Hadith 946–985

EnglishUnverified translation

946 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: Sa’id bin Abi Sa’id told me, on the authority of his father, on the authority of my father. Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, entered the mosque, and a man entered and prayed, then he came and greeted the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. And peace be upon him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, replied to him and said: “Go back and pray, for you have not prayed.” So he went back and prayed as he had prayed, then he came to The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, greeted him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “And peace be upon you, go back and pray, for you have not prayed.” So he did. That was three times, then the man said: By the One who sent you with the truth, I am not better than this, so teach me. He said: “When you stand up to pray, say the takbir, then Recite what is easy for you from the Qur’an, then bow until you are at ease, then rise until you are standing upright, then prostrate until you are at ease. Prostrating, then rise until you are comfortable sitting, then do that throughout your entire prayer.” Abu Abd al-Rahman said: He succeeded Yahya on this matter. The hadith, and it was said: On the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, and the hadith is authentic. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

946 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی سعید نے اپنے والد سے اور میرے والد سے۔ ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے آپ ایک آدمی داخل ہوا اور نماز پڑھی، پھر اس نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ وعلیکم السلام۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا اور فرمایا: واپس جاؤ اور نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ چنانچہ وہ واپس چلا گیا اور جس طرح نماز پڑھی تھی اسی طرح نماز پڑھی، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ پر سلامتی ہو، واپس جا کر نماز پڑھ، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ تو اس نے کیا۔ یہ تین بار ہوا، پھر اس شخص نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اس سے بہتر نہیں ہوں، لہٰذا آپ مجھے تعلیم دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو تکبیر کہو، پھر قرآن کی تلاوت کرو جو تمہارے لیے آسان ہو، پھر رکوع کرو یہاں تک کہ تم آرام سے ہو، پھر اس وقت تک اٹھو جب تک کہ تم سیدھا نہ ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ تم آرام سے ہو، سجدہ کرو، پھر اٹھو یہاں تک کہ آرام سے بیٹھ جاؤ، پھر اپنی پوری نماز میں یہی کرو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: وہ اس معاملے میں یحییٰ کا جانشین ہوا۔ حدیث، اور کہا گیا: سعید کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، اور حدیث صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

947 Muhammad bin Wahb told us, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Abu Abdul Rahim, he said: Zaid told me, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Aoun bin Abdullah, on the authority of Abdullah bin Omar, said: “A man stood up behind the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and said: God is great, great. Praise be to God a lot, and Glory be to God tomorrow and the evening. Then the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said, “Who is the one who spoke the word?” Then a man said: It is me, O Messenger of God. He said: Twelve kings took the initiative to do so. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

947 ہم سے محمد بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبدالرحیم کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے عمرو بن مرہ سے، عون بن عبداللہ کے واسطہ سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑا ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! بہت، اور کل اور شام خدا کے لئے پاک ہے، پھر خدا کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کون ہے جس نے کلام کیا؟\" پھر ایک آدمی نے کہا: میں ہوں یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: بارہ بادشاہوں نے ایسا کرنے میں پہل کی۔"""

EnglishUnverified translation

948 Muhammad bin Shuja’ told us, he said: Ismail told us, on the authority of Hajjaj, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Aoun bin Abdullah, on the authority of Ibn Umar, He said: “While we were praying with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a man from the people said: God is most great, praise be to God greatly. Glory be to God, morning and evening. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who said such-and-such a word?” Then a man from among the people said: It is me, O Messenger of God. He said: “I was amazed at her and he mentioned a word that meant it. The gates of heaven were opened for her,” he said. Ibn Umar: I have not abandoned it since I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

948 ہم سے محمد بن شجاع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ حجاج کی سند سے، انہوں نے ابو الزبیر کی سند سے، عون بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے سب سے بڑے آدمی اللہ تعالیٰ کے نزدیک عظیم ہیں۔ صبح و شام اللہ کے لیے ہو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فلاں فلاں کلمہ کس نے کہا؟ پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: میں ہوں یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: \میں اس پر حیران رہ گیا اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب تھا۔ اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے تھے۔'' ابن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے میں نے اسے ترک نہیں کیا۔"""

EnglishUnverified translation

949 Suwayd bin Nasr Al-Marwazi informed us, saying: I am Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Musa bin Umair Al-Anbari, and Qays, saying: Na Alqamah bin Wael, on the authority of his father, said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “When he was standing during prayer, he would hold his right hand over his left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

949 سوید بن نصر المروازی نے ہمیں خبر دی، کہا: میں عبداللہ بن المبارک ہوں، موسیٰ بن عمیر الانباری اور قیس سے، وہ کہتے ہیں: نا علقمہ بن وائل نے اپنے والد کی سند سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے وقت دائیں ہاتھ پر ہاتھ پھیرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

