Hadith 8701–8740

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Muammar, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, used to “circulate around his wives in one bath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن نے سفیان سے، معمر کی روایت سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غسل میں اپنی ازواج مطہرات کے گرد طواف کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan, on the authority of Muammar, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He goes around his wives in one night, then he takes a bath once.” Abu Abdul Rahman said: The correct hadith is the hadith of Qatada. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: سفیان، معمر، ثابت، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات میں اپنی ازواج مطہرات کے گرد گھومتے پھرتے تھے، پھر غسل کرتے تھے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: صحیح حدیث قتادہ کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah bin Al-Mubarak, on the authority of Asim, on the authority of Abu Al-Mutawakkil, on the authority of Abu Saeed, he narrated the hadith, he said “If one of you visits his family and then wants to return, let him perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن المبارک ہوں، عاصم کی سند سے، ابو المتوکل کی سند سے، انہوں نے ابو سعید سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے گھر والوں کے پاس جائے اور پھر واپس آنا چاہے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq told us, on the authority of Hafs, who is Ibn Ghayath, on the authority of Asim, on the authority of Abu al-Mutawakkil al-Naji, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever visits his family at the beginning of the night, then wants to return at the end of the night, let him perform ablution in between.” “Ablution”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن اسحاق نے حفص سے جو ابن غیث ہیں، عاصم کی سند سے، ابو المتوکل النجی کی سند سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رات کے آخر میں اپنے اہل و عیال کی زیارت کرے، وہ رات کے آخر میں واپس آئے۔ اسے درمیان میں وضو کرنے دو۔ \وضو\""""

EnglishUnverified translation

Abdul Malik bin Abdul Hamid told us, he said: Abu Omar Al-Hudhi told us, he said: Hammam told us, he said: Asim Al-Ahwal told us, on the authority of Abu Al-Siddiq, On the authority of Abu Sa`id, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said about the one who touches his wife and then wants to go back. He said: “He should perform ablution before he goes back.” \. Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake"," but the correct thing is the hadith of Ibn al-Mubarak and Hafs bin Ghayath. (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالملک بن عبدالحمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعمر الحدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم الاہوال نے بیان کیا، ابو الصدیق سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں فرمایا جو اپنی بیوی کو چھونا چاہتا ہے اور اس کے پیچھے جانا چاہتا ہے۔ آپ نے فرمایا: واپس جانے سے پہلے وضو کر لے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک غلطی ہے لیکن صحیح بات ابن مبارک اور حفص بن غیث کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Muhammad bin Yusuf told us, he said: Al-Awza’i told us. H Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazid told us, he said: My father told me, he said: I heard Al-Awza’i, he said: Al-Zuhri narrated to me, on the authority of Urwa On the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “if he wanted to sleep while he was in a state of junub, he would perform his ablution for prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا۔ ہم سے عباس بن ولید بن مازید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اوزاعی کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ نیند کی حالت میں وضو کرنا چاہتے تو نماز پڑھ لیتے۔

EnglishUnverified translation

