بن مالک اپنی قوم کی امامت کرتے تھے حالانکہ وہ اندھے تھے، اور انہوں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ، یہاں اندھیرا ہوتا ہے اور بارش اور سیلاب ہوتا ہے اور میں اندھا آدمی ہوں، تو آپ میرے گھر میں ایک جگہ نماز پڑھ دیجئے جسے میں مصلی بنا لوں۔ تو رسول اللہ ﷺ آئے، تو فرمایا: تم کہاں پسند کرتے ہو کہ میں نماز پڑھوں؟ تو انہوں نے گھر میں ایک جگہ کی طرف اشارہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

853 Musa bin Abd al-Rahman al-Masruqi al-Kufi informed us, saying: Husayn bin Ali told us, on the authority of Zaida, on the authority of Sufyan, on the authority of Ayoub. He said: Amr bin Salamah Al-Jarmi told me, he said: The riders used to pass by us and we would learn the Qur’an from them, so he came to my father, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. He greeted you and said: “The one who recites the Qur’an most of you will lead you in prayer.” Then my father came and said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “He will lead you in prayer.” I am the one who recited the Qur’an the most. So they looked and I was the one who recited the Qur’an the most, so I used to lead them in prayer, and I was eight years old.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

853 ہمیں موسیٰ بن عبدالرحمٰن المصروقی الکوفی نے خبر دی، کہا: ہم سے حسین بن علی نے زیدہ کی سند سے، سفیان کی سند سے، ایوب کی سند سے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن سلمہ الجرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سوار ہمارے پاس سے گزرتے تھے اور ہم ان سے قرآن سیکھتے تھے، چنانچہ وہ میرے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ آپ نے آپ کو سلام کیا اور فرمایا: \جو تم میں سے زیادہ قرآن پڑھتا ہے وہ تمہاری امامت کرے گا۔\" پھر میرے والد آئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"وہ آپہاری امامت کرے گا۔\" میں وہ ہوں جس نے سب سے زیادہ قرآن کی تلاوت کی۔ تو وہ نظر آتے تھے اور میں سب سے زیادہ قرآن پڑھنے والا تھا، اس لیے میں ان کی امامت کرایا کرتا تھا اور میری عمر آٹھ سال تھی۔"""

EnglishUnverified translation

854 Ali bin Hajar told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Hisham bin Abi Abdullah, and Hajjaj bin Abi Uthman, on the authority of Yahya Ibn Abi Kathir, on the authority of Abdullah Ibn Abi Qatada, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When prayer is called, do not Arise until you see me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

854 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، وہ ہشام بن ابی عبداللہ سے، اور حجاج بن ابی عثمان نے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دعا نہ کی ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ مجھے دیکھتے ہو۔\" 856"""

EnglishUnverified translation

855 Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ismail told us, he said: Abdul Aziz told us, on the authority of Anas, he said: “Prayer was established while the Messenger of God “A man was saved, may God’s prayers and peace be upon him, and he did not stand up to pray until the people fell asleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ایوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز نے ہمیں بتایا، انس کی طرف سے، انہوں نے کہا: "نماز قائم ہو گئی تھی اور رسول اللہ ﷺ ایک آدمی سے نجوا کر رہے تھے، تو وہ نماز کے لیے کھڑے نہ ہوئے یہاں تک کہ لوگ سو گئے۔"""

EnglishUnverified translation

856 Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, and he told us Al-Walid, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The prayer was performed and the people formed their rows, and the Messenger of God came out God, may God’s prayers and peace be upon him, even when he stood up in his place of prayer, he mentioned that he had not washed, so he said to the people: Where are you? Then he returned to his house and left. “It is upon Us that he clean his head after he has bathed, and we are in ranks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

856 ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے الزبیدی کی سند سے، انہوں نے الزہری کی سند سے، اور ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: \نماز ادا ہوئی اور لوگوں نے اپنی صفیں بنا لیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے، جب آپ اپنی نماز کی جگہ پر کھڑے ہوئے تو آپ نے ذکر کیا کہ آپ نے غسل نہیں کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: آپ کہاں ہو؟ پھر وہ اپنے گھر واپس چلا گیا اور چلا گیا، \"یہ ہم پر ہے کہ اس نے اپنے سر کو غسل دیا اور ہم نے غسل کیا\"۔"""

