Hadith 9406–9445

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Bakr, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Mujahid, on the authority of Abu Hurairah, he said: Gabriel asked permission to do so. Peace be upon the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Come in.” He said: “How can I enter, when there is a curtain in your house in which are statues of horses and men? Either you will be cut down.” their heads, or made a rug to be stepped on, for indeed, we, the angels, do not enter a house in which there are images.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر سے، ابواسحاق سے، مجاہد نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نے اجازت چاہی۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ اس نے کہا: اندر آجاؤ۔ اس نے کہا: میں کیسے داخل ہو سکتا ہوں جب کہ تیرے گھر میں ایک پردہ ہے جس میں گھوڑوں اور آدمیوں کے مجسمے ہیں یا تو تجھے کاٹ دیا جائے گا۔ ان کے سر، یا قدم رکھنے کے لیے قالین بنایا، کیونکہ ہم فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں ہوں۔\" 9407"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Muslim, on the authority of Masruq, on the authority of Abdullah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Indeed, among the people who will be most tormented on the Day of Resurrection are those who make pictures.” Ahmed said: The photographers

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "یقیناً قیامت کے دن سب سے زیادہ عذاب پانے والے لوگ مصور ہیں (تصویر بنانے والے)۔" اور احمد نے کہا: مصورین۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Kathir al-Harrani told us, saying: Muhammad bin al-Sabbah told us, he said: Ismail bin Zakaria told us, he said: Husayn bin Abdul Rahman told us, on the authority of Muslim bin Subayh, on the authority of Masruq, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, among the people who will be most severely tormented on the Day of Resurrection are the photographers.” Ahmed said: The photographers (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے مسلم بن صبیح نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن سب سے زیادہ عذاب فوٹوگرافروں کو دیا جائے گا۔\ احمد نے کہا: فوٹوگرافر"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muhammad bin Ubaid told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “If the length of one of you’s sandals is torn, he should not walk in just one sandal until he repairs it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العماش نے بیان کیا، انہیں ابوصالح نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کے جوتے کی لمبائی پھٹ جائے تو اسے صرف ایک ریت پر نہ چلنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Razin, he said: I saw Abu Hurairah He hits his forehead with his hand and says: O people of Iraq, you claim that I am lying to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I bear witness. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “If a dog licks the bowl of one of you, let him wash it seven times, and if a one of you, let him not move on to the other until he improves it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العماش نے بیان کیا، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے ہاتھ سے اپنی پیشانی پر ہاتھ مارتے ہیں اور کہتے ہیں: اے اہل عراق، آپ کہتے ہو کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھوٹ بولتا ہوں۔ میں گواہی دیتا ہوں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جب کتا آپ میں سے کسی کے پیالے کو چاٹ لے تو اسے سات بار دھوئے، اور اگر تم میں سے ایک ہو تو دوسرے کی طرف نہ بڑھے جب تک کہ وہ اسے بہتر نہ کر لے“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Ibn Ayan told us, he said: Zuhayr told us, he said: Abu al-Zubayr told us, on the authority of Jabir, he said: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “If the shoe of one of you is cut off, he should not walk in a single shoe until his shoe is repaired, nor should he walk in a single shoe. He eats with his left hand, does not wear a single garment, and does not cover a single garment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابن عیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی دعا ہے کہ تم میں سے کسی کا جوتا کٹ جائے تو وہ اس وقت تک نہ چلے جب تک کہ اس کی جوتی کی مرمت نہ کرے۔ وہ اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے، ایک کپڑا نہیں پہنتا اور ایک کپڑا نہیں اوڑھتا ہے۔\" 9412"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Ishaq al-Azraq told us, he said: Hisham al-Dastawawi told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: “Do not wear a blind woman in one garment, nor should any of you eat with his left hand, nor should one wear a cloak in one garment.” One, and he should not walk in single shoes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسحاق ازرق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشام دستوائی نے ہمیں بتایا، ابو زبیر سے، جابر سے، نبی ﷺ سے، کہ آپ نے فرمایا: "ایک ہی کپڑے میں منہ ڈھانپ کر نہ سو، اور تم میں سے کوئی بائیں ہاتھ سے نہ کھائے، اور ایک ہی کپڑے میں احتبی نہ کرے، اور ایک ہی جوتے میں نہ چلے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Maqil told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: I heard the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said in a battle that we undertook: “Put on a lot of shoes, for a man will continue to ride what he has on.