950 Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Al-Hajjaj bin Abi Zainab, he said: I heard Abu Uthman He narrates, on the authority of Ibn Masoud, who said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw me and I had placed my left hand on my right during prayer, so he took my right hand and placed it on Northern.” Abu Abd al-Rahman said: No one sent this hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

950 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے حجاج بن ابی زینب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عثمان رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا اور میں نے اپنا داہنا ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا اور میں نے اپنا ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا۔ شمالی پر۔\ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث کسی نے نہیں بھیجی۔"""

EnglishUnverified translation

951 Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Zaida, he said: Asim bin Kulayb told us, he said: My father told me, That Wael bin Hajar told him, saying: I said to look at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, how he prays, so I looked at him, so he stood up and said the takbir, He raised his hands until they were close to his ears, then he placed his right hand on his left palm, wrist and forearm, then when he wanted to bow, he raised His hands are like it.” He said: “And he placed his hands on his knees, then when he raised his head, he raised his hands like it, then he prostrated and placed his palms on his sandals.” his ears, then he sat and spread his left leg, and placed his left palm on his left thigh and knee, and placed the edge of his right elbow on So he took his right thigh, then he clenched two of his fingers and circled it, then he raised his finger, and I saw him move it and make supplication with it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

951 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن المبارک ہوں، زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کس طرح نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ وہ آپ کے کانوں کے قریب ہو گئے، پھر آپ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی بائیں ہتھیلی، کلائی اور بازو پر رکھا، پھر جب رکوع کرنا چاہا آپ اپنے دونوں ہاتھ ایسے ہی اٹھائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اپنے دونوں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، پھر جب سر اٹھایا تو اپنے دونوں ہاتھ اسی طرح اٹھائے، پھر سجدہ کیا اور اپنی ہتھیلیوں کو اپنے جوتوں پر رکھ لیا۔ اس کے کان، پھر بیٹھ گئے اور اپنی بائیں ٹانگ کو پھیلایا، اور اپنی بائیں ہتھیلی کو اپنی بائیں ران اور گھٹنے پر رکھا، اور اپنی دائیں کہنی کا کنارہ اس پر رکھا، پھر آپ نے اپنی داہنی ران لی، پھر اپنی دو انگلیوں کو پکڑ کر اس کا چکر لگایا، پھر اس نے اپنی انگلی اٹھائی، میں نے دیکھا کہ آپ اسے حرکت دیتے ہیں اور اس سے دعا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

952 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: I am Jarir, on the authority of Hisham, and Suwayd bin Nasr informed us, he said: I am the servant of God, and the pronunciation is for him. On the authority of Hisham, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “forbade a man to pray shortened,” Abu Abd said. The Most Gracious: Other than Hisham, he said in this hadith, on the authority of Abu Hurairah, that he forbade a man to pray (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

952 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ہشام سے جریر ہوں، اور ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں خدا کا بندہ ہوں اور تلفظ اسی کے لیے ہے۔ ہشام کی سند سے، ابن سیرین کی سند سے، ابوہریرہ کی روایت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی کو قصر نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔ رحمۃ للعالمین: ہشام کے علاوہ انہوں نے اس حدیث میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے ایک آدمی کو نماز پڑھنے سے منع کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

953 Humayd ibn Masada informed us, on the authority of Sufyan ibn Habib, on the authority of Sa’id ibn Ziyad, on the authority of Ziyad ibn Subayh, who said: “I prayed beside Ibn Omar, so I put my hands on my waist, and he said to me: Thus, he struck him with his hand. When I prayed, I said to a man: Who is this? Abdullah bin Omar: So I said: O Abu Abd al-Rahman, what is wrong with me? He said: “This is the cross, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

953 ہم کو حمید بن مسعدہ نے خبر دی، وہ سفیان بن حبیب نے، وہ سعید بن زیاد سے، انہوں نے زیاد بن صبیح سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس نماز پڑھی، تو میں نے اپنا ہاتھ اپنی کمر پر رکھا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: جب میں نے اس آدمی کو اس طرح کہا: جس نے اس کے ہاتھ سے دعا کی، تو میں نے کہا: کیا یہ عبداللہ بن عمر ہے: تو میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن، اس نے کہا: یہ صلیب ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے؟

