Hadith 8456–8495

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud informed me, he said: Ibn Wahb informed me, he said: Yunus informed me, he said: Ibn Shihab informed me, and Abd al-Rahman bin informed me. Ka'b bin Malik, on the authority of Abdullah bin Ka'b, said: I heard Ka'b bin Malik, narrating his hadith when he fell behind. He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose in the morning.” May God bless him and grant him peace. Whenever he came from a journey, he would come to the mosque and pray two rak’ahs there, then he would sit in front of the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد نے مجھے بتایا، اس نے کہا: ابن وھب نے مجھے بتایا، اس نے کہا: یونس نے مجھے بتایا، اس نے کہا: ابن شہاب نے مجھے بتایا، اور عبدالرحمن بن نے مجھے بتایا۔ کعب بن مالک، عبداللہ بن کعب کی روایات سے، نے کہا: میں نے کعب بن مالک کو سنا، جو اپنا حدیث بیان کر رہے تھے جب وہ پیچھے رہ گئے تھے۔ اس نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ صبح کو آئے۔ جب بھی وہ سفر سے آتے، مسجد میں جاتے، وہاں دو رکعت پڑھتے، پھر لوگوں کے سامنے بیٹھ جاتے۔" مختصر۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, he said: Laith told us, he said: Aqeel told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abdul told me Al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b, on the authority of Abdullah bin Ka’b bin Malik, said: I heard Ka’b bin Malik narrating his speech when he fell behind. On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: When he came to Medina, “the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the mosque and prayed,” brief, On the authority of Amr ibn Yazid, on the authority of Bahz ibn Asad, on the authority of Shu`bah, on the authority of Muharib ibn Dathar al-Sadusi, on the authority of Jabir (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب نے عبداللہ بن کعب بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی بات سنی جب وہ ان کے پیچھے پڑ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ مدینہ تشریف لائے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف لے گئے اور نماز پڑھی، مختصر، عمرو بن یزید کی روایت سے، بہز بن اسد کی روایت سے، شعبی کی روایت سے، محارث الصعب کی سند سے جابر کا اختیار

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa bin Maadan told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Maqil told us, and he is Ibn Ubaid Allah, On the authority of Al-Zuhri, he said: Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka’b bin Malik told me, on the authority of his uncle Ubayd Allah bin Ka’b, he said: I heard my father Ka'b narrates, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rarely wanted a face unless he saw another face, until the Battle of Tabuk took place, so he rose The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made his matter clear to the people there, and he wanted the people to be prepared for their attack.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ بن معدان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معقل نے بیان کیا، اور وہ ابن عبید اللہ ہیں، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک نے اپنے چچا عبید کعب بن کعب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے اپنے چچا سے سنا، انہوں نے کہا: آپ نے فرمایا: کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کوئی چہرہ نہیں دیکھا جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرا چہرہ نہ دیکھا، یہاں تک کہ جنگ تبوک ہوئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، وہاں کے لوگوں پر اپنا معاملہ بیان کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا کہ لوگ ان کے حملے کے لیے تیار رہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jablah and Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad al-Harrani told me, saying: Muhammad ibn Musa ibn Ayan told us, he said: My father told us, On the authority of Ishaq bin Rashid, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka’b bin Malik told me, on the authority of his father, he said: I heard Abu Ka’b ibn Malik saying: He was one of the three upon whom he repented. He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rarely He would launch a campaign unless he knew about it, and Muhammad said: Other than that, until the Battle of Tabuk took place, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up. So he made his matter clear to the people there, and he wanted the people to be prepared for their invasion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن جبلہ اور محمد بن یحییٰ بن محمد الحرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے اسحاق بن راشد نے، وہ زہری سے، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے ابو مالک بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا۔ فرمایا: وہ ان تینوں میں سے تھا جن پر اس نے توبہ کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شاذ و نادر ہی کوئی مہم چلاتے جب تک کہ آپ کو اس کی خبر نہ ہو، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے علاوہ، یہاں تک کہ جنگ تبوک ہوئی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں کے لوگوں پر اپنا معاملہ واضح کر دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا کہ لوگ ان کے حملے کے لیے تیار رہیں۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal Al-Basri reported, he said: Ja’far, meaning Ibn Sulaiman, told us, he said: Harb bin Shaddad told us, on the authority of Qatada, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, launched the Battle of Tabuk, he left Ali in Medina. They said about him: He bored him and hated his company. So Ali followed the Prophet, may God bless him and grant him peace, until he caught up with him on the road, and he said: O Messenger of God, you succeeded me. In Medina with the children and women, until they said: He bored him and hated his company, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “O Ali, I only left you in charge of My family, are you not satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ہلال بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے قتادہ کی سند سے، سعید بن مسیب سے، سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا۔ اس نے علی کو مدینہ میں چھوڑ دیا۔ انہوں نے اس کے بارے میں کہا: وہ اسے غضبناک اور اس کی صحبت سے نفرت کرتا تھا۔ چنانچہ علی رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی، یہاں تک کہ وہ راستے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملے، اور انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ میرے بعد آئے۔ مدینہ میں بچوں اور عورتوں کے ساتھ، یہاں تک کہ انہوں نے کہا: وہ اسے غضبناک اور اس کی صحبت سے نفرت کرتا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: \اے علی، میں نے آپ کو صرف اپنے اہل و عیال کی ذمہ داری پر چھوڑا ہے، کیا آپ اس بات پر راضی نہیں ہیں کہ ہارون موسیٰ کے لیے جیسا تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Musa ibn Abd al-Rahman al-Kufi reported, saying: Abu Usama reported, on the authority of Burayd, who is Ibn Abdullah, on the authority of Abu Burdah, on the authority of his father, he said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came from Hunayn, he sent Abu Amir with an army to Awtas, where he met Ibn al-Sammah and was killed, and God defeated him. His companions, Abu Musa said: Abu Amir was shot in the knee, and a man from Banu Jashm shot him with an arrow, which pinned him to his knee. So I came to him and said: Uncle, who shot you? Abu Amer pointed to Abu Musa and said: That is my killer. You see, he is the one who shot at me. Abu Musa said: So I went to him and supported him. So I followed him, and when he saw me, he turned away from me, so I followed him and started saying to him: Aren’t you ashamed? Aren't you an Arab? Don't you stand firm? ! He thought, so he and I met, and we struck each other, so I struck him with the sword and killed him, then I returned to Abu Amer, and I said: I have God killed your friend. He said: Take this arrow. So I took it out, and water gushed out of it. He said: O son of my brother, go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, so extend my greetings to him, and tell him: lest he say to you: Ask forgiveness for me. He said: Abu Amer appointed me as his successor over the people, so he stayed For a little while, then he died, and when I returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, I entered upon him, and he was in a house on a made-up bed, with a mattress on him. The sand from the bed affected the back of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his sides, so I told him our news, and he told Abu Amir, so I said: He said to me: Tell him: Ask forgiveness for me. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for water for me, so he performed ablution, then raised his hands and said: “O God, forgive.” To Ubaid Abi Amer, “until I saw the whites of his armpits,” then he said: “O God, make him superior to many of Your creation or people on the Day of Resurrection.” So I said: By me, O Messenger of God, so ask forgiveness. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O God, forgive Abdullah bin Qays his sin, and let him enter.” On the Day of Resurrection, an honorable entrance.” Abu Burdah said: One of them is by Abu Amer, and the other is by Abu Musa. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Musa ibn Abd al-Rahman al-Kufi reported, saying: Abu Usama reported, on the authority of Burayd, who is Ibn Abdullah, on the authority of Abu Burdah, on the authority of his father, he said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came from Hunayn, he sent Abu Amir with an army to Awtas, where he met Ibn al-Sammah and was killed, and God defeated اسے ان کے ساتھی ابو موسیٰ نے کہا: ابو عامر کے گھٹنے میں گولی لگی تھی، اور بنو جشم کے ایک شخص نے ان پر تیر مارا، جو ان کے گھٹنے میں لگا۔ تو میں اس کے پاس آیا اور کہا: انکل آپ کو کس نے گولی ماری؟ ابو عامر نے ابو موسیٰ کی طرف اشارہ کیا اور کہا: وہ میرا قاتل ہے۔ تم نے دیکھا، وہ وہی ہے جس نے مجھ پر گولی چلائی۔ ابو موسیٰ نے کہا: میں اس کے پاس گیا اور اس کی تائید کی۔ چنانچہ میں اس کے پیچھے گیا، جب اس نے مجھے دیکھا تو وہ مجھ سے منہ موڑ گیا، تو میں اس کے پیچھے گیا اور اس سے کہنے لگا: کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ Aren't you an Arab? کیا تم ثابت قدم نہیں رہتے؟ ! He thought, so he and I met, and we struck each other, so I struck him with the sword and killed him, then I returned to Abu Amer, and I said: I have God killed your friend. فرمایا: یہ تیر لے لو۔ چنانچہ میں نے اسے نکالا اور اس میں سے پانی نکل گیا۔ اس نے کہا: اے میرے بھائی کے بیٹے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے اور ان پر سلامتی نازل فرمائے، لہٰذا میرا سلام ان کو دیجئے، اور ان سے کہیے: ایسا نہ ہو کہ وہ تم سے کہے: میرے لیے استغفار کرو۔ He said: Abu Amer appointed me as his successor over the people, so he stayed For a little while, then he died, and when I returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, I entered upon him, and he was in a house on a made-up bed, with a mattress on him. The sand from the bed affected the back of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his sides, so I told him our news, and he told Abu Amir, so I said: He said to me: Tell him: Ask forgiveness for me. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for water for me, so he performed ablution, then raised his hands and said: “O God, forgive.” To Ubaid Abi Amer, “until I saw the whites of his armpits,” then he said: “O God, make him superior to many of Your creation or people on the Day of Resurrection.” آپ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میری قسم، آپ استغفار کرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ عبداللہ بن قیس کے گناہ معاف فرما اور اسے داخل ہونے دو۔ قیامت کے دن ایک باوقار دروازہ۔\ ابو بردہ نے کہا: ان میں سے ایک ابو عامر کا ہے اور دوسرا ابو موسیٰ کا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told me, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Shu’bah bin Al-Hajjaj, On the authority of Alqamah ibn Marthad al-Hadrami, on the authority of Suleiman ibn Buraydah, on the authority of his father, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that when He sent an emir to command a company or an army, and he gave special instructions to himself to fear God, and to be good to those who were with him among the Muslims. Then he said: “Invade in the name of God.” God, and in the cause of God, fight whoever disbelieves in God. Fight, and do not betray, and do not exceed, and do not mutilate, and do not kill a child, for if you You meet your enemy among the polytheists, so invite them to one of three times. Whichever of them they have not responded to you, accept from them, and desist from them: Invite them to convert to Islam. If they do, accept from them and desist from them. Then invite them to convert from one house to another. The immigrants, and if they do so, tell them that they will have the same rights as the immigrants, and they will have the same duties as the immigrants, if they convert to Islam. And they chose their home, so tell them that they will be like the Bedouins of the Muslims, and the same ruling that applies to believers will apply to them, and it will not be They have nothing in the spoils and spoils, except that they wage jihad with the Muslims. If they refuse, then invite them to pay the tribute. If they do, So accept from them and desist from them, and if they refuse, seek God’s help against them, then fight them, and if you besiege the people of a fortress, So they wanted that you should make them follow the rule of God, so do not make them follow the rule of God, but make them follow your rule, for you do not know whether you will be correct. What is God’s ruling on them? And if you besiege the people of a fortress and they want you to assign to them the protection of God and the protection of His Messenger, may God bless him and grant him peace. So do not assign to them the protection of God and the protection of His Messenger, may God bless him and grant him peace, but assign to them your protection, the protection of your father and the protection of your companions. If you conceal your debts, the debts of your fathers, and the debts of your companions, it is easier for you than to conceal the obligation of God and the obligation of His Messenger, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے شعبہ بن الحجاج سے، علقمہ بن مرثد الحضرمی کی سند سے، سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے والد سے روایت کی۔ کہ جب اس نے کسی امیر کو کسی کمپنی یا لشکر کی کمان کے لیے بھیجا، اور اپنے آپ کو خاص ہدایات دیں کہ خدا سے ڈرو، اور مسلمانوں میں اس کے ساتھ رہنے والوں کے ساتھ بھلائی کرو۔ پھر فرمایا: اللہ کے نام پر حملہ کرو۔ خدا اور خدا کی راہ میں اس سے لڑو جو خدا کا انکار کرے۔ لڑو، خیانت نہ کرو، حد سے نہ بڑھو، اور نہ ہی کسی بچے کو قتل کرو، کیونکہ اگر تم اپنے دشمن سے مشرکوں میں سے ملو تو انہیں تین میں سے کسی ایک کی دعوت دو۔ ان میں سے جس نے آپ کو جواب نہیں دیا ہے، ان سے قبول کریں، اور ان سے باز آ جائیں: انہیں اسلام قبول کرنے کی دعوت دیں۔ اگر وہ کرتے ہیں تو ان سے قبول کرو اور ان سے باز آؤ۔ پھر انہیں ایک گھر سے دوسرے گھر میں تبدیل ہونے کی دعوت دیں۔ تارکین وطن، اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو انہیں بتائیں کہ ان کے بھی وہی حقوق ہوں گے جو تارکین وطن کے ہوں گے، اور ان پر بھی وہی فرائض ہوں گے جو تارکین وطن کے ہیں، اگر وہ اسلام قبول کرتے ہیں۔ اور انہوں نے اپنے گھر کا انتخاب کیا، تو ان سے کہہ دو کہ وہ مسلمانوں کے بدوؤں کی طرح ہوں گے، اور جو حکم اہل ایمان پر لاگو ہوتا ہے وہی ان پر بھی لاگو ہوگا، اور ایسا نہیں ہوگا کہ ان کے پاس غنیمت میں کچھ نہیں ہے، سوائے اس کے کہ وہ مسلمانوں کے ساتھ جہاد کریں۔ اگر وہ انکار کرتے ہیں تو انہیں خراج تحسین پیش کرنے کی دعوت دیں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ان سے قبول کرو اور ان سے باز آؤ، اور اگر وہ انکار کریں تو ان کے خلاف خدا سے مدد طلب کرو، پھر ان سے لڑو، اور اگر تم کسی قلعہ والوں کا محاصرہ کر لو، تو وہ چاہتے تھے کہ تم ان کو خدا کے حکم پر چلاؤ، اس لئے انہیں خدا کے حکم کی پیروی نہ کرو، بلکہ انہیں اپنے حکم کی پیروی کرو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تم صحیح ہو گے یا نہیں۔ ان کے بارے میں خدا کا کیا حکم ہے؟ اور اگر تم کسی قلعہ والوں کا محاصرہ کر لو اور وہ چاہیں کہ آپ ان کے لیے خدا کی حفاظت اور اس کے رسول کی حفاظت پر مامور ہو تو خدا ان پر رحم کرے۔ پس ان پر خدا کی حفاظت اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت کا ذمہ نہ رکھو، بلکہ انہیں اپنی حفاظت، اپنے باپ کی حفاظت اور اپنے ساتھیوں کی حفاظت سونپ دو۔ اگر تم اپنے قرضوں، اپنے باپ دادا کے قرضوں اور اپنے اصحاب کے قرضوں کو چھپاؤ آپ یہ تمہارے لیے خدا اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی ذمہ داری کو چھپانے سے زیادہ آسان ہے۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\" 8463"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Malik told us, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He said: “Travelling is a piece of torment. It deprives one of you of his sleep, food, and drink. So when one of you fulfills his voracious appetite, his face is Let him hasten to his family.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا، سمی کی روایات سے، ابو صالح کی روایات سے، ابو ہریرہ کی روایات سے، کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے۔ یہ تم میں سے ایک کی نیند، کھانا، اور پینا روک دیتا ہے۔ تو جب تم میں سے کوئی اپنی بھوک پورا کر لے، تو اپنے اہل و عیال کی طرف جلدی کرو۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Malik told us, and Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, on the authority of Malik, he said: Sumayy told me, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Travelling is a piece of torment. “One of you abstains from his appetite, his food, and his drink.” Ibn al-Muthanna said: “And his drink. If one of you has fulfilled his hunger, let him return to his family.” Ibn Al-Muthanna said: Let him hasten to his family. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا، اور محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، مالک کی روایات سے، اس نے کہا: سمی نے مجھے بتایا، ابو صالح کی روایات سے، ابو ہریرہ کی روایات سے، نبی ﷺ نے فرمایا: "سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے۔ تم میں سے ایک اپنی خواہش، کھانے، اور پینے سے روک دیتا ہے۔" ابن المثنی نے کہا: "اور اس کا پینا۔ اگر تم میں سے کوئی اپنی بھوک پورا کر لے، تو اپنے اہل و عیال کی طرف واپس آئے۔" ابن المثنی نے کہا: "اپنے اہل و عیال کی طرف جلدی کرو۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, Ibn Jurayj said: Muammar told me, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b, on the authority of his grandfather, said that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “went out in the Battle of Tabuk on Thursday, and he loved to go out in \on Thursday\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: مجھ سے معمر نے زہری کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب رضی اللہ عنہ نے اپنے دادا کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ جمعرات کے دن بعثت کے لیے تشریف لے گئے۔ جمعرات\" 8466"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Maqil told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abdul told me Al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b bin Malik, on the authority of his uncle Ubaid Allah bin Ka’b, who said: I heard Abu Ka’b bin Malik say: The Messenger of God God, may God’s prayers and peace be upon him, “Rarely does he want one face without seeing another face, until the Battle of Tabuk took place, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, rose So he made his matter clear to the people, and he wanted the people to be prepared for their attack, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became an invader on the day of “Thursday,” abbreviated (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معدن بن عیسی نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: حسن بن عین نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: معقل نے ہمیں بتایا، زہری کی روایات سے، اس نے کہا: عبدالرحمن بن عبداللہ بن کعب بن مالک نے مجھے بتایا، اپنے چچا عبیداللہ بن کعب کی روایات سے، جس نے کہا: میں نے ابو کعب بن مالک کو سنا، کہہتے ہوئے: "اللہ کے رسول ﷺ بہت کم کسی طرف جانا چاہتے تھے، سوائے اس کے کہ دوسرے رخ سے جاتے، جب تک کہ تبوک کی جنگ ہوئی، تو اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوئے، تو لوگوں کو اپنا معاملہ صاف کر دیا، اور چاہا کہ لوگ اپنے حملے کی تیاری کریں، تو اللہ کے رسول ﷺ جمعہ کے دن غازی بنے۔" مختصر۔ (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abd al-Rahman bin Ka’b told me, On the authority of his father, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rarely went out on a journey, for jihad or otherwise, except on Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن کعب نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن یا کسی دوسرے سفر کے علاوہ کبھی کبھار ہی نکلتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told us, he said: Aws bin Abdullah bin Buraidah told me, he said: Al-Hussein bin Waqid told me, on the authority of Abdullah Ibn Buraydah, on the authority of his father, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, bless my nation in their firstborns.