Hadith 9241–9280

EnglishUnverified translation

Mahmoud ibn Ghaylan informed us, he said: An-Nadr ibn Shumail informed us, he said: Shu`bah informed us, he said: Khalifa informed us, he said: I heard Abdullah bin Al-Zubayr said: Do not wear your wives with silk, for I heard Omar bin Al-Khattab say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمائل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خلیفہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: اپنی بیویوں کو ریشم کا لباس نہ پہنو، کیونکہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے اسے دنیا میں ہر قسم کی برکت عطا فرمائی۔ آخرت میں نہیں پہنیں گے۔\" 9242"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abdullah bin Raja told us, he said: Harb told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Imran bin Hattan told me that he asked Abdullah bin Abbas about wearing silk, and he said: Ask Aisha, so I asked Aisha, and she said: Ask Abdullah bin Omar, so I asked Ibn Omar, and he said: Abu Hafs told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wears silk in This world, he will have no share in the Hereafter.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن رجاء نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: حرب نے ہمیں خبر دی، یحیی بن ابی کثیر کی طرف سے، انہوں نے کہا: عمران بن حطان نے مجھے بتایا، کہ اس نے عبداللہ بن عباس سے ریشم پہننے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: عائشہ سے پوچھو، تو میں نے عائشہ سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر سے پوچھو، تو میں نے ابن عمر سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ابو حفص نے مجھے بتایا، کہ رَسُولُ اللہِ ﷺ نے فرمایا: "جس نے دنیا میں ریشم پہنا، تو اس کا آخرة میں کوئی حصہ نہیں ہوگا"۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam told us, he said: Al-Nadr informed us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Bakr bin Abdullah, and Bishr Ibn Al-Muhtafiz, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Only someone who has no manners wears silk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں الندر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ کی سند سے، وہ بکر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے اور بشر بن المتحفظ نے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”کسی آدمی نے اسے پہننے کی اجازت نہیں دی۔ ریشم۔\" 9244"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Abu Nu’man told us, in the year two hundred and seven, he said: Al-Sa’q bin Hazan told us, on the authority of Qatada, On the authority of Ali Al-Bariqi, he said: A woman came to me asking me a question, and I said to her: This is Ibn Umar, so she followed him asking him, and I followed her, hearing what He says, She said: Give me a fatwa about silk. He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعمان نے ہمیں بتایا، سال دو سو سات میں، انہوں نے کہا: الصعق بن حزن نے ہمیں بتایا، قتادہ کی روایات پر، علی بارقی کی روایات پر، انہوں نے کہا: ایک عورت میرے پاس آئی فتویٰ مانگنے، تو میں نے اس سے کہا: یہ ابن عمر ہیں، تو وہ ان کے پیچھے لگی پوچھتی رہی اور میں اس کے پیچھے لگا سنا کرتا رہا کہ وہ کیا کہتے ہیں، اس نے کہا: مجھے ریشم کے بارے میں فتویٰ دو، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Asim, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Omar, he said: “Beware of wearing silk clothing, for The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade wearing silk clothing except for this, and he raised his index and middle fingers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، عاصم کی سند سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ریشمی لباس پہننے سے بچو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے علاوہ ریشمی لباس پہننے سے منع فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے درمیانی انگلی اٹھائی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Sulayman al-Taymi, on the authority of Abu Uthman al-Nahdi, he said: We were with Utba bin Yazid, Then Omar’s letter came, stating that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No one should wear silk, except one who has nothing of it in the Hereafter, except like this.” Abu Uthman said with his two fingers that surrounded the thumb: I saw them as the buttons of the tyalisa, until I saw the tyalisa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو عثمان النہدی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم عتبہ بن یزید کے پاس تھے، پھر عمر رضی اللہ عنہ کا خط آیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہاں پر سوائے چادر کے جس کے پاس کوئی چیز نہ ہو، وہ اس کی طرح پہنے۔ یہ.