Hadith 9076–9115

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour. H, and Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Raba’i, on the authority of his wife On the authority of Hudhayfah’s sister, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us and said: “O women, do you not have enough silver? “There is no woman who adorns herself in gold and displays it, but she will be tortured with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے بیان کیا۔ ح، اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، رباعی کے واسطہ سے، ان کی بیوی سے حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: اے عورت کون ہے جو تمہارے پاس اتنی چاندی نہیں ہے؟ سونے میں اور اسے دکھاتا ہے، لیکن اسے اس سے اذیت دی جائے گی۔\" 9077"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Mansour, speaking, on the authority of Rabi’i, on the authority of his wife, on the authority of Hudhayfah’s sister, she said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, addressed us and said: “O women, isn’t there something in silver that you adorn? “There is not a woman among you who adorns herself with gold and displays it, but she will be tortured with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالأعلى نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو سنا، وہ بتاتے ہیں، ربعی سے، اس کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطاب کیا، تو فرمایا: "اے عورتوں، کیا چاندی میں وہ چیز نہیں جو تم سجاوٹ کے لئے استعمال کرتی ہو؟ تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونے سے سج کر اسے دکھائے، سوا اس کے کہ اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu`tamir told us, he said: I heard Mansour, speaking, on the authority of my quarters, on the authority of his wife, on the authority of Hudhayfah’s sister, she said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, addressed us and said: “O women, isn’t it in the silver that you adorn? “There is not a woman among you who adorns herself with gold and displays it, but she will be tortured for it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالأعلى نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے منصور کو سنا، وہ بتاتے ہیں، ربعی سے، اس کی بیوی سے، حذیفہ کی بہن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطاب کیا، تو فرمایا: "اے عورتوں، کیا چاندی میں وہ چیز نہیں جو تم سجاوٹ کے لئے استعمال کرتی ہو؟ تم میں سے کوئی عورت نہیں جو سونے سے سج کر اسے دکھائے، سوا اس کے کہ اسے اس سے عذاب دیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: He told me Mahmoud bin Amr, that the names of Yazid’s daughter told him, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Any woman who is permissible, That is to say, with a necklace of gold, an equal amount of fire is placed around her neck, and any woman who places earrings of gold in her ear, God Almighty will place And in her ear there will be something like a stone of fire on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے محمود بن عمرو رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ان سے یزید کی بیٹی کے نام بیان کیے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی عورت کو سونا سونا ہو تو وہ کہے گا کہ وہ سونا ہے۔ اس کے گلے میں اتنی ہی آگ ڈال دی جاتی ہے اور جو عورت اپنے کان میں سونے کی بالیاں ڈالے گی اللہ تعالیٰ اس کے کان میں قیامت کے دن آگ کے پتھر جیسی چیز ڈالے گا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Zaid told me On the authority of Abu Salam, on the authority of Abu Asma al-Rahbi, that Thawban, the servant of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told him, he said: Hubayra’s daughter came To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and in her hand was a seal. He said: This is in my father’s letter, that is, huge seals. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made He, may God bless him and grant him peace, struck her hands, so she came to Fatima, the daughter of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, complaining to her about what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had done to her. May God bless him and grant him peace. Then Fatima pulled out a gold chain around her neck and said: This is given to me by Abu Hassan. So the Messenger of God entered. May God’s prayers and peace be upon him, with the chain in her hand. He said: “O Fatima, are you tempted for people to say: The daughter of the Messenger of God, with a chain in her hand?” “From fire?” Then he left and did not sit down, so Fatima sent the chain to the market, so she sold it and bought a boy with its price. Another time: A slave, and he mentioned a word that meant it, so she freed him, so he told about that, and said: “Praise be to God who saved Fatima from the Fire.” Suleiman bin Salam Al-Balkhi told us, he said: Al-Nadr bin Shumayl told us, he said: Hisham Al-Dastawi told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir. On the authority of Abu Salam, whose name is Mutur, on the authority of Abu Asma, on the authority of Thawban, he said: Hubayra’s daughter came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And in her hand was a ring of gold, that is, huge rings, and the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے ابو سلام سے، وہ ابو اسماء الرحبی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم ثوبان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے ہبہ رضی اللہ عنہا کی بیٹی ہبہ رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں مہر تھی۔ اس نے کہا: یہ میرے والد کے خط میں ہے، یعنی بڑی مہریں ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہاتھ مارا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں اور ان سے شکایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر فاطمہ نے اپنے گلے سے سونے کی زنجیر نکالی اور کہا: یہ مجھے ابوالحسن نے دیا ہے۔ چنانچہ رسول اللہﷺ داخل ہوئے۔ خدا کی دعائیں اور سلام اس کے ہاتھ میں زنجیر کے ساتھ۔ آپ نے فرمایا: اے فاطمہ، کیا آپ لوگوں کو یہ کہنے پر آمادہ کرتی ہو کہ: رسول اللہ کی بیٹی، ہاتھ میں زنجیر ہے؟ \آگ سے؟\" پھر وہ چلا گیا اور نہ بیٹھا تو فاطمہ نے زنجیر بازار بھیج دی تو اس نے اسے بیچ کر اس کی قیمت سے ایک لڑکا خرید لیا۔ دوسری دفعہ: ایک غلام، اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب تھا، تو اس نے اسے آزاد کر دیا، تو آپ نے اس کے بارے میں بتایا، اور فرمایا: \"الحمد للہ جس نے فاطمہ کو آگ سے بچا لیا۔\" ہم سے سلیمان بن سلام بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام الدستوی نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے۔ ابو سلام کی روایت سے جن کا نام مطور ہے، ابو اسماء کی روایت سے، ثوبان سے، انہوں نے کہا: حبیرہ کی بیٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی، یعنی بڑی بڑی انگوٹھیاں اور اس طرح کے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Shaheen Al-Wasiti informed us, saying: Khaled informed us, on the authority of Mutarrif. H And Ahmad bin Harb told us, he said: Asbat bin Muhammad told us, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abu al-Jahm, on the authority of Abu Zaid, on the authority of Abu Hurairah, he said: I was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, when a woman came to him and said: O Messenger of God, two bracelets of gold? He said: “Two bracelets of fire.” She said: O Messenger of God, a bracelet of gold? He said: “A ring of fire.” She said: Two rings of gold? He said: “Two rings of fire.” He said: And she was wearing two bracelets of gold, so she threw them and said: O Messenger of God, if a woman does not She dressed herself up for her husband, and she dressed up for him. He said: “What prevents one of you from making two earrings of silver, then decorating them with saffron, or By Abeer, the pronunciation is for Ahmad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن شاہین الواسطی نے خبر دی، کہا: ہمیں خالد نے مطرف کی سند سے خبر دی۔ اور ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسباط بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے مطرف کی سند سے، انہوں نے ابو الجہم سے، انہوں نے ابو زید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سونے کے دو سلیٹ؟ اس نے کہا: آگ کے دو کنگن۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، سونے کا کنگن؟ اس نے فرمایا: \آگ کی انگوٹھی۔\" اس نے کہا: سونے کی دو انگوٹھیاں؟ فرمایا: آگ کے دو حلقے انہوں نے کہا: اور اس نے سونے کے دو کنگن پہن رکھے تھے، آپ اس نے انہیں پھینک دیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، اگر کوئی عورت ایسا نہ کرے تو اس نے اپنے شوہر کے لیے تیار کیا، اور اس کے لیے کپڑے پہنے۔ آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کو چاندی کی دو بالیاں بنانے اور پھر زعفران سے سجانے سے روکتا ہے، یا عبیر کی قسم، تلفظ احمد کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told me, he said: Ishaq bin Bakr told us, he said: My father told me, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw two gold coins on her, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Peace and blessings of God be upon him: “Shall I not tell you what is better than this? If you took this off and made two holders of paper, then smeared them with saffron.” “They were good.” Abu Abd al-Rahman said: This has not been preserved, and God knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عمرو بن حارث سے، ابن شہاب سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے کے دو چاندوں کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ اس سے بہتر کیا ہے، اگر تم نے اسے اتار کر کاغذ کے دو ہولڈرز بنائے تو ان کو زعفران سے مسل دیا۔ \وہ اچھے تھے۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ محفوظ نہیں ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Aflah Al-Hamdani, on the authority of Ibn Zurayr, He heard Ali bin Abi Talib say: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, took silk and placed it in his right hand, and he took gold and placed it in To his left, then he said: “Indeed, these are forbidden to the males of my nation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے ابن زریر سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی جگہ پر رکھا اور اسے اپنے ہاتھ میں لے لیا اور سونے کو دائیں ہاتھ میں لے لیا۔ چھوڑ دیا، پھر فرمایا: ’’بے شک یہ میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Saabah, on the authority of a man from Hamadan, it is said To him: Abu Aflah Al-Hamdani, on the authority of Ibn Zurayr, that he heard Ali bin Abi Talib say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took He took silk, and placed it in his right hand, and he took gold, and placed it in his left, then he said: “Indeed, these are forbidden to the males of my nation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو لیث نے خبر دی، انہیں یزید بن ابی حبیب نے، وہ ابو الصباح کی سند سے، وہ ہمدان کے ایک شخص سے، ان سے کہا جاتا ہے: ابو افلح ہمدانی، ابن زریر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے علی بن ابی رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے سنا: اس نے ریشم لیا اور اسے اپنے داہنے ہاتھ میں رکھا اور سونا لے کر بائیں ہاتھ میں رکھا پھر فرمایا: بے شک یہ میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah Ibn al-Mubarak told us, on the authority of Laith bin Saad, he said: Yazid bin Abi Habib told me, on the authority of Ibn Abi al-Sa’bah, on the authority of a man from Hamadan, called Aflah, on the authority of Ibn Zurayr, that he heard Ali says: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, took silk and placed it in his right hand, and he took gold and placed it in his left hand, then he said: “ These two things are forbidden to the remembrance of my nation.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of Ibn al-Mubarak is more similar to the authentic hadith than the one before it, and God Almighty knows best, except for his saying: on the authority of He succeeded, for Abu Aflah is more deserving of doing what is right. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے لیث بن سعد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے، ابن ابی الصبع کے واسطہ سے، حمدان کے ایک آدمی سے بیان کیا، جسے افلح کہتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا اور سونا لے کر بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: یہ دونوں چیزیں میری امت کے ذکر پر حرام ہیں۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابن مبارک کی حدیث اس سے پہلے والی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے، سوائے اس کے کہ اس کے کہنے پر: وہ کامیاب ہوا، کیونکہ ابو افلح صحیح کرنے کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali informed us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Muhammad bin Ishaq informed us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abdul Aziz bin Abi Al-Saabah, on the authority of Abu Aflah Al-Hamdani, on the authority of Abdullah bin Zurayr Al-Ghafiqi, he said: I heard Ali saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took gold in his right hand and silk in his left, and said: “This is forbidden to the males of my nation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو محمد بن اسحاق نے خبر دی، وہ یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبدالعزیز بن ابی الصابع سے، انہوں نے ابو افلح ہمدانی سے، انہوں نے عبداللہ بن زرفیر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام فرمایا، دائیں ہاتھ میں سونا اور بائیں ہاتھ میں ریشم لیا اور فرمایا: یہ میری امت کے مردوں پر حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya, Yazid, Mu’tamar, and Bishr bin Al-Mufaddal told us, they said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Saeed bin Abi Hind, on the authority of Abu Musa, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God has made silk and gold permissible for the females of my nation, and has forbidden them for women.” Her mention \" 9088""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ، یزید، معتمر اور بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”سونے کو سونے کے لیے بنایا گیا ہے۔ میری امت کی عورتوں کے لیے اور عورتوں پر ان کو حرام قرار دیا ہے۔‘‘ اس کا ذکر\" 9088"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein Al-Darhami told us, he said: Abdul-Ala told us, on the authority of Saeed, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Saeed bin Abi Hind, On the authority of Abu Musa, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Gold and silk are permissible for the females of my nation, and forbidden for their males.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین درہمی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہمیں حدیث سنائی، سعید سے، ایوب سے، نافع سے، سعید بن ابی ہند سے، ابو موسیٰ سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "سونا اور ریشم میری امت کی عورتیں پر حلال کردیا گیا ہے، اور اس کے مردوں پر حرام ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah told us, on the authority of Sufyan bin Habib, on the authority of Khalid, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Muawiyah, he said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade May God bless him and grant him peace, abstain from wearing gold except in pieces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان بن حبیب سے، وہ خالد کی سند سے، وہ ابوقلابہ سے، انہوں نے معاویہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام سے منع فرمایا، سوائے سونا پہننے سے پرہیز کریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Khaled told us, on the authority of Maimun, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Muawiyah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade wearing gold except in pieces, and riding on horseback.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے میمون کی سند سے، ابوقلابہ سے اور معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے ٹکڑوں کے اور گھوڑے پر سوار ہونے سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Ibn Abi Adiy told us, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Shaykh, that he heard Muawiyah, and he had A group of the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, said: Do you know that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, “forbade wearing gold except in pieces?” They said: “By God, yes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے، ابو شیخ کی روایت سے کہ انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے سنا، اور ان کے پاس محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت تھی، انہوں نے کہا: کیا آپ جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوائے اس کے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونا پہنایا تھا؟ ٹکڑے؟\ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb informed us, he said: Asbat informed us, on the authority of Mughirah, on the authority of Matar, on the authority of Abu Shaykh, he said: While we were with Muawiyah in Some of his arguments, when he gathered a group of the companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and said to them: Do you not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said, “He forbade wearing gold unless it is in pieces?” They said, “By God, yes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اصبط نے مغیرہ کی سند سے، مطار کی سند سے، ابوشیخ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم معاویہ کے ساتھ ان کے بعض جھگڑوں میں تھے، جب انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت کو جمع کیا، اور ان سے کہا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ معلوم نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں کیا فرمایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا جب تک کہ وہ ٹکڑے نہ ہو؟ انہوں نے کہا خدا کی قسم ہاں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, he said: Ali bin Al-Mubarak told us, on the authority of Yahya, he said: he told me Abu Sheikh Al-Hinai, on the authority of Abu Hamman, that in the year Muawiyah performed Hajj, he gathered a group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at the Kaaba. He said to them: I adjure you by God, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbid wearing gold? They said: Yes. He said: So I I bear witness (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو شیخ الحنائی نے ابو حمان سے بیان کیا کہ جس سال معاویہ نے حج کیا آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت کو ان کے پاس جمع کیا۔ کعبہ۔ اس نے ان سے کہا: میں آپہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع کیا تھا؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: تو میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abd Al-Samad bin Abdul-Warith told us, he said: Harb bin Shaddad told us, he said: Yahya bin Abi told us Many, he said: Abu Sheikh told me, on the authority of his brother Hamman, that in the year Muawiyah performed Hajj, he gathered a group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in The Kaaba, and he said: I adjure you by God, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbid wearing gold? They said: Yes. He said: And I bear witness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبد الصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی نے بہت سے بیان کیے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو شیخ نے اپنے بھائی حمان سے بیان کیا کہ جس سال معاویہ نے حج کیا، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت کو جمع کیا۔ کعبہ، اور اس نے کہا: میں آپہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع کیا تھا؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq Al-Dimashqi told me, he said: Abdul Wahhab bin Saeed told us, he said: Shuaib, who is Ibn Ishaq, told us. He said: Al-Awza’i told me, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: Abu Sheikh told me, he said: Jammaz told me, he said: Muawiyah’s Hajj So he called a group of the Ansar to the Kaaba and said: I adjure you by God, did you not hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbidding gold? They said: “By God, yes.” He said: “And I bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب، جو ابن اسحاق ہیں، نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے جماز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ کا حج تو انہوں نے انصار کے ایک گروہ کو کعبہ کی طرف بلایا اور کہا: میں آپہیں خدا کی قسم دیتا ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونا نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Nusayr bin Al-Faraj told us, he said: Amara bin Bishr told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Abu told me Ishaq, he said: Hamman told me, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba, and he said: I adjure you by God, have you not heard? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbids gold?” They said: “By God, yes.” He said: “And I bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے الاوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نے اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا، تو انہوں نے انصار کی ایک جماعت کو بلایا اور کہا: میں نے کعبہ سے کہا: میں نے آپ سے نہیں سنا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا حرام ہے؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazyid told us, on the authority of Uqba, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya told me, he said: Abu Ishaq told me, He said: Ibn Hamman told me, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba, and said: Did you not hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Is it forbidden to use gold?” They said: “By God, yes.” He said: “And I bear witness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن ولید بن مازید نے بیان کیا، انہوں نے عقبہ سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن حمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا، تو انہوں نے انصار کی ایک جماعت کو بلایا اور کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ کی طرف آپ کو سلام نہیں کیا۔ اسے سکون عطا فرما؟ آپ نے فرمایا: کیا سونا استعمال کرنا حرام ہے؟ انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim Al-Barqi told us, he said: Abdullah bin Yusuf told us, he said: Yahya bin Hamza told us, he said Al-Awza’i told me, he said: Yahya told me, he said: Hamman told me, he said: Muawiyah performed Hajj, so he called a group of the Ansar to the Kaaba, and he said: I adjure you by God, did you not hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbidding gold?” They said: “By God, yes.” He said: “And I “I bear witness.” Al-Nasa’i told us: Qatada has better memory than Yahya bin Abi Kathir, and his hadith is more worthy of authenticity, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم البرقی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے حج کیا، تو انہوں نے انصار کی ایک جماعت کو بلایا اور کہا: میں نے کعبہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں کہا: خدا کا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے امن عطا فرمائے، \سونا حرام؟\" انہوں نے کہا: خدا کی قسم، ہاں۔ اس نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں۔ نسائی نے ہم سے کہا: قتادہ کا حافظہ یحییٰ بن ابی کثیر سے زیادہ ہے، اور ان کی حدیث زیادہ سند کے لائق ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: An-Nadr ibn Shumail informed us, he said: I am Bayhas ibn Fahdan, he said: I am Abu Shaykh al-Hina’i, he said: I heard Muawiyah, and around him were people of the Muhajireen and Ansar, and he said to them: Did you not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Wearing silk? They said: Yes. He said: And he forbade wearing gold except in pieces? They said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں نضر بن شمائل نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں بیہاس بن فہدان ہوں، انہوں نے کہا: میں ابوشیخ حنائی ہوں، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا، ان کے ارد گرد مہاجرین اور انصار کے لوگ تھے، انہوں نے ان سے کہا: کیا آپ کو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات کی خبر نہیں دی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا کی ہے؟ ریشم پہننا۔ کہنے لگے: ہاں۔ فرمایا: اور سونا پہننے سے منع کیا سوائے ٹکڑوں کے؟ کہنے لگے: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub Dalawayh told me, he said: Ali bin Ghurab told us, he said: Bayhas bin Fahdan told us, he said: Abu Shaykh told us Al-Hinai, who said: I heard Ibn Omar, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade wearing gold except in pieces.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of al-Nadr ibn Shumayl is more likely to be authentic, and God Almighty knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب دلاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن غریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بیہاس بن فہدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوشیخ نے حنائی بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: نضر بن شمائل کی حدیث زیادہ صحیح ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar told us, he said: Hibban told us, he said: Salam bin Zurayr told us, he said: Abd al-Rahman bin Tarfa told us, on the authority of his grandfather Arfajah bin Asaad said that his nose was injured on the Day of the Dogs in pre-Islamic times, so he made a nose out of paper, and it stank on it. So the Prophet ordered him to May God bless him and grant him peace, to have a nose of gold.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلام بن زریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ترفہ نے بیان کیا، ان کے دادا عرفجہ بن اسد نے بیان کیا کہ زمانہ جاہلیت میں کتوں کے دن ان کی ناک زخمی ہو گئی تھی، تو انہوں نے اس کی ناک بنا کر کاغذ پر بنا لی۔ چنانچہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، سونے کی ناک رکھنے کا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yazid, who is Ibn Zurai’, told us, on the authority of Abu Al-Ashhab, he said: Abd al-Rahman bin Tarfa told me, On the authority of Arfaja bin Asaad bin Kurayb, he said: He was his grandfather. He said: He told me that he saw his grandfather, whose nose was injured on the Day of the Killing. Pre-Islamic times, he said: So he took a nose of silver, and it became stench. He said: “Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered him to make it of gold.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے، جو ابن زرعی ہیں، نے ابو الاشہب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ترفہ نے بیان کیا، ان سے عرفجہ بن اسعد بن کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ ان کے دادا تھے۔ اس نے کہا: اس نے مجھے بتایا کہ اس نے اپنے دادا کو دیکھا جن کی ناک قتل کے دن زخمی تھی۔ زمانہ جاہلیت، اس نے کہا: تو اس نے چاندی کی ناک لی آپ اس میں بدبو آ گئی۔ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سونے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Kathir al-Harrani told us, saying: Sa`id bin Hafs told us, he said: I am Musa bin Ayan, on the authority of Issa bin Yunus, on the authority of Al-Dahhak ibn Abd al-Rahman, on the authority of Ata’ al-Khurasani, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, who said: Omar said to Suhayb: “What do I think about you? The gold ring? He said: Someone better than you saw it, and he did not care about it. He said: Who is it? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Abu Abdul Rahman said: This is an objectionable hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں موسیٰ بن عیان ہوں، وہ عیسیٰ بن یونس سے، انہوں نے ضحاک بن عبدالرحمٰن سے، وہ عطاء الخراسانی کی سند سے، انہوں نے سعید السیب کی سند سے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے صہیب سے کہا: میں تمہارے بارے میں کیا خیال رکھتا ہوں؟ سونے کی انگوٹھی؟، اس نے کہا: تم سے بہتر کسی نے اسے دیکھا ہے، اور اس نے اس کی پرواہ نہیں کی، اس نے کہا: یہ کون ہے؟، اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک قابل اعتراض حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, on the authority of Ismail, who is Ibn Ja`far, on the authority of Abdullah Ibn Dinar, on the authority of Ibn Umar, who said: The Messenger took God, may God bless him and grant him peace, a gold ring, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wore it. Then the people took gold rings, and the Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “I used to wear this ring, but I will never wear it again.” So he threw it away, and the people threw away their rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے اسماعیل کی سند سے جو ابن جعفر ہیں، عبداللہ بن دینار کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی لے لی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہنایا۔ پھر لوگوں نے سونے کی انگوٹھیاں لے لیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے کہ میں یہ انگوٹھی پہنتا تھا، لیکن پھر کبھی نہیں پہنوں گا۔ چنانچہ اس نے اسے پھینک دیا اور لوگوں نے اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Hubayra bin Yarim, he said: Ali said: “He forbade me The Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of the golden seal, on the authority of the bow, on the authority of the mitre, and on the beer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ بن یریم کی سند سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: انہوں نے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے منع کیا، سونے کی مہر کے حکم سے، کمان کے اختیار پر، میتر پر ہونے سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Abdul Rahim, on the authority of Zakariya, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Hubayra, on the authority of Ali. He said: “The Messenger of God forbade May God’s prayers and peace be upon him, on the authority of the golden seal, on the authority of the bowstring, and on the footsteps of donkeys.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبدالرحیم کی سند سے، زکریا سے، ابواسحاق کی سند سے، ہبیرہ کی سند سے، علی کی سند سے۔ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی مہر کے زور پر، کمان کے زور پر اور گدھوں کے قدموں پر نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Zuhair bin Muawiyah told us, on the authority of Abu Ishaq, On the authority of Hubayra, he heard it from Ali, saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the gold ring, the red mitre, and the Hard clothes, and about beer, “a drink made from barley and wheat. He recalled his distress (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی، لباس اور حریر سے منع فرمایا۔ جو اور گندم. اس نے اپنی پریشانی یاد کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Abu Ishaq, On the authority of Sa`sa`ah bin Suhan, on the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from using the gold ring, the bowstring, and the mithra And beer.” Abu Abd al-Rahman said: The one before it is more like the correct one. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمار بن رزاق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ صععہ بن صوحان سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے اور سونے کے استعمال سے منع فرمایا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اس سے پہلے والا صحیح کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Ubayd Allah bin Musa, he said: I am Israel, on the authority of Ismail bin Sami’, on the authority of Malik bin Umair, On the authority of Sa`sa’a bin Suhan, he said: I said to Ali: He forbade us from doing what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade. He said: “He forbade me from creeping creatures. And the hattam, and the gold ring, and the silk garment, and the bowstring, and the red mithra.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبید اللہ بن موسیٰ ہوں، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مالک بن عمیر سے، انہوں نے صععاء بن صوحان سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: انہوں نے ہمیں اس کام سے منع کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ اس نے کہا: \اس نے مجھے رینگنے والے جانوروں سے منع کیا، اور حطام، سونے کی انگوٹھی، اور ریشمی لباس، کمان اور سرخ مترا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Ibrahim Duhaym told us, he said: Marwan told us, he is the son of Muawiyah, he said: Ismail told us, he is the son of Sami’. Al-Hanafi, on the authority of Malik bin Umair, said: Sa’sa’a bin Suhan came to Ali and said: He forbade us from what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade. And peace be upon him, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from lizards, hantam, naqir, and al-ja’ah, and he forbade us from engaging in gold, a garment of silk, a bow’s garment, and a red mitre.