Hadith 8906–8910

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told me, he said: Al-Hajjaj bin Al-Minhal told me, he said: Hammad bin Salamah told me, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, On the authority of Omar bin Abi Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the house of Umm Salamah, who was with her, and she was effeminate, and he said: O Abdullah bin Abi Umayyah, if you had conquered Taif, I would have shown you Badia bint Ghaylan, for she faces four fronts and turns eight, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. Peace and blessings of God be upon him: “Do not let this enter upon you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حجاج بن المنہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن سلمہ نے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر میں داخل ہوئے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھیں۔ اور فرمایا: اے عبداللہ بن ابی امیہ، اگر تم طائف فتح کر لیتے تو میں تمہیں بدیہ بنت غیلان دکھاتا، کیونکہ وہ چار محاذوں پر ہے اور آٹھ سال کی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: \یہ تم پر داخل نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Zainab, on the authority of Umm Salamah, she said: He entered upon her. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and with her was her brother Abdullah, and with her was an androgynous, and he was saying: O Abdullah, if God grants you victory Al-Taif, you should consider the daughter of Ghaylan, for she approaches with four and goes in with eight. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Umm Salamah: “They shall not enter.” \That's on you.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے ہشام سے، اپنے والد سے، زینب رضی اللہ عنہا سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ ان کے پاس داخل ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ تھے اور ان کے ساتھ ان کا بھائی عبداللہ تھا، اور ان کے ساتھ ایک عورت تھی، اور آپ کہہ رہے تھے: اے عبداللہ، اگر اللہ آپ کو طائف کی فتح عطا فرمائے تو آپ غیلان کی بیٹی کا خیال کریں، کیونکہ وہ چار کے ساتھ آتی ہے اور آٹھ کے ساتھ اندر جاتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: وہ داخل نہیں ہوں گی۔ \یہ تم پر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told me, on the authority of Hisham, on the authority of his father, that he was an effeminate man. Umm Salamah, and he said to Abdullah bin Abi Umayyah, while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was listening: O Abdullah, if God grants you victory over Taif tomorrow I will direct you to the daughter of Ghaylan, for she faces four times and goes backwards with eight. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “They shall not enter.” These are upon you.” Abu Abd al-Rahman said: The hadith of Hisham is more likely to be authentic, and al-Zuhri is more reliable in Urwah than Hisham, and Hisham is more reliable than al-Haffaf. The hadith of Hammad bin Salamah is an error

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں ابن القاسم کی روایت سے پڑھا ہے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے، ہشام کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، کہا کہ وہ ایک نفیس آدمی تھا۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عبداللہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے کہا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سن رہے تھے: اے عبداللہ، اگر اللہ نے کل تم کو طائف پر فتح عطا فرمائی تو میں تمہیں غیلان کی بیٹی کی طرف لے جاؤں گا، کیونکہ وہ چار بار منہ کرتی ہے اور آٹھ بار پیچھے ہوتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ داخل نہیں ہوں گے۔ یہ تم پر ہیں۔\ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ہشام کی حدیث کے زیادہ صحیح ہونے کا امکان ہے، اور الزہری ہشام سے عروہ میں زیادہ معتبر ہے، اور ہشام الحفاف سے زیادہ معتبر ہے۔ حماد بن سلمہ کی حدیث میں نقص ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim told us, on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: He told me Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “cursed effeminate men and effeminate women, and said: expel them from your homes.” So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, expelled so-and-so, and Omar expelled so-and-so. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم نے بشر کی سند سے جو ابن المفضل ہیں، کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عکرمہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہارے مردوں اور عورتوں کو گھر سے نکالنا، ان پر لعنت بھیجنا“۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں کو نکال دیا اور عمر نے فلاں کو نکال دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna informed us, he said: I am Al-Walid bin Muslim, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Ikrimah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace, “He brought out a hermaphrodite, and Omar brought out so-and-so and so-and-so.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں ولید بن مسلم ہوں، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے یحییٰ کی سند سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے، اس نے ایک ہرمر اور عمیرو کو باہر نکالا۔ فلاں فلاں۔\" ""