\ ابو عثمان نے اپنی دو انگلیوں سے جو انگوٹھے کو گھیرے ہوئے تھے کہا: میں نے انہیں طالس کے بٹن کے طور پر دیکھا، یہاں تک کہ میں نے طالس کو دیکھا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Abu Uthman, he said: The letter of Omar came to us, While we are in Azerbaijan, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade silk, except for this: two fingers. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو عثمان رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: ہمارے پاس عمر رضی اللہ عنہ کا خط آیا، جب ہم آذربائیجان میں تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم سے منع فرمایا، سوائے دو انگلیوں کے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Omar, he said: “A Prophet forbade me.” God, may God’s prayers and peace be upon him, abstained from wearing silk, except for the place of two fingers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، وہ ابو عثمان سے اور عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک نبی نے منع کیا تھا۔ خدا کی قسم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم پہننے سے پرہیز کیا، سوائے دو انگلیوں کی جگہ کے۔\" 9249"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: Ubayy told us, on the authority of Qatada, on the authority of Amir al-Sha’bi, on the authority of Suwayd bin Ghaflah, Omar addressed the collector, and said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade wearing silk, except where two or three fingers are located. \or four\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: اُبے نے ہمیں بتایا، قتادہ کی روایات پر، عامر شعبی کی روایات پر، سوید بن غفلة کی روایات پر، عمر نے جابیہ میں خطبہ دیا، تو فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس جگہ کے جو دو یا تین انگلیوں کے برابر ہو، یا چار۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Dawud told us, on the authority of Amir, on the authority of Suwayd bin Ghafla, that Omar, he said: “No “You shall wear silk except for such and such.” Yazid said: I do not know how he said it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے عامر کی سند سے، سوید بن غفلہ کی سند سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: نہیں تم ریشم پہنو سوائے فلاں کے۔ یزید نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس نے کیسے کہا؟

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: I am Al-Fadl, meaning Ibn Musa, on the authority of Ismail, on the authority of Amir, on the authority of Suwayd bin Ghafla, he said: Omar said: “Put on pieces of silk this way and that way: two fingers, or three, or four.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الفضل ہوں، یعنی ابن موسیٰ، اسماعیل کی سند سے، عامر کی سند سے، سوید بن غفلہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اس طرح اور اس طرح ریشم کے ٹکڑے رکھو: دو انگلیاں، یا تین یا چار۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad told us, he said: Mukhlid told us, he said: Mas’ar told us, on the authority of Wabarah, on the authority of al-Sha’bi, on the authority of Suwayd bin Ghafla, he said: Omar said: “It is not permissible, or not appropriate, to be made of silk except like this and like this: two fingers wide, or three, or four in circumference or buttoned.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے وابرہ نے بیان کیا، انہوں نے شعبی نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ریشم کا بنانا جائز نہیں اور نہ ہی مناسب ہے، سوائے اس کے کہ دو انگلیوں کی چوڑی اور تین انگلیوں کی چوڑی میں، اس کے برابر یا چار بٹن کے برابر۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad told us, he said: Mukhlid told us, he said: Mas’ar told us, on the authority of Wabara, on the authority of al-Sha’bi, on the authority of Suwayd bin Ghafla. H And Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: I am Israel, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Ibrahim, on the authority of Suwayd bin He neglected, according to Omar, “that he did not mark in the brocade except the place of four fingers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے وبرہ کی سند سے، الشعبی کی سند سے، سوید بن غفلہ کی سند سے بیان کیا۔ اور ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، ابو حصین کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، سوید بن عمر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کوتاہی کی، عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اس نے چار انگلیوں کے سوا کوئی نشان نہیں لگایا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He delivered a license to Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam in a silk shirt from Mecca, which they had with them when they were travelling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبدالرحمٰن بن عوف اور زبیر بن عوف رضی اللہ عنہما کو اجازت نامہ دیا، جب وہ مکہ مکرمہ میں ان کے پاس موجود تھے۔ سفر کر رہے تھے.