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم دہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، وہ معاویہ کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ سمیع کے بیٹے ہیں۔ حنفی، مالک بن عمیر کی روایت سے کہتے ہیں: صعع بن صحان علی کے پاس آئے اور کہا: انہوں نے ہمیں اس چیز سے منع کیا جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چھپکلی، حنطم، نقیر اور الجعہ سے منع فرمایا ہے، اور سونے، ریشم کے کپڑے، کمان کے کپڑے اور سرخ مٹر سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Wahid, who is Ibn Ziyad, told us, on the authority of Ismail bin Sami’, he said: Malik bin Umair told us, He said: Sa’saa bin Suhan said to Ali: O Commander of the Faithful, forbid us from doing what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us. He said: “He forbade us.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of beasts of war, and on the hentam, and on the beer, and on the authority of shaving gold, and on the wearing of silk, and on the mithra. “The red one.” Abu Abd al-Rahman told us: The hadith of Marwan and Abd al-Wahid is more correct than the hadith of Israel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد الواحد نے جو ابن زیاد ہیں، انہوں نے اسماعیل بن سمیع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ صعصع بن صوحان نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المؤمنین، ہمیں ان کاموں سے منع کر دیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فرمائیں۔ اس نے کہا: اس نے ہمیں منع کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام، جنگی حیوانوں کے اختیار پر، ہینتم، اور بیر پر، اور سونا مونڈنے کے اختیار پر، ریشم پہننے پر، اور مترا پر۔ \سرخ۔\" ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا: مروان اور عبد الواحد کی حدیث بنی اسرائیل کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Walid told us, he said: Muhammad bin Ja’far Ghandar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Bakr bin Hafs, on the authority of Abdullah Ibn Hunayn, on the authority of Ibn Abbas, he said: “I was forbidden from wearing red clothes and a gold ring, and from reciting Qur’an while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الولید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر غندر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابوبکر بن حفص سے، انہوں نے عبداللہ بن حنین سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھے سرخ کپڑا پہننے سے منع کیا گیا تھا، جب کہ پر میں سونے کی انگوٹھی اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع کیا گیا تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Abu Dawud informed us. He said: Abu Ali al-Hanafi and Uthman ibn Umar told us. Abu Ali said: He told us. Uthman said: Dawud informed us. Bin Qais, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Ali, who said: “My beloved, may God’s prayers and peace be upon him, forbade me.” And he said nothing about three things. I do not say he forbade the people. He forbade me: from sealing gold, from wearing iron, from clothed clothes and from clean clothes, and not I recite prostrating, not kneeling.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوداؤد نے اطلاع دی۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابو علی الحنفی اور عثمان بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا۔ ابو علی نے کہا: اس نے ہم سے کہا۔ عثمان نے کہا: ہمیں داؤد نے خبر دی۔ بن قیس، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ کی سند سے، جنہوں نے کہا: \میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع کیا ہے۔\" اور تین چیزوں کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔ میں یہ نہیں کہتا کہ اس نے لوگوں کو منع کیا۔ اس نے مجھے منع کیا: سونے پر مہر لگانے سے، لوہا پہننے سے، کپڑے پہننے سے اور صاف کپڑے سے، اور میں سجدہ نہیں پڑھتا، رکوع نہیں کرتا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Dawud Al-Mankadri told us, he said: Ibn Abi Fudayk told us, on the authority of Al-Dahhak, on the authority of Ibrahim bin Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Abbas, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me, and I do not say he forbids you, about stamping gold. “And about wearing straight clothes, and about wearing combed and shrouded clothing, and about reciting while bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن داؤد المنکدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی فودیک نے ضحاک کی سند سے، ابراہیم بن حنین سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد نہیں دی۔ سونے پر مہر لگانے کے بارے میں \"اور سیدھے کپڑے پہننے کے بارے میں، اور کنگھی اور کفن والے کپڑے پہننے کے بارے میں، اور رکوع کے وقت تلاوت کرنے کے بارے میں۔\""""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, he said: Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn told me, on the authority of His father, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Ali, said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade me from wearing a gold ring, and from reciting while bowing. “And on the authority of the hardwood, and on the authority of the safflower.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے اور پہننے سے منع فرمایا۔ سخت لکڑی کا اختیار، اور کسم کے اختیار پر۔\" 9116"""