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اوس بن عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین بن واقد نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میری امت کو ان کی پہلی اولاد میں برکت عطا فرما“۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “was forbidden to He travels with the Qur’an to the enemy’s land, fearing that the enemy will attack him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منع کیا گیا تھا کہ وہ قرآن کے ساتھ دشمن کی سرزمین کی طرف سفر کرے، اس خوف سے کہ دشمن آپ پر حملہ کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abdul Rahman reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, in the Almighty’s saying: And provide for food, for the best food supply is piety. He said: “There were people who performed Hajj without food.” So it was revealed: And food food, for the best food food is piety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: اور کھانا مہیا کرو، کیونکہ بہترین رزق تقویٰ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کچھ لوگ تھے جنہوں نے بغیر کھائے کے حج کیا۔ تو نازل ہوا: اور کھانا کھانا، کیونکہ بہترین کھانا تقویٰ ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told me, he said: Abdah told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of Wahb bin Kaysan, on the authority of Jabir bin Abdullah, He said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, sent us as a group of three hundred carrying our provisions on our necks. Then our supply increased, until a man had all of us.” A day of dates, so we came to the sea, and behold, there was a whale that had been thrown up by the sea, so we ate from it for eighteen days.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدہ نے ہشام بن عروہ سے، وہب بن کیسان سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تین سو کی جماعت بنا کر بھیجا جو اپنا رزق ہماری گردنوں پر اٹھائے ہوئے تھے، پھر ہمارا رزق بڑھ گیا، یہاں تک کہ ہم سب کی تعداد بڑھ گئی۔ کھجور کا ایک دن، چنانچہ ہم سمندر کے پاس پہنچے، تو وہاں ایک وہیل تھی جسے سمندر نے پھینکا تھا، ہم نے اٹھارہ دن تک اس میں سے کھایا۔\" 8472"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told us, on the authority of Wahb bin Kaysan, on the authority of Jabir bin Abdullah, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent a delegation before the coast, and Abu Ubaidah bin Al-Jarrah commanded over them, and they were three hundred, and I Among them, we went out until we were on some road, and the supplies ran out, so Abu Ubaidah bin Al-Jarrah ordered the supplies for that army, and all of them were gathered. So he was my provider of dates, and we used to feed them little by little every day, until it was no longer available, and only one date after another was enough for us. So I said: What is the benefit of one date? He said: We found it lost when it was exhausted, then we went to the sea, and behold a whale like a swarm, and that army ate eight of it. For ten nights, then Abu Ubaidah ordered that two of its sides be erected, and they were erected. Then he ordered a mount, and it departed, then it passed under them, and it did not \You hit them\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

الحارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا، ابن قاسم کی روایات سے، جس نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا، وھب بن کیسان کی روایات سے، جابر بن عبداللہ کی روایات سے، اس نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے ساحل کی طرف ایک دستہ بھیجا، ان پر ابو عبیدہ بن جراح کو امیر مقرر کیا، اور وہ تیسری سو تھے، اور میں ان میں سے تھا، تو ہم نکلے یہاں تک کہ جب ہم راستے کی کچھ جگہ پر پہنچے، تو رسد ختم ہو گئی، تو ابو عبیدہ بن جراح نے اس فوج کے ذخیرے کا حکم دیا، تو سب اکٹھا ہو گئے۔ تو میری رسد کھجور تھی، جو ہمیں ہر دن تھوڑی تھوڑی دی جاتی تھی، یہاں تک کہ وہ ختم ہو گئی، تو ہمیں سوائے ایک ایک کھجور کے کچھ نہ ملتا۔ تو میں نے کہا: ایک کھجور کیا کام آئے گی؟ اس نے کہا: ہمیں اس کی کمی محسوس ہوئی جب وہ ختم ہو گئی۔ پھر ہم سمندر تک پہنچے، تو ایک مچھلی دیکھی جیسے بڑا پہاڑ، تو اس فوج نے اس سے اٹھارہ راتیں کھانا کھایا، پھر ابو عبیدہ نے اس کی دو پسلیوں کا حکم دیا، تو انہیں کھڑا کیا گیا، پھر ایک سواری کا حکم دیا، تو وہ چلی، پھر ان کے نیچے سے گزر گئی، اور انہیں نہ لگی۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told me, on the authority of Al-Awza’i, he said: Al-Muttalib bin Hantab Al-Makhzoumi told me, he said: Abd al-Rahman bin Abi Amra al-Ansari told me, he said: My father told us, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in a battle. So the people were struck by starvation, so the people asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, permission to slaughter some of their backs, and he said: God will inform us of it, so when Omar bin Al-Khattab saw that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was about to give them permission to slaughter some of their backs. He said: O Messenger God, how will we be when we meet the people tomorrow, hungry men? But if you decide, O Messenger of God, to invite the people with the remains of their blood, So you collect them, then pray for blessing in them, for God will inform us of your supplication, or He said: He will bless us in your supplication, so the Messenger of God called God, may God bless him and grant him peace, with the remains of their provisions, so he made the people come, meaning a large portion of food, and on top of that, the highest of He brought a saa' of dates, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered them. Then he got up and supplicated for what God wished for him to supplicate, then he called the army. With their containers, and he ordered them to dig, and there was not a container left in the army that they did not fill, and another like it remained, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed. peace be upon him until his molars became visible, and he said: “I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that I am the Messenger of God. No servant who believes in them will meet God.” Unless the Fire will be hidden from him on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، کہا: مجھ سے المطلب بن حنطب المخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنگ میں تھے۔ چنانچہ لوگوں کو بھوک لگی، آپ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی پیٹھ ذبح کرنے کی اجازت طلب کی، آپ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی اطلاع دے گا، چنانچہ جب عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ان کی پیٹھ ذبح کرنے کی اجازت دینے والے تھے۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، کل جب ہم بھوکے لوگوں سے ملیں گے آپ ہمارا کیا حال ہوگا؟ لیکن اگر آپ لوگوں کو ان کے خون کے باقیات کے ساتھ دعوت دینے کا فیصلہ کریں تو آپ ان کو جمع کریں، پھر ان میں برکت کی دعا کریں، کیونکہ اللہ آپ کی دعا سے ہمیں آگاہ کرے گا، یا فرمایا: وہ آپ کی دعا میں برکت عطا فرمائے گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا، ان کے رزق کے باقیات کے ساتھ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلندی پر کھانا دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانے کا ایک بڑا ڈھیر بنا دیا، اور لوگوں کا ایک بڑا ذخیرہ بنایا۔ وہ ایک صاع کھجور لے کر آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جمع کیا۔ پھر اس نے اٹھ کر دعا کی جو اللہ تعالیٰ نے چاہا تھا، پھر اس نے لشکر کو بلایا۔ ان کے برتنوں کے ساتھ، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کھودنے کا حکم دیا، اور لشکر میں کوئی کنٹینر نہیں بچا تھا جسے انہوں نے نہ بھرا ہو، اور اس جیسا ایک اور باقی رہ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی داڑھ ظاہر ہو گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں اللہ کا رسول ہوں، ان پر ایمان لانے والا کوئی بندہ اللہ سے نہیں ملے گا۔ الا یہ کہ قیامت کے دن آگ اس سے پوشیدہ رہے گی۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Abi al-Nadr al-Baghdadi told us, he said: Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim told us, he said: Ubayd Allah al-Ashja’i told us. On the authority of Malik ibn Mughal, on the authority of Talha ibn Musarrif, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he greeted on his way. He said: The people ran out of supplies. He said: So they were about to slaughter some of their camels. Omar said: O Messenger of God, if you gathered what Some of the people's provisions remained, so I prayed to God to save them, and he did so. Then he brought Dhu Al-Birr with his wheat, and Dhu Al-Tamar with his dates. He said: And Mujahid said: And the ones with the nuclei have their nuclei. He said: So I said: What did they do with the nuclei? ! He said: They sucked it and drank water over it. He said: So he prayed over it until the people filled their jugs, and then he said: “I bear witness that it is not There is no god but God, and I am the Messenger of God. No servant will meet God with them without doubting them except that he will enter Paradise. Musa bin Abdul Rahman told us, He said: Abu Usama told us, on the authority of Malik, who is Ibn Mughal, on the authority of Talha, on the authority of Abu Salih, who said: “While the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he greeted him on his way, when the people ran out of supplies.” He mentioned the hadith as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن ابی الندر البغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الندر ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ الشجعی نے بیان کیا۔ مالک بن مغل کی سند سے، طلحہ بن مسرف کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ اور جاتے ہوئے سلام کیا۔ اس نے کہا: لوگوں کے پاس سامان ختم ہو گیا۔ اس نے کہا: تو وہ اپنے اونٹوں میں سے کچھ ذبح کرنے والے تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر آپ نے کچھ لوگوں کے رزق میں سے کچھ جمع کر لیا تو میں نے اللہ سے ان کو بچانے کی دعا کی، آپ نے ایسا ہی کیا۔ پھر ذوالبرر کو اپنی گیہوں کے ساتھ اور ذی الطمر کو اپنی کھجور کے ساتھ لایا۔ انہوں نے کہا: اور مجاہد نے کہا: اور جن کا مرکزہ ہے ان کا مرکزہ ہے۔ اس نے کہا: تو میں نے کہا: انہوں نے مرکزے کے ساتھ کیا کیا؟ ! فرمایا: انہوں نے اسے چوس لیا اور اس پر پانی پیا۔ انہوں نے کہا: آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز پڑھی یہاں تک کہ لوگوں نے اپنے برتنوں کو بھر لیا، پھر فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، کوئی بندہ اللہ سے ان سے ملاقات نہیں کرے گا اور ان میں شک نہیں کرے گا، لیکن ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے مؤذن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ ابوصالح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: \جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے راستے میں آپ کو سلام کیا، جب لوگوں کے پاس سامان ختم ہو گیا۔\" انہوں نے حدیث کو مرسل کے طور پر ذکر کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Musab bin Abdullah told us, he said: Abdul Aziz told us, on the authority of Suhail, On the authority of Suleiman Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “came out on a campaign that he fought, and he was wounded.” His companions were hungry and their supplies were exhausted, so they came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, complaining to him about what had befallen them. They asked him for permission to sacrifice some of their camels, so he gave them permission, so they went out, and they passed by Omar bin Al-Khattab, and he said: Where did you come from? So they told him that they had asked permission from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to slaughter some of their camels. He said: So he gave you permission. They said: Yes. He said: So I ask you, and I swear to you, not to return with me to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so they returned with him. So Omar went to The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: O Messenger of God, do you permit them to sacrifice their camels? What should they ride? God, may God bless him and grant him peace: “So what do you do, I do not have what to give them? He said: “Rather, O Messenger of God, you order someone who has some extra food to come to you, and you collect it for something, and you pray for it, and then you divide it up.” He did so among them, so he called them by virtue of their provisions. Some of them brought a little or a lot, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed him for something. Then he called for what God wished for him to call for, then he divided it among them, and not one of the people remained but he filled what he had of a container, and some left over. Then he said: “I bear witness that there is no god but God alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God who brought it on the Day of Resurrection.” Without doubt, admit him to Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مصعب بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے سہیل کی سند سے، وہ سلیمان العمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے زخموں کے خلاف مہم چلائی تھی۔ ان کے ساتھی بھوکے تھے اور ان کا سامان ختم ہو گیا تھا، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان پر ہونے والی مصیبتوں کی شکایت کی۔ انہوں نے آپ سے اجازت چاہی کہ وہ اپنے اونٹوں میں سے کچھ قربان کر دیں، آپ نے انہیں اجازت دے دی، چنانچہ وہ باہر نکلے، اور عمر بن خطاب کے پاس سے گزرے، آپ نے فرمایا: تم کہاں سے آئے ہو؟ آپ انہوں نے اسے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی تھی کہ وہ اپنے کچھ اونٹ ذبح کر دیں۔ اس نے کہا: تو اس نے تمہیں اجازت دے دی۔ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: تو میں آپ سے سوال کرتا ہوں اور آپ کو قسم دیتا ہوں کہ میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہ آنا، چنانچہ وہ آپ کے ساتھ واپس آگئے۔ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ انہیں اجازت دیتے ہیں کہ اپنے اونٹ ذبح کریں؟ انہیں کیا سواری کرنی چاہیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ تم کیا کرتے ہو، میرے پاس ان کو دینے کے لیے کیا نہیں ہے؟\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"بلکہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کسی ایسے شخص کو حکم دیتے ہیں جس کے پاس کچھ اضافی کھانا ہو، اور آپ اسے کسی چیز کے لیے جمع کرتے ہیں، اور آپ اس کے لیے دعا کرتے ہیں، پھر آپ اسے تقسیم کر دیتے ہیں۔\" اس نے ان کے درمیان ایسا ہی کیا تو اس نے ان کو ان کے رزق کے لحاظ سے بلایا۔ ان میں سے کوئی تھوڑا یا بہت لے کر آیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو کسی کام کے لیے مقرر کیا۔ پھر اس نے وہ چیز طلب کر لی جو خدا نے اس سے طلب کرنا چاہا، پھر اس نے اسے ان میں تقسیم کر دیا، اور لوگوں میں سے ایک بھی باقی نہ رہا لیکن اس نے جو کچھ اس کے پاس تھا ایک برتن میں بھر دیا اور کچھ بچا۔ پھر فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں جو اسے قیامت کے دن لائے۔ بلا شبہ اسے جنت میں داخل کر دو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Qatada bin Al-Fudayl told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: We went out With the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a Umrah or a campaign. We camped at a certain place, and a man from among the people came and said: O Messenger of God, if We slaughtered some of our backs, and the polytheists saw our good condition, so he said: “Whatever you want.” Then Omar came and said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: Gather. Give them more, so pray to God. The people brought their supplies of flour, dates, and barley. He prayed for them and said: “I am in charge of your supplies.” So they came. With it, they endured as long as God wished, and there was much bounty among them. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am the servant of God, and I am the Messenger of God.” By God, whoever brings it will not be blocked from Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ بن الفضیل نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عمرہ یا مہم کے لیے نکلے۔ ہم نے ایک جگہ ڈیرہ ڈالا آپ لوگوں میں سے ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ اگر ہم اپنی پیٹھوں میں سے کچھ ذبح کر دیں اور مشرکین نے ہماری اچھی حالت دیکھی تو آپ نے فرمایا: جو چاہو۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: جمع ہو جاؤ۔ ان کو مزید دو، اس لیے خدا سے دعا کرو۔ لوگ اپنا سامان آٹا، کھجور اور جو لے کر آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا کی اور فرمایا: \میں تمہارے سامان کا انچارج ہوں۔\" تو وہ آگئے۔ اس کے ساتھ، جب تک خدا نے چاہا، وہ برداشت کرتے رہے، اور ان میں بہت فضل تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کا بندہ ہوں اور میں اللہ کا رسول ہوں۔ خدا کی قسم جو اسے لے کر آئے گا اسے جنت سے روکا نہیں جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman told us, he said: Abu Usama told us, he said: Burayd bin Abdullah bin Abi Burdah told me, on the authority of his grandfather, my father. Burdah, on the authority of Abu Musa, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When the Ash’arites become widows during the battle, the food for their families becomes scarce.” In the city, they collected what they had in one garment, then they divided it among them in one vessel equally, so they are of me, and I am of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے برید بن عبداللہ بن ابی بردہ نے اپنے دادا سے بیان کیا۔ بردہ، ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اشعری جنگ میں بیوہ ہو جاتی ہیں تو ان کے گھر والوں کے لیے کھانا تنگ ہو جاتا ہے۔ شہر میں انہوں نے جو کچھ ان کے پاس تھا ایک کپڑے میں جمع کیا، پھر ایک برتن میں برابر تقسیم کر لیا، پس وہ مجھ سے ہیں اور میں ان میں سے ہوں۔\" 8478"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ali Ibn Rabi’ah, he said: I witnessed Ali coming with an animal. To ride her, and when he put his foot in the stirrup, he said: In the name of God. When he sat on her back, he said: Praise be to God, then he said: Glory be to God. He who has subjected this to us, and we would not have said it, and indeed, to our Lord we will return. Then he said: Praise be to God three times, and God is great three times. My Lord, I have wronged myself, so forgive me, for no one forgives sins except You. And he said again: Glory be to You, I have wronged myself, so forgive me. No one forgives sins except you. Then he laughed. I said: At what did you laugh, O Commander of the Faithful? He said: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, doing as I did, then he laughed. I said: At what did you laugh, O Messenger of God? He said: “Indeed, your Lord admires His servant when he says: Forgive me my sins. He knows that no one forgives sins except Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہہا: ابو الاحوص نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق کی روایات سے، علی بن رابعہ کی روایات سے، اس نے کہا: میں نے علی کو دیکھا کہ وہ سواری لے کر آئے، جب اس نے اپنا پیر رکاب میں رکھا، تو کہا: "بسم اللہ"، جب اس کی پیٹھ پر سوار ہوا، تو کہا: "الحمد للہ"، پھر کہا: "سبحان الذی سخر لنا هذا وما کنا له مقرنین، وانا الی ربنا لمنقلبون"، پھر کہا: "الحمد للہ" تین بار، اور "اللہ اکبر" تین بار، "رب میں نے اپنی نفس پر ظلم کیا، تو مجھے معاف کر، بے شک گناہوں کو معاف کرنے والا تو ہی ہے"، اور دوبارہ کہا: "سبحانک میں نے اپنی نفس پر ظلم کیا، تو مجھے معاف کر، کیونکہ گناہوں کو معاف کرنے والا تو ہی ہے"، پھر مسکرا دیے۔ میں نے کہا: "اے امیر المومنین! آپ کس چیز پر مسکرا دیے؟" کہا: "میں نے نبی ﷺ کو وہی کرتے دیکھا جو میں نے کیا، پھر وہ مسکرا دیے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کس چیز پر مسکرا دیے؟ فرمایا: "بے شک تمہارا رب اپنے بندے پر حیران ہوتا ہے جب وہ کہتا ہے: میرے گناہوں کو معاف کر، وہ جانتا ہے کہ گناہ کو معاف کرنے والا سوائے اس کے کوئی نہیں۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah reported, saying: Jarir told me, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ali ibn Rabi’ah al-Asadi, he said: I saw Ali coming With an animal, and when he put his foot in the stirrup, he said: In the name of God. When he sat on it, he said: Praise be to God who has subjected this to us and we were not to Him. And indeed to our Lord we will return. Then he said “Allahu Akbar” three times, and thanked God three times, then he said: “There is no god but You. Glory be to You. Indeed, I have wronged myself.” So forgive me my sins, for no one forgives sins except you. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said one day like what I said, then He laughed, so I said: Why did you laugh, O Messenger of God? He said: “Our Lord marvels at His servant’s saying: Glory be to You. Indeed, I have wronged myself, so forgive my sins. Indeed, no one forgives sins except You. He said:” My servant knows that he has a Lord who forgives sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن قدامہ فرمایا ہیں کہ مجھ سے جریر نے منصور کی روایت سے، ابواسحاق کی سند سے، علی بن ربیعہ الاسدی کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو ایک جانور کے ساتھ آتے ہوئے دیکھا، جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا تو فرمایا: خدا کے نام سے۔ جب وہ اس پر بیٹھا تو اس نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے یہ ہمارے لیے مسخر کر دیا اور ہم اس کے تابع نہیں تھے۔ اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ پھر تین بار اللہ اکبر کہا، تین بار اللہ کا شکر ادا کیا، پھر فرمایا: تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ تو میرے گناہوں کو بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اسی طرح فرمایا جو میں نے کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے، آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کیوں ہنسے؟ اس نے کہا: ہمارا رب اپنے بندے کے اس قول پر تعجب کرتا ہے: تو پاک ہے، بے شک میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا، تو میرے گناہوں کو معاف فرما، بے شک تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا، فرمایا: میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کا ایک رب ہے جو گناہوں کو بخش دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, on the authority of Hammad, who said: Asim told us, on the authority of Abdullah bin Sargis, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was When he travels, he greets him and says: “O God, you are the companion on the journey, and the successor to the family. O God, accompany us on our travel, and succeed us in our family. O God, I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of a turning point, from the turmoil after despair, the supplication of the oppressed, and the bad outlook in life. \family and money\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حماد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم نے عبداللہ بن سرگس سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں جاتے آپ آپ کو سلام کرتے اور فرماتے: اے اللہ، تو سفر میں ساتھی ہے، اور ہمارے اہل و عیال کا جانشین ہے، اے اللہ ہمارے اہل و عیال کے سفر میں کامیاب ہو، اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں سفر کی سختیوں سے، ایک موڑ کے اندھیرے سے، مایوسی کے بعد کے ہنگاموں سے، مظلوم کی دعا سے، اور زندگی میں خراب نقطہ نظر سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abdullah bin Bishr al-Khathami, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Abu Hurairah, said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, travelled, he would ride his mount. He said, with his finger, and extended He raised his finger and said: “O God, you are the companion on the journey, and the successor to the family. O God, increase the land for us, and make the journey easy for us. Oh God, I seek refuge in You from the hardships of travel and the depression of a turning point.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمر بن علی بن مقدام نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، عبداللہ بن بشر الخثمی کی سند سے، ابو زرعہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی سفر پر روانہ ہوتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سفر پر روانہ ہوتے۔ اس نے انگلی سے کہا، اور بڑھایا اور انگلی اٹھائی اور کہا: \اے اللہ، تو سفر میں ساتھی ہے، اور خاندان کا جانشین ہے، اے اللہ، ہمارے لیے زمین کو بڑھا دے، اور ہمارے لیے سفر کو آسان کر دے، اے اللہ، میں سفر کی سختیوں اور موڑ کی مایوسی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, on the authority of Mu`tamir, on the authority of his father, that a man narrated to him, on the authority of Abu al-Sawwar, who narrated to him, on the authority of Jundub ibn Abdullah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he “sent a group, so he sent Abu Ubaidah over them, and when he set out, But he cried in his youth to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he sent a man in his place, called: Abdullah bin Jahsh, and he wrote a letter, And he commanded him to turn his face away, and he commanded him not to read the letter until he reaches such-and-such, and do not force any of your companions to Walking with you. When he read the letter, he recovered, then said: “In listening and obedience to God and His Messenger,” so he told them the news and read to them the letter. Two men returned, and the rest of them went on, and they found Ibn al-Hadrami and killed him. They did not know whether that day was Rajab or Jumada, so he said The polytheists to the Muslims: You did such-and-such and such-and-such in the sacred month, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and told him the hadith. Then God, Blessed and Most High, revealed: They ask you about the sacred month, to His saying: And sedition is greater than murder and polytheism. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الاعلٰی نے معتمر سے اپنے والد کی روایت سے خبر دی کہ ان سے ایک آدمی نے بیان کیا، ان سے ابو الصور کی سند سے، انہوں نے ان سے جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابولہب کو ایک گروہ بھیج دیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک گروہ بھیجا۔ اس نے اپنی جوانی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جگہ ایک آدمی کو بھیجا جس کا نام عبداللہ بن جحش تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک خط لکھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ اس خط کو اس وقت تک نہ پڑھے جب تک کہ وہ فلاں فلاں تک نہ پہنچ جائے، اور اپنے ساتھیوں میں سے کسی کو بھی آپ کے ساتھ چلنے پر مجبور نہ کریں، پھر آپ نے خط سن کر فرمایا: خدا اور اس کا رسول\ آپ اس نے ان کو خبر سنائی اور انہیں خط پڑھ کر سنایا، دو آدمی واپس آئے اور باقی لوگ آگے بڑھے اور انہوں نے ابن الحضرمی کو تلاش کر کے اسے قتل کر دیا، انہیں معلوم نہیں تھا کہ وہ دن رجب ہے یا جمادیٰ، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین سے کہا: تم نے حرمت والے مہینے میں فلاں فلاں فلاں کام کیا، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اطلاع دی۔ پھر خدائے بزرگ و برتر نے وحی کی: وہ آپ سے حرمت والے مہینے کے بارے میں سوال کرتے ہیں، اس کے ارشاد کے مطابق: اور فتنہ قتل اور شرک سے بڑا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it, on the authority of Ibn Wahb, who said: Amr bin Al-Harith told me, and another mentioned, on the authority of Bukayr bin Abdullah On the authority of Suleiman bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent a detachment while I was among them. He said: If you meet so-and-so And so-and-so, they burned them with fire. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, bade farewell to us, he said: “I commanded you to burn them with fire, and it is not He must be punished with the punishment of God, so if you meet them, kill them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں ابن وہب کی روایت سے پڑھا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا اور دوسرے نے بکیر بن عبداللہ کی روایت سے سلیمان بن یسار سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان ایک خلیفہ کو بھیجا تھا جب کہ میں ان کے درمیان مبعوث ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ فلاں فلاں سے ملے آپ انہوں نے انہیں آگ سے جلا دیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں الوداع کیا تو آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں حکم دیا تھا کہ انہیں آگ سے جلا دو، اور ایسا نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس پر عذاب نازل ہو، لہٰذا اگر تم ان سے ملو تو انہیں قتل کر دو“۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Uthman told me, on the authority of Al-Walid, on the authority of Hanzala ibn Abi Sufyan, that he heard Al-Qasim ibn Muhammad say: I was with Ibn Umar. When a man came to him to bid him farewell, Ibn Umar said to him: Wait, I bid you farewell, just as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to bid farewell to us: “I bid farewell to God. Your religion, your trustworthiness, and the end of your work.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے ولید کی سند سے حنظلہ بن ابی سفیان کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے قاسم بن محمد کو کہتے سنا: میں ابن عمر کے ساتھ تھا۔ جب ایک شخص آپ کے پاس وداع کرنے کے لیے آیا تو ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ٹھہرو، میں آپ کو الوداع کرتا ہوں، جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں الوداع کہتے تھے: \میں اللہ کو الوداع کرتا ہوں، آپ کا دین، آپ کی امانت اور آپ کے کام کا خاتمہ۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad informed us, on the authority of Sa`id bin Khuthaym, he said: Hanzalah told us, on the authority of Salim bin Abdullah bin Omar, he said: Whenever my father saw a man who was about to travel, he would say: Bring him near so I may bid you farewell, just as the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to bid us farewell. Then he would say: “Entrust to God your religion, your trust, and the end of your work.