EnglishUnverified translation

954 Amr bin Ali informed us, saying: Yahya, on the authority of Sufyan, on the authority of Maysara, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Abu Ubaidah, that Abdullah, “He saw a man praying with his feet lined up, and he said: You have violated the Sunnah. If you had kept them apart, it would have been better.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ، سفیان کی سند سے، میسرہ کی سند سے، المنہال بن عمرو سے، ابو عبیدہ کی سند سے، وہ عبداللہ نے، کہ انہوں نے ایک آدمی کو اپنے پاؤں باندھ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، تو اس نے کہا: تم نے سنت کی خلاف ورزی کی ہے، اگر تم اسے بچاتے تو بہتر ہوتا۔

EnglishUnverified translation

955 Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, he said: Maysarah bin Habib told me, he said: I heard the curse. Ibn Amr narrates, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, that he “saw a man who had lined up his feet, and said: He made a mistake in the Sunnah, even if he erred.” Between the two of them, he was astonished to me.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Ubaidah did not hear from his father, and the hadith is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

955 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میسرہ بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے لعنت سنی ہے۔ ابن عمرو، ابو عبیدہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک آدمی کو دیکھا جس نے اپنے پاؤں باندھے ہوئے تھے، اور کہا: اس نے سنت میں غلطی کی، اگرچہ اس نے غلطی کی ہو۔ ان دونوں کے درمیان، وہ مجھے حیران کر رہا تھا. ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابو عبیدہ نے اپنے والد سے نہیں سنا، اور حدیث حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

956 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, Sufyan said: Sufyan told us, on the authority of Amara bin al-Qaqa’, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “had a pause when he began the prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

956 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب نماز شروع کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

957 Ali bin Hajar informed us, saying: I am Jarir, on the authority of Amara bin Al-Qaqa’, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Abu Hurairah. He said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began the prayer, he remained quietly silent. I said: May my mother and father be sacrificed for you, O Messenger of God. Do you say in your silence between the takbir and the recitation? He said: I say: Oh God, distance me from my sins, as You distanced between the East and the West. Oh God, purify me from my sins, just as a white garment is purified from filth. Oh God, wash me away from my sins with ice, water and hail.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

957 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، کہا: میں جریر ہوں، عمارہ بن قعقاع سے، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کی آپ آپ خاموش رہے۔ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ! کیا آپ تکبیر اور قرأت کے درمیان خاموشی میں کہتے ہیں؟ اس نے فرمایا: میں کہتا ہوں: اے اللہ، مجھے میرے گناہوں سے اس طرح دور کر جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان فاصلہ رکھا۔ اے اللہ مجھے میرے گناہوں سے اس طرح پاک کردے جس طرح سفید کپڑے کو گندگی سے پاک کیا جاتا ہے۔ اے خدا، مجھے میرے گناہوں سے برف، پانی اور اولوں سے دھو دے۔‘‘

EnglishUnverified translation

958 Amr bin Uthman bin Saeed told us, he said: Shuraih bin Yazid Al-Hadrami told us, he said: Shuaib told me, he said: Muhammad bin told me Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, who said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “when he began the prayer, he said ‘Allahu Akbar’, then he said: ‘My prayer and my rituals are My life and my death belong to God, Lord of the worlds, He has no partner, and with that I was commanded and I am the first of the Muslims. O God, guide me to the best deeds and the best. No one guides to the best of morals except You, and protect me from bad deeds, and no one protects me from bad morals except You.” Abu Abd al-Rahman said: He is Hadith of a Homsi who returned to Medina, then to Mecca (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

958 ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شوریح بن یزید الحدرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن منکدر نے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کی۔ اور میرے عبادات میری زندگی اور میری موت اللہ کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں سب سے پہلے مسلمانوں میں سے ہوں، اے اللہ مجھے بہترین اخلاق کی طرف رہنمائی فرما، تیرے سوا کوئی مجھے برے اعمال سے محفوظ نہیں رکھتا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: وہ حمصی کی حدیث ہے جو مدینہ واپس آیا، پھر مکہ گیا۔

EnglishUnverified translation

959 Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Abd al-Aziz bin Abi Salamah told us, he said: My uncle told me. Al-Majshun bin Abi Salamah, on the authority of Abdul Rahman Al-Araj, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Rafi’, on the authority of Ali bin Abi Talib, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, “When he began the prayer, he said ‘Allahu Akbar’, then he said: I turn my face to the One who created the heavens and the earth, upright, and I am not of The polytheists, my prayer, my rituals, my life, and my death belong to God, Lord of the worlds, He has no partner, and with that I was commanded, and I am the first of the Muslims. Oh God, you are The King: There is no god but You. I, Your servant, have wronged myself and confessed my sin, so forgive me all my sins. No one forgives sins except You, and guide me. To the best of morals, no one guides to the best of them except You. Avert from me the bad of it. No one can avert the bad of it from me except You. At Your pleasure, Your happiness, and the good. It is all in your hands and evil is not your fault. I am through you and to you, you are blessed and exalted. I seek your forgiveness and I repent to you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

