Hadith 9571–9610

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu Ubaid, the client of Sulayman bin Abdul-Malik, on the authority of Ata’ bin Yazid, on the authority of Abu Hurairah, he said: “Whoever says Subhāh thirty-three times after every prayer, and says “Allahu Akbar” thirty-three times, and praises be to Him thirty-three times, and completes the hundred “There is no god but God” Alone, He has no partner. To Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things. His sins are forgiven, even if they are like the foam of the sea.” Zayd bin Abi Unaisah narrated it, on the authority of Suhail, and said: On the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو عبید سے، سلیمان بن عبدالملک کے موکل سے، عطاء بن یزید سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ کہے، اور اللہ اکبر اور بارگاہ الٰہی کہے۔ تینتیس بار، اور سو کو پورا کرتا ہے \خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس کی بادشاہی ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔\" زید بن ابی انیسہ نے سہیل کی سند سے روایت کی اور کہا: ابو عبیدہ کی سند سے، عطا کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, he said: Abu Abdul Rahim told me, on the authority of Zayd bin Abi Unaisah, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Ata’ bin Yazid, on the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “Whoever exalts God thirty-three times at the end of each prayer, says “Allahu Akbar” thirty-three times, and praises God thirty-three times, and says completely: There is no god but God, He alone has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and causes death, and He has power over all things. He is forgiven for whatever deeds he has done, even if they are more than “The foam of the sea.” Abu Abd al-Rahman said: The correct view is Abu Ubaid, the client of Suleiman bin Abd al-Malik. Ibn Ajlan disagreed with him. He narrated it, on the authority of Suhail, on the authority of Ata’ ibn Yazid, on the authority of some of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابو عبدالرحیم نے زید بن ابی انیسہ سے، سہیل بن ابی صالح کی سند سے، ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، عطاء بن یزید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عطاء بن یزید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امن، وہ کہتا ہے: \جو شخص ہر نماز کے آخر میں تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرتا ہے، تینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہتا ہے، اور تینتیس مرتبہ اللہ کی حمد کرتا ہے، اور مکمل طور پر کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، وہی ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، وہی ہر چیز کو بخشنے والا ہے اور وہی موت دیتا ہے۔ اس نے جو اعمال کیے ہیں، چاہے وہ \"سمندر کی جھاگ\" سے زیادہ ہوں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: صحیح قول ابو عبید کا ہے جو سلیمان بن عبد الملک کے مؤکل ہیں۔ ابن عجلان نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے سہیل کی سند سے، عطاء بن یزید کی سند سے، بعض اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Suhail, on the authority of Ata’ bin Yazid, On the authority of some of the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever says after every prayer thirty-three takbirs, thirty-three tasbihs, and three And thirty praises and tahlilas, saying: There is no god but Allah alone, He has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things, He forgives. His sins are his, even if they are like the foam of the sea.” Adam bin Abi Iyas disagreed with him. He narrated it, on the authority of Al-Layth, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان نے، سہیل سے، وہ عطاء بن یزید رضی اللہ عنہ سے، وہ بعض صحابہ رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد کہتے: تینتیس تسبیحیں اور تینتیس تسبیحیں اور تہلیل: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے، وہ اس کے گناہ معاف کر دیتا ہے، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ آدم بن ابی ایاس نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے لیث کی سند سے، ابن عجلان کی سند سے، سہیل کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa bin Sahl told us, he said: Adam told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says after every prayer thirty-three takbeers, thirty-three tasbihs, and thirty-three Praise, and he says: There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things, His sins are forgiven. Even if it is like the foam of the sea.” It was narrated by Sumayyah, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, with another wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ ابن عجلان سے، وہ سہیل سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہر نماز کے بعد تین تین تکبیریں کہیں۔ تسبیح، اور تینتیس حمد و ثناء، اور فرمایا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے گناہ بخش دیئے جاتے ہیں اگرچہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ اسے سمیہ نے ابو صالح کی سند سے اور ابوہریرہ کی سند سے ایک اور لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala told us, he said: Al-Mu`tamir told us, he said: I heard Ubayd Allah, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The poor came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they said: The people of wealth have gone from the wealth of the highest levels. And eternal bliss. They pray as we pray, and fast as we fast, and they have abundant wealth from which they perform Hajj and Umrah, and they strive. And they give in charity? He said: “Shall I not inform you of a matter which, if you adhere to it, you will overtake those who came before you, and no one will overtake you after you, and you will be the best among yourselves?” “Dhahrani, except for someone who did what you do?” Do you praise, praise, and glorify Allah thirty-three times after each prayer? Abd al-Aziz bin Rafi’ disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu al-Darda’, L6271, narrated by Jarir. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو سمی کی سند سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسکین آئے، آپ انہوں نے کہا: مال والے بلند درجہ سے چلے گئے ہیں۔ اور ابدی خوشی۔ وہ نماز پڑھتے ہیں جیسا کہ ہم نماز پڑھتے ہیں اور روزہ رکھتے ہیں جیسا کہ ہم روزہ رکھتے ہیں، اور ان کے پاس بہت زیادہ مال ہے جس سے وہ حج اور عمرہ کرتے ہیں اور وہ کوشش کرتے ہیں۔ اور صدقہ دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں ایک ایسی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں کہ اگر تم اس پر قائم رہو گے تو تم اپنے سے پہلے والوں پر سبقت لے جاؤ گے اور تمہارے بعد تم پر کوئی نہیں آئے گا اور تم سب سے بہتر ہو گے؟ \دھارانی، سوائے اس کے جس نے کیا کیا تم نے کیا؟\" کیا آپ ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ اللہ کی حمد و ثنا اور تسبیح کرتے ہیں؟ عبدالعزیز بن رافع نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے ابوصالح کی سند سے اور ابو الدرداء کی سند سے، ج6271، جریر نے روایت کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir informed us, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Darda’, he said I said: O Messenger of God, the people of wealth have pursued this world and the hereafter, praying as we pray, remembering as we remember, and striving as we do. We struggle, but we do not find anything to give in charity? He said: “Shall I not tell you something that, if you do it, you will catch up with those who came before you, and no one who came after you will catch up with you except those who said like what you said?” You glorify God thirty-three times at the end of every prayer, praise Him thirty-three times, and say “Allahu Akbar” thirty-four times. Sharik bin Abdullah disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abd al-Aziz bin Rafi’, on the authority of Abu Umar, on the authority of Umm al-Darda’, on the authority of Abu al-Darda’

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے عبدالعزیز بن رافع سے، انہوں نے ابوصالح کے واسطہ سے، انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اہل مال نے دنیا اور آخرت کی پیروی کی ہے، ہم نماز پڑھتے ہیں، جیسے ہم یاد کرتے ہیں، اور جس طرح ہم کرتے ہیں اسی طرح یاد کرتے ہیں۔ ہم جدوجہد کرتے ہیں لیکن ہمیں صدقہ دینے کے لیے کچھ نہیں ملتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں آپہیں ایک ایسی چیز نہ بتاؤں کہ اگر تم ایسا کرو گے تو تم ان لوگوں کو پکڑو گے جو تم سے پہلے گزرے ہیں اور جو تمہارے بعد آئے ہیں، ان کے علاوہ کوئی بھی تم کو نہیں پکڑے گا جو تم نے کہا تھا؟ آپ ہر نماز کے آخر میں تینتیس بار اللہ کی تسبیح کرتے ہیں، تینتیس بار حمد کرتے ہیں اور چونتیس بار اللہ اکبر کہتے ہیں۔ شریک بن عبداللہ نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے عبد العزیز بن رافع کی سند سے، ابو عمر کی سند سے، ام الدرداء کی سند سے، ابو الدرداء سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yazid told us, he said: Sharik told us, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of a man from the people of the Levant who is said to be It is narrated by Abu Umar, on the authority of Umm al-Darda’, who said: A guest came to Abu al-Darda’ and said to him: “Am I staying and let’s go, or are we going to forage and feed?” He said: Za’in. He said: I do not find anything to offer you better than something I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about. I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace. peace and blessings of God be upon him. I said: O Messenger of God, the owners of wealth have gone with goodness. They fast as we fast, and they pray as we pray, and they give in charity, but not Do we have money that we can give in charity? He said: “O Abu Darda’, shall I not direct you to something that, if you did, no one before you could have preceded you, and no one after you could have overtaken you except those who He brought something similar to what you brought? Do you glorify God thirty-three times after every prayer, praise Him thirty-three times, and glorify Him thirty-four times?” Sufyan bin Saeed disagreed with them. He narrated it, on the authority of Abd al-Aziz bin Rafi’, on the authority of Abu Omar al-Sinni, on the authority of Abu al-Darda’ (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے، عبدالعزیز بن رافع کی سند سے، وہ اہل لیون کے ایک آدمی کی سند سے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ابو عمر نے ام الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو الدرداء کے پاس ایک مہمان آیا، میں نے کہا: میں نے اسے رہنے دیا اور کہا: میں نے اسے چھوڑ دیا۔ چارہ اور کھانا کھلانا؟\ اس نے کہا: زین۔ اس نے کہا: مجھے اس سے بہتر کوئی چیز نظر نہیں آتی جس کے بارے میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مال کے مالک نیکی کے ساتھ گئے ہیں۔ وہ اس طرح روزہ رکھتے ہیں جیسے ہم روزہ رکھتے ہیں، اور وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، اور وہ صدقہ دیتے ہیں، لیکن کیا ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں جو ہم صدقہ کر سکتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو درداء، کیا میں آپ کو ایسی چیز کی طرف متوجہ نہ کروں کہ اگر آپ نے ایسا کیا تو آپ سے پہلے کوئی آپ پر سبقت نہیں لے سکتا اور آپ کے بعد کوئی آپ پر سبقت نہیں لے سکتا، سوائے ان کے جو آپ لے کر آئے ہیں؟ سفیان بن سعید نے ان سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے عبد العزیز بن رافع کی سند سے، ابو عمر السنی کی سند سے، ابو الدرداء کی سند سے روایت کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid informed us, he said: Muawiyah ibn Hisham informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abdul Aziz ibn Rafi’, on the authority of Abu Umar. Al-Sinni, on the authority of Abu Al-Darda’, said: I said: O Messenger of God, those who have money go to this world and the hereafter, praying, fasting, and striving. As we do, and they give in charity and we do not? He said: “Shall I not guide you to a matter which, if you adopted it, you would overtake those who came before you, and no one after you would overtake you except those who did the same as what you have done?” Glory be to God. After every prayer, you recite thirty-three times, you praise Him thirty-three times, and you say “Allahu Akbar” thirty-four times.” Shu'bah continued it and narrated it, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abu Omar Al-Sinni, on the authority of Abu Al-Darda'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے سفیان کی سند سے، عبدالعزیز بن رافع نے ابو عمر رضی اللہ عنہ سے خبر دی۔ السنی، ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جن کے پاس مال ہے وہ دنیا اور آخرت میں نماز، روزہ اور کوشش کرتے ہیں۔ جیسا کہ ہم کرتے ہیں اور وہ صدقہ دیتے ہیں اور ہم نہیں کرتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں آپہیں ایک ایسی چیز کی طرف رہنمائی نہ کروں جسے اگر تم نے اختیار کر لیا تو تم اپنے سے پہلے والوں پر سبقت لے جاؤ گے اور تمہارے بعد تم پر کوئی نہیں آئے گا سوائے ان کے جنہوں نے وہی کیا جو تم نے کیا ہے؟ اللہ پاک ہے۔ آپ ہر نماز کے بعد تینتیس بار پڑھتے ہیں، تینتیس بار حمد کرتے ہیں اور چونتیس بار اللہ اکبر کہتے ہیں۔ شعبہ نے اسے جاری رکھا اور الحکم کی سند سے، ابو عمر السنی کی سند سے، ابو الدرداء کی سند سے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of al-Hakam, he said: I heard Abu Omar al-Sinni, on the authority of my father Al-Darda', he said: I said: O Messenger of God, the rich have gone with the reward, they perform Hajj but we do not perform Hajj, they perform jihad but we do not perform jihad, and such and such, Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not guide you to something that, if you adopt it, you will come with better than what any of them brings? That you should say ‘Allahu Akbar’.” thirty-four times, and glorify Him thirty-three times, and praise Him thirty-three times at the end of every prayer.” Zaid bin Abi Unaisah disagreed with them. He narrated it, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abu Amr Al-Sinni, on the authority of Abu Al-Darda’. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حکم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عمر السنی کو اپنے والد الدرداء سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، امیر لوگ ثواب لے کر گئے، وہ حج کرتے ہیں، لیکن ہم ایسے حج نہیں کرتے اور ہم ایسے حج نہیں کرتے، لیکن ہم ایسا نہیں کرتے، لیکن ہم ایسا نہیں کرتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں کہ اگر تم اسے اختیار کرو گے تو تم اس سے بہتر لے کر آؤ گے جو ان میں سے کوئی لائے گا، کہ تم اللہ اکبر کہو۔ چونتیس مرتبہ، اور تینتیس مرتبہ اس کی تسبیح کرو، اور ہر نماز کے آخر میں تینتیس مرتبہ اس کی حمد کرو۔ زید بن ابی انیسہ نے ان سے اختلاف کیا۔ اس نے اسے الحکم کی سند سے، ابو عمرو السنی کی سند سے، ابو الدرداء کی سند سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, he said: Abu Abdul Rahim told me, he said: Zaid told me, on the authority of Al-Hakam On the authority of Abu Amr Al-Sinni, on the authority of Abu Al-Darda’, he said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and some of them said: O Messenger of God, the The rich precede us in all good things. They pray as we pray, and fast as we fast, and they prefer us, so they give in charity, but we do not find anything to give in charity. And they spend in the way of God, but we find nothing with which to spend? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not inform you of something that, if you do it, they will not have preceded you, nor will anyone after you realize it except those who did it?” Do you say “Allahu Akbar” thirty-three times after each prayer, “thanks” thirty-three times, and “Allahu Akbar” thirty-four times? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابو عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے الحکم کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو سنّی کی سند سے، انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے امیر المومنین! آپام اچھی چیزیں. وہ اس طرح نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں اور اسی طرح روزہ رکھتے ہیں جیسے ہم روزہ رکھتے ہیں اور وہ ہمیں ترجیح دیتے ہیں تو وہ صدقہ دیتے ہیں لیکن ہمیں صدقہ دینے کے لیے کچھ نہیں ملتا۔ اور خدا کی راہ میں خرچ کرتے ہیں لیکن ہم کو کچھ نہیں ملتا جس سے خرچ کریں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایک ایسی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں کہ اگر تم اسے کرو گے تو وہ تم سے پہلے نہ ہوں گے اور نہ تمہارے بعد کسی کو اس کا احساس ہو گا سوائے ان کے جنہوں نے کیا ہے؟ کیا آپ ہر نماز کے بعد تینتیس بار \اللہ اکبر\"، تینتیس بار \"شکریہ\" اور چونتیس بار \"اللہ اکبر\" کہتے ہیں؟"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Musa al-Juhani, he said: I heard Musab bin Saad On the authority of Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Is one of you unable to earn a thousand good deeds every day?” They said: O Messenger God, who can bear that? He said: “He says Allah a hundred times, and a thousand good deeds are recorded for him, and a thousand sins are erased from him.” Sufyan bin Saeed bin Masruq disagreed with him regarding the wording of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ میں سے کوئی ہر روز ایک ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ کون برداشت کر سکتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ سو مرتبہ اللہ کہتا ہے، اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور ہزار گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔ سفیان بن سعید بن مسروق نے حدیث کے الفاظ کے بارے میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Al-Hasan bin Arafah told us, he said: Al-Mubarak bin Saeed told us, on the authority of Musa, on the authority of Mus’ab bin Saad, on the authority of Saad, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What prevents one of you from saying “Tasbih” ten times after every prayer, and saying “Allahu Akbar” ten times, And he praises ten times? That is in five prayers, fifty, a hundred in the tongue, and a thousand and five hundred in the scale, and when he goes to bed. He glorified God thirty-three times, and praised thirty-three times, and said “Allahu Akbar” thirty-four times. That is a hundred on the tongue, and a thousand on the scale. So which of you will do this? “In one thousand and five hundred bad days and nights?” Ya’la bin Ubaid disagreed with him. He narrated it, on the authority of Musa al-Juhani, on the authority of Musa, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک بن سعید نے موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، وہ مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ ہر نماز کے بعد ایک مرتبہ اور دس مرتبہ کہنے سے منع کرتے ہو؟ دس بار اللہ اکبر کہا، وہ پانچ نمازوں میں، ایک سو زبان میں، اور ایک ہزار پانچ سو مرتبہ، اور جب وہ سوتا ہے تو تینتیس بار تسبیح پڑھتا ہے، اور ایک ہزار بار اللہ اکبر کہتا ہے۔ تو آپ میں سے کون ایسا کرے گا \ایک ہزار پانچ سو برے دن اور راتوں میں؟