Hadith 9611–9650

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit Al-Bunani, on the authority of Habib Ibn Abi Subayah al-Dhabi’i, on the authority of al-Harith, that a man was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and a man passed by him and said: O Messenger of God, I love him for the sake of God. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Did you not teach him that?” He said: No. He said: “Then go to him and teach him.” So he went to him and said: I love you for the sake of God. He said: The one for whom you loved me loved you. Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hajjaj told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Habib bin Abi Subayah, On the authority of Al-Harith, on the authority of a man who told him this hadith. Abu Abdul Rahman said: This is correct according to us, and the hadith of Hussein bin Waqid is wrong, and Hammad bin Salama has been proven, and God knows best, with a proven hadith from Hussein bin Waqid, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت البنانی سے، انہوں نے حبیب ابن ابی سبیہ ذبیعی، حارث رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک آدمی آپ کے پاس تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک آدمی گزرا۔ خدا، میں خدا کے لئے اس سے محبت کرتا ہوں. رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے اسے یہ نہیں سکھایا؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: پھر اس کے پاس جاؤ اور اسے سکھاؤ۔ تو وہ اس کے پاس گیا اور کہا: میں تم سے خدا کے لیے محبت کرتا ہوں۔ اس نے کہا: جس کے لیے تم نے مجھ سے محبت کی اس نے تم سے محبت کی۔ مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت کی سند سے، حبیب بن ابی صبیحہ سے، حارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ایک آدمی سے بیان کیا جس نے ان سے یہ حدیث بیان کی۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ہمارے نزدیک یہ صحیح ہے، اور حسین بن واقد کی حدیث غلط ہے، اور حماد بن سلمہ سے ثابت ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے، حسین بن واقد سے ثابت حدیث کے ساتھ، اور خدا بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: Bishr bin al-Mufaddal told us, he said: Humayd told us, he said: Abd al-Rahman bin Awf came to us, Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, made a brotherhood between him and Sa’d bin al-Rabi’, and Sa’d said to him: I am one of the most wealthy Ansar, so I will share my wealth with you. Half, and I have two wives, so I divorce one of them, and when her waiting period has expired, he can marry her. He said: May God bless your family and your wealth. “Show me to the market.” When he returned from the market that day, he picked up some wheat and ghee, and brought it to the house. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمارے پاس عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ آئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے اور سعد بن ربیع رضی اللہ عنہ کے درمیان بھائی چارہ کرایا، اور سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ان کے مال میں سب سے زیادہ حصہ دار ہوں گا۔ آپ آدھی، اور میری دو بیویاں ہیں، لہٰذا میں ان میں سے ایک کو طلاق دیتا ہوں، اور جب اس کی عدت گزر جائے تو وہ اس سے نکاح کر سکتا ہے۔ آپ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہارے اہل و عیال اور مال میں برکت دے۔ ’’مجھے بازار دکھاؤ۔‘‘ اس دن جب وہ بازار سے واپس آیا تو کچھ گندم اور گھی اٹھا کر گھر لے آیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, on the authority of Muadh bin Jabal, he said: I was a companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and there was only the end of the journey between me and him. He said: “O Muadh,” so I said: At your service, O Messenger of God. And Saadik, he said: “Do you know what God’s right is upon His servants?” I said: God and His Messenger know best. He said: “God’s right upon His servants is that they worship Him and not They associate anything with Him.” Then he said: “O Muadh bin Jabal.” I said: At your command, O Messenger of God, and I am pleased with you. He said: “Do you know what the servants’ right is upon me?” By God, if they did that? I said: God and His Messenger know best. He said: Their right upon him is that he should not torture them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا صحابی تھا، اور میرے اور آپ کے درمیان صرف سفر کا اختتام تھا۔ اس نے کہا: اے معاذ، آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور صادق، اس نے فرمایا: کیا آپ جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اللہ کا بندوں پر حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائیں۔ پھر فرمایا: اے معاذ بن جبل۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کے حکم پر، اور میں آپ سے راضی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ بندوں کا مجھ پر کیا حق ہے؟ خدا کی قسم اگر انہوں نے ایسا کیا؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اس پر ان کا حق یہ ہے کہ وہ ان کو اذیت نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Saffar told us, on the authority of Muhammad bin Bishr, he said: Zakaria bin Abi Zaida told us, he said: Samak bin Harb, on the authority of Muhammad bin Hatib, who said: I took a pot that I had and my hands were burned, so my mother took me to a man sitting in the cemetery. She said to him: O Messenger of God, he said: “I am at your service and I am pleased with you.” Then she brought me closer to him, and he began to spit and speak words that I do not know what they are. So I asked my mother after that what he was saying. She said: He was saying: “Remove the afflicted, Lord of the people. Heal, You are the healer. There is no healer but You.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ الصفار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زکریا بن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سماک بن حرب نے، محمد بن حاطب سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک برتن لیا جو میرے پاس تھا اور میرے ہاتھ جل گئے، تو میری والدہ مجھے قبرستان میں بیٹھے ہوئے ایک آدمی کے پاس لے گئیں۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے فرمایا: میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوں اور آپ سے راضی ہوں۔ پھر وہ مجھے اس کے قریب لے آئی اور وہ تھوکنے لگا اور ایسے الفاظ کہنے لگا کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں۔ تو میں نے اپنی ماں سے پوچھا اس کے بعد وہ کیا کہہ رہی ہیں؟ اس نے کہا: وہ کہہ رہا تھا: \مصیبت کو دور کر، لوگوں کے رب، شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Omar bin Abi Salamah, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah said: Abu Bakr, may God be pleased with him, entered the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said to him: How are you, O Messenger of God? He said: “A righteous person is a man who has not fasted in the morning, is no longer sick, and has not followed a funeral.” Abu Abdul Rahman said: Omar bin Abi Salamah is not strong in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور کہا: اے اللہ کے رسول آپ کیسے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صالح وہ ہے جس نے صبح کا روزہ نہ رکھا ہو، وہ بیمار نہ ہو اور جنازے کے پیچھے نہ گیا ہو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عمر بن ابی سلمہ حدیث میں قوی نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala Abu Kurayb told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Al-Bara’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out with his companions, so we went out with him and entered ihram for Hajj. When we approached Mecca, he said: “Who has not If he has a sacrificial animal with him, let him make it an Umrah, for had I not had a sacrificial animal with me, I would have permissible.” Then he said: When there was nothing between us and him except that, and he We entered ihram for Hajj, so how do we make it Umrah? He said: “Look at what I command you and do it.” He said: They responded to him and he became angry, then he set off until he entered upon Aisha in anger, and she saw Anger appeared on his face, so she said: Whoever makes you angry, God will make him angry. So he said: Why should I not get angry when I command the matter and it is not followed? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے براء کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھیوں کے ساتھ نکلے آپ ہم آپ کے ساتھ نکلے اور حج کا احرام باندھا۔ جب ہم مکہ کے قریب پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس قربانی کا جانور نہیں ہے تو وہ اسے عمرہ کر لے کیونکہ اگر میرے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہوتا تو میرے لیے جائز ہوتا۔ پھر فرمایا: جب ہمارے اور اس کے درمیان سوائے اس کے اور کوئی چیز نہ تھی اور ہم نے حج کا احرام باندھا تو ہم اسے عمرہ کیسے بنائیں؟ اس نے کہا: دیکھو میں تمہیں کیا حکم دیتا ہوں اور اس پر عمل کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے جواب دیا تو آپ ناراض ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے یہاں تک کہ وہ غصے میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے، تو انہوں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر غصہ ظاہر ہو رہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تجھے غصہ دلایا، اللہ تعالیٰ اسے ناراض کر دے گا۔ تو اس نے کہا: جب میں حکم دیتا ہوں اور اس پر عمل نہیں ہوتا تو میں غصہ کیوں نہ کروں؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Muhammad bin Bishr informed us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Abdullah bin Shaddad ibn Al-Had said: I heard Ali saying: “I did not hear the Prophet, may God bless him and grant him peace, unite his parents for anyone except Saad.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو محمد بن بشر نے خبر دی، وہ مسعر کی سند سے، وہ سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد بن الحاد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں سنا، سوائے سعد کے کسی اور کے لیے اپنے والدین کو جوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Ali, he said: What I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ransom someone other than Saad, and I heard him say: “Throw it away, may my father and mother be sacrificed for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو دیکھا، وہ سعد کے علاوہ کسی اور کو فدیہ دے، اور میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: تم اپنے والد کو قربان کر دو اور اپنے والد پر قربان ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Ali He said: I did not see the Prophet, may God bless him and grant him peace, gathering his parents for anyone except Saad, for he said: “Throw, may my father and mother be sacrificed for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے سفیان سے، سعد بن ابراہیم سے، عبداللہ بن شداد سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعد کے سوا کسی کے لیے اپنے والدین کو جمع کرتے ہوئے نہیں دیکھا، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میرے والد اور والدہ پر قربان ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Sulayman bin Matar al-Naysaburi told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Jud’an, on the authority of Sa’id, who is Ibn al-Musayyab, on the authority of Ali, he said I have never seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gather his parents together for anyone other than himself, meaning Saad. He said to him on the day of Uhud: “Throw, may my father be sacrificed for you.” And my mother

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن مطر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن جدعان کی سند سے، وہ سعید جو کہ ابن المسیب ہیں، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی نہیں دیکھا، وہ اپنے والدین کو سعد کے علاوہ کسی اور کے لیے جمع کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: پھینکو، میرے والد آپ پر قربان ہوں۔ اور میری ماں

