Hadith 9071–9075

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed Al-Rubati told us, he said: Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Ubayy told us, on the authority of Salih, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Amr bin Hisham, on the authority of Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashjaj, on the authority of Busr bin Saeed, said: Zainab Al-Thaqafiyya, a woman, told me Abdullah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to her: “When you go out for dinner, do not feel fresh.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید الرباطی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے صالح کی سند سے، محمد بن عبداللہ بن عمرو بن ہشام سے، بکر بن عبداللہ بن اشجع کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: بسر بن صعیفہ خاتون نے بیان کیا۔ مجھے عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”جب آپ رات کے کھانے کے لیے باہر جاؤ تو تروتازہ نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Mansour bin Abi Muzahim told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of his father, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Amr bin Hisham, on the authority of Bukayr, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Zainab Al-Thaqfiya, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said: “If a woman goes out for the afterlife, she should not touch perfume.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of Ya’qub is more likely to be correct, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے منصور بن ابی مظہم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، محمد بن عبداللہ بن عمرو بن ہشام سے، بقیر سے، بسر بن سعید کے واسطہ سے، انہوں نے زینب رضی اللہ عنہا سے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت نازل فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی عورت آخرت کے لیے نکلے تو اسے خوشبو کو ہاتھ نہیں لگانا چاہیے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یعقوب کی حدیث کے صحیح ہونے کا زیادہ امکان ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Sa`id told me, he said: He informed me, on the authority of Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, Ziyad bin Sa`d informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Busr Ibn Saeed, on the authority of Zainab Al-Thaqafiyya, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you witnesses the prayer, do not touch perfume.” Abu Abd al-Rahman said: This is not preserved from the hadith of al-Zuhri, and God knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے حجاج کی سند سے، ابن جریج کی سند سے، زیاد بن سعد نے ابن شہاب کی سند سے، بسر بن سعید نے، زینب ثقفیہ سے، انہوں نے مجھے خبر دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جب آپ میں سے کوئی نماز پڑھے تو خوشبو کو ہاتھ نہ لگائے۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ زہری کی حدیث سے محفوظ نہیں ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh Abu Tahir informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Makhramah informed me, on the authority of his father, on the authority of Nafi’, he said: Ibn Umar used to “if he cleaned his body with an unpeeled aloe, and with camphor, he would throw it with the aloe, then he said: Thus The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to perform ijtimar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح ابو طاہر نے خبر دی، کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے اور نافع کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے تھے کہ اگر وہ اپنے بدن کو بغیر چھلے ہوئے مسببر سے اور کافور سے صاف کرتے آپ اسے مسببر سے پھینک دیتے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اجتمار کرنا

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told us, that Abu Ashanah is Al-Ma’afiri. He told him that he heard Uqba bin Amir tell that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was withholding jewelry and silk from his family. He says: “If you love the jewelery and silk of Paradise, do not wear them in this world.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، کہ ابو اشعنہ المعفری ہے۔ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں سے زیورات اور ریشم روک رہے تھے۔ وہ کہتا ہے: ’’اگر تمہیں جنت کے زیورات اور ریشم پسند ہیں تو انہیں دنیا میں مت پہنو۔‘‘