\" یعلیٰ بن عبید نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے موسیٰ جہنی کی سند سے، موسیٰ کی سند سے، ابو زرعہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ali told us, he said: Musa, who is Al-Juhani, told us, on the authority of Musa, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “Whoever says: At the end of every prayer there are ten tasbihs, ten takbeers, and ten praises, in five prayers, that is fifty.” And a hundred in the tongue, and a thousand and five hundred in the balance, and when he takes his bed for a hundred, that is a hundred in the tongue, and a thousand in the The scale, which of you will suffer two thousand and five hundred bad days?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ جو کہ الجہنی ہیں، انہوں نے موسیٰ سے، وہ ابو زرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جس نے کہا: ہر نماز کے آخر میں دس تسبیحیں، دس تکبیریں، اور دس فصیحیں ہیں۔ اور زبان میں سو، اور ایک ہزار پانچ سو میزان میں، اور جب وہ اپنا بستر سو کے لیے لے گا، تو زبان میں سو ہے، اور ترازو میں ہزار، تم میں سے کون دو ہزار پانچ سو برے دن برداشت کرے گا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Samra told us, on the authority of Asbat. He said: Amr bin Qais told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Layla, on the authority of Ka’b ibn Ujrah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “They are repeated, and the one who says them will not be disappointed: He glorifies God three times after every prayer.” “And He praises Him thirty-three times, and He glorifies Him thirty-four times.” Endowed by Mansour bin Al-Mu’tamir (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ نے اصبط کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے عمرو بن قیس نے الحکم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ دہرائے جاتے ہیں، اور جو اسے کہے گا وہ ہر نماز کے بعد تین مرتبہ مایوس نہیں ہو گا۔ \اور وہ تینتیس بار اس کی حمد کرتا ہے، اور وہ چونتیس بار اس کی تسبیح کرتا ہے۔\" منصور بن المتمیر کی طرف سے عطا کردہ"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ka’b ibn Ujrah said: “There are things that do not disappoint those who say them: He says ‘Tasbih’ thirty-three times after every prayer, and ‘Thanks’ thirty-three times, and he says ‘Allahu Akbar’ four times.” \And thirty\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے الحکم سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ کی سند سے، وہ کعب بن عجرہ سے، انہوں نے کہا: ایسی چیزیں ہیں جو ہر نماز کے بعد کہنے والوں کو مایوس نہیں کرتیں: ہیثیر، ہثیری اور اس کے بعد۔ تینتیس بار شکریہ اور چار بار اللہ اکبر کہا۔ \اور تیس\""""

EnglishUnverified translation

Musa bin Hazzam told us, he said: Yahya bin Adam told us, on the authority of Ibn Idris, on the authority of Hisham bin Hassan, on the authority of Muhammad, on the authority of many Ibn Aflah, on the authority of Zayd Ibn Thabit, said: “They were commanded to say “Tasbih” thirty-three times after each prayer, and to praise thirty-three times, and to say “Allahu Akbar” four times. And thirty-three. Then a man from the Ansar came in his dream, and it was said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded you to say “Tasbih” thirty-three times after every prayer. And praise them thirty-three times, and say “Allahu Akbar” thirty-four times. He said: Yes. He said: So make it twenty-five, and put in it the Tahlil. So when In the morning he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and that was mentioned to him, and he said: Make it that way.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن حزام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے ابن ادریس سے، وہ ہشام بن حسن سے، انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، بہت سے ابن افلہ سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، کہا: انہیں حکم دیا گیا تھا کہ وہ ہر نماز کے بعد تسبیح پڑھیں اور ہر نماز کے بعد تسبیح پڑھیں۔ تینتیس مرتبہ اللہ اکبر کہنا اور تینتیس مرتبہ انصار میں سے ایک شخص آیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو حکم دیا کہ آپ ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ تسبیح کہیں۔ اس نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو اسے پچیس بنا لو اور اس میں تہلیل ڈالو، پھر جب وہ صبح ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اسی طرح کر دو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told us, he said: Abu al-Jawab told us, he said: Ammar told us, on the authority of Fitr, on the authority of al-Qasim bin Abi Bazza, On the authority of Ata’ al-Khorasani, on the authority of Hamran, he said: I heard Abdullah bin Omar saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Who He said: Glory be to God, praise be to God, there is no god but God, and God is great. Ten good deeds were recorded for him for every letter. Ibrahim bin Tahman disagreed with him. He narrated it, on the authority of Ata’ al-Khurasani, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, his saying

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الجواب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار نے فطر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے قاسم بن ابی باز سے، عطاء خراسانی سے حمران رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ کی حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ تعالیٰ بہت بڑا ہے، ابراہیم بن طہمان نے اس سے اختلاف کیا، انہوں نے عطاء الخراسانی کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abd al-Malik bin Ibrahim told us, he said: Ibrahim bin Tahman told us, on the authority of Ata al-Khurasani, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: “Whoever says: Glory be to God and praise be to Him, God will record for him ten, and whoever says ten, God will record for him a hundred.” And whoever says it a hundred times, God will record for him a thousand, and whoever increases it, God will increase it for him, and whoever asks for forgiveness, God will forgive him.” Raised by Matar bin Tahman Al-Warraq

