أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : نا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ أَبِي سَلامٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ ، قَالَ : كَأَنْ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةً مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ ، وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ ؟ قَالَ : " أَوَلَيْسَمِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ : التَّكْبِيرُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَتَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَتَعْزِلُ الشَّوْكَةَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَالْعَظْمَ وَالْحَجَرَ ، وَتُهْدِي الأَعْمَى ، وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَةِ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَهَا ، وَتَرْفَعُ بِشِدَّةٍ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ، وَلَكَ فِي جِمَاعِكَ زَوْجَتَكَ أَجْرٌ " ، قُلْتُ : كَيْفَ يَكُونُ لِي الأَجْرُ فِي شَهْوَتِي ؟ ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ ، فَأَدْرَكَ ، وَرَجَوْتَ خَيْرَهُ ، ثُمَّ مَاتَ ، أَكُنْتَ تَحْتَسِبُهُ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَأَنْتَ خَلَقْتَهُ ؟ " ، قَالَ : بَلِ اللَّهُ خَلَقَهُ ، قَالَ : " فَأَنْتَ هَدِيَّتُهُ ؟ " ، قَالَ : بَلِ اللَّهُ هَدَاهُ ، قَالَ : " فَأَنْتَ كُنْتَ تَرْزُقُهُ ؟ " ، قَالَ : بَلِ اللَّهُ رَزَقَهُ ، قَالَ : " كَذَلِكَ فَضَعْهُ فِي حَلالِهِ ، وَجَنِّبْهُ حَرَامَهُ ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ وَلَكَ أَجْرٌ """
EnglishUnverified translation
Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Amer told us, he said: Ali told us, on the authority of Yahya, on the authority of Zayd bin Salam, on the authority of Abu Salam, he said: he said Abu Dharr, he said: As if the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, meant: “Indeed, every soul, every day on which the sun rises, is a charity on its part for itself.” I said: O Messenger of God, where do I get charity from, when we have no money? He said: “Isn’t it among the doors of charity: saying ‘Allahu Akbar’, ‘Praise be to God’, ‘Glory be to God’, asking God’s forgiveness, enjoining what is right, and forbidding evil?” evil, and protects the thorn from the path of Muslims, and bones and stones, and guides the blind, and guides the one who is asking to know the need of God. In her place, and strenuously raising your arms with the weak, all of that is a form of charity from you towards yourself, and you have a reward for having intercourse with your wife.” I said: How can I be rewarded for my desire? ! The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “What do you think if you had a son, and he grew up, and you hoped for his goodness, and then he died, would you expect that?” He said: Yes. He said: “So you created him?” He said: “Rather, God created him.” He said: “So you guided him?” He said: “Rather, God guided him.” He said: “So you were.” Do you provide for him?” He said: “Rather, God provided for him.” He said: “Likewise, put him in what is lawful, and keep away from what is unlawful. If God wills, He will give him life, and if He wills.” He caused him to die, and you will be rewarded.” (Peace Be Upon Him)
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے یحییٰ سے، انہوں نے زید بن سلام سے، انہوں نے ابو سلام سے، انہوں نے کہا کہ ابوذر نے، انہوں نے کہا: گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک سورج ہر دن طلوع ہوتا ہے۔ اپنے لیے۔\ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں صدقہ کہاں سے لاؤں جب کہ ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا یہ صدقہ کے دروازوں میں سے نہیں ہے: اللہ اکبر کہنا، الحمد للہ، 'سبحان اللہ' کہنا، اللہ سے استغفار کرنا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا؟ برائی، اور مسلمانوں کے راستے کے کانٹے، ہڈیوں اور پتھروں کو بچاتا ہے، اور اندھوں کو ہدایت دیتا ہے، اور اللہ کی حاجت معلوم کرنے والے کی رہنمائی کرتا ہے۔ اس کی جگہ، اور کمزوروں کے ساتھ زور سے بازو اٹھانا، یہ سب کچھ آپ کی طرف سے آپ کی طرف سے صدقہ ہے، اور آپ کو اپنی بیوی سے ہمبستری کرنے کا ثواب ہے۔\" میں نے کہا: مجھے میری خواہش کا بدلہ کیسے دیا جائے؟ ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارا کیا خیال ہے اگر تمہارا بیٹا ہو اور وہ بڑا ہو اور تم اس کی بھلائی کی امید رکھو اور پھر وہ مر جائے تو کیا تم اس کی امید رکھو گے؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: تو نے اسے پیدا کیا؟ اس نے کہا: بلکہ اللہ نے اسے پیدا کیا ہے۔ اس نے کہا: تو آپ نے اس کی رہنمائی کی؟ اس نے کہا: \"بلکہ خدا نے اس کی رہنمائی کی۔\" اس نے کہا: \"تو تم تھے۔\" کیا تم اسے مہیا کرتے ہو؟\" اس نے کہا: ’’بلکہ اللہ تعالیٰ نے اسے رزق دیا‘‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی طرح اسے حلال میں ڈالو اور جو حرام ہے اس سے دور رہو، اگر اللہ نے چاہا تو اسے زندگی بخشے گا اور اگر وہ چاہے گا۔ اس نے اسے موت کے گھاٹ اتار دیا، اور تمہیں اس کا اجر ملے گا۔\""""