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Ali, He said: “I have never heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, unite his parents for anyone other than Saad.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے یحییٰ بن سعید سے، سعید بن المسیب نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعد کے علاوہ کسی اور کے لیے اپنے والدین کو ملاتے ہوئے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn al-Musayyab, he said: Sa’d said: The Messenger of God has gathered for me May God’s prayers and peace be upon him, on the day of the death of both of his parents. He meant a time. He said: “May my father and mother be sacrificed for you,” while he was fighting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے ابن المسیب کی سند سے، انہوں نے کہا: سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے والدین دونوں کی وفات کے دن میرے لیے دعائیں جمع کیں۔ اس کا مطلب ایک وقت تھا۔ اس نے کہا: \میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں،\" جب وہ لڑ رہے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: Isa told us, he is Ibn Yunus, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Ibn al-Musayyab, on the authority of Saad, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered his parents for me on the day of Uhud and said: “Am, may my father and mother be sacrificed for you.” Abu Abd al-Rahman said: This is what is correct according to us, and the hadith of Sufyan is an error, and God knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، وہ ابن یونس ہیں، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن اپنے والدین کو میرے لیے جمع کیا، آپ نے فرمایا: \میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں\"۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ہمارے نزدیک یہی صحیح ہے، اور سفیان کی حدیث غلط ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalil told us, on the authority of Marwan bin Muawiyah, on the authority of Hashim, who is the son of Hashim bin Hashim bin Utbah, he said: I heard Saeed Ibn Al-Musayyab, saying: I heard Saad, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took his quilt on the day of Uhud, and said: “May my father and mother be sacrificed for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خلیل نے مروان بن معاویہ سے، وہ ہاشم سے جو ہاشم بن ہاشم بن عتبہ کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے سعد رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے والدہ نے اپنی چادر لی اور والدہ کی قربانی کے دن حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ کے لیے۔\" 9625"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar Al-Naysaburi told us, he said: Amr bin Muhammad told us, he said: Bukayr bin Mismar told us, he said: I heard Amer bin Saad, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said on the day of Uhud while he was handing him an arrow: “Aim, may my father be sacrificed for you.” “And my mother,” he said: “I shot a man from the polytheists and knocked him down.” Abu Abdul Rahman said: The narration of Al-Layth and Isa bin Yunus is more worthy of authenticity in our view than the hadith of Sufyan bin Uyaynah, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن منصور بن جعفر نیشاپوری نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمرو بن محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بکیر بن مسمار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عامر بن سعد کو ان کے والد سے سنتا، کہ رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم نے احد کے دن فرمایا جب آپ انہیں تیر دے رہے تھے: "چلاو، میرا باپ اور ماں تجھ پر نثار ہوں۔" انہوں نے کہا: "میں نے مشرکین کے ایک آدمی پر تیر چلایا تو وہ گر پڑا۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: لیث اور عیسی بن یونس کی روایات ہمارے نزدیک سفیان بن عینہ کے حدیث سے زیادہ صحیح ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Abdah bin Sulayman informed us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of Abdullah bin Urwa, On the authority of Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Al-Zubayr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered his parents for me on the day of Qurayza, and he said: “By my father’s ransom.” And my mother

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدہ بن سلیمان نے خبر دی، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عروہ سے، وہ عبداللہ بن الزبیر سے، وہ الزبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور اپنے والدین کو قزعہ کے دن جمع کیا۔ باپ کا فدیہ۔\ اور میری ماں"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Abdullah Ibn al-Zubayr, on the authority of al-Zubayr, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered his parents for me on the day of Uhud.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے زبیر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم کے دن اپنے والدین کو میرے لیے جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Makhrami told us, he said: Suleiman bin Harb told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Al-Zubayr, he said: “I and Omar bin Abi Salamah were on the day of the ditch, and it was He would bow down to me and I would look at the fighting, then I would bow down to him and he would look at the fighting. One day I saw Al-Zubayr riding around in the swamp on his horse. So I said to him: Father, I saw you roaming in the marsh on your horse? He said: And you saw me? I said: Yes, he said: As for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? “And he greeted his parents for me today.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المکرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں اور عمر بن ابی سلمہ اور ابو سلمہ رضی اللہ عنہ اس دن ایک دوسرے کے ساتھ ملاقات کریں گے۔ میں لڑائی کو دیکھتا، پھر اس نے لڑائی کو دیکھا تو میں نے اس سے کہا: ابا جی، میں نے آپ کو اپنے گھوڑے پر گھومتے ہوئے دیکھا، اور میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اللہ کے رسول! (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdullah Al-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Al-Mundhir bin Abdullah Al-Hazami told me, on the authority of Hisham bin Urwah, on the authority of Abdullah bin Al-Zubayr, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the Day of the Trench, gathered his parents for Al-Zubayr and said: May I be sacrificed for you.” \My father and my mother\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبداللہ الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے المنذر بن عبداللہ الحزمی نے، وہ ہشام بن عروہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کے دن اپنے والدین کی قربانی دی، میں نے فرمایا: میں نے خندق کے دن اپنے والدین کی قربانی دی، میں نے کہا: آپ.\ \"میرے والد اور میری ماں\""""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told us, he said: I heard Abdullah bin Jafar, saying: I heard Ismail bin Muhammad, he said: Abu Yazid was in his chain of transmission. Abdullah bin Jaafar told us, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad, On the authority of Amer bin Saad, on the authority of his father, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Uhud, saying: “Strike Sa’ad, shoot, shoot.” God is yours, shoot, may my father and mother be sacrificed for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے اسماعیل بن محمد رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: ابو یزید اپنے سلسلہ نسب میں تھے۔ ہم سے عبداللہ بن جعفر نے اسماعیل بن محمد بن سعد سے، وہ عامر بن سعد سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو احد کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا: سعد کو مارو، گولی مارو، گولی مارو۔ خدا آپ کا ہے، گولی مارو، میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں۔\" 9631"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim Al-Awdi told us, he said: Zakaria bin Adi told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Abd Allah bin Abdul Rahman bin Saad bin Makhramah, on the authority of Ismail bin Muhammad bin Saad, on the authority of Amer bin Saad, on the authority of his father, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said on the day of Uhud to my father: “Strive, Sa’d. Shoot, O Sa’d. May God shoot for you. Shoot, may my father and mother be sacrificed for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عثمان بن حکیم اودی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زکریا بن عدّی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن عبدالرحمن بن سعد بن مخرمہ کی طرف سے، اسماعیل بن محمد بن سعد کی طرف سے، عامر بن سعد کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہ رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم نے احد کے دن ان کے والد سے فرمایا: "تیر چلاو اے سعد! تیر چلاو، اللہ تیر چلائے تیرا طرف، تیر چلاو، میرا باپ اور ماں تجھ پر نثار ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told me, he said: Mukhlid told us, he said: Yunus bin Abi Ishaq told us, on the authority of Hilal bin Khabbab, he said: Ikrimah told me, he said: I was accompanying him and Saeed bin Jubayr, and he said: Abdullah bin Amr bin Al-Asi said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “When you see people whose covenants have been broken, their trusts betrayed, and they are like this.” He interlaced his fingers, and I stood up to him. So I said to him: What should I do then, O Messenger of God, may God make me your ransom? He said: “Stay at home, keep your tongue in check, take what you know, and leave what you deny, and you are responsible for a matter that is only for yourself, and leave a matter for yourself.” \public\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ہلال بن خباب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ان کے اور سعید بن جبیر کے ساتھ تھا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ ایسے لوگوں کو دیکھتے ہو جن کے عہد شکنی ہوتے ہیں، ان کی امانتوں میں خیانت ہوتی ہے اور وہ ایسے ہی ہوتے ہیں۔ اس نے اپنی انگلیاں جوڑیں، اور میں اس کے پاس کھڑا ہوگیا۔ آپ میں نے اس سے کہا: پھر میں کیا کروں یا رسول اللہ، خدا مجھے آپ کا فدیہ دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گھر میں رہو، اپنی زبان کو قابو میں رکھو، جو کچھ تم جانتے ہو اسے لے لو، اور جس چیز کو جھٹلاؤ اسے چھوڑ دو، اور تم اس معاملے کے ذمہ دار ہو جو صرف تمہارے لیے ہے، اور ایک معاملہ اپنے لیے چھوڑ دو۔ \عوامی\""""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf told us, on the authority of Yahya, on the authority of Thawr, he said: Habib bin Ubaid narrated to me, on the authority of Al-Miqdam bin Maadi Karib, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you loves his brother, let him know that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شعیب بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ثور کی سند سے، کہا: مجھ سے حبیب بن عبید نے، مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی اپنے بھائی سے محبت کرتا ہے تو اسے بتائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, he said: I am Al-Layth, on the authority of Yazid bin Al-Had, on the authority of Ibrahim bin Saad, On the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abdul Hamid bin Abdul Rahman bin Zayd, on the authority of Muhammad bin Saad bin Abi Waqqas, On the authority of his father, he said: Omar asked permission to go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and there were women from Quraysh with him who were talking to him and asking him to talk to him a lot. With their voices, when Omar asked for permission, they hastened to veil, so Omar entered and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughing, so Omar said: May God make your years laugh. O Messenger of God, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “I was amazed at these women who were with me. When they heard your voice, they hastened to hide.” Omar said: And you were more deserving that they should attack. Then Omar said: That is, the enemies of themselves, did you attack me and did not attack the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? And peace be upon him? They said: Yes, you are harsher and more vulgar than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By the One in Whose Hand is my soul.” Satan never meets you in a way other than yours.