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے عطاء خراسانی سے، نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: جس نے کہا: اللہ کی حمد و ثنا ہے، اللہ اس کے لیے دس لکھے گا اور جو شخص دس لکھے گا اللہ اس کے لیے دس لکھے گا۔ اور جو سو بار کہے گا اللہ تعالیٰ اس کے لیے ہزار لکھے گا اور جو اس کو بڑھا دے گا اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کو بڑھا دے گا اور جو استغفار کرے گا اللہ اسے بخش دے گا۔ مطر بن طہمان الوراق نے پرورش کی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Issa bin Shuaib told us, he said: Ruh bin Al-Qasim told us, on the authority of Matar, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Remember the servants of God, for when the servant says: Glory be to God and praise be to Him, God writes for him And from ten to a hundred, and from a hundred to a thousand, so whoever increases, God will increase for him, and whoever asks forgiveness, God will forgive him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن القاسم نے متر سے، نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے بندوں کو یاد کرو، کیونکہ جب بندہ کہتا ہے: اللہ کی حمد و ثناء، اللہ اس کے لیے لکھتا ہے اور دس سے سو تک، اور سو سے ہزار تک، تو جو کوئی بڑھتا ہے اللہ اس کے لیے بڑھاتا ہے، اور جو استغفار کرتا ہے، اللہ اسے بخش دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, The Prophet, may God bless him and grant him peace, left his house when he prayed the morning prayer while Juwayriyah was sitting in the mosque, then he returned when daylight came and said: “Why? Are you still in your gathering? She said: Yes. He said: I said four words, then I repeated them three times. If they were weighed against what you said, I would weigh them: Glory be to God and praise be to Him, and there is no god but God, according to the number of His creation, His pleasure, the weight of His Throne, and the ink of His words.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ محمد بن عبدالرحمٰن نے کریب کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز پڑھ کر گھر سے نکلے، جب کہ جویریہ مسجد میں بیٹھی ہوئی تھیں، پھر جب دن کی روشنی آئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ ابھی تک ہو؟ آپ نے فرمایا: میں نے چار کلمات کہے، پھر میں نے انہیں تین مرتبہ دہرایا، اگر ان کو آپ کی باتوں کے مقابلہ میں تولا جائے، تو میں ان کو تولتا ہوں: اللہ کی حمد و ثنا ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کی مخلوقات کی تعداد، اس کی رضا، اس کے عرش کے وزن اور اس کے الفاظ کی سیاہی کے مطابق۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Abdul-Ala told us, and the pronunciation for it, he said: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Abdul told us Al-Rahman, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, who said: The name of Juwayriyah bint Al-Harith was Burrah, so the Prophet changed it and prayed May God bless him and grant him peace. So he named her Juwayriyah, so he passed by her reading while she was in her place of prayer, praising God and remembering God. Then he passed by her after he rose. During the day, he said: “O Juwayriyah, are you still in your place?” She said: “I have been in my place since you learned.” He said: “I have spoken four things.” I repeated them three times, and they are better than what you said: Glory be to God according to the number of His creation, Glory be to God the beauty of His Throne, Glory be to God the ink of His words, And praise be to God for that.” It was narrated by Shu`bah, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Juwayriyah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی اور محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا اور اس کا تلفظ، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، وہ محمد بن عبدالرحمٰن سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جویریہ کا نام جویریہ بنت الرحمٰن تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بدل دیا۔ اسے سکون عطا فرما. چنانچہ آپ نے اس کا نام جویریہ رکھا، تو وہ اس کے پڑھنے کے پاس سے گزرے جب وہ اپنی نماز کی جگہ پر، اللہ کی حمد اور یاد کر رہی تھیں۔ پھر وہ اٹھنے کے بعد اس کے پاس سے گزرا۔ دن کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے جویریہ، کیا آپ ابھی تک اپنی جگہ پر ہو؟\" اس نے کہا: جب سے تم نے سیکھا ہے میں اپنی جگہ پر ہوں۔ اس نے کہا: میں نے چار باتیں کہی ہیں۔ میں نے ان کو تین بار دہرایا، اور وہ اس سے بہتر ہیں جو آپ نے کہا: اللہ پاک اس کی مخلوقات کی تعداد کے مطابق، پاک ہے اللہ اس کے عرش کی خوبصورتی، پاک ہے اللہ اس کے الفاظ کی سیاہی، اور اس کے لیے اللہ کی حمد ہے۔ شعبہ نے محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے، کریب کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، جویریہ کی سند سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Muhammad bin Abdul-Rahman, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by Juwayriyah while she was in. He mentioned a place, then he passed by her close to noon, and said to her: “ Are you still here?” He said: “Shall I not teach you the words: Glory be to God, according to the number of His creations? He repeated them three times; Glory be to God, He is pleased with Himself, three times.” “Glory be to God, as beautiful as His Throne, three times. Glory be to God, the ink of His words, three times.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن نے کریب کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جویریہ کے پاس سے گزرے، جب وہ اندر تھیں، انہوں نے ایک جگہ کا ذکر کیا، پھر فرمایا: کیا تم اس کے پاس سے گزرے ہو؟ اس نے کہا: کیا میں تمہیں یہ الفاظ نہ سکھاؤں: خدا کی مخلوقات کی تعداد کے مطابق پاک ہے؟ اس نے انہیں تین بار دہرایا؛ پاک ہے خدا، وہ خود سے راضی ہے، تین بار۔ \پاک ہے خدا، اس کے عرش کی طرح خوبصورت، تین بار، پاک ہے خدا، اس کے الفاظ کی سیاہی، تین بار۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, the client of Abu Talha, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Juwayriyah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by her while she was in the mosque praying, then he passed by her close to The middle of the day, and he said to her: “Are you still in your condition?” She said: Yes, and he said: “Shall I not teach you?” And he mentioned a word that means words that you should say: Glory be to Him. God is the number of His creation, Glory be to God, He is pleased with Himself, Glory be to God, He is pleased with Himself, Glory be to God, He is pleased with Himself, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the weight of His throne, Glory be to God, the ink of His words, Glory be to God, the ink of His words, Glory be to God, the ink "His words." Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Usama told us, he said: Mas’ar told me, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Rushdin On the authority of Ibn Abbas, on the authority of Juwayriyah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by her after the morning prayer while she was remembering God, then he returned and walked. Hadith. Abu Abd al-Rahman said: Abu Rishdin is Kuraib, the client of Ibn Abbas, and his son is Rashdin bin Kuraib Da’eef, and his brother Muhammad bin Kurayb is not strong except that he has reformed a little, and Kurayb is trustworthy, and there is no weak person among Ibn Abbas’s loyalists except Shu’bah, the client of Ibn Abbas. Malik, he said: He did not resemble the reciters. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو طلحہ کے موکل محمد بن عبدالرحمٰن نے، کریب کی سند سے، ابن عباس سے اور جویریہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے، جب وہ درمیان میں نماز پڑھ رہی تھیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: \کیا آپ ابھی تک اپنی حالت میں ہو؟\" اس نے کہا: ہاں، اور اس نے کہا: کیا میں تمہیں نہ سکھاؤں؟ اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کے معنی ایسے الفاظ ہیں کہ تم کہو: وہ پاک ہے۔ خدا اپنی مخلوق کا عدد ہے، خدا پاک ہے، وہ اپنی ذات سے راضی ہے، خدا کی ذات پاک ہے، وہ اپنی ذات سے راضی ہے، خدا کی ذات پاک ہے، وہ اپنی ذات سے راضی ہے، خدا کی پاکی ہے، اس کے عرش کا وزن ہے، خدا پاک ہے، اس کے عرش کا وزن ہے، خدا کی پاکی ہے، اس کے عرش کا وزن ہے، خدا کی ذات کا وزن ہے، اس کے الفاظ کا وزن ہے خدا پاک ہے، اس کے الفاظ کی سیاہی، پاک ہے خدا، سیاہی \"اس کے الفاظ۔\" ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مسعر نے بیان کیا، وہ محمد بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابو رشدین سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے جویریہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز کے بعد ان کے پاس سے گزرے، پھر وہ اللہ کو یاد کر رہی تھیں۔ حدیث۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو رشدین کریب ہیں جو ابن عباس کے موکل ہیں اور ان کا بیٹا راشدین بن کریب ضعیف ہے اور ان کا بھائی محمد بن کریب قوی نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس نے تھوڑی سی اصلاح کی ہو اور کریب ثقہ ہے اور ابن عباس کے وفاداروں میں شعب ابن عباس کے موکل کے علاوہ کوئی کمزور نہیں ہے۔ مالک، اس نے کہا: وہ قراء ت کے مشابہ نہیں تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Yahya bin Ayyub told us, he said: Ibn Ajlan told me, On the authority of Musab bin Muhammad bin Shurahbil, on the authority of Muhammad bin Saad bin Zurarah, on the authority of Abu Umamah Al-Bahili, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He passed by him while he was moving his lips, and he said: “What do you say, Abu Umamah?” He said: I remember my Lord. He said: “Shall I not tell you something better or more than Your remembrance of the night with the day and the day with the night, to say: Glory be to God, according to the number of what He created, Glory be to God, filling what He created, Glory be to God, according to the number of what is in The earth and the sky, Glory be to God, filling what is in the heavens and the earth, Glory be to God, filling what He created, Glory be to God, as many as His Book has counted, and Glory be to God Filling everything, and saying: Praise be to God like that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن محمد بن شرہبیل سے، انہوں نے محمد بن سعد بن زرارہ سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: جب وہ اپنے ہونٹوں کو ہلا رہا تھا، اور کہا: \ابو امامہ تم کیا کہتے ہو؟\" اس نے کہا: میں اپنے رب کو یاد کرتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں آپہیں رات کو دن کے ساتھ اور دن کو رات کے ساتھ یاد کرنے سے بہتر یا اس سے بڑھ کر کچھ نہ بتاؤں کہ یہ کہے: اللہ پاک ہے، اس کی مخلوقات کی تعداد کے مطابق، اللہ پاک ہے، جو کچھ اس نے پیدا کیا ہے، اس سے بھرا ہوا ہے، اللہ پاک ہے، زمین و آسمان کی تعداد کے مطابق، اللہ پاک ہے جو زمین اور آسمان میں ہے، اللہ پاک ہے اور جو کچھ زمین پر ہے، اللہ پاک ہے۔ اس نے جو کچھ پیدا کیا اسے بھرنا، خدا کی ذات پاک ہے، جتنی اس کی کتاب نے گنی ہے، اور خدا پاک ہے ہر چیز کو بھرنا، اور کہتا ہے: خدا کی تعریف اسی طرح ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman and Issa bin Musawar informed us, saying: Al-Walid told us, on the authority of Abdullah bin Al-Ala, and Ibn Jabir, saying: Abu Salam, on the authority of Abu Salma, the shepherd of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Bakh, blah, what The heaviest in the scale: There is no god but God, Glory be to God, praise be to God, God is great, and the righteous servant dies as a Muslim. So he thinks he will do it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن عثمان اور عیسیٰ بن مسور نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ولید نے عبداللہ بن الاعلٰی اور ابن جبیر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے تھے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پیمانہ: خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، خدا کی حمد ہے، خدا بہت بڑا ہے، اور نیک بندہ مسلمان کی حالت میں مرتا ہے تو وہ سمجھتا ہے کہ وہ ایسا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Aban, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Zaid, on the authority of Abu Salam, on the authority of Abu Malik Al-Ash’ari, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Praise be to God, it fills the scale, and there is no god but God, and God is great, it fills “Between the sky and the earth.” Muawiyah bin Salam disagreed with him. He narrated it, on the authority of his brother Zaid, on the authority of Abu Salam, on the authority of Abd al-Rahman bin Ghanam, on the authority of Abu Malik (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابان کی سند سے، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ زید سے، وہ ابو سلام سے، انہوں نے ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کا شکر ہے اور وہ بھرتا ہے، اللہ ہی بھرتا ہے اور وہ بھرتا ہے، اللہ تعالیٰ کا کوئی پلڑا نہیں بھرتا۔ \آسمان اور زمین کے درمیان۔\" معاویہ بن سلام نے اس سے اختلاف کیا۔ اس نے اسے اپنے بھائی زید کی سند سے، ابو سلام کی سند سے، عبدالرحمٰن بن غنم کی سند سے، ابو مالک کی سند سے بیان کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Musawar told us, he said: Muhammad bin Shuaib told us, on the authority of Muawiyah bin Salam, on the authority of his brother, he told him, on the authority of his grandfather, Abu Salam, On the authority of Abd al-Rahman ibn Ghanam, that Abu Malik al-Ash’ari narrated to him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Praise be to God, it is filled with The scales, and glorification and glorification fill the heavens and the earth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن مسور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، وہ معاویہ بن سلام سے، انہوں نے ان سے اپنے بھائی کے واسطہ سے، انہوں نے ان سے اپنے دادا ابو سلام سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن غنم سے کہ ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، یہ ترازو سے بھرا ہوا ہے، اور تسبیح و تسبیح سے آسمان اور زمین بھر گئے ہیں۔\" 9598"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Zuhayr told us, and another mentioned, on the authority of Samak bin Harb, he said: I said to Jabir bin Samurah: Were you sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Yes, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed Fajr, he would sit in his place of prayer until the sun rose, and his companions would talk and remember.” Hadith of pre-Islamic times, and they sing poetry and laugh, and he smiles.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن آدم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہمیں بتایا، اور دوسری روایات بھی ہیں، سمک بن حرب کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمُرہ سے پوچھا: کیا آپ رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم کے ساتھ بیٹھتے تھے؟ انہوں نے کہا: "جی ہاں، جب رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فجر کی نماز پڑھ لیتے تو اپنی نماز کی جگہ پر بیٹھے رہتے جب تک سورج نکل نہ آئے، ان کے ساتھی باتیں کرتے، جاہلیت کے واقعے یاد کرتے، شعر پڑھتے اور ہنستے، اور آپ مسکرا دیتے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, he said: Omar passed by Hassan bin Thabit. While he was singing in the mosque, he noticed him and said: I sang there, and there is someone better than you. Then he turned to Abu Hurairah and said: Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Answer on my behalf, O God, support him with the Holy Spirit”? He said: Yes. Shuaib bin Abi Hamza disagreed with him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، سعید بن المسیب کی طرف سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ حسان بن ثابت کے پاس سے گزرے جب وہ مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے ان کی طرف دیکھا، پھر فرمایا: "میں نے اس میں شعر پڑھا ہے، اور اس میں تیریسے بہتر بھی موجود ہے"، پھر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف مڑ کر پوچھا: "کیا آپ نے رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم کو یہ کہتے سنا ہے: 'جواب دو میری طرف سے، اے اللہ! اس کو روح القدس سے مدد فرما'؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" شعیب بن ابی حمزہ اس سے مخالف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told me, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salamah bin told me. Abdul Rahman, that he heard Hassan bin Thabit, citing Abu Hurairah as a martyr: I adjure you by God, did you hear the Prophet, may God bless him and grant him peace, He says: “O Hassan, answer on behalf of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Oh God, support him with the Holy Spirit”? Abu Hurairah said: Yes (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن نے بیان کیا۔ عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ انہوں نے حسن بن ثابت رضی اللہ عنہ کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو شہید کہتے ہوئے سنا: میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: \اے حسن، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے جواب دو، اے اللہ، روح القدس سے ان کی مدد فرما\"۔ ابوہریرہ نے کہا: ہاں"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, “that The Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade reciting poems in the mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن عجلان سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں اشعار پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Abu Sinan al-Shaybani, he said: Alqamah bin Marthad told me, On the authority of Suleiman bin Buraidah, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, heard a man say: Whoever calls for the red camel in the mosque, He said: “No, I did not find it, but these mosques were built for the one for whom they were built.” Mis’ar bin Kadam disagreed with him. He narrated it, on the authority of Alqamah bin Marthad, on the authority of Suleiman bin Buraidah, with a mursal message. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سنان الشیبانی سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: جس نے مسجد میں اذان دی، میں نے یہ کہتے ہوئے سنا: ”میں نے ایک آدمی کو پکارا۔ نہیں ملا لیکن یہ مسجدیں اس کے لیے بنائی گئی ہیں جس کے لیے یہ بنائی گئی ہیں۔ مسعر بن کدم نے اس سے اختلاف کیا۔ اس نے اسے علقمہ بن مرثد کی سند سے اور سلیمان بن بریدہ کی سند سے مرسل پیغام کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Alqamah bin Marthad, On the authority of Ibn Buraydah: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, heard a man praying for a lost woman in the mosque, and he said: No, I found her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے مسعر کی سند سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو گمشدہ عورت کے لیے دعا مانگتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اسے مسجد میں نہیں پایا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ali bin Al-Madini told us, he said: Abd al-Aziz bin Muhammad told us, on the authority of Yazid bin Khusayfa, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Thawban, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If you see someone selling or... He makes purchases in the mosque, so say: May God not make you profit from your trade. And if you see someone seeking a lost item in the mosque, say: May God not bring you back. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن المدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے، یزید بن خصیفہ سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی قسم کی خریدوفروخت یا فروخت کرنے کا حکم دیا ہے۔ مسجد، تو کہو: خدا تمہیں تمہاری تجارت سے فائدہ نہ دے اور اگر تم کسی کو مسجد میں گم شدہ چیز تلاش کرتے ہوئے دیکھو تو کہو: خدا تمہیں واپس نہ لائے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Ubaid Allah told us, he said: Abu Amer told us, he said: Suleiman told us, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Abd al-Malik bin Saeed, He said: I heard Abu Humaid and Abu Usayd saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you enters the mosque, let him say: Oh God, open the doors of your mercy for me, and when he leaves, let him say: Oh God, I ask you of your grace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن عبید اللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے ربیعہ سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حمید اور ابو اسید رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ مسجد کا دروازہ کھولو تو تم یہ کہتے ہو کہ تم مسجد میں داخل ہو جاؤ۔ مجھ پر تیری رحمت، اور جب وہ چلا جائے تو کہے: اے اللہ، میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr told me, on the authority of Jabir, that he heard the Prophet praying May God bless him and grant him peace. He says: “If a man enters his house and mentions God when he enters it and when he eats food, Satan says: There is no place for you to stay, nor He had dinner here, and when he entered and did not mention God, Satan said: Have you spent the night? But if he did not mention God when he ate, Satan said: “You have spent the night and dinner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ وہ کہتے ہیں: \اگر کوئی آدمی اپنے گھر میں داخل ہو کر اللہ کا ذکر کرے اور جب وہ کھانا کھاتا ہے تو شیطان کہتا ہے: تمہارے لیے نہ تو ٹھہرنے کی جگہ ہے، نہ اس نے رات کا کھانا کھایا، اور جب وہ داخل ہوا اور اللہ کا ذکر نہ کیا تو شیطان نے کہا: کیا تم نے رات گزاری ہے؟ لیکن جب اس نے کھانا کھایا تو اللہ کا ذکر نہ کیا، تو شیطان کہتا ہے: تم نے رات کا کھانا کھایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr informed me, and someone else before him mentioned, on the authority of Yazid ibn Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, that he heard Abdullah bin Amr bin Al-Aas: that Abu Bakr Al-Siddiq said: O Messenger of God, teach me a supplication that I may pray with in my prayers. And in my house? He said: “Say: O God, I have wronged myself greatly, and no one can forgive sins except You, so grant me forgiveness from You, and have mercy on me. “You are the Forgiving, the Merciful.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Ahmad ibn Amr told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr informed me, and someone else before him mentioned, on the authority of Yazid ibn Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair, that he heard Abdullah bin Amr bin Al-Aas: that Abu Bakr Al-Siddiq said: O Messenger of God, teach me a supplication that I may pray with in my prayers. اور میرے گھر میں؟ قَالَ : \ قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ \"تو بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari told us, he said: Al-Ahwas bin Jawab told us, on the authority of Sa’ir bin Al-Khams, on the authority of Suleiman Al-Taymi, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Usama bin Zaid, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is shown a kindness and says to the one who did it: May God reward you.” Good, for he has conveyed the praise most eloquently.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari told us, he said: Al-Ahwas bin Jawab told us, on the authority of Sa’ir bin Al-Khams, on the authority of Suleiman Al-Taymi, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Usama bin Zaid, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is shown a kindness and says جس نے یہ کیا: خدا آپ کو جزا دے\ اچھا، کیونکہ اس نے بہت فصاحت کے ساتھ تعریف کی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, He said: The emigrants said: O Messenger of God, the Ansar went with the entire reward. We have never seen a people better in giving to many, nor better Consolation for a few of them, and they have provided us with sufficient supplies? He said: “Aren’t you praising them for it, and praying to God for them?” They said: Yes, he said: “So that for that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مہاجرین نے کہا: یا رسول اللہ، انصار پورے ثواب کے ساتھ گئے۔ ہم نے کبھی کسی قوم کو بہت سے لوگوں کو دینے میں بہتر نہیں دیکھا اور نہ ہی ان میں سے چند کے لیے اس سے بہتر تسلی، اور انہوں نے ہمیں کافی سامان مہیا کیا؟ اس نے کہا: کیا تم اس کے لیے ان کی تعریف نہیں کر رہے اور اللہ سے ان کے لیے دعا نہیں کر رہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ اس کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Aqeel Al-Naysaburi told me, he said: Ali bin Al-Hussein, who is Ibn Waqid, told us, he said: My father told me, on the authority of Thabit, he said: Anas bin Malik told me, he said: I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when a man passed by, and a man from among the people said: Oh Prophet of God, by God, I love this man. He said: “Did you inform him of that?” He said: No. He said: “Get up and teach him.” So he got up to him and said: “O This, by God, I love you. He said: The one for whom you loved me loved you. Hammad bin Salamah disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عقیل النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے علی بن الحسین جو کہ ابن واقد ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ثابت کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک آدمی گزرا، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ آدمی اس نے کہا: کیا آپ نے اسے اس کی خبر دی تھی؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: اٹھو اور اسے سکھاؤ۔ تو وہ اس کے پاس آیا اور کہا: \اے یہ، خدا کی قسم، میں تم سے محبت کرتا ہوں، اس نے کہا: جس کے لیے تم نے مجھ سے محبت کی، اس نے تم سے محبت کی، حماد بن سلمہ نے اس سے اختلاف کیا۔"""