Hadith 9236–9240

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah told us, on the authority of Khalid, who is Ibn Al-Harith, he said: Muhammad bin Amr told us, on the authority of Waqid bin Amr bin Saad. Bin Muadh, he said: I entered upon Anas bin Malik when he came to Medina, so I greeted him, and he said: Who are you from? I said: I am Waqid bin Amr bin Saad bin Muadh. He said: Saad was the greatest and tallest of people. Then he cried and cried more, so he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent to Ukaidir, the owner of Douma in Quba, and he sent him a brocade robe woven with gold. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, put it on, then he got up on the pulpit and sat down. He did not speak and came down and made the people touch it with their hands. He said: “Are you amazed at this? The handkerchiefs of Saad bin Muadh in Paradise are better than what you see.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزع نے بیان کیا، خالد کی سند سے جو ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے واقد بن عمرو بن سعد سے بیان کیا۔ بن معاذ کہتے ہیں کہ میں انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جب وہ مدینہ تشریف لائے تو میں نے انہیں سلام کیا، انہوں نے کہا: تم کس کے ہو؟ میں نے کہا: میں واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ہوں۔ فرمایا: سعد لوگوں میں سب سے بڑا اور لمبا تھا۔ پھر وہ روئے اور مزید روئے، آپ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبا میں دوما کے مالک عقیدیر کے پاس بھیجا، اور اس کے لیے سونے سے بُنی ہوئی ایک زرہ بھجوائی۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنایا، پھر آپ منبر پر اٹھ کر بیٹھ گئے۔ وہ کچھ نہ بولا اور نیچے آیا اور لوگوں کو اپنے ہاتھوں سے چھوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہیں اس پر تعجب ہوا؟جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں جو تم دیکھ رہے ہو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed bin Muslim Al-Masisi told us, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abu Al-Zubayr told me that He heard Jabir say: The Prophet, may God bless him and grant him peace, wore a brocade cloak that had been given to him, then he was about to take it off, so he sent it to Omar. It was said to him: What you have almost removed, O Messenger of God. He said: “Gabriel, peace be upon him, forbade me from doing so.” Then Omar came crying, and said: O Messenger of By God, I hated something and you gave it to me. He said: “I did not give it to you to wear, but rather I gave it to you to sell.” So Omar sold it for two thousand dirhams. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید بن مسلم المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چادر پہنی ہوئی تھی جو آپ کو دی گئی تھی، پھر وہ اسے اتارنے کے لیے روانہ ہوئے۔ اس سے کہا گیا: جسے آپ نے تقریباً ہٹا دیا ہے، یا رسول اللہ! اس نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نے مجھے ایسا کرنے سے منع کیا تھا۔ پھر عمر روتے ہوئے آئے اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے ایک چیز ناپسند تھی اور آپ نے مجھے دے دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے آپہیں پہننے کے لیے نہیں دیا تھا، بلکہ تمہیں بیچنے کے لیے دیا تھا۔ چنانچہ عمر نے اسے دو ہزار درہم میں بیچ دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yahya, who is the son of Zakaria bin Abi Zaida, told us, on the authority of Abdul-Malik, on the authority of Abdullah A servant of Asma’ bint Abu Bakr, he said: “Asma’ brought out to me a garment made of woven brocade with a span of brocade made of serwan. And her private parts, meaning silk, were blind, so she said: This is the robe of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. When he died, it was with Aisha.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے جو زکریا بن ابی زیدہ کے بیٹے ہیں، انہوں نے عبدالمالک کی سند سے، انہوں نے اسماء بنت ابوبکر کے خادم عبداللہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: اسماء رضی اللہ عنہا نے میرے لیے ایک کپڑا نکالا، جس کا مطلب ہے کہ اس کی شرمگاہوں کے ٹکڑوں کے ساتھ بنے ہوئے بروکیڈ سے بنے ہوئے کپڑے تھے۔ نابینا تھی، آپ اس نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لباس ہے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی آپ یہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Thana Surayj, he said: Thana Hushaym, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Ata’, on the authority of my father, Asma’s freed slave, Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, had a robe made of yarn, made of brocade brocade.” Abu Abdul Rahman said: This is not preserved, and the one before it is correct. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: تھانہ سوریج، انہوں نے کہا: تھانہ ہشیم، عبد الملک کی سند سے، عطاء کی سند سے، میرے والد سے، اسماء کی آزاد کردہ لونڈی ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک دستہ بنایا تھا۔ بروکیڈ۔\ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ محفوظ نہیں ہے اور اس سے پہلے والا صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Hammad told us, on the authority of Thabit, he said: I heard Abdullah bin Al-Zubayr, while he was on the pulpit giving a sermon, and he said: Muhammad, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں نہیں پہن سکے گا۔