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، یزید بن الحاد کی سند سے، ابراہیم بن سعد کی سند سے، صالح بن کیسان کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن بن سعد کی سند سے۔ بن ابی وقاص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا کہ عمر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جانے کی اجازت چاہی اور ان کے ساتھ قریش کی عورتیں تھیں جو آپ سے باتیں کر رہی تھیں اور آپ سے بہت باتیں کرنے کی درخواست کر رہی تھیں۔ ان کی آواز کے ساتھ جب عمر نے اجازت چاہی تو انہوں نے پردہ کرنے میں جلدی کی، چنانچہ عمر داخل ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنستے ہوئے، آپ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ آپ کے برسوں کو ہنسائے۔ اے اللہ کے رسول، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ان عورتوں کو دیکھ کر حیران رہ گیا جو میرے ساتھ تھیں، جب انہوں نے آپ کی آواز سنی تو چھپنے میں جلدی کی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اور آپ اس کے زیادہ مستحق تھے کہ وہ حملہ کریں۔ پھر عمر نے کہا: یعنی اپنے دشمنوں، کیا تم نے مجھ پر حملہ کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر حملہ نہیں کیا؟ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم؟ انہوں نے کہا: ہاں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ سخت اور بد زبان ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ شیطان تم سے تمہارے علاوہ کسی اور طریقے سے نہیں ملتا۔\" 9635"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri and al-Harith ibn Miskin informed us of a recitation by him while I was listening and his pronunciation, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Umamah, he said: Amer passed by Sahl ibn Hunaif while he was bathing, and he said: I have never seen any skin like today. Hidden, he soon stumbled upon it, so he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and it was said: Sahl caught up with it, so he said: “Who are you accusing?” They said: Amer. Ibn Rabi’ah said: “Why should one of you kill his brother? If he sees something that he likes, let him pray for blessings,” and he ordered him to perform ablution and wash himself. He turned his face and hands to the elbows, knees, and inside his garment, then he ordered it to be poured. Al-Harith added: He went with the caravan. Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Umamah bin Sahl, on the authority of His father, that Amer passed by him while he was washing, and the like. Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Uthman bin Abdul Rahman told us, on the authority of Ja’far, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, on the authority of Amer bin Rabi’ah, that he saw Sahl bin Hunaif while he was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Jiranah, bathing. So he mentioned something similar. Abu Abd al-Rahman said: Ja`far ibn Burqan is weak in al-Zuhri, but in other matters there is no harm in him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید مقری اور حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا (میں سن رہا تھا اور الفاظ ان کے ہیں)، سفیان کی طرف سے، زہری کی طرف سے، ابو امامہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: عامر سہل بن حنیف کے پاس سے گزرے جب وہ غسل کر رہے تھے، تو انہوں نے کہا: "آج جیسا جلد نہیں دیکھا، نہ چھپا ہوا۔" ابھی وہ رکے نہ تھے کہ وہ بیमार پڑ گئے، تو نبی ﷺ کے پاس آئے، فقیل: "سہل کو سنبھالو"، تو آپ نے فرمایا: "کس پر شبہ کرتے ہو؟" انہوں نے کہا: "عامر بن ربیعہ۔" آپ نے فرمایا: "تمہارے میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں قتل کرتا ہے؟ جب کوئی چیز اچھی لگے تو برکت کی دعا کرو۔" پھر آپ نے حکم دیا کہ وضو کر کے منہ، ہاتھ کوع تک، گھٹنے، اور تہبند کے اندر دھو لیں، پھر اس پانی کو اس پر ڈال دیں۔ حارث نے مزید کہا: "وہ گھٹنوں کے ساتھ چلا گیا۔" محمد بن عبداللہ بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، معمر کی طرف سے، زہری کی طرف سے، ابو امامہ بن سہل کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، کہ عامر ان کے پاس سے گزرے جب وہ غسل کر رہے تھے، اس طرح۔ احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عثمان بن عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، جعفر کی طرف سے، زہری کی طرف سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف کی طرف سے، عامر بن ربیعہ کی طرف سے، کہ انہوں نے سہل بن حنیف کو دیکھا جب وہ رَسُولِ اللہِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم کے ساتھ جعرانہ میں غسل کر رہے تھے، تو اس کا ذکر کیا۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: جعفر بن برقان زہری میں ضعیف ہیں، اور غیر اس میں کوئی بأس نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muawiyah bin Hisham told us, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Abdullah bin Issa, On the authority of Umayyah ibn Hind, on the authority of Abdullah ibn Aamir ibn Rabi’ah, on the authority of his father, he said: Sahl ibn Hunaif and I went out and found a cave. One of us was ashamed for anyone to see him, so he hid himself from me, until when he saw that he had done so, he took off his cloak and entered the water, and I looked at him carefully. I liked his behavior, so I struck him with an eye, and he started to rattle. I called him, but he did not answer me. So I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So I told him the news, and he said: “Come with us.” So he came to him and raised his leg, as if I could see the whiteness and clarity of his leg as he waded through the water. So he came to him and said: “O God, remove her freedom and give her a bath.” Then he said: “Get up.” So he stood up, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When he saw If any of you likes himself, or his wealth, or his brother, let him pray for blessing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزاق نے عبداللہ بن عیسیٰ سے، امیہ بن ہند سے، عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے اور حذیفہ رضی اللہ عنہ اور حذیفہ رضی اللہ عنہ کو باہر نکالا۔ ہم میں سے ایک شخص اسے دیکھ کر شرما گیا تو اس نے مجھ سے چھپا لیا، یہاں تک کہ جب اس نے دیکھا کہ اس نے ایسا کیا ہے تو اپنی چادر اتار کر پانی میں داخل ہو گیا، میں نے اسے غور سے دیکھا۔ مجھے اس کا رویہ پسند آیا، اس لیے میں نے اسے ایک آنکھ ماری، اور وہ جھنجھلانے لگا۔ میں نے اسے بلایا، لیکن اس نے مجھے جواب نہیں دیا۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ میں نے اسے خبر سنائی، اور اس نے کہا: \ہمارے ساتھ چلو۔\" چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور اپنی ٹانگ اٹھائی، گویا میں پانی میں گھومتے ہوئے اس کی ٹانگ کی سفیدی اور صاف دیکھ رہا ہوں۔ چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور کہا: اے خدا اس کی آزادی کو دور کر کے اسے غسل دے دو۔ پھر فرمایا: اٹھو۔ آپ وہ کھڑا ہو گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اس نے دیکھا کہ تم میں سے کوئی اپنے لیے یا اس کا مال یا اپنے بھائی کو پسند کرتا ہے تو اسے چاہیے کہ وہ برکت کی دعا کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Layla, on the authority of his brother Issa, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Layla, on the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “If one of you sneezes Let him say: Praise be to God in every condition, and respond to them: May God have mercy on you, and respond to them: May God forgive us and you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، ان کے بھائی عیسیٰ سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: وہ کہے: ہر حال میں اللہ کی حمد ہے، اور ان کا جواب دو: اللہ تم پر رحم کرے، اور ان کا جواب دے: اللہ ہمیں اور تمہیں معاف کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Sa’id bin Amir told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ibn Abi Layla, on the authority of his brother, on the authority of his father On the authority of Abu Ayyub Al-Ansari, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “The one who sneezes says: Praise be to God in every situation, and the one who sneezes at him says: May God have mercy on you, and say to him: May God guide you and put your mind at ease.” Abu Abd al-Rahman said: Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Laila is not strong in hadith and has poor memory, and he is one of the jurists. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے اپنے بھائی کی سند سے، وہ اپنے والد سے، ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے ہر اس شخص کو دعا دی جس نے فرمایا: صورت حال، اور جس کو چھینک آتی ہے وہ کہتا ہے: خدا تجھ پر رحم کرے، اور اس سے کہے: خدا آپ کو ہدایت دے اور آپ کے دماغ کو سکون عطا کرے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ حدیث میں قوی نہیں ہیں اور ان کا حافظہ کمزور ہے، اور وہ فقہاء میں سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of his father, On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Sneezing is from God, and yawning is from Satan, so if one of you sneezes Let him praise God, and it is right for everyone who heard him to say: May God have mercy on you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی سعید سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھینک اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر تم کو جمائی آئے تو اس سے چھینک آئے۔ خدا، اور یہ ہر ایک کے لئے درست ہے جس نے اسے یہ کہتے سنا: خدا تم پر رحم کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, on the authority of Al-Hajjaj, he said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of Sa’id Al-Maqbari, on the authority of his father, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “God loves sneezing, and hates yawning, so if one of you sneezes, let him thank God.” It is the duty of whoever heard it to say: May God have mercy on you. As for yawning, it is only from Satan. So if one of you yawns Let him repel it as much as he can, for if one of you says: Ha-ha-ha, Satan laughs at him.” Al-Qasim bin Yazid Al-Jarmi disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، حجاج کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے سعید مقبری سے، اپنے والد سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تم سے محبت کرتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے۔ چھینک آئے تو خدا کا شکر ادا کرے۔ جس نے اسے سنا اس کا فرض ہے کہ وہ کہے: خدا تم پر رحم کرے۔ جہاں تک جمائی کا تعلق ہے تو یہ صرف شیطان کی طرف سے ہے۔ لہٰذا اگر تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو جتنا ہو سکے اسے دور کرے کیونکہ اگر تم میں سے کوئی کہے: ہاہاہا، شیطان اس پر ہنستا ہے۔ القاسم بن یزید الجرمی نے اس سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, he said: Al-Qasim told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God loves sneezing and hates yawning, so if one of you sneezes, let him say: Praise be to God. And whoever heard him must say: May God have mercy on you. As for yawning, it is only from Satan, so if one of you yawns, let him repeat it. As much as he is able, for if one of you yawns and says: Ha-ha, Satan laughs at him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے مقبری کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ تعالیٰ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے، لہٰذا اگر تم میں سے کوئی شخص اسے یہ کہے کہ وہ اسے سن لے تو اسے چاہیے کہ وہ دعا کرے۔ کہو: خدا تم پر رحم کرے، یہ صرف شیطان کی طرف سے ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو وہ اسے دہرائے، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی جمائی لے کر کہے: ہاہا، شیطان اس پر ہنستا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told us, on the authority of Abu Khaled, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he said: “Sneezing is from God, and yawning is from Satan. So when one of you yawns, do not say: Ha, ha, for Satan laughs at me.” \His stomach\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن آدم نے ابوخالد سے، ابن عجلان نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور آپ نے فرمایا: چھینک اللہ کی طرف سے ہے اور جمائی شیطان کی طرف سے ہے، پس جب تم میں سے کوئی شخص ہنسے تو حیاء نہ کرو۔ \اس کا پیٹ\""""

