Hadith 9281–9320

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, wrapped himself in a black cloak, making its black resemble its white, and making its white resemble its black, so he sweated and smelled the scent of wool. So he threw it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، \ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اتَّزَرَ بِبُرْدَةٍ سَوْدَاءَ ، فَجَعَلَ سَوَادَهَا يَشُبُّ بَيَاضَهُ ، وَجَعَلَ بَيَاضَهُ يَشُبُّ سَوَادَهَا ، فَعَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَأَلْقَاهَا \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Abi Mulaykah, on the authority of Al-Miswar bin Makhramah, he said: The Messenger of God swore May God bless him and grant him peace. He did not give Makhramah anything, so Makhramah said: O my son, go with us to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So I went off with him, and he said: “Come in and call him for me.” He said: So I called him, and he came out to him wearing a cloak of it, and he said: “I have hidden this for you.” He said: Then he looked at it and said: “Radi Makhramah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : \ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي \" ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا ، فَقَالَ : \" خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ \" ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ ، قَالَ : \" رَضِيَ مَخْرَمَةُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Muslim, on the authority of Masruq, on the authority of Al-Mughirah ibn Shu’bah, he said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a journey, and he said: “O Mughirah, take the medicine.” So I took it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, set off. He greeted him until he disappeared from me, and he relieved himself, and he was wearing a Syrian robe made of wool. So he went to take his hand out of its sleeve, and it narrowed, so he came out. He touched his hand from below, so I poured water on him, and he performed ablution as he did for prayer, and wiped over his socks, then prayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : \ يَا مُغِيرَةُ ، خُذِ الإِدَاوَةَ \" ، فَأَخَذْتُهَا ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا ، فَضَاقَتْ ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ صَلَّى \""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Ya’la told us, he said: Abd al-Malik told us, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: When Abdullah bin Ubayy died Ibn Salul, his son came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, if you do not bring it to him, he will continue to be taunted about it, so he brought it to him. They found him and had taken him into his pit. He said: “Before you enter him.” Then he was taken out of his pit and spit on him from his horn to his feet. And he put his shirt on him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثنا يَعْلَى ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولٍ ، أَتَى ابْنُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَأْتِهِ لَمْ يَزَلْ يُعَيَّرْ بِهَا ، فَأَتَاهُ ، فَوَجَدُوهُ قَدْ أَدْخَلُوهُ حُفْرَتَهُ ، فَقَالَ : \ أَلا قَبْلَ أَنْ تُدْخِلُوهُ \" ، ثُمَّ أُخْرِجَ مِنْ حُفْرَتِهِ ، فَتَفَلَ عَلَيْهِ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Badil bin Maysarah, on the authority of Shahr bin Hawshab, On the authority of Asmaa, she said: “The hand of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was up to the wrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : \ كَانَ يَدُ كُمِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ \""""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam informed us. He said: I am al-Nadr. He said: I am Musa bin Sarwan. He said: Badil al-Uqaili told me. He said: How many of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God grant him peace to the wrist.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سلمٍ ، قَالَ : أنا النَّضْرُ ، قَالَ : أنا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ الْعُقَيْلِيُّ ، قَالَ : \ كَانَ كُمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّسْغِ \""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, saying: I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Abdul-Mu’min bin Khalid, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of Umm Salama She said: “The most beloved garment of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was the shirt.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : \ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمِيصُ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah informed us, saying: Abdul-Samad bin Abdul-Warith told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih On the authority of Abu Hurairah, “When the Prophet, may God bless him and grant him peace, put on a shirt, he would start with his right hand.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، \ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ إِذَا لَبِسَ قَمِيصًا بَدَأَ بِمَيَامِنِهِ \""""

EnglishUnverified translation