959 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا۔ المجشن بن ابی سلمہ، عبدالرحمٰن العرج کی سند سے، عبید اللہ بن ابی رافع کی سند سے، علی بن ابی طالب کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب نماز شروع کی آپ اللہ اکبر کہا، پھر فرمایا: جس نے زمین کو دائیں طرف پھیر دیا، میں نے زمین کو اوپر کیا، پھر فرمایا: اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں، میری نماز، میری زندگی اور میری موت اللہ کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اور میں سب سے پہلے مسلمانوں میں سے ہوں، اے اللہ، تو ہی بادشاہ ہے، میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا اور میرے گناہوں کو معاف نہیں کیا۔ ان میں سے سب سے اچھے اخلاق کو مجھ سے کوئی نہیں بچا سکتا سوائے تیری رضا کے، تیری خوشی اور برائی تیرے ہاتھ میں ہے، میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

960 Ubayd Allah bin Fadalah bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: I am Ja’far bin Sulayman, on the authority of Ali bin Ali, on the authority of my father Al-Mutawakkil, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “when he opened the prayer, he would say: Glory be to You, O God, and with Your praise.” “Blessed be your name, exalted be your glory, and there is no god but you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

960 ہم سے عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرزاق ہوں، انہوں نے کہا: میں جعفر بن سلیمان ہوں، وہ علی بن علی سے، انہوں نے اپنے والد متوکل سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرے لیے، اے خدا، اور تیری حمد کے ساتھ۔\ \"تیرا نام مبارک ہو، تیری شان بلند ہو، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

961 Ahmad bin Sulayman told us, he said: Zayd bin Hubab told us, he said: Ja’far bin Sulayman told me, on the authority of Ali bin Ali, on the authority of Abu Al-Mutawakkil On the authority of Abu Saeed, he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began prayer at night, he would say: Glory be to You, O God, and with Your praise. “Blessed be your name, exalted be your glory, and there is no god but you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

961 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جعفر بن سلیمان نے علی بن علی کی سند سے، انہوں نے ابو المتوکل کی سند سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! تعریف \تیرا نام مبارک ہو، تیری شان بلند ہو، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

962 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Hajjaj told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, Qatada, and Humaid, on the authority of Anas, that he said: It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “was leading us in prayer when a man came to him and entered the mosque, and he was overcome with emotion and said: God is great, praise be to God.” Many praises, good and blessed. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished his prayer, he said: Which of you spoke some words? So he cursed the people He said: “He did not say anything wrong.” He said: “I, O Messenger of God, came and was moved by my heart, so I said it.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I saw twelve kings hastening to see which of them would raise it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

962 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حماد نے ثابت، قتادہ اور حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، ہمیں نماز پڑھا رہے تھے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور بڑی حرکت کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا اور کہا: الحمد للہ۔\ بہت ساری تعریفیں، اچھی اور بابرکت۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ فرمایا: آپ میں سے کس نے کچھ کلمات کہے؟ تو اس نے لوگوں پر لعنت بھیجی اور کہا: اس نے کچھ غلط نہیں کہا۔ اس نے کہا: میں یا رسول اللہ ﷺ آیا اور میرے دل کو متاثر کیا تو میں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے بارہ بادشاہوں کو دیکھا کہ وہ جلدی کر رہے تھے کہ ان میں سے کون اسے اٹھائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

963 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Bakr and Omar begin the recitation with, “Praise be to God, Lord of the worlds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

963 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما نے «الحمد لله رب العالمین» سے تلاوت شروع کی۔

EnglishUnverified translation

964 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “I prayed with The Prophet, may God bless him and grant him peace, and with Abu Bakr and with Omar, so they opened with praise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

964 ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ایوب سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نماز پڑھی، تو انہوں نے حمد کی۔

EnglishUnverified translation

965 Ali bin Hajar informed us, he said: I am Ali bin Mushar, on the authority of Al-Mukhtar bin Fulfil, on the authority of Anas bin Malik, he said: “While the Prophet was praying May God bless him and grant him peace. One day while we appeared, he fell asleep, then he raised his head smiling. We said to him: What made you laugh, O Messenger? God? What is wrong with you is the amputee {3} “Then he said: “Do you know what Al-Kawthar is? We said: God and His Messenger know best. He said: For it is a river that my Lord promised me in Paradise. Its vessels are greater than the number of the stars. My nation will return it to me. Then the servant is disturbed by them, and I say: My Lord, he is from my nation, and he says: You do not know what happened after you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

