Hadith 9446–9485

EnglishUnverified translation

Yunus ibn Abd al-Ala and al-Harith ibn Miskin informed us of a reading from him, on the authority of Ibn Wahb, who said: Abu Hani told me, on the authority of my father Abd al-Rahman al-Hubli, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Abu Sa`id, whoever is satisfied with God usury, and Islam as religion, and Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him, as a prophet, and Paradise is guaranteed for him.” Abu Sa`id was amazed at her. He said: Give it back to me, O Messenger of God. So he did. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس بن عبد الاعلٰی اور حارث بن مسکین نے ابن وہب کی روایت سے اپنی ایک قراءت سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہانی نے میرے والد عبدالرحمٰن حبلی کی سند سے اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سعید اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کے سود پر، اور اسلام کو دین کے طور پر، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر، اور جنت اس کے لیے ضامن ہے۔\ ابو سعید اس پر حیران رہ گئے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ مجھے واپس کر دیں۔ آپ اس نے کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Maslamah told us, he said: Sulayman told us, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Abdullah bin Anbasa, on the authority of Ibn Ghanam, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he said: “Whoever says in the morning: Oh God, what has become of me... By a blessing or by one of Your creation, it is from You alone, with no partner to You. To You is praise and to You is gratitude, unless He repays the gratitude of that Day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے ربیعہ کی سند سے، عبداللہ بن عنباسہ رضی اللہ عنہ سے، ابن غنم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے صبح کے وقت یہ کہا کہ اے اللہ مجھ پر ایک درود یا درود پڑھے گا تو اس کو اللہ تعالیٰ کی ایک رات کی برکت ہو گئی۔ مخلوق تیری ہی طرف سے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، تیری ہی تعریف ہے اور تیرا شکر ہے، جب تک وہ اس دن کا شکر ادا نہ کرے۔\" 9448"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ahmad bin Habib told us, he said: Ibrahim told us, he said: Hammad told us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of his father, On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in the morning: “O God, by you we have become in the morning, by you we have entered the evening, and by you we have We live, and by you we die, and to you is the resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن احمد بن حبیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ صبح کے وقت یہ دعا پڑھتے تھے: "اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم صبح کو پہنچے، تیری ہی مدد سے ہم شام کو پہنچے، تیری ہی مدد سے ہم جیتے ہیں، تیری ہی مدد سے ہم مرتے ہیں، اور تیری طرف ہی واپس آنا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim told us, he said: Baqiyya ibn al-Walid informed us, he said: Muslim ibn Ziyad, the client of Maimuna, the wife of the Prophet, told me. May God’s prayers and peace be upon him, he said: I heard Anas bin Malik say: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever says in the morning: Oh God, I I bear witness to You, and I bear witness to the bearers of Your throne, and to Your angels, and to all of Your creation, that You are God, there is no god but You, You alone, with no partner, and that Muhammad Your servant and Messenger, God freed a quarter of that day from the Fire. If he said it four times, God freed him from the Fire of that day.” Amr bin Uthman and Kathir bin Ubaid disagreed with him regarding the wording of the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ بن الولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ میمونہ کے مؤکل مسلم بن زیاد نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص صبح کے وقت کہے: اے اللہ، میں تیری گواہی دیتا ہوں، تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو گواہی دیتا ہوں، اور تیرے پاس کوئی نہیں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیری مخلوقات میں سے کوئی نہیں، تیرے پاس کوئی نہیں ہے“۔ اور یہ کہ محمد تیرے بندے اور رسول اللہ نے اس دن کا چوتھائی حصہ آگ سے آزاد کر دیا اگر اس نے چار مرتبہ کہا تو اللہ نے اسے اس دن کی آگ سے آزاد کر دیا۔ عمرو بن عثمان اور کثیر بن عبید نے حدیث کے الفاظ کے بارے میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman and Kathir bin Ubaid told me, on the authority of Baqiya, on the authority of Muslim bin Ziyad, who said: I heard Anas bin Malik, saying: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever says in the morning: O God, I call you to witness, and I call to witness the bearers of your throne, and your angels, and all of your creation, Indeed, You are God, there is no god but You, You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger, except that God forgives him whatever sin befalls him, And if he said it in the evening, may God forgive him for what befell him, meaning that night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان اور کثیر بن عبید نے بقیہ کی سند سے، مسلم بن زیاد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص صبح کے وقت کہے: اے اللہ، میں تجھے گواہ بناتا ہوں، اور میں تیرے اور تیرے فرشتوں اور فرشتوں کا گواہ بنتا ہوں۔ مخلوق، بے شک تو ہی معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، آپ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اس سے جو بھی گناہ سرزد ہو جائے، اور اگر اس نے شام کو یہ کہا تو اللہ تعالیٰ اس کو بخش دے جو اس پر گزرا، یعنی اس رات۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Ata’, he said: I heard Amr bin Asim He narrates that he heard Abu Hurairah say: Abu Bakr said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: Tell me something that I should say if In the morning and in the evening, he said: “Say: O God, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord of everything and its Sovereign. I bear witness that There is no god but You. I seek refuge in You from the evil of myself, and the evil of Satan and his polytheism, in the morning, and in the evening, and when you go to bed. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے علی بن عطاء کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن عاصم رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے کوئی ایسی بات بتاؤ جسے میں صبح و شام کہوں: اے اللہ! دیکھو، آسمانوں اور زمینوں کے مالک، ہر چیز کے مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں شیطان اور اس کے شرک سے، صبح اور شام میں تیری پناہ مانگتا ہوں۔\" 9452"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told me, that Salim Al-Farra’ told him, that Abd al-Hamid, the client of Banu Hashim, told him that his mother told him, and she was serving some of the daughters of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that a daughter The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, told her that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Say when you wake up in the morning: Glory be to God and praise be to Him, and there is no power Except by God. Whatever God wills happens, and whatever God wills does not happen. I know that God has power over all things, and that God encompasses all things in knowledge. For whoever says them in the morning and mentions a word with its meaning, it will be memorized until the evening, and whoever says it in the evening will be memorized until the morning.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمرو بن حارث نے مجھے بتایا، کہ سالم فراء نے انہیں بتایا، کہ عبدالحمید مولی بنی ہاشم نے انہیں بتایا، کہ ان کی ماں نے انہیں بتایا، اور وہ نبی ﷺ کی کچھ بیٹوں کی خدمت کرتی تھیں، کہ نبی ﷺ کی بیٹی نے انہیں بتایا، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جب صبح ہو تو یہ پڑھو: سبحان اللہ وبحمده، ولا قوۃ الا باللہ، ما شاء اللہ کان، وما لم یشأ لم یکن، أعلم أن اللہ علی کل شئی قدیر، وأن اللہ قد احاط بکل شئی علماً، فإِنَّہُ مَنْ قَالَہُنَّ حِینَ یُصْبِحُ، وَذَکَرَ کَلِمَةً مَعْنَاهَا، حُفِظَ حَتَّی یُمْسِیَ، وَمَنْ قَالَہُنَّ حِینَ یُمْسِی حُفِظَ حَتَّی یُصْبِحَ۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, he said: Shu’bah told me, on the authority of Abu Balj, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not teach you a word from a treasure beneath Paradise? There is no power nor strength except in God. He says: My servant has submitted and surrendered. Muhammad bin Al-Sa'ib disagreed with him. He narrated it, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Abu Dharr. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بلج کی سند سے، عمرو بن میمون کی سند سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کیا میں آپہیں ایک کلمہ نہ سکھا دوں جس میں طاقت کے سوا کوئی طاقت نہیں ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے سر تسلیم خم کیا اور اس سے عمرو بن میمون کی روایت سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Muhammad bin Al-Sa’ib, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Abu Dharr, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Shall I not guide you to one of the treasures of Paradise?” I said: Yes, he said: “There is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے سفیان نے محمد بن السائب سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی طرف رہنمائی نہ کروں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ طاقت۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Anas bin Iyadh told us, on the authority of Abu Mawdud, on the authority of Muhammad bin Ka’b, on the authority of Aban bin Uthman, On the authority of Uthman, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever says: In the name of God, by whose name nothing on earth or in heaven is harmed, and He is the Hearer.” The All-Knowing, so he said it in the evening, no sudden calamity would surprise him until the morning, and if he said it in the morning, no sudden calamity would surprise him until the evening. \. Abdullah bin Maslamah disagreed with him. He narrated it"," on the authority of Abu Mawdud"," on the authority of a man"," on the authority of someone who heard Aban bin Uthman. Muhammad bin Ali told me"," he said: Al-Qa’nabi told us"," he said: Abu Mawdud told us"," on the authority of a man"," he said: Whoever heard Aban bin Othman"," saying: I heard Othman bin Affan"," saying: I heard the Messenger of God"," may God bless him and grant him peace"," and something similar. Abu Abdul Rahman told us: It was narrated on the authority of Aban bin Uthman with a word other than this. (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے ابومعدود کی سند سے، وہ محمد بن کعب کی سند سے، وہ ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عثمان رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے نام پر یا زمین میں کوئی چیز نہیں ہے، اس نے کہا: ”جس کے نام پر یا اللہ کی قسم۔ نقصان پہنچایا، اور وہ سننے والا ہے۔\ سب کچھ جاننے والا ہے، تو اس نے شام کو یہ کہا، صبح تک کوئی ناگہانی آفت اسے حیران نہیں کرے گی، اور اگر وہ صبح کہے تو شام تک کوئی ناگہانی آفت اسے حیران نہیں کرے گی۔ عبداللہ بن مسلمہ نے اس سے اختلاف کیا، انہوں نے اسے ابومودود کی سند سے، ایک آدمی کے واسطہ سے، کسی شخص کی سند سے، جس نے ابان بن عثمان سے سنا، مجھ سے محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس نے عمان بن عثمان سے سنا، میں نے کہا: جس نے عمان بن عثمان سے سنا: بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اور ہم سے ابوعبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: یہ ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے اس کے علاوہ کسی اور لفظ سے مروی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Ghandar told us, he said: Husayn al-Mu’allim told us, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Bashir bin Ka’b, On the authority of Shaddad bin Aws, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The master of seeking forgiveness is for the servant to say: O God, you are my Lord, there is no god Except You, You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I seek refuge in You by Your grace. And I confess to you my sin, so forgive me, for no one forgives sins except you. If he said it after he became certain and died on that day, If he says it in the evening, he will be in Paradise, and if he says it in the evening and dies before the morning, he will be in Paradise.” Al-Walid bin Tha’labah disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، انہیں عبداللہ بن بریدہ نے، وہ بشیر بن کعب کی سند سے، وہ شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں استغفار کرنے کا آقا ہے، اے اللہ میرے بندے کو کہتے ہیں کہ اے اللہ میرے بندے کو معاف کرنے کے لیے جانا ہے۔ تیرے سوا، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرے عہد اور وعدے کی پاسداری کرتا ہوں، میں نے جو کچھ کیا ہے اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تیرے سامنے اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، تو مجھے معاف کر دے، کیونکہ اگر اس نے شام کو یہ کہا تو وہ یہ کہے گا۔ شام کو اور صبح سے پہلے مر جائے تو جنت میں ہو گا۔ ولید بن ثعلبہ نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے عبداللہ بن بریدہ سے اپنے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram told us, he said: Issa told us, on the authority of Al-Walid bin Tha’labah, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever says: O God, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your grace and I acknowledge my sin, so forgive me, for no one forgives sins except You. Then he dies on that day or night and enters Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ نے ولید بن ثعلبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کہا: اے اللہ آپ میرا رب ہے، تو نے مجھے اور تیرے بندے کے سوا کوئی معبود نہیں بنایا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، اس لیے مجھے معاف کر دے، کیونکہ وہ اس دن یا رات کو مرتا ہے اور جنت میں داخل ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, on the authority of his father, he said: Saeed told us, he said: Abdullah bin Al-Walid told me, on the authority of Abdul Allah bin Abdul Rahman bin Hujayra, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called on Salman Al-Khair, and he said “Indeed, the Prophet of God wants to give you words with which you will ask the Most Gracious, and desire Him through them, and invoke them by them day and night. Say: O God, I am I ask you for health in faith, faith in good character, success followed by success, mercy from you, well-being, forgiveness from you, and satisfaction.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن ولید نے، عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ہزیرہ کے واسطہ سے، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ کو وہ کلمات دینا چاہتے ہیں جن کے ساتھ آپ رحمٰن سے مانگیں گے اور ان کے ذریعے اس کی طلب کریں گے اور ان کے ذریعے دن رات دعا کریں کہ اے خدا میں تجھ سے ایمان کی صحت، حسن اخلاق، کامیابی کے بعد کامیابی، تیری طرف سے رحمت، عافیت، تیری طرف سے بخشش اور اطمینان کا سوال کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Abdul-Malik bin Amr told us, on the authority of Abdul-Jalil bin Atiya, on the authority of Ja’far bin Maymun, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Bakra told me that he said to his father: O father, I hear you praying every morning: “O God, grant me good health in My body, O God, grant me health in my hearing, O Allah, grant me health in my sight, there is no god but You, three times in the morning, meaning: in the morning, and three times in the evening, and saying: O God I seek refuge in You from disbelief and poverty. Oh God, I seek refuge in You from the torment of the grave. You repeat it three times in the morning, and three times every other time, meaning: in the evening? He said: Yes, my son, I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, supplicating for them, so I like to follow his Sunnah. Abu Abd al-Rahman said: Ja`far ibn Maimun is not strong in hadith, and Abu Amir al-Aqdi is trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے عبدالجلیل بن عطیہ سے، انہوں نے جعفر بن میمون سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا جان، میں نے سنا ہے کہ آپ ہر صبح دعا کرتے ہیں، اے اللہ مجھے صحت و تندرستی عطا فرما، اے اللہ مجھے صحت و تندرستی عطا فرما۔ اے اللہ مجھے صحت عطا فرما، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تین بار صبح، اور تین بار کہتا ہوں: اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں کفر اور فقر سے اللہ تعالیٰ ان کے لیے دعائے مغفرت فرمائے، اس لیے میں ان کی سنت پر عمل کرنا پسند کرتا ہوں، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: جعفر بن میمون حدیث میں قوی نہیں ہیں، اور ابو عامر العقدی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Al-Hasan bin Ubayd Allah, on the authority of Ibrahim bin Suwayd, on the authority of Abd al-Rahman ibn Yazid, on the authority of Abdullah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he used to say when evening came: “We entered the evening and the evening The kingdom belongs to God, and praise be to God. There is no god but God alone, with no partner. Oh God, I seek refuge in You from cowardice, miserliness, and evil arrogance. And trial in this world, and torment in the Fire. And when morning comes, he says something like that.” Zubayd added to it, on the authority of Ibrahim bin Suwayd, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid, on the authority of Abdullah, citing it as a chain of transmission. He said: “He alone, without a partner.” To Him belongs the dominion, to Him is praise, and He has power over all things.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین نے زیدہ سے، حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم بن سوید سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کو کہا: جب شام ہوتی آپ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتے۔ شام اور شام اللہ کے لیے ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اے اللہ میں بزدلی، بخل اور برے تکبر سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور جب صبح ہوتی ہے تو وہ ایسا ہی کہتا ہے۔ زبید نے اس میں ابراہیم بن سوید کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، اسے ایک سلسلہ نقل قرار دیا ہے۔ اس نے کہا: وہ اکیلا، بغیر شریک کے۔ اسی کے لیے بادشاہی ہے، اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala informed us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Al-Layth bin Saad informed me, on the authority of Sulayman bin Abdul-Rahman, on the authority of Al-Qasim, the client of Abd al-Rahman bin Yazid bin Muawiyah, on the authority of Abu Ayyub, that he said while he was in the land of the Romans: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And peace be upon him, he said: “Whoever says in the morning: There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things ten times.” God recorded for him ten good deeds, erased from him ten bad deeds, granted him the value of ten slaves, and God protected him from Satan and from He said it on the evening he had something similar to that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس بن عبد العلا نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب کی سند سے کہا: مجھے لیث بن سعد نے سلیمان بن عبدالرحمٰن کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن یزید بن معاویہ کے موکل القاسم کی سند سے، انہوں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رومی میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح کے وقت کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر دس گنا قادر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے دس نیکیاں لکھیں، اس سے دس برائیاں مٹا دیں، اسے دس بندوں کی قدر عطا فرمائی، اور اللہ تعالیٰ نے اسے شیطان سے محفوظ رکھا اور شام کو فرمایا کہ اس کے پاس ایسا ہی کچھ تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Whoever says: There is no god but God alone, with no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things, a hundred times a day. He had the reward of ten slaves, and one hundred good deeds were recorded for him, and one hundred bad deeds were erased from him, and it was for him a protection against Satan on that day. That is until the evening, and no one brought anything better than what he brought except someone who did more than that.” Abdullah bin Saeed bin Abi Hind disagreed with him regarding the wording of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ سمی سے، ابوصالح کی روایت سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے، اس کے لیے ہر چیز پر غلبہ ہے، اس کے لیے سو مرتبہ قدرت ہے۔ اس کے لیے دس بندوں کا ثواب اور سو نیکیاں لکھی گئیں اور اس سے سو برائیاں مٹا دی گئیں، اور اس دن اس کے لیے شیطان سے حفاظت تھی وہ شام تک، اور اس سے بہتر کوئی اور نہیں لایا، سوائے اس کے جس نے اس سے زیادہ کیا۔ عبداللہ بن سعید بن ابی ہند نے حدیث کے الفاظ کے بارے میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Sabbah bin Abdullah Al-Attar Al-Basri told us, he said: Makki bin Ibrahim told us, he said: Abdullah bin Saeed, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says: There is no god but God Alone, He has no partner. To Him belongs dominion, and to Him is praise, and He has power over all things. Ten times in the morning, one hundred good deeds were recorded for him in it. One hundred bad deeds were erased from him with it, and it was the protection of a slave, and his day was preserved with it until the evening, and whoever said it like that when the evening “He had something like that.” Suhail bin Abi Saleh disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abi Saleh, on the authority of Abi Ayyash, Zayd bin Al-Nu’man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن الصباح بن عبداللہ العطار البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن سعید، سمیع کی سند سے، انہوں نے ابوصالح کی سند سے، کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کا کوئی شریک نہیں، وہ کہتا ہے کہ اللہ کا کوئی شریک نہیں۔ بادشاہی اور حمد اسی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے صبح کے وقت اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جاتی تھیں اور اس کے ساتھ ایک بندے کی حفاظت ہوتی تھی اور اس کا دن شام تک اس کے ساتھ محفوظ رہتا تھا اور جس نے اس طرح کہا تھا کہ اس نے شام کی طرح کچھ کہا۔ سہیل بن ابی صالح نے اس سے اختلاف کیا۔ اس نے اسے ابی صالح کی سند سے، ابی عیاش سے، زید بن النعمان سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hasan bin Musa told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Suhail bin Abi Saleh, on the authority of His father, on the authority of Abu Ayyash al-Zarqi, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says in the morning: There is no god but God, alone does not A partner to Him, to Him belongs the dominion and to Him is praise, and He has power over all things. He had as much as a slave from the descendants of Ishmael, and ten good deeds, and ten bad deeds were removed from him, and he was on guard from Satan until the evening, and when the evening came like that until the morning,” he saw. A man of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw what the sleeper saw, and he said: O Messenger of God, Abu Ayyash narrates such-and-such about you? He said: “Abu Ayyash spoke the truth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے، سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، ابو عیاش الزرقی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: صبح کے وقت اکیلا نہیں جاتا۔ اسی کا شریک ہے، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے پاس اولاد اسماعیل میں سے ایک غلام کے برابر ہے، اور اس سے دس نیکیاں اور دس برائیاں اس سے دور کر دی گئی ہیں، اور وہ شام تک شیطان سے بچتا رہا، اور جب شام ہوئی آپ صبح تک\ اس نے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آدمی نے سوتے ہوئے دیکھا آپ اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو عیاش آپ کے بارے میں فلاں فلاں بیان کرتے ہیں؟ اس نے کہا: ابو عیاش نے سچ کہا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abu Asim told me, he said: Wabar told me, he said: Muhammad bin Abdullah bin Maymun told me, On the authority of Yaqoub bin Asim that he heard two men from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that they heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say “No servant has ever said: There is no god but Allah, He alone has no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He has power over all things, sincering his soul with it.” Verifying with it his heart and his tongue, unless the gates of heaven will be opened for him until God looks at who said it, and it is the right of a servant whom God looks upon to \He gives him what he asks for.