EnglishUnverified translation

Siwar bin Abdullah bin Siwar told us, he said: Safwan bin Issa told us, he said: Ibn Abi Dhubab told us, on the authority of Sa`id bin Abu Saeed, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When God created Adam and breathed into him the spirit, he sneezed and thanked his Lord.” With God’s permission for him, he said: Praise be to God. Then his Lord said to him: Your Lord has mercy on you, O Adam. Go to those leaders, and a crowd of them was seated. Then say: Peace be upon you. They said: May God’s peace and mercy be upon you. Then he returned to his Lord and said: This is your greeting and the greeting of your descendants among them. \. Muhammad bin Ajlan disagreed with him in this regard (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سیور بن عبداللہ بن سیور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی ذھب نے بیان کیا، وہ سعید بن ابو سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا اور ان میں رب کا شکر ادا کیا تو اس کی روح پھونکی۔ اس کے لیے خدا کی اجازت سے اس نے کہا: الحمد للہ۔ پھر اس کے رب نے اس سے کہا: اے آدم تیرے رب نے تجھ پر رحم کیا۔ ان لیڈروں کے پاس جاؤ، ان کا ایک ہجوم بیٹھا ہوا تھا۔ پھر کہے: السلام علیکم۔ انہوں نے کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹا اور کہا: یہ تمہارا سلام ہے اور ان میں آپہاری اولاد کا سلام ہے۔ محمد بن عجلان نے اس سلسلے میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saeed, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Salam, he said: “God created Adam in the last hour of Friday, then breathed into him of His spirit. When the spirit overtook him, he sneezed, and God Almighty said to him: Say: Praise be to God, and he said: Praise be to God, and God said: Your Lord has mercy on you, then he said to him: Go to the people of this council from The angels and greeted them. He did so and said: This is your greeting and the greeting of your descendants.” Abu Abd al-Rahman said: This is the correct one, and the other is wrong, and the following is the hadith of Muhammad bin Khalaf, which is objectionable. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ سعید نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن سلام سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے جمعہ کی آخری گھڑی میں آدم علیہ السلام کو پیدا کیا، پھر ان میں اپنی روح پھونک دی، جب روح ان پر آ گئی، تو انہوں نے سعید سے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس نے کہا: الحمد للہ، اور خدا نے کہا: تمہارے رب نے تم پر رحم کیا، پھر اس سے کہا: اس مجلس کے لوگوں کے پاس فرشتوں کی طرف سے جاؤ اور انہیں سلام کرو، اس نے کہا: یہ تمہارا اور تمہاری اولاد کا سلام ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح ہے اور دوسری غلط، اور مندرجہ ذیل حدیث محمد بن خلف کی ہے جو قابل اعتراض ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalaf told us, he said: Adam told us, he said: Abu Khaled Suleiman bin Hayyan told us, he said: Muhammad bin Amr told me, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Khaled said: Al-A’mash narrated to us, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Khaled said: Dawud ibn Abi Hind told me, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Abu Huraira, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Khaled said: Ibn Abi Dhubab told me, he said: Sa’id al-Maqbari and Yazid bin Hurmuz told me, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “God created Adam with His own hand, and breathed into him of His spirit, and commanded the angels and they prostrated themselves before him.” So he sat down and sneezed and said: Praise be to God. Then his Lord said to him: May God have mercy on you, your Lord. Go to those angels and say: Peace be upon you. So he came to them. He said: Peace be upon you. They said to him: May the peace and mercy of God be upon you. Then he returned to his Lord Almighty and said to him: This is your greeting and the greeting of Your descendants are among them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خلف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابوخالد سلیمان بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عمرو نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، ابو خالد نے کہا: العمش نے، ہم سے ابوسعیم رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہریرہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، ابو خالد نے کہا: مجھ سے داؤد بن ابی ہند نے، الشعبی کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ابو خالد نے کہا: ابن ابی ذھب نے مجھ سے بیان کیا، یعقوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذباب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، اور ان میں اپنی روح پھونک دی، اور فرشتوں کو حکم دیا اور انہوں نے ان کے آگے سجدہ کیا۔ تو وہ بیٹھ گیا اور چھینک آئی اور کہا: الحمد للہ۔ پھر اس کے رب نے اس سے کہا: تیرے رب اللہ تجھ پر رحم کرے۔ ان فرشتوں کے پاس جاؤ اور کہو: تم پر سلامتی ہو۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آیا۔ فرمایا: السلام علیکم۔ انہوں نے اس سے کہا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹا اور اس سے کہا: یہ تیرا سلام ہے اور تیری اولاد کا سلام ان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Baqiyya told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Ibn Shihab told me, that Sa’id bin Al-Musayyab told him On the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The rights of a Muslim upon another Muslim are five: returning the greeting, and returning the greeting.” The sick, attending funerals, responding to someone who supplicates, and praising the one who sneezes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، کہا: مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے سعید بن المسیب نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”مسلمانوں کے پانچ حقوق کا لوٹنا اور دوسرے حقوق کا لوٹنا ہے: سلام۔