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے سعید بن خثیم سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے حنظلہ نے سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد جب بھی کسی آدمی کو سفر میں دیکھتے تو کہتے: اسے قریب لاؤ تاکہ میں آپہیں الوداع کر دوں، جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں دور کرتے تھے۔ پھر وہ کہے گا: اپنا دین، اپنی امانت اور اپنے کام کا انجام خدا کے سپرد کر دو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Asim, on the authority of Zur, on the authority of Ibn Masoud said: On the day of Badr, there were three of them riding a camel, and the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali bin Abi Talib, and Abu Lubabah, and when he was at his back, they would say: Ride until we walk. Then he would say: “You are not stronger than me, and I am not without reward.” \from both of you\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے عاصم کی سند سے، وہ ثور کی سند سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا کہ بدر کے دن ان میں سے تین اونٹ پر سوار تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابو علی رضی اللہ عنہ تھے۔ لبابہ، اور جب وہ اپنی پیٹھ پر ہوتے تو کہتے: سواری کرو یہاں تک کہ ہم چلیں۔ پھر وہ کہے گا: \تم مجھ سے زیادہ طاقتور نہیں ہو، اور میں بے اجر نہیں ہوں۔\" \"تم دونوں سے\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of Abbad bin Tamim, that a man from the Ansar He told him that he was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on some of his travels, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent a messenger: “No.” “They leave a string necklace on the camel’s neck, unless it is cut.” Malik said: “I see that from the eye.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، ان سے انصار کے ایک آدمی نے خبر دی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنے کسی سفر میں تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’وہ اونٹ کے گلے میں تار کا ہار چھوڑ دیتے ہیں، الا یہ کہ اسے کاٹا جائے۔‘‘ مالک نے کہا: میں اسے آنکھ سے دیکھ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash'ath reported, he said: Khaled told us, he said: Sa'id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Saad bin Hisham, on the authority of Aisha, On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “He ordered the bells to be rung.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اشعث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، زرارہ سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے گھنٹیاں بجانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Angels do not accompany a company in which there is a bell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، زرارہ رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” فرشتے اس گھنٹی کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں گھنٹی ہو۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Maan told us, he said: Malik told us, and Al-Harith bin Miskin told us the recitation of it and the pronunciation for it. On the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Nafi’, on the authority of Salim, on the authority of Abu al-Jarrah, the client of Umm Habibah, on the authority of Umm Habibah, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The caravan in which there is a bell is not accompanied by angels.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، اور ہم سے حارث بن مسکین نے اس کی قرأت اور اس کا تلفظ بیان کیا۔ ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع کی سند سے، سالم کی سند سے، ام حبیبہ کے مؤکل ابو الجراح کی سند سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ قافلہ جس میں کوئی فرشتہ شریک نہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, he said: Al-Alaa told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “The bell is one of the psalms of Satan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: گھنٹی شیطان کے زبور میں سے ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told me, that Ibn Shihab told him, on the authority of Salem Ibn Abdullah, on the authority of Safinah, the slave of Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Do not accompany angels. A package containing a bell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے سالم بن عبداللہ نے، ان سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام سفینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتوں کے ساتھ ایک گھنٹی والا پیکیج۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir reported, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “When you travel for the sake of fertility, give the camels their share of the land, and when you travel for the year, then travel quickly for them, and when “When you set out at night, avoid the road, for it is a haven for vermin at night.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جریر نے سہیل سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ زرخیزی کے لیے سفر کرو تو اونٹوں کو زمین میں سے ان کا حصہ دو، اور جب رات کو سفر کرو تو جلدی سے سفر کرو۔ سڑک سے بچو، کیونکہ یہ رات کو کیڑے مکوڑوں کی پناہ گاہ ہے۔\" 8494"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: While the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, regarding some of his Companions, when a man among them cursed his camel, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who is cursing his camel?” The man: It is me, O Messenger of God. He said: “Then delay it on our behalf, for it is obligatory.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابن عجلان کی روایات سے، اس کے والد کی روایات سے، ابو ہریرہ کی روایات سے، اس نے کہا: "جبکہ اللہ کے رسول ﷺ اپنے بعض اصحاب کے ساتھ تھے، تو ان میں سے ایک شخص نے اپنی اونٹنی کو لعنتی، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'اس کی اونٹنی کو لعنتی کون ہے؟' اس شخص نے کہا: 'میں اے اللہ کے رسول!' فرمایا: 'تو اسے ہمارے سامنے سے دور کر دو، کیونکہ اس نے وجب کر لیا۔'"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Basri told us, saying: Abd al-Malik bin al-Sabbah told us, on the authority of Imran, who is Ibn Hudayr Basri, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abi Al-Muhallab, on the authority of Imran bin Husayn, that a woman was riding a camel, and she became fed up, so she cursed her, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Throw away her belongings, for she is cursed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر بصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الملک بن الصباح نے بیان کیا، وہ عمران جو کہ ابن ہذیر بصری ہیں، انہوں نے ابوقلابہ سے، وہ ابی المحلب سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت اونٹ پر سوار ہو رہی تھی، اس پر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے برکت نازل فرمائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا سامان پھینک دو، کیونکہ وہ ملعون ہے۔