965 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں علی بن مشر ہوں، انہوں نے مختار بن فلفل سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دعا مانگ رہے تھے کہ ایک دن ہم حاضر ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، پھر انہوں نے سر اٹھایا، آپ نے فرمایا: اے اللہ کے رسول ہم نے اسے کیا ہنسایا؟ اس نے کہا: \کیا آپ جانتے ہو کہ الکوثر کیا ہے، اس نے کہا: یہ ایک دریا ہے جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ اس کے برتن ستاروں کی تعداد سے زیادہ ہوں گے، پھر وہ کہتا ہے کہ میرے رب نے کیا کیا؟ آپ"""

EnglishUnverified translation

966 Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq informed us, saying: I heard my father saying: I am Abu Hamza, on the authority of Mansour bin Zazan, on the authority of Anas bin Malik said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led us in prayer, but he did not hear us reciting. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. He led us in prayer.” Abu Bakr and Omar, but we did not hear it from them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

966 محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے ہمیں خبر دی، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں ابو حمزہ ہوں، منصور بن زازان سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سب سے زیادہ رحمۃ اللہ علیہ کا نام پڑھتے ہوئے نہیں سنا۔ دعا.\ ابوبکر اور عمر، لیکن ہم نے ان سے یہ نہیں سنا۔"""

EnglishUnverified translation

967 Abdullah bin Saeed Al-Ashjaj Abu Saeed told us, he said: Uqba told me, he said: Shua’bah and Ibn Abi Arouba, on the authority of Qatada On the authority of Anas, he said: “I prayed behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, Omar, and Uthman, but I did not hear any of them.” “In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

967 ہم سے عبداللہ بن سعید اشجع ابو سعید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ اور ابن ابی عروبہ نے، قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، اور ابوبکر، عمر رضی اللہ عنہ اور عمر رضی اللہ عنہ کے علاوہ ان میں سے کسی نے نماز نہیں پڑھی۔ \خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے\""""

EnglishUnverified translation

968 Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Uthman told us, and he is Ibn Ghayath, he said: Abu Naama al-Hanafi told me, He said: We are Ibn Abdullah bin Mughaffal. He said: Whenever Abdullah bin Mughaffal heard someone reciting: In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful, he would say: “I prayed behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and behind Abu Bakr, and behind Omar, but I did not hear any of them reciting In the Name of God, Most Gracious.” The Most Merciful

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

968 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان نے بیان کیا، اور وہ ابن غیث ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نعمہ حنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابن عبداللہ بن مغفل ہیں۔ انہوں نے کہا: عبداللہ بن مغفل جب بھی کسی کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: اللہ کے نام کے ساتھ جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے آپ وہ کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ اور عمر کے پیچھے نماز پڑھی، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو اللہ کے نام سے پڑھتے ہوئے نہیں سنا۔ سب سے زیادہ رحم کرنے والا

EnglishUnverified translation

969 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Al-Ala’ bin Abdul Rahman, that he heard Abu Al-Sa’ib, the servant of Hisham bin Zahra, saying: I heard Abu Hurairah, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays a prayer in which he does not recite the Mother of the Qur’an It is prematurity, it is prematurity, it is incomplete prematurity.” So I said: O Abu Hurairah, sometimes I am behind the imam, so he winked at my arm and said: Recite it, O Persian, to yourself, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: God Almighty said: “I divided the prayer between me and My servant is divided into two halves, so half of it is for me, and half of it is for my servant, and my servant is entitled to whatever he asks.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Read what he says.” The servant: Praise be to God, Lord of the worlds. God says: My servant praised me. The servant says: The Most Gracious, the Most Merciful. God says: My servant praised me. He says Servant: Owner of the Day of Judgment. God says: My servant has glorified Me, and this verse is between Me and My servant, and My servant shall have whatever he asks. Thee we worship and Thee. We seek help. This verse is between Me and My servant, and for My servant whatever he asks. The servant says: Guide us to the straight path {6} The path of those whom You have bestowed. “Not those upon whom anger is incurred, nor those who go astray. {7} So these are for My servant, and for My servant is what he asks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