Safwan bin Amr told me, on the authority of Ali bin Ayyash, he said: Sufyan bin Uyaynah told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “if he wanted to sleep while in a state of junub, he would perform his ablution for prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے علی بن عیاش سے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر وہ حالت جنب میں سونا چاہتا تو نماز کے لیے وضو کرتا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings be upon him, said, “If he comes to his family and wants to lie down, he should perform his ablution for prayer.” Al-Nasa’i said: The correct hadith is the hadith of Ishaq, and the hadith of Ali bin Ayyash is wrong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اپنے گھر والوں کے پاس آئے اور وضو کرنا چاہے تو لیٹ جائے“۔ نسائی نے کہا: صحیح حدیث اسحاق کی حدیث ہے اور علی بن عیاش کی حدیث غلط ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin told us, reading it, and I was listening, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Al-Layth, and Yunus, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “if he wanted to sleep while he was in a state of junub, he would perform his ablution for prayer.” \before he sleeps\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے اسے پڑھا اور میں سن رہا تھا کہ ابن وہب سے، لیث کی روایت سے اور یونس نے، ابن شہاب سے، اور ابوسلمہ سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیند کی حالت میں ہوتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیند آتی۔ نماز کے لیے وضو کرو۔ \اس کے سونے سے پہلے\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, that Aisha, she said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “If he wanted to sleep while in a state of junubah, he would perform his ablution for prayer, and if he wanted to eat, Or he drinks,” she said: “He washes his hands, then he eats and drinks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، یونس کی سند سے، زہری سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ حالت جنب میں سونا چاہتا تو کھانا کھاتا، یا پینا چاہتا تو وضو کرتا، آپ نے فرمایا: \وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے، پھر کھاتا پیتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Waki`, he said: Saleh told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: The Messenger God, may God bless him and grant him peace, “If he wants to eat while he is in a state of ritual impurity, he should wash his hands.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے صالح نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ حالت میں کھانا کھانا چاہے تو اس کے ہاتھ ناپاک تھے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Yazid, who is the son of Zurayi, said: Shu`bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “if he wanted to sleep, or eat while he was in a state of sexual intercourse, he would perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید جو کہ زرعی کے بیٹے ہیں، نے کہا: شعبہ، الحکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ سونا چاہتے آپ وضو کرتے یا حالتِ حیض میں کھانا کھاتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: we, then Sufyan mentioned after him, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, The Prophet, may God bless him and grant him peace, “if he wanted to sleep while he was in a state of junub, he would perform his ablution for prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے، پھر سفیان نے اپنے بعد منصور کی روایت سے، انہوں نے ابراہیم رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر وہ حالت جنب میں سونا چاہتے تو نماز کے لیے وضو کرتے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, he said: I narrated that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “If he is in a state of impurity and wants to sleep, he should perform his ablution for prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ناپاکی کی حالت میں ہو اور سونا چاہے تو نماز کے لیے وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of Abu Bakr, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: The Prophet prayed May God bless him and grant him peace: “He sleeps while he is in his state of state, and does not touch water.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر سے، انہوں نے الاعمش سے، ابو اسحاق سے، اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس حالت میں سوتا ہے جب وہ پانی کی حالت میں نہ ہو، اور سوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Yaqoub told us, he said: Ibn Musa bin Ayan told us, he said: My father told me, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad. On the authority of Aisha, she said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “used to relieve himself, then sleep, then pour water over him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے مطرف کی سند سے، ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے اسود سے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کرتے، پھر سوتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالتے۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: My father told me, he said: Hushaym told me, on the authority of Ismail bin Abi Khaled, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to sleep while he was in a state of state.