On the authority of Suleiman bin Salam, on the authority of Al-Nadr bin Shammil, on the authority of Kahms, on the authority of Sayyar Al-Fazariyyah, on the authority of his father, on the authority of Bhisa Al-Fazariyeh, on the authority of her father She said: “The father of the Prophet, may God bless him and grant him peace, asked permission, so he came between him and his shirt, so he began to kiss and cling to it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عَنْ سليمانَ بْنِ سَلْمٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ ُشمَيْلٍ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ سَيَّارٍ الفَزَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُهَيْسَةَ الفَزَارِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهَا ، قَالَتْ : \ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبيْنَ قَمِيصِهِ ، فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُهُ \""""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, on the authority of Abd al-Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Simak, on the authority of Suwayd bin Qais, he said: I brought, and Makhrifah Al-Abdi, with clothes from Hijr, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us while we were in Mina, and a weigher weighed for a fee, so he bought trousers from us, and he said For the weigher: “Weigh and swing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : جَلَبْتُ أَنَا ، وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ ، بَزًّا من هَجَرَ ، فأتانا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى ، وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاويِلَ ، فَقَالَ لِلْوَزَّانِ : \ زِنْ وَأَرْجِحْ \""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Samak, he said: I heard Abu Safwan, saying: “I sold from The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, brought a man’s trousers before the Hijra for three dirhams, and he weighed for me, so he gave it to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، قَالَ : ثنا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ ، يَقُولُ : \ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلا مِنْ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ ، فَوَزَنَ لِي ، فَأَرْجَحَ لِي \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Al-Muthanna and Muhammad ibn Bashhar informed us, on the authority of Muhammad, who said: Shu’bah told us, on the authority of Samak ibn Harb, who said: I heard Malik Abu Safwan bin Amira said: “I sold a man’s trousers to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, before the Hijra, and he gave me something.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صَفْوَانَ بْنَ عَمِيرَةَ ، قَالَ : \ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ ، فَأَرْجَحَ لِي \""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Sahl bin Hammad Abu Attab Al-Dallal told me, he said: Shu’bah told us, he said: Samak bin Harb told us, He said: I heard Malik Abu Safwan say: “I came to Mecca and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was there, and a man bought a pair of trousers from me, and he weighed \So he preferred\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ حَمَّاد َأَبُو عَتَّابٍ الدَّلالُ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صَفْوَانَ ، يَقُولُ : \ أَتَيْتُ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا ، فَاشْتَرَى مِنِّي رِجْلَ سَرَاوِيلَ فَوَزَنَ ، فَأَرْجَحَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir bin Zayd, on the authority of Ibn Abbas, He heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, talking about Arafat, so he said: “Whoever cannot find a garment should wear trousers, and whoever cannot find sandals should wear trousers.” Let him wear socks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَ : \ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told me, he said: Abu Nu`aym told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Jabir bin Zayd, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever cannot find a garment, let him wear trousers, and whoever cannot find sandals, let him wear socks.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, that Salim told him, Abdullah bin Omar told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Among us was a man dragging his garment out of arrogance. It will roll on the earth until the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانَ ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : \ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ خُسِفَ بِهِ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’. H And Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God said God, may God’s prayers and peace be upon him: “Whoever drags his garment, or says: The one who drags his garment, is out of arrogance, God will not look at him on the Day of \resurrection\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ . ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثنا بِشْرٌ ، قَالَ : حَدَّثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ، أَوْ قَالَ : إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ ، مِنَ الْخُيَلاءِ ، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Muharib, he said: I heard Ibn Umar talking, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever drags his garment out of imagination, God Almighty will not look at him on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثنا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : \ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid Allah bin Abdul-Azeem Al-Qurashi told me, he said: We were with Ali bin Al-Madini. He said: Wahb bin Jarir told us, he said: We told him. My father, he said: I heard Jarir, who is Ibn Zaid, say: I was sitting with Salim bin Abdullah at the door of his house, when he passed by a young man from the Quraysh dragging He took off his garment, then he shouted at him and said: “Lift your garment,” and he began to apologize to him for making it so relaxed. Then Ali approached and said: “Abu Hurairah told us.