969 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک سے اور علاء بن عبدالرحمٰن سے روایت کی کہ انہوں نے ہشام بن زہرہ کے خادم ابو السائب کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے نماز پڑھی وہ قرآن کی نماز سے پہلے کی نماز نہیں پڑھتا۔ یہ قبل از وقت ہے، یہ نامکمل قبل از وقت ہے۔\ تو میں نے کہا: اے ابوہریرہ! میں کبھی کبھی امام کے پیچھے ہوتا ہوں، تو اس نے میرے بازو پر آنکھ ماری اور کہا: اے فارسی، اسے اپنے پاس پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے نماز کو اپنے اور میرے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کیا، تو میرے بندے کے لیے نصف ہے اور میرے بندے کے لیے آدھا حصہ ہے۔ وہ جو بھی پوچھے\" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑھو جو وہ کہتا ہے۔ بندہ: الحمد للہ رب العالمین۔ خدا فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ بندہ کہتا ہے: بڑا مہربان اور رحم کرنے والا۔ خدا فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ وہ بندہ کہتا ہے: جزا کے دن کا مالک۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تسبیح کی ہے، اور یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے، اور میرا بندہ جو کچھ مانگے گا اسے ملے گا۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔ ہم مدد چاہتے ہیں۔ یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کے لیے جو وہ مانگتا ہے۔ بندہ کہتا ہے: ہمیں سیدھا راستہ دکھا{6} ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا۔ ’’نہ وہ جن پر غضب نازل ہوتا ہے اور نہ وہ جو گمراہ ہوتے ہیں {7} پس یہ میرے بندے کے لیے ہیں اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو وہ مانگتا ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

970 Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Mahmoud bin Al-Rabi’, on the authority of Ubadah bin Al-Samit, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “There is no prayer for the one who does not recite the Fatihah of the Book.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

970 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، محمود بن الربیع کی سند سے، عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کتاب کی فاتحہ نہیں پڑھتا اس کی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

971 Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Mahmoud bin Al-Rabi’, on the authority of Ubadah ibn Al-Samit, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no prayer for the one who does not recite the opening of the book onwards.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

971 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، محمود بن الربیع کی سند سے، عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز نہیں پڑھی، اس نے کہا: آگے بک کرو۔\" 972"""

EnglishUnverified translation

972 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Ammar bin Ruzaiq, on the authority of Abdullah bin Issa, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was with us while Gabriel was with him. He heard the opposite above him, so Gabriel raised his gaze to the sky and said: This is a door that has been opened from heaven that has never been opened before. He said: Then an angel descended from it. Then he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “Rejoice about two lights that you have been given that were not given to a prophet before you: the Opener of the Book, and the End of the Book.” Surah Al-Baqarah, you will not recite a letter of it unless you give it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن آدم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو الاحوص نے ہمیں بتایا، عمار بن رزیک کی طرف سے، عبداللہ بن عیسی کی طرف سے، سعید بن جبیر کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ جب جبریل آپ کے پاس تھے، تو آپ نے اوپر سے آواز سنی، تو جبریل نے آسمان کی طرف نظر اٹھائی اور کہا: یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو کھلا ہے، جو کبھی نہیں کھلا تھا، انہوں نے کہا: اس سے ایک فرشتہ اترا، تو نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: دو نوروں کی خوشخبری سنو جو تمہیں دیے گئے ہیں، جو تم سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: فاتحہ الکتاب اور سورتہ بقرہ کے آخری آیات، تم ان کا کوئی حرف نہیں پڑھو گے سوا اس کے کہ وہ تمہیں دیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

973 Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Khubayb bin Abdul Rahman, he said: I heard Hafs bin Asim narrates, on the authority of Abu Sa’id bin Al-Mu’alla, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, passed by him while he was praying, so he called him and said: I prayed and then I came to him. He said: “What prevented you from answering me?” I said: I was praying. He said: Didn’t God say: O you who have believed, respond to God and to the Messenger when he calls you to give you life. Shall I not teach you? What is the greatest surah before I leave the mosque? He said: So he went to go out. I said: Yes, O Messenger of God, as you say. He said: Praise be to God, Lord of the worlds. These are the seven doubles that I have been given. And the Great Qur’an” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

973 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ خبیب بن عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے حفص بن عاصم رضی اللہ عنہ کو ابو سعید بن معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور پھر میں اس کے پاس آیا اس نے کہا: تمہیں مجھے جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ میں نے کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا۔ اس نے کہا: کیا اللہ نے یہ نہیں کہا: اے ایمان والو، اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ آپہیں زندگی دینے کے لیے بلائے؟ کیا میں تمہیں سکھا دوں؟ مسجد سے نکلنے سے پہلے سب سے بڑی سورت کون سی ہے؟ اس نے کہا: تو وہ باہر جانے کے لیے چلا گیا۔ میں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ، جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔ اس نے فرمایا: الحمد للہ رب العالمین۔ یہ سات ڈبلز ہیں جو مجھے دیے گئے ہیں۔ اور قرآن عظیم\" 974"""