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشیم نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد نے، ابواسحاق سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس حالت میں تھے کہ آپ نیند کی حالت میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: We are Qarad, and he is Abdul-Rahman bin Ghazwan Abu Nuh, he said: I am Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, that he asked the Prophet, may God bless him and grant him peace: When does one of us sleep while he is junub? He said: “Wash your penis, then perform ablution and go to sleep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم قراد ہیں، اور وہ عبدالرحمٰن بن غزوان ابو نوح ہیں، انہوں نے کہا: میں مالک ہوں، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: جب وہ سوتا ہے آپ وہ کب سوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: اپنے عضو تناسل کو دھو لو، پھر وضو کر کے سو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: Umar mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said, “He was in a state of ritual impurity during the night, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: ‘Perform ablution, wash your penis, then sleep.’”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: وہ رات میں نجاست کی حالت میں تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو کرو، عضو تناسل کو دھو لو، پھر سو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Salih bin Qudamah, he said: Ibn Dinar told me, on the authority of Ibn Omar, that Omar mentioned to the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he was afflicted with ritual impurity during the night, so he said: “Let him perform ablution, wash his penis, and sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں صالح بن قدامہ ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن دینار نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نجاست میں مبتلا تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے وضو کرنے دو اور سو جاؤ“۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: I am Ubaidah, and others, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, was asked: Can a man lie down while he is junub? He said: “Yes, if he performs ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبیدہ ہوں اور دوسرے نے عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا آدمی جنب کی حالت میں لیٹ سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں اگر وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Sahl bin Salih told me, on the authority of Yahya, on the authority of Ubayd Allah bin Omar, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, he said: I said: O Messenger By God, can one of us sleep while he is in a state of jannah? He said: “He performs ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے سہل بن صالح نے یحییٰ سے، عبید اللہ بن عمر سے، نافع کی سند سے، ابن عمر سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہم میں سے کوئی جنت کی حالت میں سو سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ وضو کرتا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah and he is Ibn Al-Mubarak, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that Umar said: O Messenger of God, does one of us lie down while he is in a state of junubah? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you wants to do that, let him perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں اور وہ ابن المبارک ہیں، عبید اللہ سے، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم میں سے کوئی شخص حالتِ جنابت میں لیٹ جاتا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ میں سے کوئی ایسا کرنا چاہے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah, he told him, that Omar asked the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Will one of us lie down while junub? He said: “Yes, if he performs ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، ان سے عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: کیا ہم میں سے کوئی جنب کی حالت میں لیٹ جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں اگر وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada told us, he said: Yazid narrated to us, and he is Ibn Zuray’, he said: Ibn Aoun narrated to us, on the authority of Nafi’, he said: Ibn Umar was afflicted with a ritual impurity. So Omar came and mentioned that to him, so Omar came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him for advice, and he said: “Perform ablution and lie down.