EnglishUnverified translation

857 Ahmad bin Abdah informed us, on the authority of Hammad bin Zaid, and mentioned a word that means it. Abu Hazim told us, saying: Sahl bin Saad said: There was a fight between Banu Amr bin Awf, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, heard of this, so he prayed the noon prayer, then he came to them to reconcile between them, then he said To Bilal: “O Bilal, when the afternoon prayer comes and I do not come, then order Abu Bakr to lead the people in prayer.” When I arrived, Bilal called the call to prayer, then stayed, and said to Abu Bakr: He advanced, and Abu Bakr advanced, and entered into the prayer, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and began to divide the people until he stood behind Abu Bakr. He applauded the people, and when Abu Bakr entered the prayer he did not turn around, so when Abu Bakr saw that the applaud was not held back, he turned around and nodded. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to him with his hand, and he thanked God for the saying of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Go ahead.” Then Abu walked away. Bakr Al-Qahqari walked on his heels and delayed. When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, saw that, he came forward and led the people in prayer, and when he finished his prayer, he said: “ O Abu Bakr, what prevented you when I motioned to you, did you not go ahead?” He said: It was not for Ibn Abi Quhafa to lead the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace be upon him, and he said to the people: “If something bothers you, let the men praise Him, and let the women praise Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

857 احمد بن عبدہ نے حماد بن زید کی سند سے ہمیں خبر دی اور ایک لفظ ذکر کیا جس کے معنی ہیں۔ ہم سے ابوحازم نے بیان کیا، کہا کہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: بنو عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان جھگڑا ہوا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس صلح کرانے آئے، پھر بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے بلال جب عصر کی نماز ہو جائے اور میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھانے کا حکم نہ دوں“۔ جب میں پہنچا تو بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی، پھر ٹھہرے، اور ابوبکر سے کہا: وہ آگے بڑھے، اور ابوبکر آگے بڑھے، اور نماز میں داخل ہوئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور لوگوں میں تفرقہ ڈالنا شروع کیا یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے کھڑے ہو گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو تالیاں بجائیں اور جب ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز میں داخل ہوئے تو وہ پیچھے نہیں ہٹے، چنانچہ جب ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ تالیاں نہیں بج رہی ہیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پلٹ کر سر ہلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس ہاتھ لے کر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان پر اللہ کا شکر ادا کیا: \آگے بڑھو\"۔ پھر ابو چلے گئے۔ بکر القحقری اپنی ایڑیوں کے بل چلتے اور تاخیر کرتے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو آپ آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھائی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: اے ابوبکر جب میں نے آپ کو اشارہ کیا تو کیا آپ آگے نہیں بڑھے؟ انہوں نے کہا: ابن ابی قحافہ کے لیے یہ نہیں تھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: \"اگر کوئی چیز تمہیں پریشان کرتی ہے تو مرد اس کی تعریف کریں اور عورتیں اس کی تعریف کریں۔\""""

EnglishUnverified translation

858 Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, fell from a horse on its side. The right hand, so they entered upon it and returned to it, and the time for prayer came. When he finished the prayer, he said: “The imam is only to be followed, so when he bows, they bow, and when He raised, so raise up, and when he prostrates, prostrate, and when he says: God hears those who praise Him, then say: Our Lord, praise be to You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

858 ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، ابن عیینہ نے، وہ زہری سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے کے پہلو سے گر گئے۔ دائیں ہاتھ، چنانچہ وہ اس پر داخل ہوئے اور اس کی طرف لوٹے، اور نماز کا وقت ہو گیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: \امام کی اقتداء ہوتی ہے، پس جب وہ رکوع کرے تو رکوع کرے، اور جب وہ اٹھائے تو اٹھے، اور جب سجدہ کرے تو سجدہ کرے، اور جب کہے: اللہ ان کی حمد سنتا ہے، تو کہے: اے ہمارے رب، تیری حمد ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

859 Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah, meaning bin Al-Mubarak, told us, on the authority of Ja’far bin Hayyan, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, saw his companions delaying, so he said: “Come forward and follow me, and let those who follow you follow me.” After you, and a people will continue to delay until God delays them.” Anba Suwayd bin Nasr, who said: Anba Abdullah, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Abu Nadra, etc (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

859 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو نادرہ کی سند سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب کو تاخیر سے دیکھا اور فرمایا: جو لوگ میری پیروی کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ تم میری پیروی کرتے ہو اور وہ لوگ میرے پیچھے چلتے ہیں۔ آپ کے بعد اور ایک قوم اس وقت تک تاخیر کرتی رہے گی جب تک کہ اللہ انہیں تاخیر نہ کر دے۔ عنبہ سوید بن نصر، جنہوں نے کہا: انبہ عبداللہ، الجریری کی سند سے، ابو نادرہ کی سند سے، وغیرہ۔

EnglishUnverified translation

860 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told me, he said: Anba Shu’bah, on the authority of Musa Ibn Abi Aisha, he said: I heard Ubaid God bin Abdullah narrated, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “ordered Abu Bakr to lead the people in prayer.” She said: And it was The Prophet, may God bless him and grant him peace, was in the presence of Abu Bakr, so he prayed sitting while Abu Bakr led the people in prayer, and the people were behind Abu Bakr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