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr told us, he said: Khaled told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him He handed over a piece of clothing to Abd al-Rahman, while al-Zubayr was wearing a silk shirt because of an itch they had.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبدالرحمٰن کو کپڑوں کا ایک ٹکڑا دیا، جب کہ زبیر رضی اللہ عنہ نے اس پر ریشم کا لباس پہنا ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Haytham bin Othman Al-Basri told me, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that Abd al-Rahman bin Awf and al-Zubayr complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about lice, so he granted them permission to wear a silk shirt. Anas said: I saw a silk shirt on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن الہیثم بن عثمان البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے اور انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عبدالرحمٰن بن عوف اور زبیر رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں حکم صادر فرمایا۔ ریشم کی قمیض. انس نے کہا: میں نے ان پر ریشم کی قمیص دیکھی۔

EnglishUnverified translation

Ammar bin Al-Hasan Al-Razi told us, saying: Abu Abdul Rahman Abdullah bin Saad, also called Al-Dashtaki, told me on the authority of his father, saying: I saw a man wearing a black turban, and he was wearing a black turban. He was placing his hand on it and saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, clothed it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمار بن الحسن الرازی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابوعبدالرحمٰن عبداللہ بن سعد، جسے الدشتقی بھی کہا جاتا ہے، نے اپنے والد سے روایت کی، وہ کہتے ہیں: میں نے ایک شخص کو سیاہ پگڑی پہنے ہوئے دیکھا، اور وہ کالی پگڑی پہنے ہوئے تھا۔ وہ اس پر ہاتھ رکھ کر کہہ رہا تھا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنایا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Hushaym told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’, he said: “I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace. “Peace be upon him, wearing a red robe, walking. I have never seen before him or after him anyone more beautiful than him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، ابواسحاق نے براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سرخ چوغہ پہنے ہوئے، چل رہے تھے۔ میں نے ان سے پہلے اور ان کے بعد ان سے زیادہ حسین کسی کو نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sirri informed us, on the authority of Abtar, on the authority of Ash’ath bin Siwar Kufi, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Jabir bin Samra, who said: “I saw The Prophet, may God bless him and grant him peace, was wearing a red robe one night, so I started looking at him and the moon, for it is more beautiful to me than the moon.” Abu Abd al-Rahman told us: This is wrong and the one before it is correct, 5 and Ash’ath is weak 5 (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہناد بن السری نے ابطار کی سند سے، اشعث بن سیور کوفی سے، ابواسحاق کی سند سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم سرخ رنگ کی چادر اوڑھے ہوئے تھے، آپ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھنے لگا، اور چاند سے زیادہ خوبصورت ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے ہم سے کہا: یہ غلط ہے اور اس سے پہلے والا صحیح ہے، 5 اور اشعث ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Aoun bin Abi Juhaifah, on the authority of his father, “The Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him. He came out in a red robe and set aside a goat to pray to, behind which the dog, the woman, and the donkey passed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عون بن ابی جحیفہ سے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سرخ چادر میں نکلے اور ایک بکری کو نماز کے لیے بٹھایا، جس کے پیچھے سے کتا، گدھا اور عورت گزرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath Ahmad ibn Al-Miqdam Al-Ijli told us, on the authority of Yazid ibn Zuray’, he said: Sufyan Al-Thawri told us, on the authority of Habib ibn Abi Thabit, on the authority of Maymun ibn Abi Shabib, on the authority of Samurah ibn Jundub, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Wear white clothes. And shroud your dead in it, for it is better and purer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو اشعث احمد بن المقدم عجلی نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن زری کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان الثوری نے حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، میمون بن ابی شبیب کی سند سے، سمرہ بن ثریا رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفید کپڑے پہنو، اور اپنے مردوں کو اس میں کفن دو، کیونکہ یہ بہتر اور پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail, meaning Ibn Aliyah, and Ubayd Allah bin Amr Al-Raqqi told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalabah, On the authority of Samurah ibn Jundub, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “You must wear white clothes for your living to wear, and shroud yourself.” In it are your dead, for it is among the best of your garments.