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زری ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نجاست میں مبتلا تھے۔ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ عمر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے مشورہ طلب کیا اور فرمایا: ”وضو کرو اور لیٹ جاؤ“۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala told us, he said: Mu’alla told us, he said: Wahib told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Omar, and Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, that he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: When does one of us sleep while he is in a state of junub? In the hadith of Nafi’, he said: “Let him perform ablution, then let him sleep,” and in the hadith of Abu Qilaba: “Let him perform his ablution for prayer, then let him sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، اور ایوب نے نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سوال کیا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے ہیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جنب کی حالت میں ہے؟ نافع کی حدیث میں ہے کہ آپ نے فرمایا: \اسے وضو کرنے دو، پھر سونے دو\" اور ابو قلابہ کی حدیث میں ہے: \"اسے نماز کے لیے وضو کرنے دو، پھر سونے دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid bin Abi Humaid Al-Dimashqi told me, he said: Ismail bin Abdullah told me, he said: I am Al-Awza’i, he said: Osama told me Ibn Zaid, he said: Nafi’ told me, he said: Abdullah bin Omar told me, that Omar asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: When does one of us sleep? And he is on the side? So he ordered him to “wash his private parts and perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن یزید بن ابی حمید الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الاوزاعی ہوں، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ نے ابن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ تعالیٰ ہمیں کب سوتا ہے؟ اور وہ سائیڈ پر ہے؟ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ \اپنی شرمگاہ کو دھو کر وضو کر لے۔\""""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq Al-Dimashqi told me, he said: Abdul Wahhab bin Saeed told me, he said: Shuaib bin Ishaq told me, on the authority of Al-Awza’i He said: Amr bin Saad told me, he said: Nafi’ told me, he said: Abdullah bin Omar told me, he said: Omar asked the Messenger of God, may God bless him. He said: How can one of us sleep while he is in a state of junub? He said: “Yes, and he should perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے مجھ سے پوچھا کہ اللہ تعالیٰ آپ کو برکت دے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے کوئی شخص حالتِ جنب میں کیسے سو سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Musfa bin Bahloul Al-Humsi told us, on the authority of Baqiya, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya told me, he said: Nafi’ told me, On the authority of Ibn Omar, that Omar asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: When does one of us sleep while he is junub? He said: “Yes, he performs ablution and goes to sleep.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مصطفٰی بن بہلول حمصی نے بیان کیا، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے اوزاعی نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: ہم میں سے کوئی جنب کب سوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں وہ وضو کرتا ہے اور سو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Abu Al-Mughirah, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abdullah bin Omar, Omar, asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: How long does one of us sleep while he is in a state of junub? He said: “Yes, and he should perform ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو المغیرہ ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، وہ یحییٰ سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: ہم میں سے کوئی شخص جنب کی حالت میں کتنی دیر سوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad ibn Kathir al-Harrani informed us, saying: Muhammad ibn Kathir told us, on the authority of al-Awza’i, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he asked him: When does one of us sleep while he is in a state of junub? He said: “Yes, and let him perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے خبر دی، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے الاوزاعی کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے ہیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: جنب کی حالت میں ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور اسے وضو کرنے دو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Muhammad bin Kathir told me, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Omar, he said: O Messenger of God, when does one of us sleep while he is in a state of junub? He said: “Yes, and he should perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن کثیر نے اوزاعی نے بیان کیا، وہ الزہری نے، وہ سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے کوئی شخص کب سوتا ہے جب کہ وہ حالت جنب میں ہوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Salem bin Abi al-Ja’d, on the authority of Salem bin Abdullah bin Omar, on the authority of Ibn Omar, that “if he wanted to eat, sleep, or drink, he would perform his ablution for prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ اگر وہ کھانا، سونا یا پینا چاہتا آپ نماز کے لیے وضو کرتا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad informed us, he said: Shu`bah informed us, on the authority of Mansour, on the authority of Salim ibn Abi al-Ja`d, on the authority of Ibn Umar, That “if he wanted to eat, sleep, or drink while he was in a state of ritual impurity, he would perform his ablution for prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں محمد نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں شعبہ نے منصور کی روایت سے، سلیم بن ابی الجعد نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ اگر وہ ناپاکی کی حالت میں کھانا، سونا یا پینا چاہے آپ وضو کر لے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Mansour, on the authority of Salem, on the authority of Ali, who said: “If a man becomes junub and wants to If he sleeps or eats food, let him perform his ablution for prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحواس سے، انہوں نے منصور سے، سالم سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب آدمی جنب ہو جائے اور چاہے کہ سوئے یا کھانا کھائے تو نماز کے لیے وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya Al-Sufi told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Abdullah Ibn al-Walid told us, and he used to sit with Al-Hasan bin Hayy, on the authority of Bukair bin Shihab, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: Jews came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they said: O Abu Al-Qasim, we ask you about some things, and if you answer us about them, we will follow you, believe you, and believe in you. He said: So he took from them what he took. Israel is upon its children, when they said: God is the disposer of what we say. They said: Tell us about the sign of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “You sleep.” His eyes, and his heart does not sleep.” They said: “And tell us how a woman becomes feminine, and how a man becomes male?” He said: “The two waters meet, so if the woman’s water comes over the man’s water, she becomes female, and if the man’s water comes over the woman’s water, she males.” They said: You are right. They said: So tell us about thunder, what is it? He said: “An angel from among the angels, entrusted with the clouds. He has holes of fire with which he drives the clouds wherever God wills.” They said: What is this sound that Is he heard? He said: “He will repel him with the clouds when he rebukes them, until he ends up where he is commanded.” They said: You are right. They said: Tell us what Israel has forbidden to itself? He said: “He lived with Bedouins, and he complained of sciatica, and he did not find anything to blame except camel meat and milk, so he forbade them.” They said: You have spoken the truth. They said: Tell us who of the angels comes to you, for there is no prophet except that an angel of the angels comes to him from Lord with the message and with the revelation, who is your companion? For this only remains, until we follow you. He said: “It is Gabriel.” They said: He is the one who sends down war and killing. Our enemy is among the angels. If you said: Michael, who sends down rain and mercy, we would follow you. Then God Almighty revealed: Whoever is an enemy. To Gabriel, until the end of the verse: Indeed, God is an enemy to the unbelievers. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ الصفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ولید نے بیان کیا، وہ حسن بن حیا کے پاس بیٹھتے تھے، وہ بکیر بن شہاب سے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو القاسم ہم آپ سے کچھ چیزوں کے بارے میں پوچھتے ہیں اور اگر آپ ہمیں ان کا جواب دیں گے تو ہم آپ کی پیروی کریں گے، آپ پر ایمان لائیں گے اور آپ پر ایمان لائیں گے۔ آپ نے فرمایا: تو اس نے ان سے جو لیا وہ لے لیا۔ اسرائیل اپنی اولاد پر ہے، جب کہ انہوں نے کہا: جو کچھ ہم کہتے ہیں خدا اس پر قادر ہے۔ انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نشانی کے بارے میں بتاؤ۔ اس نے کہا: تم سو جاؤ۔ اس کی آنکھیں اور اس کا دل نہیں سوتا۔ انہوں نے کہا: اور یہ بتاؤ کہ عورت مونث کیسے بنتی ہے اور مرد کیسے مرد ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو پانی آپس میں ملتے ہیں، پس اگر عورت کا پانی مرد کے پانی پر آجائے تو وہ عورت ہو جائے گی اور اگر مرد کا پانی عورت کے پانی پر آجائے تو وہ مرد ہو جائے گی۔ کہنے لگے: تم ٹھیک کہتے ہو۔ انہوں نے کہا: تو ہمیں گرج کے بارے میں بتاؤ، یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: \فرشتوں میں سے ایک فرشتہ، جو بادلوں کے سپرد ہے۔ اس کے پاس آگ کے سوراخ ہیں جس سے وہ بادلوں کو جہاں خدا چاہتا ہے چلاتا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ کیا آواز ہے جو اس نے سنی ہے؟ اس نے کہا: \"جب وہ ان کو جھڑکائے گا تو وہ اسے بادلوں سے پیچھے ہٹائے گا، یہاں تک کہ جہاں اسے حکم دیا گیا ہے وہاں پہنچ جائے گا۔\" کہنے لگے: تم ٹھیک کہتے ہو۔ انہوں نے کہا: یہ بتاؤ کہ اسرائیل نے اپنے اوپر کیا حرام کیا ہے؟ اس نے کہا: وہ بدویوں کے ساتھ رہتا تھا، اس نے سائیٹیکا کی شکایت کی، اور اسے اونٹ کے گوشت اور دودھ کے علاوہ کوئی چیز ملامت نہیں ملی، اس لیے اس نے انہیں منع کردیا۔ کہنے لگے: تم نے سچ کہا۔ انہوں نے کہا: یہ بتاؤ کہ تمہارے پاس فرشتوں میں سے کون آتا ہے، اس کے سوا کوئی نبی نہیں ہے کہ فرشتوں کا ایک فرشتہ رب کی طرف سے پیغام اور وحی لے کر آتا ہے، تمہارا ساتھی کون ہے؟ یہ صرف اس وقت تک باقی ہے جب تک کہ ہم آپ کی پیروی نہ کریں۔ آپ نے فرمایا: یہ جبرائیل ہے۔ انہوں نے کہا: وہی ہے جو جنگ اور قتل کو نازل کرتا ہے۔ ہمارا دشمن فرشتوں میں سے ہے۔ اگر آپ کہتے: میکائیل، جو بارش اور رحمت نازل کرتا ہے، تو ہم آپ کی پیروی کریں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: جو کوئی دشمن ہو۔ جبرائیل کو، آیت کے آخر تک: بے شک خدا کافروں کا دشمن ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khaled told me, on the authority of Marwan bin Muhammad, he said: Muawiyah bin Salam told me, he said: My brother told me, that he heard his grandfather Abu Salam He says: Abu Asma Al-Rahbi told me, on the authority of Thawban, he said: I was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when a rabbi from The rabbis of the Jews, and he said: Peace be upon you, Muhammad. He said: So I pushed him until I knocked him down, and he said: Why did you push me? I said: Don't you say, O Messenger of God? Then the Jew said: I call him by the name by which his family called him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Yes, my family called me Muhammad.” He said: I came to ask. He said: “Would it benefit you if I told you?” He said: “I hear with my ears,” so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. He, peace and blessings of God be upon him, said: “Ask whatever seems to you.” Then the Jew said: What have you seen, if the heavens were changed to other heavens and the earth to other earth, where would the people be? He said: “In the darkness below the bridge.” He said: Who is the first person to be rewarded by God? He said: “The poor immigrants.” He said: What will the people of Paradise be given as a gift? He said: “The excess of Nun’s liver.” He said: What did they eat after that? He said: “The bull of Paradise, which used to eat from its outskirts, will be slaughtered for them.” He said: What will they drink? He said: “From a spring called Salsabil.” He said: You are right. The Jew said: I ask you about one thing that only a prophet, or one or two men, knows about. He said: “Would it benefit you if I told you?” He said: “I hear with my ears.” He said: “Ask whatever seems to you.” He said: Where does the boy’s likeness come from? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A man’s semen is thick and white, while a woman’s semen is yellow and thin. The woman will be masculine, God willing, and if the woman’s semen is above the man’s semen, she will become feminine, God willing. He said: You have spoken the truth, and you are a prophet. Then He went, and the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “He asked me when he asked me, and I have no knowledge until God informed me of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، مروان بن محمد سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے میرے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے اپنے دادا ابو سلام سے سنا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے ابو اسماء الربیعی نے بیان کیا، ثوبان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضری دی۔ فرمایا: السلام علیکم محمد۔ اس نے کہا: آپ میں نے اسے دھکا دیا یہاں تک کہ میں نے اسے گرا دیا، اس نے کہا: تم نے مجھے کیوں دھکا دیا؟ میں نے کہا: کیا آپ نہیں کہتے یا رسول اللہ؟ پھر یہودی نے کہا: میں اسے اسی نام سے پکارتا ہوں جس سے اس کے گھر والے اسے پکارتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، میرے گھر والوں نے مجھے محمد کہا۔ اس نے کہا: میں پوچھنے آیا ہوں۔ اس نے کہا: اگر میں تمہیں بتاؤں تو کیا تمہیں فائدہ ہوگا؟ اس نے کہا: میں اپنے کانوں سے سنتا ہوں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کچھ تمہیں لگتا ہے پوچھ لو۔ پھر یہودی نے کہا: تم نے کیا دیکھا، اگر آسمان دوسرے آسمانوں میں اور زمین دوسری زمین میں بدل جائے تو لوگ کہاں ہوں گے؟ اس نے کہا: پل کے نیچے اندھیرے میں۔ اس نے کہا: پہلا شخص کون ہے جسے خدا نے انعام دیا؟ اس نے کہا: \غریب تارکین وطن۔\" فرمایا: اہل جنت کو کیا تحفہ دیا جائے گا؟ اس نے کہا: نون کے جگر کی زیادتی۔ فرمایا: اس کے بعد انہوں نے کیا کھایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت کا وہ بیل جو اپنے کنارے سے کھایا کرتا تھا، ان کے لیے ذبح کیا جائے گا۔ فرمایا: وہ کیا پئیں گے؟ اس نے کہا: سلسبیل نامی چشمے سے۔ اس نے کہا: تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہودی نے کہا: میں تم سے ایک چیز کے بارے میں پوچھتا ہوں جس کے بارے میں صرف ایک نبی یا ایک یا دو آدمی جانتے ہیں۔ اس نے کہا: اگر میں تمہیں بتاؤں تو کیا تمہیں فائدہ ہوگا؟ اس نے کہا: میں اپنے کانوں سے سنتا ہوں۔ اس نے کہا: جو کچھ تمہیں لگتا ہے پوچھ لو۔ اس نے کہا: لڑکے کی مثال کہاں سے آئی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرد کی منی موٹی اور سفید ہوتی ہے جب کہ عورت کی منی پیلی اور پتلی ہوتی ہے، عورت ان شاء اللہ مردانہ ہو گی، اور اگر عورت کی منی مرد کے منی سے اوپر ہو تو وہ نسائی ہو جائے گی، ان شاء اللہ“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، پھر تم نے سچ کہا، اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سچ فرمایا، اور اللہ تعالیٰ نے آپ کو سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے مجھ سے پوچھا جب اس نے مجھ سے پوچھا، اور مجھے اس وقت تک کوئی علم نہیں جب تک کہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اس کی خبر نہ دی۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr bin al-Mufaddal told us, on the authority of Humaid, he said: Anas told us, that Abdullah bin Salam informed him The Prophet, may God bless him and grant him peace, came to Medina and came to him and asked him about some things. He said: I am asking you about three things that no one knows except a prophet: What is the first sign of the Hour? What is the first food that the people of Paradise will eat? Why is it that a child is drawn to his mother and his father? He said: “Gabriel told me about them just now.” Abdullah bin Salam said: That is a number, and the Jews are among the angels. He said: As for “the first of the signs.” The Hour: A fire will emerge from the east to the west, and the first food that the people of Paradise will eat is the excess of the liver of a whale. As for the child: So when a man’s ejaculation precedes a man’s sexual intercourse, it is removed from him, and when a woman’s ejaculation precedes it, then the likeness is removed.” He said: “I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that You are the Messenger of God. He said: O Messenger of God, the Jews are a confused people, so ask them about me before they learn of my Islam. Then the Jews came He said: “Which man is Abdullah bin Salam among you?” They said: The best of us, the son of the best of us, the best of us, and the son of the best of us. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “Did you not see if Abdullah bin Salam converted to Islam?” They said: May God protect him from that, so he brought it back, so they said something like that, Then Abdullah bin Salam came out to them and said: I bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God. They said: Our evil, and the son of our evil. They investigated him, and he said: This is what I feared, O Messenger of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے حمید کی سند سے، کہا کہ ہم سے انس نے بیان کیا، کہ انہیں عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور آپ سے کچھ باتیں پوچھیں۔ اس نے کہا: میں آپ سے تین چیزوں کے بارے میں پوچھ رہا ہوں جو ایک نبی کے علاوہ کوئی نہیں جانتا: قیامت کی پہلی نشانی کیا ہے؟ اہل جنت سب سے پہلے کون سا کھانا کھائیں گے؟ ایسا کیوں ہے کہ بچہ اپنی ماں اور باپ کی طرف متوجہ ہوتا ہے؟ اس نے کہا: جبرائیل نے مجھے ابھی ان کے بارے میں بتایا تھا۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: یہ ایک عدد ہے اور یہود فرشتوں میں سے ہیں۔ اس نے کہا: جہاں تک \نشانیوں میں سے پہلی\" کا تعلق ہے۔ قیامت: مشرق سے مغرب کی طرف آگ نکلے گی اور جنتی سب سے پہلا کھانا جو کھائیں گے وہیل کے جگر کی زیادتی ہے۔ جہاں تک بچے کا تعلق ہے: تو جب مرد کا انزال مرد کے جماع سے پہلے ہوتا ہے تو وہ اس سے دور ہو جاتا ہے اور جب عورت کا انزال اس سے پہلے ہو جاتا ہے تو مشابہت ہٹا دی جاتی ہے۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، یہود ایک الجھے ہوئے لوگ ہیں، اس سے پہلے کہ وہ میرے اسلام کو جان لیں ان سے میرے بارے میں پوچھ لیں۔ پھر یہودی آئے آپ نے فرمایا: تم میں سے عبداللہ بن سلام کون سا آدمی ہے؟ انہوں نے کہا: ہم میں سے بہترین، ہم میں سے بہترین کا بیٹا، ہم میں سے سب سے بہتر اور ہم میں سے بہترین کا بیٹا۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ عبداللہ بن سلام نے اسلام قبول کیا؟ انہوں نے کہا: خدا اسے اس سے محفوظ رکھے، چنانچہ وہ اسے واپس لے آئے، چنانچہ انہوں نے کچھ ایسا ہی کہا، پھر عبداللہ بن سلام ان کے پاس آئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ انہوں نے کہا: ہماری برائی، اور ہمارے شر کا بیٹا۔ انہوں نے اس کی تحقیق کی تو اس نے کہا: یا رسول اللہ مجھے یہی ڈر تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour al-Nasa’i and Ahmad bin Uthman bin Hakim al-Awdi told us, saying: Muhammad bin al-Salt al-Kufi told us, he said: Abu Kadina Yahya bin Al-Muhallab Al-Kufi, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Al-Qasim bin Abdul Rahman, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Masoud said: A Jew passed by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was speaking to his companions. He said: The Quraysh said: O Jew, this He claims to be a prophet, so he said: I will ask him about something that only a prophet knows. So he came until he sat down and said: O Muhammad, what is man created from? He said: “O Jew, each is created from the sperm of the man, and from the sperm of the woman. As for the sperm of the man, it is a thick sperm, from which Bone and nerve, and as for the woman’s sperm, it is a delicate sperm, including flesh and blood.” So the Jew stood up. The pronunciation is for Ahmad. Abu Abd al-Rahman said: Ata’ ibn al-Sa’ib had changed. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور النسائی اور احمد بن عثمان بن حکیم العودی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن سالت الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابو کدینا یحییٰ بن المحلب الکوفی نے عطاء بن السائب سے، ان کے والد عبدالرحمٰن نے اپنے والد عبدالرحمٰن کی سند سے۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ سے گفتگو کر رہے تھے۔ اس نے کہا: قریش نے کہا: اے یہودی، یہ وہ نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، آپ اس نے کہا: میں اس سے ایسی چیز کے بارے میں پوچھوں گا جسے صرف نبی ہی جانتا ہے۔ آپ وہ آیا یہاں تک کہ بیٹھ گیا اور کہا: اے محمد، انسان کس چیز سے پیدا ہوا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے یہودی، ہر ایک مرد کے نطفہ سے پیدا ہوتا ہے اور عورت کے نطفہ سے، جہاں تک مرد کا نطفہ ہے، وہ ایک گاڑھا نطفہ ہے جس سے ہڈی اور اعصاب نکلتے ہیں اور عورت کا نطفہ گوشت اور خون سمیت ایک نازک نطفہ ہے۔ تو یہودی کھڑا ہو گیا۔ تلفظ احمد کے لیے ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: عطاء بن السائب بدل گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, that Anas bin Malik He told them that Umm Sulaym asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about a woman who sees in her dreams what a man sees, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: He said: “When she sees water, let her wash herself,” Umm Salamah said, and I felt ashamed because of that: Will that be, O Messenger of God? ! He said: “Yes, a man’s water is thick and white, and a woman’s water is thin and yellow, so whichever of them is higher, or earlier, there is a resemblance to it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے بیان کیا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے ان سے ام سلیم رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا جو اپنے خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے کہا: وہ پانی دیکھتی ہے، اسے اپنے آپ کو دھونے دو۔‘‘ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا، اور مجھے اس کی وجہ سے شرمندگی ہوئی: کیا یہ ہو گا یا رسول اللہ؟ ! آپ نے فرمایا: ہاں، مرد کا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور زرد ہوتا ہے، پس ان میں سے جو بھی زیادہ ہو یا پہلے، اس میں مشابہت ہے۔