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معقل نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنگ میں جو ہم نے کی تھی، فرمایا: بہت سے آدمی کو جوتے پہننے کے لیے جوتے پہنائے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Hibban told us, he said: Hammam told us, he said: Qatada told us, he said: Anas told us, “Indeed, Na’al is the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, had two faces.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، بے شک نعل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو چہرے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Safwan bin Issa told us, he said: Hisham told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Amr bin Aws, he said: “It was “Let us make the shoes of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Qabalan,” and the shoes of Abu Bakr Qabalan, and the shoes of Omar Qabalan. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے عمرو بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ یہ تھا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جوتے قبلان بنا لیں، اور ابوبکر قبالان کے جوتے اور عومر قبال کے جوتے بنالیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Al-Qawariri told us, he said: Abu Ahmad Al-Zubayri told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of, He heard Amr bin Harith say: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, “praying in two slippers.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake, and the following is correct. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق کی سند سے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو چپلوں میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے، اور درج ذیل صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Al-Suddi told us, on the authority of, Amr bin Harith heard, he said: I saw the Prophet praying May God bless him and grant him peace. “He prays in two slippers” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے السدی نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔ \وہ دو چپلوں میں نماز پڑھتا ہے\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, Abdul Rahman told us, Sufyan told us, on the authority of Al-Suddi, he said: He told me who, heard Amr bin Harith, said: I saw The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “prays in two slippers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے السدی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انہوں نے بیان کیا کہ جس نے عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو چپلوں میں نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Muhammad bin Omar bin Abi al-Wazir Abu Mutrif told us, he said: Muhammad bin Musa told us, on the authority of Abdullah Ibn Abi Talha, on the authority of Anas Ibn Malik, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, lay down on a bed, and then he sweated, so Umm Sulaim got up to wipe him off. So she dried it and put it in a bottle, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, saw it and said: “What is this that you are doing, O Umm Sulaym?” She said: I will put your sweat in my perfume, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, laughed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عمر بن ابی الوزیر ابو مطرف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ نے عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک بستر پر لیٹ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے۔ چنانچہ اس نے اسے خشک کر کے ایک بوتل میں ڈال دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور فرمایا: \اے ام سلیم یہ تم کیا کر رہی ہو؟\" اس نے کہا: میں آپ کا پسینہ اپنی خوشبو میں ڈالوں گی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qaza’ah informed us, on the authority of Sufyan bin Habib, and Mu’tamar bin Sulaiman, on the authority of Ash’ath, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abd Allah Ibn Shaqiq, on the authority of Aisha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “did not pray in our hut.” Sufyan said: Our tapestry (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حسن بن قزاعہ نے خبر دی، انہوں نے سفیان بن حبیب سے، اور معتمر بن سلیمان نے اشعث کی سند سے، وہ محمد بن سیرین کی سند سے، وہ عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ دعا نہیں دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” سفیان نے کہا: ہماری ٹیپسٹری

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazaa informed us, on the authority of Sufyan bin Habib, on the authority of Ash’ath, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abdullah bin Shaqiq, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “did not pray in our halls.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حسن بن قزاع نے خبر دی، وہ سفیان بن حبیب نے، اشعث کی سند سے، محمد بن سیرین نے، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے حجروں میں نماز نہیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Mansour, and Al-Amash, on the authority of Abu Wael, he said: Muawiyah entered When he was sick, he visited Abu Hashim bin Utbah, and he said: My uncle, what makes you cry? Is it pain that disgusts you, or is it eagerness for the world? He said: No, no, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made a covenant with me, which I did not keep. He said: “Only a servant is sufficient for you in collecting money. And mounted in the path of God.” I find that today I have gathered