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے وبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبداللہ بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے یعقوب بن عاصم کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے دو آدمیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”کسی بندے نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں کہا: اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے ساتھ اپنی جان۔\ اس کے دل اور زبان سے اس کی تصدیق کرنا، جب تک کہ اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جائیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ دیکھے کہ یہ کس نے کہا ہے، اور یہ بندے کا حق ہے جس پر اللہ تعالیٰ نظر ڈالتا ہے \"وہ جو مانگتا ہے اسے دیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Mughirah bin Abdul-Rahman told me, he said: Zayd bin Ali told us, he said: Ja’far, meaning Ibn Burqan, told us, on the authority of more than one person, Ibn Bishr, And others, on the authority of Abu Ishaq Al-Hamdani, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, narrating the hadith to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “ Whoever says: There is no god but God, and God is the greatest, there is no god but God alone, without any partner, there is no god but God, to Him belongs the kingdom and to Him is praise, there is no god Except God, and there is no power nor strength except in God. He crossed them five times with his fingers, then said: Whoever says them in a day, a night, or a month? Then he died on that day, or that night, or in that month, and his sin was forgiven.” Hamza al-Zayat disagreed with him in his chain of transmission and text.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے مغیرہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر یعنی ابن برقان نے ایک سے زیادہ لوگوں کی سند سے بیان کیا، ابن بشر نے اور دوسروں نے ابو اسحاق ہمدانی سے، ابو صالح کی سند سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پانچ مرتبہ انگلی سے پار کیا، ایک دن یا مہینے میں فرمایا، پھر کس نے کہا: دن یا مہینے میں؟ پھر وہ اس دن یا اس رات یا اس مہینے میں فوت ہوا اور اس کا گناہ بخش دیا گیا۔ حمزہ الزیات نے اس کی سند اور متن میں اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Husayn told us, on the authority of Hamza al-Zayat, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of al-Aghar, Abu Muslim. He bore witness against Abu Hurairah and Abu Saeed, that they bore witness against the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “If the servant says: No There is no god but God alone. He said: My servant spoke the truth, there is no god but Me alone. And when he said: There is no god but God, He has no partner, he said: My servant spoke the truth, no. There is no god but Me, I have no partner, and when he says: There is no god but Allah, to Him belongs the dominion and to Him is praise, he says: My servant has spoken the truth, there is no god but Me, to Me is the dominion. To me is praise, and when he says: There is no god but Allah, and there is no power nor strength except in Allah, he says: He says: My servant has spoken the truth, there is no god but Me, there is no might or “There is no strength except in Me.” Abu Ishaq said: Then Al-Aghar said something that I did not understand, so I said to Abu Ja’far: What did he say? He said: “Whoever is provided with them at death will not be touched by fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے حمزہ الزیات سے، ابو اسحاق کی سند سے، الاثر کی سند سے، ابو مسلم نے بیان کیا۔ اس نے ابوہریرہ اور ابو سعید کے خلاف گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف گواہی دی۔ آپ نے فرمایا: \اگر بندہ کہے: نہیں کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے اکیلے، اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، اور جب اس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، تو اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، نہیں، میرے سوا کوئی معبود نہیں، میرا کوئی شریک نہیں، اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تو اس نے کہا: میرا بندہ اسی کا ہے، اس نے کہا: میرا بندہ اسی کا ہے۔ سچ ہے، میرے سوا کوئی معبود نہیں، میرے لیے حمد ہے، اور جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، تو وہ کہتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، میرے سوا کوئی معبود نہیں، میرے سوا کوئی طاقت نہیں۔ ابو اسحاق نے کہا: پھر الاثر نے ایسی بات کہی جو مجھے سمجھ نہیں آئی، تو میں نے ابو جعفر سے کہا: اس نے کیا کہا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے موت کے وقت یہ رزق دیا جائے گا اسے آگ نہیں چھوئے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Fadl bin Dukain told us, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aghar, he said: I bear witness to Abu Hurairah and Abu Saeed, that they bore witness against the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I bear witness against them, that he said: “The servant, when He said: There is no god but God, and God is greatest. His Lord, Blessed and Most High, believed him.” Shu'bah disagreed with him, so the hadith stopped and did not mention Abu Sa'id Al-Khudri. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضل بن دقین نے بیان کیا، وہ بنی اسرائیل سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے الاثار سے، انہوں نے کہا: میں ابوہریرہ اور ابو سعید رضی اللہ عنہما سے گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف گواہی دی، انہوں نے کہا: میں نے ان کے خلاف گواہی دی۔ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور خدا سب سے بڑا ہے اس کا رب، بابرکت اور اعلیٰ، اس پر ایمان لایا۔ شعبہ نے اس سے اختلاف کیا تو حدیث رک گئی اور ابو سعید خدری کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: He told us and mentioned Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aghar, on the authority of Abu Hurairah He said: “God verifies the servant with five things that he says. When he says: There is no god but God, he says: My servant is truthful. And when he says: There is no god but God alone. He said: My servant spoke the truth, and when he said: There is no god but God, He alone has no partner. He said: My servant spoke the truth, and when he said: There is no god but God and God. Akbar, he said: My servant has spoken the truth. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق کی سند سے، الاثار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ بندے کی پانچ چیزوں سے تصدیق کرتا ہے جو وہ کہتا ہے، جب وہ کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تو وہ کہتا ہے: میرا بندہ جب کہتا ہے: میرا بندہ سچا ہے، لیکن اس نے کہا: میرا بندہ سچا ہے۔ سچ بولا، اور جب کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا، اور جب کہا: اللہ اور اکبر کے سوا کوئی معبود نہیں، آپ اس نے کہا: میرے بندے نے سچ کہا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Bishr told us, he said: Abd al-Rahman bin Ishaq told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you hears the muezzin reciting the tashahhud, say Like he said.” Malik bin Anas disagreed with him. He narrated it, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ata’ bin Yazid L5639, on the authority of Abu Sa’id (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے الزہری کی سند سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تشہد کہو جیسا کہ اس نے کہا۔ مالک بن انس نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے اسے الزہری کی سند سے، عطاء بن یزید L5639 کی سند سے، ابو سعید کی سند سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Malik told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ata’ bin Yazid, on the authority of Abu Sa’id, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you hear the caller, say what he says.” Abu Abd al-Rahman said: The correct hadith is the hadith of Malik, and the hadith of Abd al-Rahman bin Ishaq is wrong, and this Abd al-Rahman is called: servants. Ibn Ishaq, and there is nothing wrong with him, and Abd al-Rahman Ibn Ishaq, a group of the people of Kufa narrated from him, and he is a weak hadith, by God. I know

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زہری سے، وہ عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ پکارنے والے کو سنو تو کہو جو وہ کہتا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: صحیح حدیث مالک کی حدیث ہے، اور عبدالرحمٰن بن اسحاق کی حدیث غلط ہے، اور اس عبدالرحمٰن کو کہا جاتا ہے: خادم۔ ابن اسحاق، اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اور عبدالرحمٰن ابن اسحاق، اہل کوفہ کی ایک جماعت نے ان سے روایت کی ہے، اور وہ ضعیف حدیث ہے، خدا کی قسم۔ میں جانتا ہوں

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Abu Al-Malih, on the authority of Abdullah bin Utbah bin Abi Sufyan, on the authority of his paternal aunt Umm Habibah, who said: “Whenever the Prophet, may God bless him and grant him peace, was with me and he heard the call to prayer, he would say as he said until he remained silent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر کی سند سے، وہ ابو ملیح سے، انہوں نے عبداللہ بن عتبہ بن ابی سفیان سے اور وہ اپنی پھوپھی ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اذان دی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کہا جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اذان سنتے۔ خاموش رہا۔\" 9473"""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr told us, on the authority of Abu Malih, on the authority of Abdullah bin Utba bin Abu Sufyan, on the authority of his paternal aunt, Umm Habibah bint Abu Sufyan, who said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was with her in On that day, he heard the muezzin giving the call to prayer and he said as he said until he finished.” Shu`bah disagreed with him. He narrated it, on the authority of Abu Bishr, Ja`far ibn Iyas, on the authority of Abu al-Malih, on the authority of Umm Habibah, and he did not mention Abdullah ibn Threshold

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ایوب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو بشر نے ہمیں بتایا، ابو ملیح سے، عبداللہ بن عتبہ بن ابی سفیان سے، ان کی پھوپھی ام حبيبه بنت ابی سفیان سے، انہوں نے کہا: "جب بھی اللہ کے رسول ﷺ ان کے پاس ان کے دن میں ہوتے، تو اذان سنتے ہی آپ ﷺ مؤذن کے ساتھ ساتھ پڑھتے رہتے جب تک وہ ختم نہ کر لیں۔" شعبہ اس سے مخالف ہیں، انہوں نے یہ روایہ ابو بشر جعفر بن ایاس سے، ابو ملیح سے، ام حبيبه سے، اور عبداللہ بن عتبہ کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashhar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Abu al-Malih, on the authority of Umm Habiba, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “When he heard the muezzin, he would say as he said until he remained silent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بشر کی سند سے، ابو ملیح سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب وہ مؤذن کی آواز سنتا تو اس طرح کہتا جب تک کہ وہ خاموش رہتا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid bin Zuray’ told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Abdullah bin Rabi’ah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, heard a man giving the call to prayer while on a journey. He said: God is greatest, God is greatest. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said Peace and blessings of God be upon him: “God is great, God is great.” He said: I bear witness that there is no god but God. He said: “I bear witness that there is no god but God.” He said: I bear witness that there is no god but God. Muhammad is the Messenger of God. He said: “I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے الحکم کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، عبداللہ بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو سفر میں اذان دیتے ہوئے سنا۔ اس نے کہا: خدا سب سے بڑا ہے، خدا سب سے بڑا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \خدا عظیم ہے، خدا عظیم ہے۔\" اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Asbagh bin Faraj told us, he said: Ibn Wahb told me, on the authority of Amr, on the authority of Sa`id bin Abi Hilal, that Yahya bin Abdul Rahman narrated to him, on the authority of Aoun bin Abdullah, on the authority of Yusuf bin Abdullah bin Salam, on the authority of his father, he said: While we were walking with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he heard a man in the valley saying: I bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger. God, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “And I bear witness. No one bears witness to it unless he is free of polytheism.