Hadith 9116–9155

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim Al-Barqi told us, he said: Abu Al-Aswad told us, he said: Nafi’ bin Yazid told us, on the authority of Yunus, On the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibrahim, that his father told him that he heard Ali say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from “Reciting while bowing, and about wearing gold and brocade.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو اسود نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: نافع بن یزید نے ہمیں حدیث سنائی، یونس سے، ابن شہاب سے، ابراہیم سے، کہ ان کے والد نے انہیں بتایا، کہ انہوں نے علی کو سنتے ہوئے سنا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے روکا قرآن پڑھنے سے جب میں رکوع میں ہوں، اور سونا اور معصفر پہننے سے۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad told us, on the authority of Al-Layth, on the authority of Yazid, that Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn narrated to him, that his father narrated to him, that He heard Ali say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from wearing a gold ring, from wearing coarse and saffron clothing, and from reading the Qur’an. And I was kneeling.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے لیث نے یزید کی سند سے بیان کیا، ان سے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے اور قرآن کریم پڑھنے سے منع فرمایا۔ گھٹنے ٹیکنا۔\" 9118"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah Al-Basri told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, he said: Muhammad bin Amr told us, on the authority of Ibrahim bin Abdullah Ibn Hunayn, on the authority of his father, said: I heard Ali saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me, and I do not say he forbids you, about Khatim “Gold, and on copper, and on taffy, and to recite the Qur’an while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزح البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے آپ کو منع کیا اور خاتم النبیین صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں یہ کہا کہ میں نے آپ کو منع نہیں کیا، آپ نے فرمایا: تانبے پر اور ٹافی پر اور رکوع کے وقت قرآن کی تلاوت کرنا۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, reading from him, and I heard, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, and he said again: I am Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Ali, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me, and said Once again: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade “wearing coarse and taffy cloth, stamping gold, and reading in Kneeling.” He said again: “And about reciting the Qur’an while bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، ان سے پڑھتے ہیں، اور میں نے ابن القاسم سے سنا، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے بیان کیا، اور انہوں نے پھر کہا: میں مالک ہوں، نافع کی سند سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بار فرمایا: مجھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دوبارہ: خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے \موٹے اور ٹافی کپڑے پہننے، سونے پر مہر لگانے اور گھٹنے ٹیک کر پڑھنے سے منع کیا ہے۔\" آپ نے پھر فرمایا: \"اور رکوع میں قرآن پڑھنے کے بارے میں۔\""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal told me, on the authority of Muhammad bin Isa, he said: Zayd bin Waqid told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibrahim Mawla Ali, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from stamping gold, from saffron, and from wearing iron.” “And about reciting while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عیسیٰ سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے زید بن واقد نے نافع کی سند سے، ابراہیم مولا علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونا پہننے اور سونا پہننے سے منع فرمایا ہے۔ \اور رکوع کی حالت میں تلاوت کرنے کے بارے میں۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Ibrahim bin Al-Hajjaj told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ubaid Allah bin Omar, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Hunayn, Ibn Abbas’s client, that Ali said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from wearing a bow. “And of the saffron, and of the sealing with gold.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن الحجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر نے، نافع سے، وہ ابن حنین، ابن عباس رضی اللہ عنہ کے موکل سے، انہوں نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد کا تحفہ دیا۔ زعفران اور سونے سے مہر لگانا۔\" 9122"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr told us, and he is Ibn al-Mufaddal, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Hunayn. Mawla Ali, on the authority of Ali, may God be pleased with him, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from four things: from sealing gold, and from “I wear hard clothing, and when I recite the Qur’an while bowing, and when I wear saffron.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، کہا: بشر نے ہمیں حدیث سنائی، اور وہ ابن المفضل ہیں، کہا: عبیداللہ نے ہمیں حدیث سنائی، نافع سے، ابن حنین سے، جو علی کے مولا تھے، علی رضی اللہ عنہ سے، کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے چار چیزوں سے روکا: سونے کی انگوٹی پہننے سے، اور قسی پہننے سے، اور قرآن پڑھنے سے جب میں رکوع میں ہوں، اور معصفر پہننے سے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar Al-Naysaburi told us, he said: Hafs bin Abdul Rahman Al-Balkhi told us, he said: Saeed told us, on the authority of Ayoub, on the authority of Nafi’, on the authority of a client of Abbas, that Ali said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from wearing saffron, and from “I should wear the traditional clothing, abstain from wearing rings with gold, and abstain from reciting while bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حفص بن عبدالرحمٰن بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے، عباس رضی اللہ عنہ کے مؤکل سے بیان کیا، کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر رحمت نازل فرمائیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارک باد دیں۔ روایتی لباس پہنیں، سونے کی انگوٹھیاں پہننے سے پرہیز کریں اور رکوع کے وقت تلاوت سے پرہیز کریں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abd al-Samad bin Abd al-Warith told us, he said: Harb told us, and he is Ibn Shaddad, on the authority of Yahya He said: Amr bin Saad Al-Fadaki told me, that Nafi’ told him, he said: Ibn Hunayn told me, that Ali told him, he said: “He forbade me The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked for saffron clothing, for a gold ring, for wearing a bow, and for me to recite while bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب نے بیان کیا، اور وہ ابن شداد ہیں، انہوں نے یحییٰ سے کہا: مجھ سے عمرو بن سعد الفداکی نے بیان کیا، ان سے نافع نے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن حنین نے بیان کیا، کہ علی رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا: امن، زعفرانی لباس، سونے کی انگوٹھی، کمان پہننے کے لیے اور رکوع کے وقت تلاوت کرنے کے لیے کہا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, on the authority of some of the people of Al-Abbas, on the authority of Ali, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade the use of saffron and harsh clothes, and of reciting while \kneeling\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین کی سند سے، بن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کپڑے پہننے اور لباس پہننے سے منع فرمایا۔ \گھٹنے ٹیکنا\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Durst told us, he said: Abu Ismail told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us, that Muhammad bin Ibrahim told him, on the authority of Ibn Hunayn, on the authority of Ali, that he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me from four things: from wearing a yellow garment, and from wearing one’s ring. with a gold ring, and to wear a Qibi, and to recite the Qur’an while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن درست نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم نے ابن حنین سے اور علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے چار چیزوں سے منع فرمایا ہے: لباس پہننے سے، اور لباس پہننے سے۔ سونے کی انگوٹھی، اور قبی پہننا، اور رکوع میں قرآن کی تلاوت کرنا۔\" 9127"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Al-Hasan bin Musa told me, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, he said: Khalid bin Ma’dan told me, that Ibn Hunayn told him that Ali said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the wearing of saffron clothes and silk, and that one should recite He was kneeling, and he was wearing a gold ring.” Abu Nu'aym disagreed with him. He narrated it on the authority of Shayban, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Hunayn, and he did not mention Khaled. Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Abu Nu`aym, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ibn Hunayn, that Ali told him, Like it. Al-Awza'i sent him. Mahmoud bin Khaled told us, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr, meaning Al-Awza’i, told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ali, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me.” The hadith is narrated, mursal

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، کہا: حسن بن موسی نے مجھے حدیث سنائی، کہا: شیبان نے ہمیں حدیث سنائی، یحیی سے، کہا: خالد بن معدن نے مجھے خبر دی، کہ ابن حنین نے انہیں خبر دی، کہ علی نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا معصفر کے کپڑوں سے، اور ریشم سے، اور یہ کہ کوئی پڑھے جب وہ رکوع میں ہو، اور سونے کی انگوٹی سے۔" ابو نعیم اس سے مخالف ہیں۔ انہوں نے روایہ کی شیبان سے، یحیی سے، ابن حنین سے، اور خالد کا ذکر نہیں کیا۔ اسحاق بن منصور نے ہمیں خبر دی، کہا: میں ابو نعیم ہوں، کہا: شیبان نے ہمیں حدیث سنائی، یحیی سے، ابن حنین سے، کہ علی نے انہیں خبر دی، اسی طرح۔ اوزاعی نے مرسل روایہ کی۔ محمود بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: ولید نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: ابو عمرو یعنی اوزاعی نے ہمیں حدیث سنائی، یحیی سے، علی سے، کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے روکا"، اور حدیث کو آخر تک پہنچایا، یہ مرسل ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed told us, he said: Hammad bin Masada told us, on the authority of Ash’ath, on the authority of Muhammad, on the authority of Ubaidah, on the authority of Ali, he said: “He forbade me The Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of a bow, silk, and a gold ring, and to recite while bowing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن مسعدہ نے اشعث کی سند سے، انہوں نے محمد سے، عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منع کیا، کمان، ریشم، اور سونے کی کشتی کے وقت اور کمان سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: I am Hisham, on the authority of Muhammad, on the authority of Ubaidah, on the authority of Ali, he said: “He forbade "The purple garment, the robe of the bow, and the ring of gold." (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ہشام ہوں، محمد کی سند سے، عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے ارغوانی لباس، کمان کی چادر اور سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Al-Hajjaj, he is the son of Al-Hajjaj, on the authority of Qatada, on the authority of Abd al-Malik ibn Ubaid, on the authority of Bashir ibn Nahik, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade “about sealing gold”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، وہ حجاج کی سند سے، وہ حجاج کے بیٹے ہیں، وہ قتادہ کے واسطہ سے، وہ عبد الملک بن عبید کے واسطہ سے، انہوں نے بشیر بن نحیق سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں۔ اسے امن عطا فرما، \سونے پر مہر لگانے سے\" منع کیا"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Al-Nadr bin Anas, on the authority of Bashir bin Nahik On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he “forbade the use of a gold ring.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of Shu`bah is more authentic than the hadith of al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے نضر بن انس رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بشیر بن نحیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی کا استعمال کیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: شعبہ کی حدیث حجاج بن الحجاج کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Hammad Al-Ma’ni Al-Basri told us, he said: Abd Al-Warith told us, on the authority of Abu Al-Tayyah, he said: Hafs Al-Laythi told us, he said: I bear witness to Imran that, he told us, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from wearing silk, and from wearing rings with gold. And about drinking in hanams.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن حماد المعنی البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے حفص لیثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عمران کی گواہی دیتا ہوں، انہوں نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے کے کپڑے پہننے اور چاندی کے کپڑے پہننے سے منع کیا۔ اور حمام میں پینے کے بارے میں۔\" 9133"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, saying: I am Ibn Wahb. He said: Amr bin Al-Harith informed me, on the authority of Bakr bin Sawadah, that Abu al-Najib al-Bakhtari told him that Abu Sa`id al-Khudri told him that a man came from Najran to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he was wearing a gold ring. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned away from him and said: “You came to me with an ember of fire in your hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن السرہ نے ہمیں خبر دی، کہا: میں ابن وہب ہوں، کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی، بکر بن سوادہ سے، کہ ابو النجیب البختری نے انہیں خبر دی، کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی، کہ ایک آدمی نجران سے آیا اللہ کے رسول ﷺ کے پاس اور اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹی تھی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے منہ پھیر لیا، اور فرمایا: "تم میرے پاس آئے ہو، اور تمہارے ہاتھ میں آگ کا ایک انگرا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: I am Israel, on the authority of Mansour, on the authority of Salem, on the authority of a man, he told him, on the authority of Al-Baraa bin Azib, that a man was sitting with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he was wearing a gold ring, and on the hand of the Prophet, may God bless him and grant him peace A piece of paper, or a newspaper, and he struck the Prophet, may God bless him and grant him peace, his finger with it, and the man said: What is the matter with me, O Messenger of God? He said: “Won’t you throw away this that is on your finger?” So the man took it and threw it away. The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw it after that and said: “What? What about the ring? He said: I threw it away. He said: I did not order you to do this. I only ordered you to sell it and use its price. Abu Abd al-Rahman told us: This is an objectionable hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، منصور سے، سالم کے واسطہ سے، انہوں نے ان سے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں سونا پہنا ہوا تھا، اور اس نے سونے کی چادر پہن رکھی تھی۔ ایک کاغذ یا اخبار، اور اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مارا، اس سے اپنی انگلی، اس آدمی نے کہا: یا رسول اللہ مجھے کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ اس کو پھینک نہیں دو گے جو تمہاری انگلی پر ہے؟ چنانچہ اس آدمی نے اسے لے کر پھینک دیا۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور فرمایا: \کیا؟ انگوٹھی کے بارے میں کیا؟\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اسے پھینک دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آپہیں ایسا کرنے کا حکم نہیں دیا تھا، میں نے تمہیں صرف اس کو بیچنے اور اس کی قیمت استعمال کرنے کا حکم دیا تھا، ابو عبدالرحمٰن نے ہم سے کہا: یہ ایک قابل اعتراض حدیث ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Affan told us, he said: Wahib told us, on the authority of Al-Numan bin Rashid, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ata bin Yazid, on the authority of Abu Tha’labah Al-Khushani, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, saw a gold ring on his hand, and he began to knock on it with a rod. With him, when the Prophet, may God bless him and grant him peace, neglected to meet him, he said: “We did not see anything but that we had caused you pain and fined you.” Yunus disagreed with him. He narrated it on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Idris, with a mursal message. Ahmad bin Amr bin Al-Sarh told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu told me Idris Al-Khawlani, “A man among those who accompanied the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wore a gold ring,” similar to what Abu Abd said. The Most Gracious: The hadith of Yunus is more likely to be authentic than the hadith of al-Numan, and God knows best. Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad al-Qurashi al-Dimashqi informed us. Abu Abd al-Malik, a reading, said: Ibn Aidh narrated to us, he said: Yahya bin Hamza narrated to us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “saw a man wearing a gold ring,” and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، وہ النعمان بن راشد نے، وہ زہری سے، وہ عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر سونے کی انگوٹھی دیکھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر سونے کی دعا شروع کی۔ ایک چھڑی کے ساتھ اس پر دستک. آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ملاقات کرنے میں کوتاہی کی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ہم نے اس کے سوا کچھ نہیں دیکھا کہ ہم نے آپ کو تکلیف دی ہو اور آپ پر جرمانہ کیا ہو۔ یونس نے اس سے اختلاف کیا۔ اس نے اسے الزہری کی سند سے اور ابو ادریس کی سند سے مرسل پیغام کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ہم سے احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو نے ادریس الخولانی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، وہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جانے والوں میں سے ایک شخص نے سونے کی انگوٹھی پہنی تھی جو ابو عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے کہی تھی۔ رحمۃ للعالمین: یونس کی حدیث النعمان کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔ ہمیں احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی الدمشقی نے خبر دی ۔ ابو عبد الملک، قاری نے کہا: ہم سے ابن عید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے اوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، ابو ادریس الخولانی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونے کے کپڑے پہنائے ہوئے تھے۔ پسند

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told me, he said: Abdul Aziz Al-Omari told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, The Prophet, may God bless him and grant him peace, “saw a gold ring on a man’s hand, so he struck his finger with a rod he had with him until he threw it away.” Abu Bakr Ahmad bin Ali Al-Marwazi told me, he said: Al-Warkani told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Ibn Shihab, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sent. Abu Abdul Rahman said: This mursal is more like the correct one, and God Almighty knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز العمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے الزہری کی روایت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی کو عصا سے مارا یہاں تک کہ اس نے اسے ہٹا دیا۔ مجھ سے ابوبکر احمد بن علی المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الورقانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھیجے گئے تھے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ مرسل زیادہ صحیح ہے اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Zayd bin Al-Hubab told us, he said: Abdullah bin Muslim from the people of Mur and Abu Taybah told me, he said: Abdullah bin Buraidah told us, on the authority of his father, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, wearing an iron ring, and he said: “What do I see? “Do you wear the jewelry of the people of Hell?” So he threw it away, then he came to him, wearing a ring made of something similar to it, and said: “Why do I find the smell of idols coming from you?” So he threw it away He said: O Messenger of God, from what should I take it? He said: “Take it from paper, and do not complete it with a mithqal.” Abu Abdul Rahman said: This is an objectionable hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زید بن الحبب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن مسلم نے اہل مر سے اور مجھ سے ابو طیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوہے کی انگوٹھی پہنے ہوئے آیا، تو آپ نے فرمایا: کیا میں نے زیور پہنا ہوا ہے؟ جہنمی لوگ؟\ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس جیسی انگوٹھی پہنی ہوئی تھی، اور فرمایا: مجھے تم سے بتوں کی بو کیوں آتی ہے؟ آپ اس نے اسے پھینک دیا، اس نے کہا: یا رسول اللہ، میں اسے کس چیز سے لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کاغذ سے لے لو اور مثقال سے مکمل نہ کرو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ قابل اعتراض حدیث ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muhammad bin Bishr informed us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, Ishaq bin Bishr informed us Ibrahim, Ali bin Hajar, and the pronunciation for him, they said: Ismail told us, on the authority of Abdul Aziz bin Suhayb, on the authority of Anas, he said: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace: “We have made a seal and engraved an inscription on it, so no one will inscribe it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبید اللہ نے نافع سے، انہیں اسحاق بن بشر نے ابراہیم، علی بن حجر اور ان کے تلفظ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے، عبدالعزیز بن صہیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ امن: \ہم نے ایک مہر بنائی ہے اور اس پر ایک کندہ کیا ہے، لہذا اسے کوئی نہیں لکھے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Abdul-Aziz, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, fabricated A ring, and he said: “We have taken a ring and engraved an inscription on it, so no one should inscribe it.” And I saw its sparkle on the little finger of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے عبدالعزیز سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انگوٹھی بنوائی، آپ نے فرمایا: ہم نے انگوٹھی لے لی ہے اور اس پر کندہ کیا ہے، اس لیے کوئی اسے نہ لکھے۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چھوٹی انگلی پر اس کی چمک دیکھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace “He took a paper signet, the ring of which was Ethiopian.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، فَصُّهُ حَبَشِيٌّ \""""