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، منصور کی سند سے، اور الاعمش نے ابووائل سے، انہوں نے کہا: معاویہ داخل ہوئے، جب وہ بیمار تھے، ابو ہاشم بن عتبہ کی عیادت کے لیے گئے، انہوں نے کہا: میرے چچا، آپ کو کیا رونا آتا ہے؟ کیا یہ درد ہے جو آپ کو بیزار کرتا ہے، یا یہ دنیا کے لیے بے تاب ہے؟ اس نے کہا: نہیں، نہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد کیا تھا، جسے میں نے پورا نہیں کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے لیے مال جمع کرنے کے لیے ایک بندہ ہی کافی ہے۔ اور راہ خدا میں سوار ہو گیا۔ مجھے معلوم ہوا کہ آج میں جمع ہو گیا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah informed us, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Samurah ibn Sahm, a man from his people, who said: It was revealed: On Abu Hashim bin Utbah, he was suffering from a sick condition, so Muawiyah came to him to treat him, so Abu Hashim cried, and Muawiyah said to him: What makes you cry, my uncle? Is there a pain that disgusts you, or is it the world whose purity has gone? He said: No, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made a covenant with me that I wish I had followed. He said: “Indeed, perhaps you will realize Wealth is not to be divided among peoples, and only a servant and a rider in the path of God is sufficient for you of that.” Then I realized, so I gathered (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن قدامہ نے جریر سے، منصور سے، ابووائل کی سند سے، سمرہ بن سہم سے، ان کی قوم کے ایک آدمی سے، انہوں نے کہا: نازل ہوئی: ابو ہاشم بن عتبہ پر وہ بیمار تھے، تو معاویہ ان کے پاس آیا اور ابو ہاشم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان کے پاس کیا علاج کیا۔ آپ کو روتا ہے، میرے چچا؟ کیا کوئی ایسا درد ہے جو آپ کو بیزار کرتا ہے یا یہ دنیا ہے جس کی پاکیزگی چلی گئی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد کیا تھا کہ کاش میں اس پر عمل کرتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً، شاید آپہیں معلوم ہو جائے کہ دولت لوگوں میں تقسیم نہیں ہونی چاہیے، اور اس کے لیے تمہارے لیے خدا کی راہ میں ایک بندہ اور سوار ہی کافی ہے۔ پھر مجھے احساس ہوا، تو میں جمع ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Affan bin Muslim told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Saeed Al-Jariri, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abd Allah bin Mawla, on the authority of Buraydah Al-Aslami, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A servant and a vehicle are sufficient for one of you in this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے سعید الجریری سے، انہوں نے ابو نادرہ سے، عبد اللہ بن مولا سے، بریدہ اسلمی سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں اس گاڑی میں ایک بندہ عطا کیا گیا جو اس دنیا کے لیے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Amr bin Asim told us, he said: Hammam and Jarir told us, they said: Qatada told us, on the authority of Anas, he said: “It was The sole of the sword of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was made of silver, and the hat of his sword was made of silver, and everything between that was a silver earring.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہمام اور جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار تھی، وہ چاندی کی تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کی ٹوپی چاندی کی تھی اور اس کی تلوار کے درمیان ہر چیز چاندی کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yazid told us, who is Ibn Zurai’, on the authority of Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Saeed bin Abi Al-Hasan, He said: “The cap of the sword of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was made of silver.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا جو ابن زرعی ہے، انہوں نے ہشام کی سند سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے سعید بن ابی الحسن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کی ٹوپی چاندی کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid told us, he said: Issa bin Yunus told us, he said: Uthman bin Hakim told us, on the authority of Abu Umamah bin Sahl bin Hanif, He said: “The cape of the sword of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was made of silver.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن حکیم نے ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کی ٹوپی چاندی کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Ibn Abi Adiy told us, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Shaykh, that he heard Muawiyah, and he had A group of the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, were in the Kaaba. He said: Do you know that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, forbade riding on “The skin of tigers?” They said: “Oh God, yes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے سعید کی سند سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، اور ابو شیخ کی سند سے کہ انہوں نے معاویہ سے سنا، اور ان کے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت خانہ کعبہ میں تھی۔ اس نے کہا: کیا آپ جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شیر کی کھال پر سواری سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: \اے اللہ، ہاں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Asbat told us, on the authority of Mugheerah, on the authority of Matar, on the authority of Abu Shaykh, he said: While we were with Muawiyah, when he gathered A group of the Companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, were in the Kaaba. He said: Do you know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us to spread out The skins of wild animals? They said: Oh God, yes (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبط نے مغیرہ کی سند سے، مطار کی سند سے، ابو شیخ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے پاس تھے، جب انہوں نے اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک جماعت کو جمع کیا، وہ خانہ کعبہ میں تھے۔ اس نے کہا: کیا آپ جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جنگلی جانوروں کی کھالیں پھیلانے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Kathir told us, he said: Ali bin Al-Mubarak told us, on the authority of Yahya, he said: Abu Sheikh told me Al-Hinai, on the authority of Abu Hamman, that Muawiyah, in the year of Hajj, gathered a group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at the Kaaba, and he said to them: “I appealed to you by God. Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbid lining up with tigers?” They said: Yes. He said: “And I bear witness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے حنائی نے ابو حمان سے بیان کیا کہ معاویہ نے حج کے سال صحابہ کرام کی ایک جماعت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع کیا۔ ان سے کہا: میں نے آپ سے خدا کی درخواست کی تھی، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شیروں کے ساتھ صف بندی کرنے سے منع کیا تھا؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Abd al-Samad told me, he said: Harb ibn Shaddad told us, he said: Yahya ibn Abi Kathir told me, he said: he told me Abu Sheikh, on the authority of his brother Hamman, that in the year Muawiyah performed Hajj, he gathered a group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at the Kaaba, and he said: “ I adjure you by God, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbid the formation of tigers? They said: Yes. He said: And I bear witness. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا کہ مجھ سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو شیخ نے اپنے بھائی حمان سے روایت کیا کہ جس سال معاویہ نے حج کیا آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت کو جمع کیا۔ کعبہ، اور اس نے کہا: \میں آپہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شیر کی پیدائش سے منع کیا تھا؟\" انہوں نے کہا: ہاں، آپ نے فرمایا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me, he said: Abdul Wahhab bin Saeed told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Awza’i told me, he said: Tell me. Yahya bin Abi Kathir said: Abu Sheikh told me, he said: Hamman told me, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba. He said: “I adjure you by God, did you not hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbidding the ranks of tigers?” They said: “By God, yes.” He said: “And me.” I bear witness

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ۔ یحییٰ بن ابی کثیر نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حمان نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا تو اس نے انصار کی ایک جماعت کو کعبہ کی طرف بلایا۔ اس نے کہا: میں آپہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شیروں کی صفوں سے منع کرتے ہوئے نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں۔ میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Nusayr bin Al-Faraj told me, he said: Amara bin Bishr told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, he said: Abu Ishaq told me, he said: He told me Hamman, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba and said: “I adjure you by God, have you not heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? Did he forbid the ranks of tigers?” They said: “By God, yes.” He said: “And I bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حمان نے، انہوں نے کہا: معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج کیا، تو انہوں نے انصار کے ایک گروہ کو کعبہ میں بلایا اور کہا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا نہیں سنائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں فرمایا: اور کیا اس نے شیروں کی صفوں سے منع کیا؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Al-Walid told us, on the authority of Uqba, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to me, he said: Abu Ishaq narrated to me He said: Abu Hamman told me, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba, and said: “I adjure you by God: Did you not hear the Messenger of Does God, may God’s prayers and peace be upon him, forbid ranks of tigers?” They said: “By God, yes.” He said: “And I bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے عقبہ سے، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا، تو انہوں نے کعبہ کے ایک گروہ کو بلایا، آپ نے انصاری کی طرف سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں سنا، اللہ کی دعائیں شیروں کی صفوں سے منع کرتی ہیں؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim Al-Barqi told me, he said: Abdullah bin Yusuf told us, he said: Yahya bin Hamza told us, he said: Al-Awza’i told me, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: Humran told me, he said: Mu’awiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar in The Kaaba, and he said: “I adjure you by God, have you not heard that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the ranks of tigers?” They said: Oh God. Yes, he said: “And I bear witness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم البرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا، تو میں نے کعبہ کے ایک گروہ کو بلایا، آپ نے فرمایا: خدا کی قسم کیا آپ نے نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شیر کی صفوں سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ! ہاں، اس نے کہا: \اور میں گواہی دیتا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: I am a partner, on the authority of Abu Farwa, on the authority of Al-Hasan, he said: Muawiyah addressed the people, He said: I am telling you a hadith that I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So whatever you hear from him, believe me. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Do not wear gold except in pieces.” They said: We heard him. He said: And I heard him say: “Whoever rides a tiger, you will not accompany him.” “The angels.” They said: “We heard.” He said: “And I heard him forbidding pleasure.” They said: “We did not listen.” He said: “Yes, otherwise you should keep silent.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شریک ہوں، ابو فروا سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے خطاب کیا، انہوں نے کہا: میں آپ سے ایک حدیث بیان کر رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ آپ جو کچھ تم اس سے سنو، مجھ پر یقین کرو. میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا نہ پہنو سوائے ٹکڑوں کے۔ انہوں نے کہا: ہم نے اسے سنا۔ اس نے کہا: اور میں نے اسے یہ کہتے سنا: \جو شخص شیر پر سوار ہو، تم اس کے ساتھ نہیں جاؤ گے۔\" \"فرشتے۔\" انہوں نے کہا: ہم نے سنا۔ اس نے کہا: اور میں نے اسے لذت سے منع کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: ہم نے نہیں سنا۔ اس نے کہا: ہاں، ورنہ تم خاموش رہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Ibn Idris told us, he said: I heard Asim bin Kulayb, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Ali, he said: He told me The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Say, ‘O God, guide me and guide me’,” and he forbade me from putting my ring on this little finger or the next. Asim did not know which of the two, and he forbade me from wearing robes, and from sitting on mats. As for the qisi, it is ribbed clothing brought from Egypt and the Levant, and the miter: something that women used to make for their husbands while traveling. Like marigolds of purple (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن کلیب کو ابو بردہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو کہ اے اللہ میری رہنمائی فرما اور میری رہنمائی فرما“، اور آپ نے مجھے اپنی چھوٹی انگلی لگانے یا اگلی انگلی لگانے سے منع کیا۔ عاصم کو معلوم نہیں تھا کہ دونوں میں سے کون ہے اور اس نے مجھے کپڑے پہننے اور چٹائیوں پر بیٹھنے سے منع کر دیا۔ جہاں تک قصی کا تعلق ہے، یہ پسلیوں والا لباس ہے جو مصر اور لیونت سے لایا جاتا ہے، اور مٹر: ایسی چیز جسے عورتیں سفر کے دوران اپنے شوہروں کے لیے بناتی تھیں۔ جامنی رنگ کے جھنڈے کی طرح

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, on the authority of Abd al-Rahman, on the authority of Sulaiman bin al-Mughirah, on the authority of Humaid bin Hilal, he said: Abu Rifa’ah said: “ I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was delivering the sermon, and I said: O Messenger of God, a strange man came to ask you about his religion. He does not know. What is his religion? So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, came and left his sermon until he finished, and a chair was brought, the legs of which were bare. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat over him, and he began to teach me what God had taught him, then he came to his sermon and completed it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے عبدالرحمٰن سے، وہ سلیمان بن المغیرہ نے حمید بن ہلال کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ابو رفاعہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دین کے بارے میں پوچھا، میں نے ایک آدمی سے پوچھا: معلوم نہیں کہ اس کا دین کیا ہے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور اپنا خطبہ ختم کر دیا اور ایک کرسی لائی گئی جس کی ٹانگیں ننگی تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جو کچھ سکھایا تھا وہ مکمل کر کے آیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Ishaq al-Azraq told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Aun bin Abi Juhayfah, on the authority of Abu Juhayfa, he said: “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, in Batha, and he was in a red dome, and there were people with him walking, when Bilal came to him and gave the call to prayer.” Then he began to follow his mouth here and there.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے اسحاق الازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے ابوجحیفہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء میں تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے۔ اذان دی نماز کے لیے۔\ پھر وہ ادھر ادھر منہ کرنے لگا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Malik bin Amr told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Simak, on the authority of Abdul Rahman bin Abdullah bin Masoud, on the authority of his father, said: We came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in a red hood, with about forty men, and he said: “Indeed, the matter will be opened to you and you will be helped. So whoever realizes that, let him fear God, and enjoin what is right, and forbid what is wrong, and pray \have mercy\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سماک کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم سرخ رنگ کے لباس میں تھے، آپ نے فرمایا: آپ چالیس کے قریب ہوں گے اور آپ کے سامنے ہوں گے۔ اس کی مدد کی جائے تو جس کو یہ معلوم ہو وہ خدا سے ڈرے اور نیکی کا حکم دے اور برائی سے منع کرے اور \رحم کر\" دعا کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Salama bin Kuhayl told me, on the authority of Abdullah bin Abdul Al-Rahman bin Abza, on the authority of his father, said: When morning came, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We have become on the nature of Islam. And the word of sincerity, and the religion of our Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, and the religion of our father Abraham, upright and Muslim, and I am not of the polytheists.” He was succeeded by Muhammad bin Bashar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلمہ بن کوہیل نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابزہ کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: جب صبح ہوئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم جب سے دین اسلام اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی فطرت پر قائم ہو گئے ہیں، تب سے ہم اپنے دین اور اسلام کی فطرت پر قائم ہیں۔ ان پر درود اور سلامتی نازل فرما اور ہمارے باپ ابراہیم کے دین پر جو سیدھے اور مسلمان ہیں اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ ان کا جانشین محمد بن بشار نے کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Salamah bin Kuhail, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of his father, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “We have adhered to common sense and sincerity, and the religion of our Prophet Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him.” And peace be upon him, and the religion of our father Abraham, upright and Muslim, and I am not of the polytheists.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے سفیان کی سند سے، سلمہ بن کحیل سے، ذر کی سند سے، ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، اپنے والد سے، وہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے علم اور دین کے بارے میں عام فہم و فراست سے بیان کیا۔ خدا کی دعائیں اور سلام اس پر۔\ اور سلام ہو اور ہمارے باپ ابراہیم کے دین پر جو سیدھے اور مسلمان ہیں اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Salamah, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of his father: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said in the morning: “We have become upon the nature of Islam, and the word Sincerity, and in the religion of our Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, and in the religion of our father Abraham, upright and Muslim, and he was not of the polytheists.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، سلمہ کی سند سے، ذر کی سند سے، ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد کی سند سے بیان کیا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کو فرمایا: جب سے ہم نے اسلام اور دین محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی فطرت پر عمل کیا ہے، تب سے ہم نے اسلام اور دین پر عمل کیا ہے۔ خدا ان پر رحمت نازل فرمائے اور ہمارے باپ ابراہیم کے دین میں سیدھے اور مسلمان تھے اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Uqail, on the authority of Sabiq bin Najiya, on the authority of Abu Salam, he was in the Mosque of Homs, and a man passed by, so I went up to him and said: Tell me a hadith that you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The men did not discuss it between you and him. He said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “No Muslim servant says when he is three in the morning, And when evening comes: I am satisfied with God as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad, may God bless him and grant him peace, as Prophet. \resurrection\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہیں ابو عقیل نے، وہ سبیق بن ناجیہ سے، انہوں نے ابو سلام سے کہ وہ حمص کی مسجد میں تھے، اور ایک آدمی وہاں سے گزرا، آپ میں اس کے پاس گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے مجھے یہ دعا دی ہے کہ وہ مجھے برکت عطا فرمائے۔ اسے امن. مردوں نے آپ کے اور اس کے درمیان اس پر بحث نہیں کی۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مسلمان بندہ یہ نہیں کہتا کہ جب وہ صبح تین بجے ہو، اور جب شام ہو جائے: میں اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Zayd bin Al-Hubab told us, he said: Abd al-Rahman bin Shurayh told me, he said: Abu Hani told me On the authority of Abu Ali al-Janabi, that he heard Abu Sa`id al-Khudri say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: I am satisfied with God usury, and Islam as religion, and Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him as a messenger, and Paradise is destined for him.” He said: “So I was happy and pleased with that.” Abdullah bin Wahb disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abu Hani, on the authority of Abu Abdul Rahman, on the authority of Abu Saeed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو ہانی نے ابو علی الجنبی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: جیسا کہ میں نے اسلام قبول کیا، میں نے فرمایا: دین، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی دعائیں اور سلام بطور رسول، اور جنت ان کے لیے مقدر ہے۔\ اس نے کہا: \"آپ میں اس سے خوش اور خوش تھا۔\" عبداللہ بن وہب نے اس سے اختلاف کیا۔ اس نے ابو ہانی کی سند سے، ابو عبدالرحمٰن کی سند سے، ابو سعید کی سند سے روایت کی۔"""