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اصبغ بن فراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے عمرو کی سند سے سعید بن ابی ہلال کی سند سے بیان کیا کہ ان سے یحییٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے عون بن عبداللہ نے یوسف بن عبداللہ کے واسطہ سے بیان کیا، جب کہ ہم ان کے والد عبداللہ بن ساؤل سے روایت کرتے ہیں کہ ہم ان کے والد عبداللہ بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وادی میں ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم رسول ہیں۔ خدا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں گواہی دیتا ہوں، کوئی بھی اس کی گواہی نہیں دیتا جب تک کہ وہ شرک سے پاک نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abu Ja`far Muhammad bin Jahm al-Thaqafi informed us, he said: Ismail bin Ja`far told us, on the authority of Amara bin Ghaziyah, on the authority of Khubayb bin Abdul Rahman bin Yasaf, on the authority of Hafs bin Asim bin Omar bin Al-Khattab, on the authority of his father, on the authority of his grandfather Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If the muezzin says: God is great, God is great, and he says One of you said: Allah is the greatest, Allah is the greatest. Then he said: I bear witness that there is no god but Allah. He said: I bear witness that there is no god but Allah. Then he said: I bear witness that there is no god but Allah. Muhammad is the Messenger of God. He said: I bear witness that Muhammad is the Messenger of God. Then he said: Come to prayer. He said: There is no power nor strength except in God. Then he said: Come to prayer. On the farmer, he said: There is no power nor strength except in God, then he said: God is great, God is great, he said: God is great, God is great, then he said: No. There is no god but Allah. He said: There is no god but Allah. Paradise is guaranteed for him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر محمد بن جہم ثقفی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے عمارہ بن غازیہ سے، وہ خبیب بن عبدالرحمٰن بن یاصف کے واسطہ سے، حفص بن عاصم بن الکتاب کی سند سے، انہوں نے اپنے والد کی سند سے۔ آپ کے دادا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مؤذن کہے: اللہ بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اور وہ کہتا ہے کہ تم میں سے کسی نے کہا: اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، تو اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نہیں ہے، لیکن اس نے کہا: اللہ جانے والا نہیں ہے۔ پھر فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے کہا: نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے جنت کی ضمانت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: A partner told us, and Ahmad bin Sulayman told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: A partner told us. On the authority of Asim bin Ubaid Allah, on the authority of Ali bin Al-Hussein, on the authority of Abu Rafi’, he said: Whenever the Prophet, may God bless him and grant him peace, heard the call to prayer, he said Like what he says, he said: When he reached the funeral, he greeted the prayer, he greeted the farmer, he said: “There is no power nor strength except in God.” The pronunciation is for Ali, and it was not mentioned: Hayy Ali al-Falah. Sufyan Al-Thawri disagreed with him. He narrated it, on the authority of Asim bin Ubaid Allah, on the authority of Ibn Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Al-Harith, his father. Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim bin Ubaid Allah, on the authority of Ibn Abdullah Ibn Al-Harith, on the authority of his father, said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, heard the muezzin, he would say something similar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک شریک نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایک شریک نے بیان کیا۔ عاصم بن عبید اللہ سے، علی بن الحسین سے، ابو رافع کی روایت سے، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی اذان سنتے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جیسا کہ وہ کہتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ جنازہ پر پہنچے تو سلام کیا، اس نے کہا: کسان کو طاقت نہیں ہے، اس نے کہا: طاقت کے سوا کوئی طاقت نہیں ہے۔ تلفظ علی کے لیے ہے اور اس کا ذکر نہیں کیا گیا: حی علی الفلاح۔ سفیان الثوری نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے عاصم بن عبید اللہ کی سند سے، ابن عبداللہ بن الحارث کی سند سے، اپنے والد الحارث سے روایت کی ہے۔ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم بن عبید اللہ کے واسطہ سے، وہ ابن عبداللہ بن حارث سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی مؤذن کو سنتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کی بات کہتے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdul Rahman Ibn Abi Laila, on the authority of Abu Dhar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no power nor strength except in God, one of the treasures of Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے مجاہد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے اور ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی طاقت اور طاقت کے سوا کوئی طاقت نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Hayy bin Abdullah, that Abu Abd al-Rahman al-Hubli told him, On the authority of Abdullah bin Amr, that a man said: O Messenger of God, do the muezzins prefer us? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Say as they say, and when you have finished, ask and it will be given to you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن وہب نے حیا بن عبداللہ سے بیان کیا، ان سے ابوعبدالرحمٰن حبلی نے، ان سے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ کیا موذن ہم پر مقدم ہیں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جیسے وہ کہتے ہیں کہو، جب تم فارغ ہو جاؤ تو مانگو تمہیں دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Haywa bin Shurayh, he said: Ka’b bin Alqamah informed me, that he heard Abdul Rahman bin Jubayr, client of Nafi’ bin Amr al-Qurashi, that he heard Abdullah bin Amr say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “When you hear the muezzin, say what he says, and pray for me, for he is the one who prayed for me, may God bless him and grant him peace ten times.” Then ask me the means, for it is a status in Paradise that is only appropriate for one of the servants of God, and I hope that I am him, so who He asked me for a means of intercession for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے حیوہ بن شریح سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے کعب بن علقمہ نے خبر دی، انہوں نے نافع بن عمرو قرشی کے موکل عبدالرحمٰن بن جبیر سے سنا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ مؤذن کو سنو آپ وہی کہو جو وہ کہتا ہے، اور میرے لیے دعا کرو، کیونکہ وہ میرے لیے دعا کرنے والا ہے، اللہ تعالیٰ اس پر دس بار رحمت نازل فرمائے۔ پھر مجھ سے وسیلہ پوچھو، کیونکہ جنت میں یہ ایک درجہ ہے جو خدا کے بندوں میں سے کسی ایک کے لیے مناسب ہے، اور مجھے امید ہے کہ میں وہ ہوں، تو اس نے مجھ سے اس کے لیے شفاعت کا وسیلہ مانگا۔\" 9482"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever says when he hears the call: O God, Lord of this perfect call and prayer The List, give Muhammad the means and the virtue, and raise him to the praised station which You promised him, intercession will be permitted for him on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: علی بن عیاش نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اذان سن کر یہ کہے: اللہم رب ہٰذہِ الدَّعوۃِ التَّامَّۃِ، وَالصَّلٰوۃِ الْقَائِمَۃِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِیلَۃَ وَالْفَضِیلَۃَ، وَابْعَثْہُ مَقَاماً مَّحْمُوداً الَّذِی وَعَدْتَہُ، حَلَّتْ لَہُ الشَّفَاعَۃُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔"""

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulaiman told us, he said: Ibn Abi Fudaik told us, he said: Dawud bin Qays told us, on the authority of Nu’aym bin Abdullah Al-Mujmar, On the authority of Abu Hurairah, he said: We said: O Messenger of God, how can we pray for you? He said: “Say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon Abraham and the family of Abraham, for You are Praiseworthy.” Glorious and peaceful, as you have learned.” Malik bin Anas disagreed with him. He narrated it, on the authority of Nu`aym bin Abdullah, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Zayd, on the authority of Abu Masoud Uqba bin Amr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حاجب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فدائک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، وہ نعیم بن عبداللہ المجرم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ آپ نے فرمایا: \کہو: اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمتیں نازل کیں، کیونکہ تو قابل تعریف ہے۔\" شاندار اور پرامن، جیسا کہ آپ نے سیکھا ہے۔\" مالک بن انس نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے نعیم بن عبداللہ کی سند سے، محمد بن عبداللہ بن زید کی سند سے، ابو مسعود عقبہ بن عمرو سے روایت کی ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us of a reading of it and its pronunciation, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Naim bin Abdullah Al-Mujmar, that Muhammad bin Abdullah bin Zaid Al-Ansari informed him, on the authority of Abu Masoud Al-Ansari, he said: He came The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in the gathering of Saad bin Ubadah, and Bashir bin Saad said to him: God has commanded us to pray for you, O Messenger of God. So how do we pray for you, O Messenger of God? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was silent until we wished he had not asked him, then he said: “Say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You have blessed Abraham, and you have blessed Muhammad and the family of Muhammad, just as You have blessed Abraham’s family in the worlds. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.” Muhammad bin Ibrahim disagreed with him regarding the wording of the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے اس کے پڑھنے اور اس کے تلفظ کے بارے میں ابن القاسم کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مالک نے نعیم بن عبداللہ المجرم سے بیان کیا کہ انہیں محمد بن عبداللہ بن زید الانصاری نے خبر دی، ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو مبارکباد دی۔ وہ سعد بن عبادہ کی مجلس میں تھے، بشیر بن سعد نے ان سے کہا: اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم آپ کے لیے دعا کریں۔ آپ اے اللہ کے رسول ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے چاہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے سوال نہ کیا ہوتا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کہو: اے اللہ محمد و آل محمد پر رحمت نازل فرما جس طرح آپ نے ابراہیم پر رحمت نازل کی اور تو نے محمد و آل محمد پر برکت نازل فرمائی جس طرح تو نے ابراہیم کی آل پر تمام جہانوں میں برکتیں نازل کیں، بے شک تو قابل تعریف اور بزرگ ہے۔ محمد بن ابراہیم نے حدیث کے الفاظ کے بارے میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Bakkar informed me, on the authority of Muhammad, who is Ibn Salamah, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Muhammad ibn Ibrahim, on the authority of Muhammad ibn Abd God, on the authority of Abu Masoud, he said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Peace be upon you. We have known him, so how can we pray for you? May God bless him and grant him peace. May God bless you? The Prophet, may God bless him and grant him peace, was silent for an hour, then he said: “You say: O God, bless Muhammad the unlettered Prophet, and the family of Muhammad, as You blessed Abraham. And bless Muhammad, the unlettered Prophet, as You blessed Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے احمد بن بکر نے محمد کی روایت سے جو ابن سلمہ ہیں، ابن اسحاق کی سند سے، محمد بن ابراہیم کی سند سے، محمد بن عبد اللہ کی سند سے، ابو مسعود کی روایت سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اسے جانتے ہیں، آپ ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ خدا آپ کو خوش رکھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھنٹہ کے لیے خاموش رہے، پھر فرمایا: \آپ کہتے ہو: اے اللہ، محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان پڑھ نبی اور آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم علیہ السلام پر درود نازل فرمایا، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان پڑھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیم کو برکت دی، کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\""""