Hadith 8621–8660

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali told me, he said: Muhammad bin Kathir told me, on the authority of Al-Fazari, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: I and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, were on a journey, and his companions came forward, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Be ahead of me.” She said: So I raced to him, so I raced to him, and when it was later, and I carried the meat, he said: “Race me.” So I raced to him, and he raced to me, and he said: “This is the one with that.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن کثیر نے الفزاری کی سند سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، آپ کے صحابہ آگے آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے۔\ اس نے کہا: آپ میں اس کی طرف دوڑ پڑی، تو میں اس کی طرف دوڑ پڑی، پھر جب وہ بعد میں ہوا اور میں نے گوشت اٹھا لیا تو اس نے کہا: مجھے دوڑاؤ۔ تو میں دوڑتا ہوا اس کی طرف بڑھا، اور وہ دوڑتا ہوا میرے پاس آیا، اور اس نے کہا: \"یہ وہی ہے جو اس کے ساتھ ہے۔\" \""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali Al-Masisi told me, he said: Saeed bin Al-Mughirah Abu Uthman Al-Sayyad told me, in the book of biographies, he said: Al-Fazari told me, On the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, he said: Aisha told me that she was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, was on a journey while she was a slave girl, so he said to his companions: “Come forward,” then he said: “Come, I will race with you.” So I raced to him, and I raced to him on my two feet. When he was still gone, I went out with him on a journey, and he said to his companions: “Come forward.” Then he said: “Come, I will go ahead of you.” And I forgot what was going on, and I had carried the meat. So I said: How can I race against you, O Messenger of God, when I am in this condition? He said: “You will do it.” So I raced to him, and he raced to me, and he said: “This is with that precedence.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے علی بن محمد بن علی المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن المغیرہ ابو عثمان السیاد نے بیان کیا، سیرت کی کتاب میں، انہوں نے کہا: مجھ سے الفزاری نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ وہ ایک لونڈی تھیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا: \آگے آؤ\" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"آؤ، میں آپہارے ساتھ دوڑ لگاؤں گا۔\" تو میں اس کی طرف بھاگا، اور میں اپنے دونوں پاؤں پر اس کی طرف دوڑا۔ جب وہ ابھی چلا گیا تو میں اس کے ساتھ سفر پر نکلا تو اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا: آگے چلو۔ پھر اس نے کہا: آؤ میں تم سے آگے جاؤں گا۔ اور میں بھول گیا تھا کہ کیا ہو رہا تھا، اور میں نے گوشت لے لیا تھا۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول جب میری یہ حالت ہے تو میں آپ سے کیسے مقابلہ کروں؟ اس نے کہا: تم یہ کرو گے۔ تو میں اس کی طرف دوڑ لگا، اور وہ دوڑتا ہوا میرے پاس آیا، اور اس نے کہا: \"یہ اس مقدم کے ساتھ ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, he said: I am Ali, meaning Ibn Mushar, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: I was I play with the girls in the house of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I have companions who come to me and they play with me, so they hide when they see the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “would sneak them to me, and they would play with me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں علی ہوں، یعنی ابن مشعر، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں لڑکیوں کے ساتھ کھیل رہی تھی، اور میرے ساتھی ہیں جو میرے پاس آتے ہیں اور جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتے ہیں آپ وہ میرے ساتھ کھیلتے ہیں۔ خدا کی دعا اور سلام ہو، اور خدا کے رسول، خدا کی دعا اور سلام ہو، \انہیں چپکے سے میرے پاس لے جاتے، اور وہ میرے ساتھ کھیلتے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar al-Marwazi informed us, saying: Ja`far ibn Sulaiman told us, on the authority of Hisham ibn Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha She said: I was playing with the girls, and perhaps the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and my companions entered my house. When they saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I and my companions were with me. May God bless him and grant him peace. They fled, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “As you are and as you are.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن نضر بن مسور المروازی نے خبر دی، فرمایا کہ ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں لڑکیوں کے ساتھ کھیل رہی تھی، اور شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف لے گئے۔ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ میں اور میرے ساتھی میرے ساتھ تھے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ بھاگ گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جیسے آپ ہو اور جیسے ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi informed us, he said: Hujayn narrated to us, he said: Abdul Aziz, who is Ibn Abi Salamah, narrated to us, on the authority of Hisham ibn Urwa, On the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to sneak to me my companions who would play with me with toys: little girls.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن رافع النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے حوزین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے، جو ابن ابی سلمہ ہیں، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور مجھ پر رحمت نازل فرمائی۔ میرے ساتھ کھلونوں سے کھیلو: چھوٹی لڑکیاں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Saeed Al-Jawhari told us, he said: Ahmad bin Ishaq told us, on the authority of Wahib bin Khalid, on the authority of Ubaid Allah bin Omar, on the authority of Yazid bin Roman, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “I used to play with girls during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن اسحاق نے وہیب بن خالد سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سے، یزید بن رومان سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ان کے ساتھ لڑکیوں کے ساتھ کھیلا کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saad bin Al-Hakam told us, he said: My uncle told us, he said: Yahya bin Ayyub told us, he said: Amara bin Ghaziyah told me, that Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Al-Harith narrated to him, on the authority of Abu Salamah Ibn Abdul-Rahman, on the authority of Aisha, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, came from A raid, and I placed a cloak on the door of my room, and an Armenian curtain on the width of her house. He entered the house, and when he saw it, he said to me: “O Aisha, “My money is for the world.” Then the bread was torn apart, until it touched the ground, and in its plain was a covering. Then a wind blew, revealing the daughters of Aisha. He was playing, so he said: “What is this, Aisha?” She said: My daughters, and he saw between their backs a horse with two wings. He said: “And what is this that I see?” Their middle? She said: A horse. He said: What is that on it? She said: Two wings. He said: A horse with two wings? I heard that Solomon had horses with wings, so he, may God bless him and grant him peace, laughed until I saw their molars. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعد بن الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمارہ بن غازیہ نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم بن الحارث نے بیان کیا، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک چھاپے سے آیا، اور میں نے اپنے کمرے کے دروازے پر ایک چادر اور اس کے گھر کی چوڑائی پر ایک آرمینیائی پردہ رکھا۔ وہ گھر میں داخل ہوا اور اسے دیکھ کر مجھ سے کہنے لگا: \اے عائشہ، \"میرا مال دنیا کے لیے ہے۔\" پھر روٹی کو پھاڑ دیا گیا، یہاں تک کہ وہ زمین کو چھو گئی، اور اس کے میدان میں ایک پردہ تھا۔ پھر ایک آندھی چلی جس سے عائشہ کی بیٹیاں ظاہر ہوئیں۔ وہ کھیل رہا تھا تو اس نے کہا: عائشہ یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میری بیٹیاں، اور اس نے ان کی پیٹھ کے درمیان ایک گھوڑا دیکھا جس کے دو پر تھے۔ اس نے کہا: اور یہ میں کیا دیکھ رہا ہوں؟ ان کے درمیان؟ اس نے کہا: گھوڑا۔ اس نے کہا: اس میں کیا ہے؟ اس نے کہا: دو بازو۔ فرمایا: دو پروں والا گھوڑا؟ میں نے سنا کہ سلیمان علیہ السلام کے پروں والے گھوڑے تھے، تو وہ ہنس پڑے یہاں تک کہ میں نے ان کی داڑھیں دیکھ لیں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Yunus bin Abdul-Ala. He said: I am Ibn Wahb. He said: Bakr bin Mudar informed me, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Abi Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: The Abyssinians entered the mosque playing, and he said to me: “ Oh Humayra, do you like to look at them?” I said: “Yes.” He stood at the door, and I went to him and put my chin on his shoulder, so I supported him. With my face to his cheek, she said: And among their words at that time: Abu al-Qasim was good. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is sufficient for you,” so I said “O Messenger of God, do not be hasty.” He stood up for me and said, “It is enough for you.” I said, “Do not be hasty, O Messenger of God.” She said, “And I do not like to look at them.” But I would like women to attain his position for me, and my position with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں یونس بن عبد العلا ہوں۔ اس نے کہا: میں ابن وہب ہوں۔ انہوں نے کہا: مجھے بکر بن مدر نے خبر دی، ابن الہدی کی سند سے، محمد بن ابراہیم نے، ابی سلمہ بن عبدالرحمٰن کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ نے، کہا: حبشی کھیلتے ہوئے مسجد میں داخل ہوئے، انہوں نے کہا: اے حبشہ نے مجھ سے کہا: اے حبشہ کی طرح تم ان کی طرف دیکھ رہے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ وہ دروازے پر کھڑا تھا، اور میں اس کے پاس گیا اور اس کے کندھے پر اپنی ٹھوڑی رکھ دی، تو میں نے اسے سہارا دیا۔ میرا چہرہ اس کے گال پر رکھتے ہوئے اس نے کہا: اور اس وقت ان کے الفاظ میں: ابو القاسم اچھے تھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ آپہارے لیے کافی ہے\" تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، جلدی نہ کریں۔ وہ میرے لیے کھڑا ہوا اور کہا، ’’تمہارے لیے یہ کافی ہے۔‘‘ میں نے کہا: یا رسول اللہ، جلدی نہ کریں۔ اس نے کہا، \"اور میں ان کی طرف دیکھنا پسند نہیں کرتی۔\" لیکن میں چاہتا ہوں کہ عورتیں میرے لیے اس کا مقام حاصل کریں، اور اس کے ساتھ میرا مقام۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told me, he said: Ishaq bin Bakr told me, he said: My father told me, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, Aisha said, “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, covering me with his cloak, and I was looking at the Abyssinians, and they were playing.” “And I am a slave girl in the mosque, so estimate the amount of the young slave girl.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عمرو کی سند سے، ابن شہاب سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، وہ مجھے ڈھانپ رہے تھے اور میں اپنے ابویوں کی طرف دیکھ رہا تھا، میں کھیل رہے تھے۔ \اور میں مسجد میں ایک لونڈی ہوں، لہٰذا اس نوجوان لونڈی کی مقدار کا اندازہ لگائیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told me, he said: Al-Hakam bin Nafi’ told me, he said: Shuaib told me, on the authority of Al-Zuhri, he said: Urwa told me, Aisha said: By God, I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, standing at the door of my room, and the Abyssinians playing with spears in the mosque. He covers me with his cloak so that I can see their play, then he rises for me, so that I may be the one who hopes, so be as worthy as a modern maid. “A Sunnah keen on amusement.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب نے بیان کیا، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: خدا کی قسم میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے کمرے کے دروازے پر کھڑے دیکھا، اور حبشی مسجد میں نیزوں سے کھیل رہے تھے۔ اس نے مجھے اپنی چادر سے ڈھانپ لیا تاکہ میں ان کے کھیل کو دیکھ سکوں، پھر وہ میرے لیے اٹھتا ہے، تاکہ میں امید رکھنے والا ہو، تو ایک جدید نوکرانی کی طرح لائق بن جا۔ \تفریح کے شوقین سنت\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: we heard it from Hisham bin Urwa, on the authority of his father, he said: Aisha said: “It was The Abyssinians were playing with their spears, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up, and I looked between his ears and his shoulders, until I was the one who \I exported\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے اسے ہشام بن عروہ سے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: حبشی اپنے نیزوں سے کھیل رہے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، اور میں نے آپ کے کانوں کے درمیان دیکھا، یہاں تک کہ میں نے آپ کے کانوں کے درمیان ایک طرف دیکھا اور میں نے ان کے کانوں کو نکال دیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Ibn Abi Adi, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: “Abyssinia played So I came behind him, may God bless him and grant him peace, and he began to lower his back so that I could see.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: حبشہ نے کھیلا تو میں اس کے پیچھے آیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پیٹھ نیچے کرنے لگے تاکہ میں دیکھ سکوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad informed us, he said: Shu`bah informed us, on the authority of al-Hajjaj ibn Asim, on the authority of Abu al-Aswad, on the authority of Amr ibn Harith He said: “There were negroes playing in the city, so Aisha placed her chin on the shoulder of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and began to look.” \to them\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں محمد نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو شعبہ نے خبر دی، وہ حجاج بن عاصم سے، انہوں نے ابو الاسود سے، وہ عمرو بن حارث سے، انہوں نے کہا: شہر میں حبشی کھیل رہے تھے، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنی ٹھوڑی پر رکھ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا۔ دیکھنے کے لیے۔\ \"ان کو\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad al-Da'eef told me, he said: Zayd bin Hubab told me, he said: Kharijah bin Abdullah told me, he said: I am Yazid bin Roman, On the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sitting, and we heard commotion and the voice of children, so the Messenger of God stood up. God, may God’s prayers and peace be upon him, saw an Ethiopian woman getting married and the boys around her. He said: “O Aisha, come and see.” So I came. So I placed my chin on the shoulder of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and looked at it from between the shoulder to his head, and he said to me: “As for Are you satisfied? So I started saying: No, to see my status with him, when Omar appeared, and the people refused to do so, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I am looking at the devils of the jinn and mankind, who have fled from Umar.” She said: So I returned. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن محمد ضعیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خارجہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید بن رومان ہوں، عروہ رضی اللہ عنہا سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سنی، بچوں نے ہنگامہ کیا۔ خدا، خدا کی دعا اور سلامتی ہو، ایک ایتھوپیا کی عورت کو شادی کرتے ہوئے اور اس کے ارد گرد لڑکوں کو دیکھا. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، آکر دیکھو۔ آپ میں آگیا۔ چنانچہ میں نے اپنی ٹھوڑی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے پر رکھ دی اور اسے کندھے کے درمیان سے لے کر آپ کے سر تک دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تم راضی ہو؟“ تو میں کہنے لگا: نہیں، ان کے ساتھ میری حیثیت دیکھوں، جب عمر رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے تو لوگوں نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا: ”میں نے ان کی طرف دیکھا۔ جن اور انسان جو عمر سے بھاگے ہیں۔ اس نے کہا: تو میں واپس آگئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalaf Al-Asqalani told us, he said: We are Adam, and he is Ibn Abi Iyas, he said: We are Israel, on the authority of Qardha, on the authority of Ikrimah, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out while the Abyssinians were playing, and I was coming out of my grove, and the Messenger of God approached me. May God’s prayers and peace be upon him, so I put my hands on his shoulders and started to look, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Take the daughters of Arfidah.” And they continued playing and playing, until I was the one who finished. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خلف عسقلانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم آدم ہیں، اور وہ ابن ابی ایاس ہیں، انہوں نے کہا: ہم بنی اسرائیل ہیں، قردہ کی سند سے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے جب کہ میں اور حبشی کے رسول باہر کھیل رہے تھے، میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھیل رہے تھے۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھوں پر ہاتھ رکھا اور دیکھنے لگا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عرفدہ کی بیٹیوں کو لے جاؤ“۔ اور وہ کھیلتے رہے اور کھیلتے رہے، یہاں تک کہ میں وہ تھا جو ختم ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that Abu A virgin, he entered her during the days of Mina, and there were two maidservants singing and playing tambourines, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was lying on the He faced the garment, neither commanding them nor forbidding them. So Abu Bakr rebuked them, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave them, O Abu Bakr, for these are the days of Eid.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ابو کنواری رضی اللہ عنہ ان کے پاس منیٰ کے دنوں میں داخل ہوئے، اور وہاں دو لونڈیاں تھیں جو انہیں گا رہی تھیں اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کو تسبیح دے رہے تھے۔ امن لیٹا تھا، اس نے لباس کا سامنا کیا، نہ انہیں حکم دیا اور نہ منع کیا۔ آپ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر انہیں چھوڑ دو کیونکہ یہ عید کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Makki bin Ibrahim told us, he said: Al-Ja’id told us, on the authority of Yazid bin Khusayfa, on the authority of Al-Sa’ib bin Yazid, that a woman came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “O Aisha, do you know this?” She said: No, O Prophet. God said: “This is the slave girl of the son of so-and-so. Would you like her to make you sing?” So she made her sing. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الجید نے یزید بن خصیفہ سے اور سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ کیا آپ یہ جانتی ہو؟ اس نے کہا: نہیں اے نبی! خدا نے کہا: \یہ فلاں کے بیٹے کی لونڈی ہے، کیا تم یہ پسند کرو گے کہ وہ تمہیں گائے؟\" تو اس نے اسے گانا بنایا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Ajlan told us, he said: Saeed bin Abi Saeed told us, on the authority of Abu Hurairah, he said: He was asked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the best of women, said: “The one who obeys when he commands, is pleased when he looks, and protects him with herself and his money.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی سعید نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہترین عورتوں کے بارے میں پوچھا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” وہ شخص جب حکم دے آپ اس کی حفاظت کرے اور اس کی حفاظت کرے۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Shuaib told me, he said: Al-Awza’i told me, he said: Yahya told me, Bashir bin Yasar told him that Abdullah bin Muhsin told him, on the authority of a paternal aunt of his, that she had visited the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, stood up to fulfill some need and fulfilled her need. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to her: “ Are you a husband? She said: Yes. He said: How are you his? She said: What is wrong with him? Peace and blessings of God be upon him: “Look where you are from it, for it is your Paradise and your Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے شعیب بن شعیب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے بشیر بن یسار نے بیان کیا کہ ان سے عبداللہ بن محسن رضی اللہ عنہ نے ان کی پھوپھی سے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ وعلیکم السلام۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی حاجت کو پورا کرنے کے لیے کھڑے ہوئے اور اس کی حاجت پوری کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: \کیا آپ شوہر ہو؟\" اس نے کہا: ہاں، آپ نے فرمایا: تم اس کے کیسے ہو؟ اس نے کہا: اس میں کیا حرج ہے؟ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: \"دیکھو تم اس سے کہاں ہو، کیونکہ یہ تمہاری جنت اور تمہاری جہنم ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Husayn bin Muhsin, on the authority of his paternal aunt, She came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for a need. When he finished her need, he said: “Are you a husband?” She said: Yes. He said: “So how are you for him?” She said: “I only dedicate to him what I am unable to do.” He said: “Look where you are with him, for he is your heaven and your hell.” Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Husayn bin Muhsin, He said: My aunt told me that she came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, something like that. Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ya’la told us, he said: Yahya told us, on the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Husayn bin Muhsin, that his paternal aunt, She came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the like. Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar informed us, saying: Yahya bin Saeed, meaning Al-Qattan, told us, on the authority of Yahya bin Saeed, who is Al-Ansari. On the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Husayn bin Muhsin, that a paternal aunt of his came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and something similar. Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: Yahya bin Saeed told us, that Bashir bin Yasar told him, on the authority of Husayn bin Muhsin, that his paternal aunt came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the like. Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Malik told me, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Bashir bin Yasar, On the authority of Husayn ibn Muhsin who told him that a paternal aunt of his came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, something similar to him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، بشیر بن یسار سے، حسین بن محسن سے، اپنی پھوپھی کے واسطہ سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ضرورت کے لیے آئیں۔ جب اس کی ضرورت پوری ہوئی تو اس نے کہا: کیا تم شوہر ہو؟ کہنے لگی: ہاں۔ اس نے کہا: \تو تم اس کے لیے کیسے ہو؟\" اس نے کہا: \"میں صرف اس کے لئے وقف کرتا ہوں جو میں کرنے سے قاصر ہوں۔\" اس نے کہا: \"دیکھو کہ تم اس کے ساتھ کہاں ہو، کیونکہ وہ آپہاری جنت اور تمہاری جہنم ہے۔\" ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، وہ بشیر بن یسار سے، انہوں نے حسین بن محسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میری خالہ نے بیان کیا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، کچھ ایسا ہی تھا۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بشیر بن یسار سے اور حسین بن محسن رضی اللہ عنہ سے کہ ان کی پھوپھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، یعنی القطان نے، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، جو الانصاری ہیں۔ بشیر بن یسار سے، حسین بن محصن کی سند سے کہ ان کی پھوپھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، اور اسی طرح کی بات ہے۔ ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے بشیر بن یسار نے بیان کیا، ان سے حسین بن محصن نے بیان کیا کہ ان کی پھوپھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور ان جیسے اور بھی۔ ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، یحییٰ بن سعید سے، وہ بشیر بن یسار سے، ان سے حسین بن محسن رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ان کی ایک پھوپھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کی چیز عطا فرمائی۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Layth told us, he said: Khaled told us, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Husayn bin Muhsin, who said: My aunt told me that she entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, to ask him about something. He said: “Are you a husband?” She said: Yes. He said: “So how are you to him?” She said: O Messenger. God, there is no deity, said: “So do me good, for he is your Paradise and your Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابن ابی ہلال سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، انہوں نے حسین بن محسن رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، اس سے کسی چیز کے بارے میں پوچھنا۔ اس نے کہا: کیا تم شوہر ہو؟ کہنے لگی: ہاں۔ اس نے کہا: \آپ تم اس کے ساتھ کیسے ہو؟\" اس نے کہا: اے رسول! خدا، کوئی معبود نہیں ہے، نے کہا: \"تو میرے ساتھ نیکی کرو، کیونکہ وہ تمہاری جنت اور تمہاری جہنم ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, on the authority of Khalid, he said: Shu`bah narrated to us, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, said: “If a woman spends the night seeking her husband’s bed, the angels curse her until she returns.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے خالد سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، زرارہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی عورت اپنے شوہر کے بستر کی تلاش میں رات گزارے تو وہ لعنت بھیجتی ہے“۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Mulazim bin Amr, he said: Abdullah bin Badr told me, on the authority of Qais bin Talq, on the authority of his father Talq bin Ali, he said: I heard the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, saying: “When a man calls his wife for his need, let her come to him, even if she is on the stove.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے بیان کیا، انہوں نے ملازم بن عمرو سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن بدر نے قیس بن طلق سے اور وہ اپنے والد طلق بن علی سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب کوئی شخص اپنی بیوی کو ضرورت کے وقت بلائے تو اسے آنے دو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Bahz bin Hakim told us, he said: my father told me, on the authority of my grandfather, he said: I said: O Messenger of God Our private parts - what of them do we cover and what do we leave behind? He said: “Guard your private parts, except from your wife, or whom your right hand possesses.” He said: I said: O Messenger of God, if people are among each other in Some? He said: “If you are able to prevent anyone from seeing your private parts, then do so.” I said: What if one of us is free? He said: “By God, he is more deserving of being shy than people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ میرے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری شرمگاہیں ہم ان میں سے کیا ڈھانپتے ہیں اور کیا چھوڑتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو، سوائے اپنی بیوی کے، یا جس کے پاس تمہارا داہنا ہاتھ ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اگر لوگ بعض میں آپس میں ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ کسی کو اپنی شرمگاہ دیکھنے سے روک سکتے ہو تو ایسا کرو۔ میں نے کہا: اگر ہم میں سے کوئی آزاد ہو تو؟ اس نے کہا: خدا کی قسم وہ لوگوں سے زیادہ شرمیلا ہونے کا حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Bishr told us, he said: Hammad bin Masada told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was told: The Jews say: If a man comes to his wife with a corpse, the child will come cross-eyed, so he said: “The Jews lied,” so it was revealed: Your women are your tillage, so come to your tillage wherever you wish. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، وہ ابن جریج سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود کہتے ہیں: جب کوئی شخص اپنی بیوی کے پاس بچہ لے کر آئے تو وہ صلیب لے کر آئے گا، اس نے کہا: جھوٹ بولا، چنانچہ نازل ہوا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، لہٰذا جہاں چاہو اپنی کھیتی میں آؤ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, he said: Shuaib told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Ibn al-Haad, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Muhammad Ibn Al-Munkadir, on the authority of Jabir Ibn Abdullah, that he used to say: “The Jews used to say: If a woman had intercourse from her anus, then She became pregnant, and her child was cross-eyed, so this verse was revealed: Your women are a field for you, so come to your field as you wish Abdullah bin Abdul-Hakam, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Yahya bin Ayyub told me, and another mentioned, that Ibn al-Hadi He told them, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir, and something similar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، ابن الحاد سے، ابو حازم کی سند سے، محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ کہتے تھے: ”اگر یہ یہودیوں سے ایک عورت بن جاتی تھی، تو وہ اس کی بیوی بن جاتی تھی۔ حاملہ تھی اور اس کا بچہ آنکھ والا تھا تو یہ آیت نازل ہوئی: تمہاری عورتیں تمہارے لیے کھیت ہیں، لہٰذا عبداللہ بن عبد الحکم سے جس طرح تم چاہو اپنے کھیت میں آؤ، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا اور ایک اور نے ذکر کیا کہ ابن الہدی نے ان سے بیان کیا، محمد بن جابر رضی اللہ عنہ اور محدث بن جابر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir, who is Ibn Abdullah, he said: “The Jews were It says about a man having intercourse with his wife from the anus to her vagina: The child will be cross-eyed. So it was revealed: Your women are your tillage, so come. Your tillage wherever you wish

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ابن المنکدر سے، انہوں نے جابر سے جو کہ ابن عبداللہ ہیں، انہوں نے کہا: یہودیوں میں ایک مرد کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ اپنی بیوی سے مقعد سے اس کی اندام نہانی تک جماع کرتا ہے: بچہ کی آنکھ لگ جائے گی، چنانچہ نازل ہوا: جب تک تمہاری عورتیں نہ آئیں، جب تک تمہاری عورتیں نہ آئیں۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Ma'bad informed us, he said: We were Yunus ibn Muhammad, he said: We were Ya'qub, he said: We were Ja'far, meaning Ibn Abi al-Mughirah, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: Omar Ibn Al-Khattab came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I have perished. He said: “ “And what destroyed you?” He said: “I moved around tonight, but nothing was answered, so this was revealed to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The verse: Your women are your tillage, so come to your tillage however you wish. He says: “Come forward, and go back, and beware of the anus and the menstrual period.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن معبد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم یونس بن محمد تھے، انہوں نے کہا: ہم یعقوب تھے، انہوں نے کہا: ہم جعفر تھے، یعنی ابن ابی المغیرہ، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور فرمایا: خدا، میں ہلاک ہو گیا ہوں. اس نے کہا: \اور تجھے کس چیز نے تباہ کیا؟\" اس نے کہا: میں آج رات گھومتا رہا لیکن کوئی جواب نہ ملا آپ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔ آیت: آپہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، لہٰذا اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔ وہ کہتا ہے: \"آگے آؤ اور پیچھے جاؤ، اور مقعد اور حیض سے بچو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Uthman bin Muhammad bin Saeed bin Abdullah bin Nufayl told us, he said: Saeed bin Issa told us, he said: Al-Mufaddal told us, he said: Tell me. Abdullah bin Sulaiman, on the authority of Ka’b bin Alqamah, on the authority of Abu Al-Nadr, that he told him, that he said to Nafi’, the servant of Abdullah bin Omar: You may say more than you say, on the authority of Ibn Umar, that he issued a fatwa that women should be given access to their private parts. Nafi’ said: They lied to me. But I will tell you how the matter was: Ibn Omar showed the Qur’an one day, while I was with him, until your women reached a field of yours, so they came Plow with you however you wish. He said: O Nafi’, “Do you know what this verse is about? Indeed, we were a group of Quraysh who used to visit women, so when we entered Medina, and we married the women of the Ansar, we wanted from them what we wanted from our women, but behold, they disliked that and esteemed it. The women of the Ansar were only shown on their sides, so God Almighty revealed: Your women are your tillage, so come to your tillage wherever you wish. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عثمان بن محمد بن سعید بن عبداللہ بن نفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ۔ عبداللہ بن سلیمان، کعب بن علقمہ کی سند سے، ابو النضر کی سند سے، انہوں نے ان سے کہا، انہوں نے عبداللہ بن عمر کے خادم نافع سے کہا: آپ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے زیادہ کہہ سکتے ہیں، انہوں نے فتویٰ دیا کہ عورتوں کو ان کی شرمگاہوں تک رسائی دی جائے۔ نافع نے کہا: انہوں نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں کہ معاملہ کیسا تھا: ابن عمر نے ایک دن قرآن کو دکھایا، جب میں ان کے ساتھ تھا، یہاں تک کہ آپ کی عورتیں آپ کے ایک کھیت میں پہنچ گئیں، آپ وہ آپ کے ساتھ جو آپ چاہیں لے آئیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نافع، کیا آپ جانتے ہو کہ یہ آیت کس چیز کے بارے میں ہے، ہم قریش کی ایک جماعت تھی جو عورتوں کے پاس جایا کرتی تھی، چنانچہ جب ہم مدینہ میں داخل ہوئے اور ہم نے انصار کی عورتوں سے شادی کی تو ہم نے ان سے وہی چاہا جو ہم اپنی عورتوں سے چاہتے تھے، لیکن دیکھو، انہوں نے اس کو ناپسند کیا اور اس کی قدر کی، انصار کی عورتیں صرف آپ کی طرف سے ظاہر ہوئیں، یہاں تک کہ آپ کی عورتوں پر آپ کا ظہور ہوا، تو آپ کا ظہور ہوا۔ جہاں آپ چاہیں کاشت کریں۔

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulaiman told us, he said: Asbagh bin Al-Faraj told us, he said: Abdul Rahman bin Al-Qasim told us, he said: I told Malik: We have him in Egypt. Al-Layth bin Saad narrated, on the authority of Al-Harith bin Yaqoub, on the authority of Sa’id bin Yasar, who said: I said to Ibn Umar: We buy female slaves, and we To them, he said: “And what is the practice of acidification?” He said: “We bring them to their backs.” He said: “Or! Or does a Muslim do this?!” Then Malik said to me: I testify that Rabi’ah told me, on the authority of Sa’id bin Yassar, that he asked Ibn Umar about him, and he said: “There is no problem with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبغ بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک رضی اللہ عنہ سے کہا: وہ ہمارے پاس مصر میں ہے۔ لیث بن سعد، حارث بن یعقوب، سعید بن یسار سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: ہم لونڈی خریدتے ہیں، اور ان سے، انہوں نے کہا: \اور تیزابیت کا طریقہ کیا ہے؟\" اس نے کہا: ہم انہیں ان کی پیٹھ پر لاتے ہیں۔ اس نے کہا: یا! یا کوئی مسلمان ایسا کرتا ہے؟! پھر مالک نے مجھ سے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ ربیعہ نے مجھ سے سعید بن یسار کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عمر سے ان کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar Al-Mawsili told us, he said: Ma’an, he said: Kharijah bin Abdullah bin Sulayman bin Zayd bin told me. Thabit, on the authority of Yazid bin Roman, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Omar, that Ibn Omar did not see anything wrong with a man having intercourse with his wife. In her anus, Ma'n said: And I heard Malik say: I did not know that it was forbidden. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عمار الموسیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معن، انہوں نے کہا: مجھ سے خارجہ بن عبداللہ بن سلیمان بن زید بن زید نے بیان کیا۔ ثابت، یزید بن رومان، عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر کی سند سے کہ ابن عمر نے کسی مرد کے اپنی بیوی سے جماع کرنے میں کوئی حرج نہیں دیکھا۔ اس کے مقعد میں، معن نے کہا: اور میں نے مالک کو کہتے سنا: میں نہیں جانتا تھا کہ یہ حرام ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, he said: Abu Bakr bin Abi Uwais told us, he said: Sulayman bin Bilal told me, on the authority of Zaid Ibn Aslam, on the authority of Abdullah Ibn Umar, that a man had intercourse with his wife anally during the reign of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he found This was very serious, so God Almighty revealed: “Your women are your tillage, so come to your tillage however you wish.” Hisham bin Saad disagreed with him, so he narrated it. On the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yassar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوبکر بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سلیمان بن بلال نے زید بن اسلم سے اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں اپنی بیوی سے مباشرت کی، تو اللہ تعالیٰ نے اسے بہت سنجیدہ پایا اور اس کو بہت زیادہ سنجیدہ پایا۔ نازل ہوئی: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، لہٰذا اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔ ہشام بن سعد نے اس سے اختلاف کیا تو انہوں نے اسے روایت کیا۔ زید بن اسلم کی سند سے، عطاء بن یسار کی سند سے

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: Yazid bin Abdullah bin Usama bin Al-Had told me, on the authority of Amara bin Khuzaymah ibn Thabit, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God is not ashamed of the truth, so do not approach women in their behinds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الحاد نے، عمارہ بن خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ عورتوں کے پیچھے ایسا نہیں ہے جیسا کہ ان کی عورتوں کے پیچھے ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Al-Had, on the authority of Harmi bin Abdullah, on the authority of Khuzaymah bin Thabit, that He heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Indeed, God is not ashamed of the truth.” He said it three times: “Do not approach women while they are deficient.