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem Al-Anbari told us, he said: Othman bin Omar told us, he said: Yunus told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, “took a seal of paper, with an Ethiopian ring on it, and on it was engraved: Muhammad is the Messenger of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم الانباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے زہری کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کاغذ کی مہر لی، اس پر حبشی کی انگوٹھی تھی اور اس پر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Abbad bin Musa told us, he said: Talha bin Yahya told us, he said: Yunus bin Yazid told me, On the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas ibn Malik, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had a silver ring, which he used to seal his right hand. An Ethiopian lobe, and he makes his lobe from what follows his palm.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ میں چاندی کی سیر رکھی تھی۔ ایک ایتھوپیائی لوب، اور وہ اپنی ہتھیلی کے پیچھے آنے والی چیز سے اپنا لوب بناتا ہے۔\" 9143"""

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Al-Hasan, who is Ibn Salih, on the authority of Asim, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: “The seal of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was made of silver, and a portion of it was made of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے حسن سے جو ابن صالح ہیں، عاصم کی سند سے، حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مہر چاندی کی بنی ہوئی تھی، اور اسے چاندی سے بنایا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid bin Khalid Al-Homsi told us, he said: My father told us, he said: Salamah, who is the son of Abdul-Malik Al-Awsi, told us on the authority of Al-Hasan, who is Ibn Salih bin Hayy, on the authority of Asim, on the authority of Humaid al-Taweel, on the authority of Anas bin Malik, he said: He was “the seal of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” peace be upon him, of silver, and his portion was of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خالد بن خالد حمصی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے جو عبد الملک الاوصی کے بیٹے ہیں، انہوں نے حسن کی سند سے، جو ابن صالح بن حیا ہیں، عاصم کی سند سے بیان کیا، انہوں نے حمید الطویل کی سند سے، انہوں نے مالک بن عنال رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چاندی کے تھے اور آپ کا حصہ اسی میں سے تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali told us, he said: Umayyah bin Bastam told us, he said: Mu`tamar told us, he said: I heard Praiseworthy, on the authority of Anas, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, “his seal was made of paper, and his mouth was made of paper.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے حمد و ثنا بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ان کی مہر کاغذ کی تھی اور منہ کاغذ کا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Musa bin Dawud, the judge of Al-Thaghr, told us, he said: Zuhayr bin Muawiyah told us, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, He said: “The seal of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was made of silver, and a piece of it was made of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الثغر کے قاضی موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مہر چاندی کی تھی اور اس کو ایک ٹکڑا بنایا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amir told us, he said: Muhammad bin Issa told us, he said: Abbad bin Al-Awwam told us, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to “seal his seal in his right hand.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عباد بن العوام نے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مہر اپنے داہنے ہاتھ میں باندھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa Al-Bistami told us, he said: Sallam bin Qutaybah told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “It is as if I Look at the whiteness of the ring of the Prophet, may God bless him and grant him peace, on his left finger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن عیسیٰ البسطامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلم بن قتیبہ نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایسا ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کی سفیدی کو آپ کی بائیں انگلی میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: He wanted The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked to write to the Romans, and they said: They do not read a letter unless it is sealed. He said: “So he took a silver ring. It is as if I were looking at the whiteness of it in his hand, and inscribed on it: “Muhammad is the Messenger of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، بشر کی سند سے، جو ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چاہتے تھے، ان سے رومیوں کو لکھنے کو کہا گیا، تو انہوں نے کہا: وہ بغیر سمندر کے خط نہیں پڑھتے۔ اس نے کہا: تو اس نے چاندی کی انگوٹھی لی، گویا میں اس کے ہاتھ میں اس کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں اور اس پر لکھا ہے: محمد اللہ کے رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman Al-Basri Abu Al-Jawza told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Qurra bin Khaled told us, on the authority of Qatada, On the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delayed the last evening prayer until half the night had passed, then he went out and led us in prayer. “It is as if I am looking at the whiteness of his silver ring on his hand.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عثمان البصری ابو الجوزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قرہ بن خالد نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخری عشاء کی نماز میں تاخیر کی یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز کی حالت میں سفید نظر آنے لگے۔ اس کے ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی۔\" 9151"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Nafi’ told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Hammad told us, he said: Thabit told us, that they asked Anas about The seal of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “It is as if I were looking at the gleam of his silver ring, and he raised his left little finger.” Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than what was narrated on the authority of Anas, and God knows best