EnglishUnverified translation

974 Al-Hussein bin Harith informed us, saying: I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Abdul Hamid bin Jafar, on the authority of Al-Ala bin Abdul Rahman, on the authority of His father, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God has not revealed anything in the Torah or in the Gospel.” Like the Mother of the Qur’an, which is the seven repeated verses, and it is divided between Me and My servant.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حریث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں فضل بن موسی ہوں، عبدالحمید بن جعفر کی طرف سے، علاء بن عبدالرحمان کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، ابی بن کعب کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے تورات اور انجیل میں ام القرآن کی طرح کچھ نہیں اتارا، اور وہ سات متکرر آیات ہیں، اور وہ مجھ اور میرے بندے کے درمیان تقسیم ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

975 Muhammad ibn Qudamah informed us, he said: Jarir told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Muslim, on the authority of Sa’id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was given seven of the long ones.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

975 ہم کو محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے الاعمش کی سند سے، مسلم کی سند سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سات لمبے لمبے عطا کیے گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

976 Ali ibn Hajar al-Marwazi informed us, saying: We have a partner, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in His saying: “Seven of the double ones.” He said: “The seven long ones.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

976 علی بن حجر المروازی نے ہمیں خبر دی، کہا: ہمارا ایک شریک ہے، ابواسحاق کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ان کے اس قول میں: \دوہریوں میں سے سات\"۔ فرمایا: سات لمبی۔"""

EnglishUnverified translation

977 Muhammad bin Al-Muthanna informed us, he said: Yahya, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Imran, he said: “The Prophet prayed, prayed May God bless him and grant him peace. At noon, a man behind him recited, “Glorify the Name of your Most High Lord.” When he prayed, he said: “Who has recited, Glorify the Name of your Most High Lord?” A man said: “I.” He said: “I have learned that some of you have left me alone.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

977 ہمیں محمد بن المثنی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: یحییٰ نے شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، زرارہ کی سند سے، عمران کی سند سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، دوپہر کے وقت آپ کے پیچھے ایک آدمی نے تلاوت کی: اپنے رب کی تسبیح کرو۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے رب کے نام کی تسبیح کس نے کی ہے؟ ایک آدمی نے کہا: میں۔ اس نے کہا: مجھے معلوم ہوا ہے کہ تم میں سے بعض نے مجھے اکیلا چھوڑ دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

978 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Abu Awanah, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Imran bin Husayn, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “performed the noon prayer, or the afternoon prayer, and a man was reciting behind him. When he left, he said: Which of you recited Subhanahu `Asma’ Your Lord is the Most High? Then a man from among the people said: I did, and I only intended good with it. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I know that some of you have \He took it out of me\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

978 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ابو عوانہ نے قتادہ کی روایت سے، زرارہ بن اوفی کی روایت سے، وہ عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی، یا عصر کی نماز پڑھی، اور ایک آدمی نے آپ کے پیچھے سبحنا پڑھا تو آپ نے فرمایا: اسماء آپ کا رب اعلیٰ ہے تو لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے اس سے خیر کا ارادہ کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے بعض نے اسے مجھ سے نکالا ہے۔

EnglishUnverified translation

979 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibn Akaimah al-Laythi, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he left a prayer in which he recited aloud, and said: “Did any of you recite with me just before?” A man said: Yes, O Messenger of God. He said: I say: Why should I dispute the Qur’an? He said: The people stopped reciting what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had spoken out loud in reciting from the prayers when they heard that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

979 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، ابن اکیمہ لیثی کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز چھوڑی جس میں آپ نے بلند آواز سے پڑھا، اور مجھ سے پہلے کسی نے فرمایا: ایک آدمی نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! اس نے فرمایا: میں کہتا ہوں: میں قرآن میں کیوں اختلاف کروں؟ انہوں نے فرمایا: لوگوں نے وہ پڑھنا چھوڑ دیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سن کر نماز میں بلند آواز سے تلاوت فرمائی تھی۔

EnglishUnverified translation

980 Hisham bin Ammar informed us, on the authority of Sadaqah, on the authority of Zayd bin Waqid, on the authority of Hazzam bin Hakim, on the authority of Nafi bin Mahmoud bin Rabi’ah. On the authority of Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led with us some prayers in which the recitation was recited aloud. He said: “No.” “None of you recites when I recite aloud, except with the Mother of the Qur’an.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

980 ہشام بن عمار نے صدقہ کی سند سے، زید بن واقد کی سند سے، حزام بن حکیم کی سند سے، نافع بن محمود بن ربیعہ کی سند سے۔ عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ کچھ نمازیں پڑھائیں جن میں بلند آواز سے تلاوت کی جاتی تھی۔ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ \جب میں بلند آواز سے تلاوت کرتا ہوں تو تم میں سے کوئی نہیں پڑھتا، سوائے قرآن کے ماں کے۔\""""