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Among us was a man from among those who came before you, walking in a robe of his own that his soul admired, when he lost God blesses the earth, and he will dwell therein until the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عبْيدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ : ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثنا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرًا وَهُوَ ابْنُ زِيد ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى بَابِ دَارِهِ ، فَمَرَّ بِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْحَبُ إِزَارَهُ ، فَصَاحَ بِهِ ، وَقَالَ : ارْفَعْ إِزَارَكَ ، فَجَعَلَ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ مِنِ اسْتِرْخَائِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : ثنا أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ بَيْنَا رَجُلٌ مِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ لَهُ مُعْجَبَةٌ بِهَا نَفْسُهُ ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ \""""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Mudrak informed us, he said: Yahya, who is Ibn Hammad, told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Asim Al-Ahwal, he said: He informed me Abu Uthman, on the authority of Abdullah bin Masoud, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Whoever drags his garment out of vanity will not “It is permissible from God and not forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ ، قَالَ : ثنا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي أَبُو عُثْمَانَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : \ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاءِ لَمْ يَكُنْ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ ، وَلا حَرَامٍ \""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Shuaib told us, he said: Abu Damra told us, reading, he said: Muhammad bin Abi Yahya Al-Aslami told me, on the authority of Ikrimah Mawla Ibn Abbas, that when Ibn Abbas put on his garment, he would loosen the front of his garment, so that his hem would fall on the back of his foot, and he would raise the garment from what behind him, so I said to him: Why are you wearing this? He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wearing this garment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو ضَمْرَةَ ، قِرَاءَةً ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اتَّزَرَ ، أَرْخَى مُقَدَّمَ إِزَارِهِ ، حَتَّى تَقَعَ حَاشِيَتُهُ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ ، وَيَرْفَعَ الإِزَارَ مَمَا وَرَاءَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : لَمْ تَتَّزِرُ هَكَذَا ؟ قَالَ : \ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّزِرُ هَذِهِ الأَزْرَةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Ash’ath bin Sulaym, he said: I heard my aunt speaking, on the authority of Her uncle, he was in the city and saw a man saying: “Raise your garment, for he is more pious and more persistent.” So I looked, and it was the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. So I said: It is a salt cloak. He said: “Do you not have an example in me?” I looked, and lo, his lower garment reached half the shin. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : ثنا خَالِدٌ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّتِي تُحَدِّثُ ، عَنْ عَمِّها ، أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ، فَإِذَا رجل يَقُولُ : \ ارْفَعْ ثَوْبَكَ ، فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى \" ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ، فَقَالَ : \" أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ \" ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Yazid told us, he said: Bahz ibn Asad told us, 5 Abu Abd al-Rahman said: He is trustworthy 5, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Ash'ath ibn Sulaym said: I heard my aunt, speaking on the authority of her uncle, that he was walking in the city and saw a man. He said: "Raise your garment. For he is more persistent and more pious.” Then I looked and saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: O Messenger of God, it is only a bark of salt. He said “Do you not have an example in me?” I looked and saw his lower garment on half of his shin. Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam al-Tarsusi told us, he said: Abu al-Nadr told us, he said: Shayban told us, on the authority of Ash`ath, he said: My aunt told me, On the authority of Abu Ubaid bin Khaled’s uncle, he said: I came to Medina as a young Bedouin man, and I had loosened my garment, but a man followed me from behind me. . . So he mentioned something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : ثنا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، 5 قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَهُوَ ثِقَةٌ 5 ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّتِي ، تُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهَا ، أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَمْشِي فَإِذَا رَجُلٌ ، قَالَ : \ ارْفَعْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّهُ أَبْقَى وَأَتْقَى \" ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ، قَالَ : \" أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ \" ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا إِزَارُهُ عَلَى نِصْفِ السَّاقِ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ الطَّرَسُوسِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي ، عَنْ عَمِّ أبي عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ أَعْرَابِيٌّ ، وَقَدْ أَرْخَيْتُ إِزَارِي ، فَلَحِقَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي . . . ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Tamim Al-Masisi told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Yunus, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa bin Azib, he said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took hold of the muscle of my leg and said, “Girdle yourselves here,” lowering his muscle, “And if you refuse, then you have no right.” For the loincloth on the ankles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ : ثنا حَجَّاجٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : \ اتَّزِرْ إِلَى هَهُنَا \" ، أَسْفَلَ مِنْ عَضَلَتِهِ ، \" فَإِنْ أَبَيْتَ ، فَلا حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Abu Ibrahim al-Tarjumani Ismail bin Ibrahim told us, he said: Shuaib, who is Ibn Safwan, told us. On the authority of Abu Ishaq, on the authority of Silah ibn Zufar, on the authority of Hudhayfah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took hold of the muscle of my leg and said: “This is the place If you refuse, then without this, and if you refuse, then the izaar has no right to the ankles.” Abu Abd al-Rahman said: Both hadiths are wrong, and the correct one is the one that follows them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثنا شُعَيْبٌ وَهُوَ ابْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صلة بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : \ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَدُونَ هَذَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ ، فَلا حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ \". قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَكِلا الْحَدِيثَيْنِ خَطَأٌ ، وَالصَّوَابُ الَّذِي بَعْدَهُمَا"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Muslim bin Yazid, on the authority of Hudhayfah, he said: He took The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, touched the lower part of my calf muscle, or his shin, and said: “This is the place of the garment. If you refuse, then lower. “I disagree, the lower garment on the ankles has no right.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلَ مِنْ عَضَلَةِ سَاقِي ، أَوْ سَاقِهِ ، فَقَالَ : \ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ ، فَلا حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim and Muhammad bin Qudamah informed us, on the authority of Jarir, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Muslim bin Yazid, on the authority of Hudhayfah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The place of the garment is up to the middle of the legs and the musculature. If you refuse, then lower. \I refuse. It is the middle of the leg

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِدَقُّ السَّاقِ ، وَلا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ \". وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam Al-Masisi told me, he said: Abdul Rahim told us, on the authority of Zakaria bin Abi Zaida, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Muslim bin Yazid, on the authority of Hudhayfah bin Al-Yaman, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, placed his hand on the muscle of his leg, or my shin, then said: “This “The place of the garment.” Then he lowered his hand and said: “Then to here.” Then he lowered it again and said: “Otherwise, then to here.” Then he said: “ And the lower garment has no right to the ankles.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : وَضْعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ ، أَوْ سَاقِي ، ثُمَّ قَالَ : \ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ \" ، ثُمَّ أَدْنَى يَدَهُ ، فَقَالَ : \" فَإِلَى هَا هُنَا \" ، ثُمَّ أَدْنَاهَا أَيْضًا ، فَقَالَ : \" وَإِلا ، فَإِلَى هَا هُنَا \" ، ثُمَّ قَالَ : \" وَلا حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman informed us, saying: Muhammad bin Ubaid al-Tanafisi Kufi and Uthman bin Abdul Rahman al-Harrani told us, on the authority of Fitr, on the authority of Abi Ishaq, on the authority of Muslim bin Yazid, on the authority of Hudhayfah bin Al-Yaman, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took hold of the muscle of my leg and said: “ The garment is here. If you refuse, then lower than that. If you refuse, then the ankles have no right to the garment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ كُوفِيٌّ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : \ الإِزَارُ هَا هُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ ، فَإِلَى أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ ، فَلا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Aziz bin Abd al-Samad told us, he said: Yunus bin Ubaid told us, on the authority of Ubaida al-Hujaimi, on the authority of Jabir bin Salim Al-Hujaimi said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was covering himself with a cloak of his, the fringe of which had been scattered over his foot, and I said: O Messenger of God, advise me. He said: “Fear God, and do not despise anything that is good, even if you empty your bucket into the vessel for someone to draw water, even if You should speak to your brother with your face turned towards him, and beware of letting the garment fall apart, for letting the garment fall apart is a matter of imagination, and God does not like Imagination