\ بیمار، جنازے میں شرکت، دعا کرنے والے کو جواب دینا، اور چھینکنے والے کی تعریف کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Mu`tamar bin Sulaiman informed us, he said: I heard my father, saying: Anas bin Malik informed us, Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Sulayman al-Taymi told us, on the authority of Anas bin Malik, he said: Two men sneezed. In the presence of the Prophet, you smelled one of them and left the other. They said: O Messenger of God, two men sneezed in your presence, and you smelled one of them and left the other? He said: “This man praised God, and this man did not praise God.” The word is for Imran (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم کو انس بن مالک نے خبر دی، انہیں عمران بن موسیٰ نے، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں آپ نے ان میں سے ایک کو سونگھ لیا اور دوسرے کو چھوڑ دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ کے سامنے دو آدمیوں کو چھینک آئی، آپ نے ان میں سے ایک کو سونگھ لیا اور دوسرے کو چھوڑ دیا؟ اس نے کہا: \اس آدمی نے خدا کی تعریف کی، اور اس آدمی نے خدا کی تعریف نہیں کی۔\" لفظ عمران کے لیے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada informed us, on the authority of Sulaym, who is Ibn Akhdar, on the authority of Ikrimah bin Ammar, on the authority of Iyas bin Salamah, on the authority of his father, He said: We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and a man sneezed and I smelled him, then the second time he sneezed and said: “He has a cold.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حمید بن مسعدہ نے خبر دی، وہ سلیم جو ابن اخدر ہیں، انہوں نے عکرمہ بن عمار سے، وہ ایاس بن سلمہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک آدمی کو چھینک آئی اور میں نے اسے دوسری بار سونگھا، پھر کہا: سردی۔\" 9649"""

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl Al-Araj told us, he said: Muhammad bin Abdullah Al-Raqqashi told us, he said: Ja’far bin Sulayman told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Abdul Rahman, on the authority of Ibn Masoud, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “If one of you sneezes, let him say: Praise be to Him.” To God, Lord of the worlds, and it is said to him: May God have mercy on you, and when it is said to him: May God have mercy on you, he should say: May God forgive you. Abu Abdul Rahman said: This is an objectionable hadith, and I do not see Jafar bin Sulaiman except that he heard it from Ata’ bin Al-Sa’ib after the mingling, and Ata’ entered Ibn Al-Sa'ib went to Basra twice, so whoever heard from him the first time, his hadith is authentic, and whoever heard from him the last time, there is something in his hadith, and Hammad Ibn Zaid’s hadith is authentic (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل اعرج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن عبداللہ رقاشی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: جعفر بن سلیمان نے ہمیں بتایا، عطا بن سائب کی طرف سے، ابو عبدالرحمن کی طرف سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، آپ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: 'الحمدللہ رب العالمین'، اور اس سے کہا جائے: 'یرحمکم اللہ'، اور جب اس سے کہا جائے 'یرحمکم اللہ' تو وہ کہے: 'یغفر اللہ لکم'۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "یہ حدیث منکر ہے، اور میں جعفر بن سلیمان کو اس کے سوا نہیں دیکھتا کہ انہوں نے اسے عطا بن سائب سے اختلاط کے بعد سنا ہے، اور عطا بن سائب دو مرتبہ بصرہ گئے، جس نے ان سے پہلی مرتبہ سنا اس کا حدیث صحیح ہے، اور جس نے آخری مرتبہ سنا اس کے حدیث میں کچھ بات ہے، اور حماد بن زید کا ان سے حدیث صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, he said: We were with Salim bin Ubaid on a travel, Then a man from among the people sneezed and said: Peace be upon you. Then he said: Peace be upon you and your mother. Then he said: Perhaps you recognized what I told you. I only told you As the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a man from among the people sneezed and said: Peace be upon him. On you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “On you and your mother.” Then he said: “When one of you sneezes, let him thank God.” He mentioned some Al-Muhammad: “And let those who are with him say: May God have mercy on you, and let him respond to them: May God forgive us and you.” Ahmad bin Sulayman told us, he said: Ubaid Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Mansur, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Salem bin Ubaid. , like that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور سے، وہ ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: ہم سالم بن عبید رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر میں تھے، پھر لوگوں میں سے ایک آدمی کو چھینک آئی اور کہا: السلام علیکم۔ پھر فرمایا: تم پر اور تمہاری ماں پر سلام ہو۔ پھر فرمایا: شاید تم نے پہچان لیا ہو جو میں نے آپ سے کہا تھا۔ میں نے آپ کو صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیثیت سے بتایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، لوگوں میں سے ایک آدمی کو چھینک آئی اور کہا: السلام علیکم۔ آپ پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پر اور تمہاری ماں پر۔ پھر فرمایا: جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اللہ کا شکر ادا کرے۔ اس نے کچھ آل محمد کا ذکر کیا: \اور جو لوگ اس کے ساتھ ہیں وہ کہیں: خدا تم پر رحم کرے، اور وہ ان کو جواب دیں: خدا ہمیں اور آپ کو معاف کرے۔\" ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے اسرائیل کے واسطہ سے، منصور کے واسطہ سے، ہلال بن یاصف سے، سالم بن عبید کے واسطہ سے۔ اس طرح"""