EnglishUnverified translation

981 Al-Jaroud bin Muadh told us, he said: Abu Khalid Al-Ahmar told us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Abu Salih, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The imam has only been appointed to be followed, so when he says “Allahu Akbar,” then “Allahu Akbar.” He recites, so listen, and when he says: God hears those who praise Him, then say: O God, our Lord, to You be praise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

981 ہم سے الجرود بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عجلان سے، وہ زید بن اسلم سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تقلید کی گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اللہ اکبر‘‘ پھر ’’اللہ اکبر‘‘۔ وہ تلاوت کرتا ہے تو سنو، اور جب وہ کہتا ہے: اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں، تو کہو: اے ہمارے رب، تیری حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

982 Muhammad bin Abdullah Al-Makhrami told us, he said: Muhammad bin Saad told us, he said: Muhammad bin Ajlan told me, on the authority of Zayd bin Aslam, On the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The imam is only to be followed, so if he says the greatest, then say the greatest.” And when he recites, listen attentively.” Abu Abd al-Rahman said: We do not know that anyone followed Ibn Ajlan, as he said: “And when he recites, listen attentively.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

982 ہم سے محمد بن عبداللہ المخرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر امام کہے آپ سب سے بڑا امام کہے گا“۔ سب سے بڑا۔\ اور جب وہ تلاوت کرے تو توجہ سے سنو۔ ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: ہم نہیں جانتے کہ کسی نے ابن عجلان کی پیروی کی ہو، جیسا کہ انہوں نے کہا: اور جب وہ تلاوت کرے تو توجہ سے سنو۔"""

EnglishUnverified translation

983 Harun bin Abdullah told us, he said: Zaid bin Hubab told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: Abu Al-Zahiriyah Hudayr told me. Ibn Kurayb, he said: Kathir Ibn Murrah Al-Hadrami narrated to me, on the authority of Abu Al-Darda’, I heard him say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked, “Is it true? Is there a recitation for every prayer? He said: Yes. A man from the Ansar said: This is obligatory. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to me and I was there. The people approached him and said: “I never see the imam lead the people except that he is sufficient for them.” Abu Abd al-Rahman said: He succeeded Zayd ibn Hubab, in His saying: “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

983 ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الظاہریہ حدیر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ابن کریب نے کہا: مجھ سے کثیر بن مرہ الحدرمی نے ابو الدرداء سے روایت کی، میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا یہ سچ ہے، کیا ہر نماز کے لیے قراءت ہوتی ہے؟، آپ نے فرمایا: ہاں، انصار میں سے ایک شخص نے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر رحمت کی باری نازل فرمائی۔ میرے پاس اور میں وہاں تھا لوگ اس کے پاس آئے اور کہا: میں امام کو لوگوں کی امامت نہیں کرتا سوائے اس کے کہ وہ ان کے لیے کافی ہو۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ وہ زید بن حباب کے بعد ان کے اس قول میں آیا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

984 Yusuf bin Issa and Mahmoud bin Ghaylan told us, on the authority of Al-Fadl bin Musa, he said: We are Mas’ar, on the authority of Ibrahim Al-Saskiki, on the authority of Ibn Abi More fully, he said: A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: I am not able to learn anything from the Qur’an, so teach me something that suffices for it. The Qur’an, he said: Say: “Glory be to God, and praise be to God, and there is no god but God, and God is great, and there is no power nor strength except in God,” Abu Abdul Rahman: Ibrahim Al-Saskiski is not that strong. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

984 ہم سے یوسف بن عیسیٰ اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے الفضل بن موسیٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم مسعر ہیں، ابراہیم السسکی کی سند سے، ابن ابی زیادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں قرآن سے کچھ سیکھ سکتا ہوں، تو اس نے کہا کہ مجھے کچھ سکھانا نہیں ہے۔ اس کے لیے کافی ہے. قرآن، اس نے کہا: کہو: \خدا کی حمد ہے، اور خدا کے لئے تعریف ہے، اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اور خدا عظیم ہے، اور خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے،\" ابو عبدالرحمن: ابراہیم السسککی اتنا مضبوط نہیں ہے."""

EnglishUnverified translation

985 Amr bin Uthman told us, he said: Na Baqiya, on the authority of Al-Zubaidi, he said: Al-Zuhri informed me, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If the reader believes, then they believe, then the angels believe, so whoever agrees to his security is also safe.” The angels forgave him all his previous sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

985 ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نا بقیہ، الزبیدی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے ابو سلمہ کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر پڑھنے والا ایمان لے آئے تو جو فرشتہ بھی ایمان لے آئے، وہ بھی امانت دار ہے، تو وہ بھی اس پر ایمان لائے گا۔ محفوظ.\ فرشتوں نے اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے۔‘‘"""