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ لَهُ قَدْ تَنَاثَرَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : \ اتَّقِ اللَّهَ ، وَلا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي ، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Hammad bin Masada al-Basri told us, he said: Qurrah bin Khalid al-Basri told us, on the authority of Qurrah bin Musa Al-Hajimi. H Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Amir told us, he said: Qurrah bin Khalid told us, on the authority of Qurrah bin Musa al-Hujaimi, on the authority of Sulaym bin Jaber Al-Hujaimi said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was covering himself with a cloak, and its fringe was on his feet. I said: O Messenger God, advise me. He said: “You must fear God, and do not despise anything that is good, even if you speak to your brother with your face turned toward him. And beware of letting the garment slip, for it is only a matter of imagination, and God does not like it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ . ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُوسَى الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرِ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ ، وَإِنَّ هِدَابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : \ عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ ، وَلا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الْمَخِيلَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّهَا \""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Qurrah bin Khalid told us, he said: Qurrah bin Musa Al-Hujaimi told us, he said: Our sheikhs told us, on the authority of Muslim bin Jabir, who said: I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was covering himself in a cloak, even if his hem was On his feet, I said: O Messenger of God, advise me. He said: “You must fear God, and do not despise anything that is good, even if you are just doing it.” For the one who is praying for rain, and beware of letting the garment slip, for it is a matter of imagination and God does not like it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : ثنا قُرَّةُ بْنُ مُوسَى الْهُجَيْمِيُّ ، قَالَ : ثنا مَشْيَخَتُنَا ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ ، وَإِنَّ هُدْبَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : \ عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ ، وَلا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَلا يُحِبُّهَا اللَّهُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim Al-Awdi told us, he said: Khaled bin Mukhlid told us, he said: Abdul-Malik bin Al-Hassan told us, he said: I heard an arrow. Ibn Al-Mu'tamir narrates, on the authority of Al-Hujaimi, that he came to Medina and met the Prophet, may God bless him and grant him peace, in some of the alleys of Medina, and he agreed with him. Then he was garbed with a Qatari garment, his entourage scattered, and he said: “Peace be upon you, O Messenger of God.” Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “ Peace be upon you. The greeting of the dead. He said: O Messenger of God, advise me. He said: Do not despise any kind of kindness that you do, even if you donate it. Connecting the rope, even if you empty your bucket into the watering can, even if you meet your Muslim brother with your face extended toward him, even if You can keep the two beasts company with your own soul, even if you give the vastness.” Abu Abd al-Rahman said: Sahm bin al-Mu’tamir is not known. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيِّ ، قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْمَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ ، عَنِ الْهُجَيْمِيِّ ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَزِقَّةِ الْمَدِينَةِ ، فَوَافَقَهُ ، فَإِذَا هُوَ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ قَطَرِيٍّ قَدِ انْتَثَرَتْ حَاشِيَتُهُ ، وَقَالَ : عَلَيْكَ السَّلامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ عَلَيْكَ السَّلامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى \" ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، فَقَالَ : \" لا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَأْتِيَهُ ، وَلَوْ أَنْ تَهِبَ صِلَةَ الْحَبْلِ ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي ، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ الْمُسْلِمَ وَوَجْهُكَ بَسْطٌ إِلَيْهِ ، وَلَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الْوَحْشَانِ بِنَفْسِكَ ، وَلَوْ أَنْ تَهِبَ الشَّسْعَ \". قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : سَهْمُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ لَيْسَ بمَعْرُوفٍ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi told us, he said: Khalid told us, on the authority of Abu Tamimah, and his name is Tarif bin Mujalid al-Basri, On the authority of a man from Bilhajim, he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I said: Advise me. He said: Do not insult anyone, and do not renounce Kindness, even if you speak to your brother while you are facing him with your face down, even if you empty your bucket into the watering can, and wear your girdle halfway. The leg, and if you refuse, then to the ankles, and beware of letting the garment slip, for letting the garment slip is a matter of imagination, and God does not like imagination.