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسمٰعیل، یعنی ابن علی، اور عبید اللہ بن عمرو رقی نے، انہیں ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں زندہ رہنے کے لیے سفید لباس پہننا چاہیے۔ اپنے آپ کو۔\ اس میں تمہارے مردہ ہیں، کیونکہ یہ تمہارے بہترین لباس میں سے ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Samurah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “You must wear white clothes, so that your living may wear them, and shroud your dead in them, for they are among the best of your clothes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ سفید کپڑے پہنو، تاکہ تمھارے زندہ انہیں پہنیں، اور تمہارے مردوں کو کفن دینا ان میں بہترین لباس ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: I heard Saeed bin Abi Arouba, narrating on the authority of Ayyub, on the authority of Abi Qalaba On the authority of Abu Al-Muhallab, on the authority of Samurah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “Put on white clothes, for they are purer. And the best, and shroud your dead in it.” Yahya said: I did not write it. I said: Why? He said: I have dispensed with the hadith of Maymun bin Abi Shabib, on the authority of Samurah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن ابی عروبہ کو ایوب کی سند سے، وہ ابی قلابہ سے، ابو المحلب سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سفید کپڑے پہن رکھے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پاکیزہ اور بہترین، اور اپنے مردہ کو اس میں کفن دو۔\ یحییٰ نے کہا: میں نے نہیں لکھا۔ میں نے کہا: کیوں؟ انہوں نے کہا: میں نے سمرہ کی سند سے میمون بن ابی شبیب کی حدیث کو نقل کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: my father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “He loved The clothes are for the Prophet of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ لباس کو پسند کرتے تھے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کپڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid, who is Ibn Al-Harith, told us, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, On the authority of Muhammad bin Ibrahim, that Khalid bin Ma’dan informed him, that Jubayr bin Nufayr informed him, that Abdullah bin Amr informed him The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw him wearing two saffron clothes, and he said: “These are the clothes of infidels, so do not wear them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے جو ابن الحارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہیں خالد بن معدان نے خبر دی، انہیں جبیر بن نفیر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو کپڑے پہن رکھے ہیں۔ زعفرانی کپڑے، اور فرمایا: یہ کافروں کے کپڑے ہیں، لہٰذا انہیں مت پہنو۔

EnglishUnverified translation

Hajib bin Sulaiman al-Munbiji told me, on the authority of Ibn Abi Rawwad, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Abd Allah ibn Amr said that he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, wearing a saffron garment. The Prophet, may God bless him and grant him peace, became angry and said: “Go.” So cast them away from you.” He said: Where are they, O Messenger of God? He said: “In the fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے حاجب بن سلیمان المنبیجی نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی رواد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، اپنے والد کی سند سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چادر پہنائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے اور فرمایا: جاؤ۔ آپ ان کو اپنے سے دور کر دو۔\ اس نے کہا: یا رسول اللہ وہ فرمایاں ہیں؟ اس نے کہا: آگ میں۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, that Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn told him That his father told him that he heard Ali say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from wearing a gold ring and wearing a bow’s garment. And the rainforest, and the recitation of the Qur’an, while I was bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو لیث نے یزید بن ابی حبیب کی سند سے خبر دی، انہیں ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے بیان کیا کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے اور کمان پہننے سے منع فرمایا۔ قرآن، جب میں رکوع کر رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maymun Al-Raqqi told me, he said: Al-Qanabi told us, he said: Ishaq bin Abi Bakr told us, on the authority of Ibrahim bin Hunayn, that his father He told him that Ali bin Abi Talib said: “My beloved forbade me from wearing cloth and turban, and from wearing rings with gold, and from wearing I recite while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابی بکر نے بیان کیا، وہ ابراہیم بن حنین سے، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ ان سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے کپڑا پہننے اور پگڑی پہننے اور سونے کے کپڑے پہننے سے منع کیا ہے۔ جھکنا۔\" 9270"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun Al-Balkhi told me, he said: Hatim bin Ismail told us, on the authority of Ja’far bin Muhammad bin Ali bin Al-Hussein, on the authority of Muhammad Ibn Al-Munkadir, on the authority of Ibrahim Ibn Abdullah Ibn Hunayn, on the authority of Ali, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me, and I do not say He forbade you from wearing gold seals, from reciting the Qur’an while bowing, and from wearing a bow, and added a fourth to it: “And from the yellow one that is presented.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہارون بلخی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حاتم بن اسماعیل نے ہمیں بتایا، جعفر بن محمد بن علی بن حسین کی روایات پر، محمد بن منکدر کی روایات پر، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین کی روایات پر، علی کی روایات پر، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے منع فرمایا، اور میں نہیں کہتا کہ آپ کو منع فرمایا، سونے کی انگूٹھی پہننے سے، رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے، اور قسی (ایک قسم کا لباس) پہننے سے، اور اس میں چوتھی چیز بڑھائی: اور معصفر مقدم (زرد رنگ کا خاص لباس) سے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, on the authority of some of Abbas’s loyalists, On the authority of Ali, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade the wearing of dyed hair and harsh clothes, and the reading of the Qur’an while bowing.” \" 9272""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین کی سند سے، عباس کے بعض وفاداروں سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرآن پڑھنے اور بال تراشنے سے منع فرمایا۔ جھکنا۔\ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sa'id informed me, saying: 'Abdur-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn, from his father, that 'Ali said: "The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me from wearing saffron-dyed garments (mu'asfarah).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، زہری کی سند سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے اپنے والد سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے زعفرانی کپڑے پہننے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Haytham told me, on the authority of Uthman, he said: Abu Amer told us, he said: Zuhair told us, on the authority of Sharik, on the authority of Ibrahim bin Abdullah. Ibn Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me about three things: from stamping gold, and from wearing Al-Mu’saffar, and about recitation while bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن الہیثم نے بیان کیا، انہوں نے عثمان کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے، شارق کی سند سے، ابراہیم بن عبداللہ کی سند سے۔ ابن حنین نے اپنے والد سے اور علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین چیزوں سے منع فرمایا: سونے پر مہر لگانے سے، اور المصفر پہننے سے، اور رکوع میں قرأت سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: I am Ismail, he said: Sharek told us, on the authority of Abdullah bin Hunayn, on the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me.” May God bless him and grant him peace, about stamping gold, about wearing saffron, and about reciting while bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا ہے۔ خدا اس پر رحمت نازل فرمائے، سونے پر مہر لگانے کے بارے میں، زعفران پہننے کے بارے میں، اور رکوع کے وقت تلاوت کرنے کے بارے میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib bin Al-Layth, he said: Al-Layth narrated to us, he said: Khaled bin Yazid narrated to us, on the authority of Saeed. Ibn Abi Hilal, on the authority of Yahya Ibn Abdullah Ibn Malik, on the authority of Ibn Abdullah, on the authority of Aisha, that she told him that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, “He used to send his clothes: his shirt, his robe, and his lower garment to some of his family. \With saffron\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعیب بن لیث کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن یزید نے سعید کی سند سے بیان کیا۔ ابن ابی ہلال، یحییٰ بن عبداللہ ابن مالک کی سند سے، ابن عبداللہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کپڑے بھیجتے تھے: اپنی قمیص، اپنی چادر، اور اپنا نچلا لباس اپنے خاندان کے کچھ لوگوں کے پاس۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad told us, he said: Abu Nuh Abd al-Rahman bin Ghazwan told us, he said: Jarir bin Hazim told us, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, on the authority of Iyad bin Luqit, on the authority of Abu Rimthah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us, wearing two green garments.