860 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ شعبہ، موسیٰ بن ابی عائشہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھائی یا لوگوں کی امامت فرمائی۔ انہوں نے کہا: اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر نماز پڑھی، جب کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کی امامت کر رہے تھے، اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے تھے۔

EnglishUnverified translation

861 Ubayd Allah ibn Fadala ibn Ibrahim informed us, he said: Abba Yahya, meaning Ibn Yahya, he said: Abba Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Humaid al-Ru’asi, on the authority of his father, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led us in prayer at Dhuhr and Abu Bakr. Behind him, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said “Allahu Akbar,” Abu Bakr said “Allahu Akbar,” so he would listen to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

861 ہمیں عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا یحییٰ، یعنی ابن یحییٰ، انہوں نے کہا: ابا حمید بن عبدالرحمٰن بن حمید الروسی، اپنے والد سے، ابو الزبیر رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول جابر رضی اللہ عنہ پر برکت نازل فرمائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کے وقت ہمیں نماز پڑھائی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھائی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ اکبر کہا آپ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری بات سنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

862 Muhammad ibn Ubaid informed us, on the authority of Muhammad ibn Fudayl, on the authority of Harun ibn Antara, on the authority of Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of al-Aswad And Alqamah, they said: We entered upon Abdullah at midday, and he said: “There will be princes who will be distracted from the time of prayer, so pray it at its time. Then he got up and prayed between me and him, and said: This is what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, do.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

862 ہم کو محمد بن عبید نے خبر دی، وہ محمد بن فضیل سے، ہارون بن انطارہ سے، عبدالرحمٰن بن اسود سے، اسود اور علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ کے پاس دوپہر کے وقت داخل ہوئے، تو وہ نماز کے وقت سے غافل ہو جائیں گے۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور میرے اور آپ کے درمیان نماز پڑھی اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی کرتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

863 Abdah bin Abdullah told us, he said: Abba Zaid, he said: Aflah bin Saeed told us, he said: Buraydah bin Sufyan bin Farwa Al-Aslami, on the authority of a boy of his grandfather, called Masoud, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr passed by me, and Abu Bakr said to me Bakr: O Masoud, go to Abu Tamim, meaning his master, and tell him to carry us on a camel and send us provisions and a guide to guide us. So I came. To my master, so I informed him, and he sent with me a camel and bricks of milk, so I began to take them to hide the way, and the time for prayer came.” Then the Messenger stood up. May God’s prayers and peace be upon him. He was praying, and Abu Bakr stood to his right. I had learned about Islam while I was with them, so I came and stood behind them, so he pushed The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in the chest of Abu Bakr, so we stood behind him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

863 ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابا زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے افلہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بریدہ بن سفیان بن فروا اسلمی نے اپنے دادا کے ایک لڑکے سے جس کا نام مسعود تھا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوبکر اور ابو بکر رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے۔ تمیم یعنی اس کا آقا، اور اس سے کہو کہ ہمیں اونٹ پر سوار کر کے ہماری رہنمائی کے لیے سامان اور رہنما بھیجے۔ تو میں آگیا۔ اپنے آقا کو، چنانچہ میں نے اسے اطلاع دی، اس نے میرے ساتھ ایک اونٹ اور دودھ کی اینٹیں بھیجیں، تو میں انہیں راستہ چھپانے کے لیے لے جانے لگا، اور نماز کا وقت ہو گیا۔ پھر رسول کھڑے ہوئے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے دائیں طرف کھڑے ہو گئے۔ میں نے ان کے ساتھ ہی اسلام کی خبر لی تھی، چنانچہ میں ان کے پیچھے آکر کھڑا ہو گیا، آپ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دھکیل دیا، ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سینے میں تھا، تو ہم آپ کے پیچھے کھڑے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

864 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, on the authority of Anas bin Malik, that his grandmother Mulaika invited the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to eat some food she had prepared, and he ate from it. Then he said: “Get up, so I will lead you in prayer.” Anas said: So I got up to “A mat of ours had turned black from long wear, so I sprinkled it with water.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up, and the orphan and I lined up behind him. The old man was behind us, so he prayed two rak’ahs for us and then left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

864 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کی سند سے، وہ انس بن مالک کی سند سے کہ ان کی دادی ملیکہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کھانا تیار کیا تھا، آپ نے اس میں سے کھایا۔ پھر فرمایا: اٹھو، میں تمہاری امامت کروں گا۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اٹھا کہ ہماری ایک چٹائی لمبے لباس کی وجہ سے کالی ہو گئی تھی آپ میں نے اس پر پانی چھڑک دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور میں اور یتیم آپ کے پیچھے صف آرا ہو گئے۔ بوڑھا آدمی ہمارے پیچھے تھا، اس نے ہمارے لیے دو رکعت نماز پڑھی اور پھر چلا گیا۔