أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ ، فَسَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : بَيْنا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، إِذْ نَزَلَ مَنْزِلا ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ ، إِذْ نَادَى مُنَادِيهُ : الصَّلاةُ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعْنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَطَبَنَا ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي ، إِلا كَانَ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ ، وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ ، وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا ، وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ، تَجِيءُ الْفِتْنَةُ ، فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ : هَذِهِ مَهْلَكَتِي ، ثُمَّ تَنْكَشِفُ ، ثُمَّ تَجِيءُ الْفِتْنَةُ ، فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ : هَذِهِ هَذِهِ ، ثُمَّ تَنْكَشِفُ ، فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ ، وَأَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ ، فَلْيُدْرِكْهُ مَوْتُهُ ، وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ ، وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا ، فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ ، فَلْيُطِعْهِ مَا اسْتَطَاعَ """
EnglishUnverified translation
Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Abd al-Rahman bin Abd, Lord of the Kaaba, He said: I came to Abdullah bin Amr while he was sitting in the shade of the Kaaba, and the people were gathered, so I heard him say: While we were with the Messenger of God God, may God’s prayers and peace be upon him, was on a journey, when he descended at a certain place, and among us was someone who covered his tent, when his herald called: Prayer is unified, so we gathered. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and addressed us, saying: “There was no prophet before me, except that it was God’s duty to guide his nation.” on what he knows is good for them, and warns them of what he knows is bad for them, and that this nation of yours has been placed in its first state of health, and indeed Finally, calamity will befall them and things they will deny, temptation will come, and the believer will say: This is my destruction. Then it will be revealed, then it will come. temptation, so the believer says: This is this, then it is revealed, so whoever is pleased will be saved from the Fire and enter Paradise, Let his death overtake him, while he believes in God and the Last Day, and let him come to the people whom he would like to be brought to, and whoever pledges allegiance to an imam, So He gave him the touch of his hand and the fruit of his heart, so let him obey him as much as he is able.” (Peace Be Upon Him)
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، وہ ابو معاویہ سے، انہوں نے الاعمش سے، وہ زید بن وہب سے، وہ عبد الرحمن بن عبد، رب کعبہ سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو کے پاس آیا جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، جب آپ ایک خاص جگہ پر اترے، اور ہم میں سے کوئی ایسا تھا جس نے اپنے خیمے کو ڈھانپ لیا، جب اس کے منادی نے پکارا: نماز یکجا ہے، اس لیے ہم جمع ہوئے۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: مجھ سے پہلے کوئی نبی نہیں آیا، مگر یہ کہ اللہ کی ذمہ داری تھی کہ وہ اپنی قوم کی رہنمائی کرے۔ جس چیز کو وہ جانتا ہے وہ ان کے لیے اچھا ہے، اور جو کچھ وہ جانتا ہے کہ ان کے لیے برا ہے اس سے خبردار کرتا ہے، اور یہ کہ آپ کی یہ امت صحت کی پہلی حالت میں ہے، اور یقیناً ان پر آفت آئے گی اور وہ جن کو جھٹلائیں گے، فتنہ آئے گا، اور مومن کہے گا: یہ میری ہلاکت ہے۔ پھر ظاہر ہو گا، پھر آئے گا۔ فتنہ، تو مومن کہتا ہے: یہ ہے، پھر نازل ہوا، پس جو شخص راضی ہو گا وہ آگ سے بچ جائے گا اور جنت میں داخل ہو جائے گا، اس کی موت اس پر آ جائے جب کہ وہ خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اور وہ ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جن کے پاس وہ لانا چاہتا ہے، اور جس نے کسی امام کی بیعت کی، تو اس کو اس کے دل کا اتنا ثمر دیا کہ اس کے ہاتھ اور اس کے دل کا پھل اسے دیا وہ قابل ہے۔\" 8409"""