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : ثنا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْهُجَيْمَ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : أَوْصِنِي ، قَالَ : \ لا تَسُبَّنَّ أَحَدًا ، وَلا تَزْهَدْ فِي مَعْرُوفٍ ، وَلَوْ أَنْ تُكلَّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ بِدَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي ، وَاتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ ، فَإِنَّ أَبِيتَ ، فَإِلَى الْكَعَبَيْنِ ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ ، فَإِنَّ إِسَّبَالَ الإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُ المَخِيلةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham Al-Mughirah bin Salamah Al-Makhzoumi told us, he said: 5 Abu Abdul Rahman : And he is trustworthy 5, he said: Salam bin Miskin told us, he said: Aqeel bin Talha Al-Sulami told us, on the authority of Abu Juzy Al-Hujaimi, that he, he said: O Messenger By God, we are a people of the desert, so we would like you to teach us something that God may benefit us with. He said: “Do not despise anything that is recognised, even if Empty your bucket into the watering can, and even if you speak to your brother with your face turned toward him, and beware of unraveling the garment, for it is from Pride, and God does not like arrogance. If a man insults you for what he knows about you, do not insult him for what you know about him, for that will be a reward. That is for you, but his curse will be upon him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : ثنا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ 5 أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَهُوَ ثِقَةٌ 5 ، قَالَ : ثنا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : ثنا عُقَيْلُ بْنُ طَلْحَةَ السُّلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي جُزِيَ الْهُجَيْمِيِّ ، أَنَّهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، فَنُحِبُّ أَنْ تُعَلِّمَنَا عَمَلا لَعَلَّ اللَّهَ يَنْفَعُنَا بِهِ ، قَالَ : \ لا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمُعَرَّفِ شَيْئًا ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي ، وَلَوْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ ، وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الإِزَارِ ، فَإِنَّهَا مِنَ الْخُيَلاءِ ، وَالْخُيَلاءُ لا يُحِبُّهَا اللَّهُ ، وَإِذَا سَبَّكَ رَجُلٌ بِمَا يَعْلَمُهُ فِيكَ ، فَلا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُهُ فِيهِ ، فَإِنَّهُ يَكُونُ أَجْرُ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالُهُ عَلَيْهِ \""""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman Al-Masruqi told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Ash’ath, on the authority of Saeed, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God does not look to a path.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، قَالَ : ثنا حُسَيْنٌ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِنَّ اللَّهَ لا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلٍ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Adam bin Abi Iyas Al-Asqalani told us, he said: Shayban told us, on the authority of Ash’ath, he said: Saeed bin Jubayr told us, On the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God does not look to a path.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلانِيُّ ، قَالَ : ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِنَّ اللَّهَ لا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلٍ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqeel told us, he said: My grandfather told me, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ash’ath, he said: I heard Saeed Ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God Almighty does not look to a path.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي ، قَالَ : حَدَّثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، لا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلٍ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman told us, he said: Ubayd Allah, who is the son of Musa, told us, he said: I am Israel, on the authority of Ash’ath, on the authority of Saeed, on the authority of Ibn Abbas, He said: “God does not look to the right path.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مُوسَى ، قَالَ : أنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : \ إِنَّ اللَّهَ لا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلٍ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Muhammad, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ibn Mudarrak, on the authority of Abu Zar’ah bin Amr bin Jarir, on the authority of Kharshah bin Al-Hurr, on the authority of Abu Dharr, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There are three to whom God will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look.” to them, but He will not purify them, and for them is a painful punishment.” So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it, and Abu Dharr said: They were disappointed and lost. He said: “ “The one who gives is his garment, the one who spends is his goods with false oaths, and the one who is generous is his gift.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي زَرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ ثَلاثَةٌ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ \" ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : خَابُوا وَخَسِرُوا ، قَالَ : \" الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ، وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبَةِ ، وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ \""""