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن الحد سے، حرمی بن عبداللہ سے، وہ خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ حق بات سے نہیں شرماتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”عورتوں کے پاس نہ جاؤ جب تک کہ ان میں کمی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`d ibn Ibrahim ibn Sa`d told us, he said: My uncle told us, he said: My father told me, he said: Yazid told me, that Ubayd Allah ibn al-Husayn He narrated to him, that Harmi bin Abdullah narrated to him, that Khuzaymah bin Thabit narrated to him, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God does not “Ashamed of the truth, do not approach women in their backs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید نے بیان کیا، ان سے عبید اللہ بن حصین نے بیان کیا، ان سے حرمی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: ’’بے شک، اللہ تعالیٰ ’’حق سے شرمندہ نہیں ہوتا، عورتوں کے پاس ان کی پیٹھ پر نہ جانا‘‘۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Abdul-Malik bin Amr told us, he said: Abu Musab Abdul-Salam bin Hafs told us, on the authority of Ibn Al-Had, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Al-Husayn Al-Waili, on the authority of Harami bin Abdullah Al-Waqifi, on the authority of Khuzaymah bin Thabit, He heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: “God is not ashamed of the truth.” He said it three times: “Do not approach women in their behinds.” Abu Abdul Rahman said: It was narrated by Al-Walid bin Kathir, and he said: Ubayd Allah bin Abdullah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب عبدالسلام بن حفص نے ابن الحاد کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن الحسین الویلی کی سند سے، عبداللہ بن الحرامی کی سند سے، عبداللہ بن الحرامی نے بیان کیا۔ بن ثابت، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \اللہ حق سے نہیں شرماتا۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”عورتوں کے پیچھے ان کے پاس نہ جاؤ۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسے ولید بن کثیر نے روایت کیا، اور انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عبداللہ۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Abu Usama told me, he said: Al-Walid bin Kathir told me, he said: Ubayd Allah bin Al-Husayn told me, on the authority of Abd Al-Malik bin Amr bin Qais Al-Khattimi, on the authority of Harami bin Abdullah, said: I heard Khuzaymah bin Thabit, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He says: “Indeed, God is not ashamed of the truth. Do not approach women while they are naked.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن الحسین نے بیان کیا، انہوں نے عبد الملک بن عمرو بن قیس الخطمی، حرامی بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حضرت ثوبیت رضی اللہ عنہ اور حضرت خزیمہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: اسے سکون عطا فرما. خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ کہتا ہے: ’’درحقیقت خدا کو سچائی سے شرم نہیں آتی، عورتوں کے پاس نہ جائو جب وہ برہنہ ہوں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, on the authority of Muhammad bin Salamah, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Husayn, he said: Tell me A man from my people, called: Abd al-Malik ibn Amr ibn Qays, who said: Harmi ibn Abdullah told me, he said: I was sitting in the Banu Club. Khutama, and Khuzaymah bin Thabit in the council, and he said: So they mentioned women, and what is done to them, and Khuzaymah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, said: “O people, God is not ashamed of the truth, so do not approach women in their genitals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے ابن اسحاق سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن حصین سے، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ کہ میری قوم کے ایک آدمی نے عبد الملک بن عمرو بن قیس کہا، اس نے کہا: حمی بن عبداللہ نے مجھے کلب میں بیٹھا ہوا تھا، انہوں نے کہا: میں نے بیان کیا۔ خطمہ، اور خزیمہ بن ثابت نے مجلس میں، اور کہا: تو انہوں نے عورتوں کا ذکر کیا، اور ان کے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے، اور خزیمہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے لوگو، اللہ تعالیٰ حق بات سے نہیں شرماتا، لہٰذا عورتوں کے پاس ان کے اعضاء کے پاس نہ جاؤ۔\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: I am Ishaq bin Ibrahim, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Ali bin Al-Hakam On the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of Harami bin Abdullah, on the authority of Khuzaymah bin Thabit, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade the A woman from before her anus.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اسحاق بن ابراہیم ہوں، انہوں نے کہا: میں معاذ بن ہشام ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے، علی بن الحکم سے، عمرو بن شعیب سے، حرامی بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا فرمائی۔ ایک عورت اپنے مقعد کے سامنے سے۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr, meaning Ibn al-Harith, told me that Sa`id bin Abi Hilal He narrated to him, that Abdullah bin Ali bin Al-Sa’ib, one of the Banu Al-Muttalib, narrated to him, that Husayn bin Muhsin Al-Khutmi narrated to him, that Harami bin Amr Al-Khattimi told him that Khuzaymah bin Thabit told him that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Indeed, God is not ashamed of “Truly, do not approach women in their backs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے، جس کا مطلب ہے ابن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ان سے سعید بن ابی ہلال نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن علی بن السائب نے جو بنو المطلب میں سے تھے، بیان کیا کہ ان سے حسین الحرمین نے بیان کیا۔ ان سے بن عمرو الخطمی نے بیان کیا کہ ان سے خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات سے نہیں شرماتا کہ عورتوں کی پیٹھ پیچھے نہ جاؤ“۔