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن نافع نے ہمیں خبر دی، کہا: بہز بن اسد نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: حماد نے ہمیں حدیث سنائی، کہا: ثابت نے ہمیں خبر دی، کہ انہوں نے انس سے پوچھا اللہ کے رسول ﷺ کی انگوٹی کے بارے میں، کہا: "میں دیکھ رہا ہوں جیسے کہ ان کی چاندی کی انگوٹی کی چمک، اور انہوں نے اپنی بائیں ہاتھ کی چھوٹی انگلی اٹھائی۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ اس سے زیادہ صحیح ہے جو انس سے روایا جاتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulaiman told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Sulaiman, he is Ibn Bilal, on the authority of Sharik Ibn Abi Nimr, on the authority of Ibrahim bin Abd. Allah bin Hunayn, on the authority of his father, on the authority of Ali. A partner said, and Abu Salamah told me, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “used to wear his ring on his right hand.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے وہ ابن بلال ہیں، شریک بن ابی نمر نے ابراہیم بن عبد کی سند سے۔ اللہ بن حنین، اپنے والد کی سند سے، علی کی سند پر۔ ایک ساتھی نے کہا اور مجھے ابوسلمہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگوٹھی اپنے دائیں ہاتھ میں پہنا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Basri Al-Bahrani told us, he said: Hibban bin Hilal told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ibn Abi Rafi’. On the authority of Abdullah bin Jaafar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to “seal his oath” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البصری البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ابن ابی رافع کی سند سے بیان کیا۔ عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی قسم پر مہر لگاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali informed us, on the authority of Abu Attab Sahl bin Hammad Al-Basri. And Abu Dawud told us, he said: Abu Attab told us, he said: Abu Makin Nuh ibn Rabi’ah told us, Iyas ibn al-Harith ibn al-Muqayb told us. On the authority of his grandfather Mu’aqib, he said: “The seal of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was made of twisted iron, with silver on it.” He said: Al-Mu'aqib was the seal of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The pronunciation is by Abu Dawud

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے ابو عتاب سہل بن حماد البصری کی سند سے خبر دی۔ اور ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مکین نوح بن ربیعہ نے بیان کیا، ہم سے ایاس بن حارث بن مقیب نے بیان کیا۔ اپنے دادا معقب کی سند سے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مہر بٹے ہوئے لوہے کی تھی، اس پر چاندی تھی۔\" انہوں نے کہا: المعاقب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مہر تھی۔ تلفظ ابوداؤد کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali Al-Masisi told me, he said: Dawud bin Mansour told us, from the people of Al-Thaghr, trustworthy 5, he said: Laith told us Ibn Saad, on the authority of Amr Ibn Al-Harith, on the authority of Bakr Ibn Sawada, on the authority of Abu Al-Najib Al-Bakhtari, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, he said: “ A man from Bahrain came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he greeted him, but he did not respond to him. He had a gold ring in his hand and a meal. He returned them to him, then said: O Messenger of God, I came to you just now, but you turned away from me. He said: “It was in me.” Your hand is an ember of fire.” He said: “Then I have brought many coals.” He said: “As for what you have brought, it is no more sufficient for us than the stones of the heat. But it is an enjoyment of the life of this world.” He said: “What shall I seal?” He said: “An iron ring, or paper, or a scratch.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن محمد بن علی المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن منصور نے بیان کیا، وہ اہل الثغر سے، ثقہ نے، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن سعد نے، عمرو بن حارث کی سند سے، بکر بن سوادہ سے، ابو الخبیر کی سند سے، ابو الثباء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ الخدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ بحرین کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو جواب نہیں دیا، آپ کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی اور کھانے کا سامان تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس کر دیا، پھر کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں ابھی آپ کے پاس آیا تھا، لیکن آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مجھ میں تھا۔ تیرا ہاتھ آگ کا انگارہ ہے۔‘‘ اس نے کہا: \پھر میں بہت سے کوئلے لے آیا ہوں۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ جو کچھ لے کر آئے ہو، وہ ہمارے لیے گرمی کے پتھروں سے زیادہ کافی نہیں، بلکہ یہ دنیا کی زندگی کا مزہ ہے۔ اس نے کہا: میں کس چیز پر مہر لگاؤں؟ اس نے کہا: لوہے کی انگوٹھی، یا کاغذ، یا ایک خراش۔"""