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو نوح عبدالرحمٰن بن غزوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے، انہوں نے عبد الملک بن عمیر کے واسطہ سے، وہ عیاض بن لقیط سے، انہوں نے ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سبز لباس پہنایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو دو مبارک دیے۔ کپڑے۔\" 9277"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim and Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ismail, he said: Qais told us, on the authority of Khabbab bin Al-Art, He said: “We complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was leaning against his cloak in the shade of the Kaaba, so we said: Will you not ask for help for us? Do you pray to God for us? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، یحیی کی روایات پر، اسماعیل کی روایات پر، انہوں نے کہا: قیس نے ہمیں بتایا، خباب بن ارط کی روایات پر، انہوں نے کہا: "ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکایت کی جبکہ آپ اپنی برد کو تکیہ بنائے ہوئے کعبے کی چھاؤں میں تھے، تو ہم نے کہا: کیا آپ ہماری مدد کے لیے دعا نہیں کرتے؟ کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں کرتے؟" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ya’qub, who is Ibn Abd al-Rahman al-Zuhri, told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Saad, he said: A woman came with a garment, and Sahl said: Do you know what a garment is? They said: Yes, this shamla has its hem woven. She said: O Messenger of God, I wove this with my own hands and clothed it. So he took it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in need of it, so he came out to us, and it was his garment. Then a man from the people came and said: O Messenger of God, Cover it. He said: “Yes.” So he sat as long as God wished in the gathering, then he came back and folded it, then sent it to him, and the people said to him: What? You did well. You asked her, knowing that he does not refuse a question. The man said: By God, I only asked her so that it would be enough for me on the day I die. Sahl: it was his shroud

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے، جو ابن عبدالرحمٰن الزہری ہیں، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ایک عورت کپڑے لے کر آئی، سہل نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ لباس کیا ہے؟ کہنے لگے: ہاں، اس شملہ کا ہیم بُنا ہوا ہے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ میں نے اسے اپنے ہاتھ سے بُنا اور پہنایا۔ آپ اس نے لے لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ضرورت تھی آپ آپ ہمارے پاس تشریف لائے اور یہ آپ کا لباس تھا۔ پھر لوگوں میں سے ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ڈھانپ دیں۔ اس نے کہا: ہاں۔ پس جب تک خدا نے چاہا وہ مجلس میں بیٹھا رہا، پھر واپس آیا اور اسے تہہ کر کے اس کے پاس بھیج دیا، لوگوں نے اس سے کہا: کیا؟ تم نے اچھا کیا۔ آپ نے اس سے پوچھا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ سوال سے انکار نہیں کرتا۔ اس شخص نے کہا: خدا کی قسم میں نے اس سے صرف اتنا مانگا تھا کہ جس دن میں مروں گا میرے لیے یہ کافی ہے۔ سہل: یہ اس کا کفن تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali Al-Maruzi told me, he said: Shayban told us, he said: Al-Saqq bin Hazan told us, he said: Ali bin Al-Hakam Al-Bunani told us, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Zirr bin Hubaysh, on the authority of Ibn Masoud, he said: Safwan bin Assal told me, he said: “I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace peace be upon him while he was in the mosque, leaning on his cloak.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے السق بن حزن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن الحکم البنانی نے بیان کیا، انہوں نے المنہال بن عمرو کی سند سے، زر بن حبیش کی سند سے، انہوں نے ابن حبان عصوف رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: \میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں اپنی چادر کے ساتھ ٹیک لگائے ہوئے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told me, he said: Affan told me, he said: Hammam told me, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, on the authority of Aisha, “She made The Prophet, may God bless him and grant him peace, had a black cloak. He remembered its blackness and its whiteness, so he put it on. When he sweated and smelled the scent of wool, he tossed it and was He loves the pleasant smell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ ، قَالَ : ثنا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، \ أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ ، فَذَكَرَ سَوَادَهَا وَبَيَاضَهُ ، فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، قَذَفَهَا ، وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطِّيبَ \""""