Hadith 8331–8370

EnglishUnverified translation

Hilal Ibn Al-Ala informed us, he said: Husayn Ibn Ayyash told us, he said: Zuhair told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Al-Bara’, he said: He came A man masked in iron went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Do you think that if I had embraced Islam, would it have been better for me? He said: “Yes.” He said: He bore witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God. Then he said: O Messenger of God, did you see that if I were to My people, so I fought until I was killed, was it better for me, and I did not pray a prayer, except that I bear witness that there is no god but God, and that you are the Messenger of God? He said: “Yes.” He said: So he was attacked and killed, then they fought against him and he was killed. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “He did an easy job and was rewarded.” “A lot.” Abu Abd al-Rahman said: 5 Hussein bin Ayyash Ruqi Jazri, from the people of Bajda, trustworthy 5, 5 and Ali bin Ayyash Homsi, Trust 5 (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے براء رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہ آئے، لوہے کا نقاب پوش ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ سمجھتے ہو کہ اگر میں اسلام قبول کر لیتا تو بہتر ہوتا؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: اس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ پھر اس نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ نے دیکھا کہ اگر میں اپنی امت میں ہوتا تو میں لڑتا رہا یہاں تک کہ مجھے قتل کر دیا گیا، کیا یہ میرے لیے بہتر ہے اور میں نے نماز نہیں پڑھی، مگر یہ کہ میں گواہی دوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: آپ اس پر حملہ کیا گیا اور اسے قتل کیا گیا، پھر وہ اس سے لڑے اور وہ مارا گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے ایک آسان کام کیا اور اس کا اجر ملا۔ \بہت کچھ۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: 5 حسین بن عیاش رقی جزری، اہل بجدہ میں سے، ثقہ 5، 5 اور علی بن عیاش حمصی، ثقہ 5۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Many told me Ibn Abbas Ibn Abd al-Muttalib, he said: Abbas Ibn Abd al-Muttalib said: I witnessed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Hunayn, so I committed I and Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul Muttalib, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not separate from him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted a white mule of his, given to him by Farwa bin Nafatha al-Jadami. When the Muslims and the infidels met, the Muslims turned away. They retreated, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began running with his mule toward the infidels. Al-Abbas said: I was holding the bridle of the mule of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. She was restrained by the desire not to hasten, and Abu Sufyan was taking the passengers of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God bless him and grant him peace: “That is, Abbas, call the people of the tree.” Abbas said: I was a man of good reputation, so I said at the top of my voice: Where are the people of the tree? By God, it was as if I had compassion for them, when they heard my voice, the compassion of cows for their young, so they said: O Labbayk, O Labbaika, so they fought. They, and the infidels, and the call was among the Ansar, saying: O people of the Ansar. Then the call was limited to Banu al-Harith ibn al-Khazraj, so he looked The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, while he was riding his mule as if he was straddling it to fight them, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “This is the time The battle became fierce.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took pebbles and threw them in the faces of the infidels, then said: “They are defeated, by the Lord of Muhammad.” \So I went to look"," and the fighting was as it was as it was narrated. By God"," it was nothing but the Messenger of God"," may God bless him and grant him peace"," shot them. And he delivered his pebbles"," and I still see their limit blunt"," and their command withdrawn"," to the point that God defeated them. (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بہت سے لوگوں نے ابن عباس بن عبد المطلب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گواہی دی اور میں نے ابو حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ بن الحارث بن عبدالمطلب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا نہیں ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ اس نے اپنے ایک سفید خچر کو سلام کیا جو اسے فروا بن نافتہ الجدامی نے دیا تھا۔ جب مسلمان اور کفار آپس میں ملے آپ مسلمانوں نے منہ موڑ لیا۔ وہ پیچھے ہٹ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خچر کے ساتھ کفار کی طرف بھاگنے لگے۔ عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خچر کی لگام پکڑی ہوئی تھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ جلدی نہ کرنے کی خواہش سے روکی ہوئی تھی، ابو سفیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مسافروں کو لے جا رہا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے: ”یعنی عباس، درخت والوں کو بلاؤ۔ عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اچھی شہرت کا آدمی تھا، اس لیے میں نے اپنی آواز کے اوپر سے کہا: درخت والے کہاں ہیں؟ خدا کی قسم، گویا مجھے ان پر ترس آیا، جب انہوں نے میری آواز سنی، گائے کو اپنے بچوں پر ترس آیا، تو انہوں نے کہا: اے لبیک، اے لبیک، تو وہ لڑ گئے۔ وہ، اور کافر، اور پکار انصار کے درمیان تھی کہ اے انصار کے لوگو۔ پھر یہ دعوت صرف بنو حارث بن خزرج تک محدود تھی، چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ اپنے خچر پر سوار تھے، گویا وہ ان سے لڑنے کے لیے اسے پیس رہے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ وقت ہے جب لڑائی شدید ہو گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کنکریاں لے کر کافروں کے منہ پر پھینکیں، پھر فرمایا: ”وہ شکست کھا گئے، محمد کے رب کی طرف سے“۔ چنانچہ میں دیکھنے گیا تو لڑائی ویسا ہی تھی جیسا کہ بیان کیا گیا ہے، خدا کی قسم، یہ کچھ نہیں تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، انہیں گولی مار دی، اور اس نے کنکریاں ماریں، اور میں اب بھی دیکھ رہا ہوں کہ ان کی حد کند ہے، اور ان کا حکم واپس لیا گیا، یہاں تک کہ اللہ نے انہیں شکست دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Zaid Al-Harawi told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Dawud ibn Abi Hind, on the authority of Abu Nadra On the authority of Abu Saeed, he said: And whoever turns his back to them on that day, he said: “It was revealed about the people of Badr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زید الحروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے ابو نادرہ سے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اور جس نے اس دن ان کی طرف پیٹھ پھیر لی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اہل بدر کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir told me, he said: Baqiyya told us, on the authority of Bujayr, on the authority of Khalid, who is Ibn Ma’dan, he said: Abu Rahm al-Sama’i told me that Abu Ayyub al-Ansari told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever dies worships God He does not associate anything with Him, performs prayer, pays zakat, fasts the month of Ramadan, and avoids great sins, for him is Paradise.” So he asked him what The major sins? He said: “Associating partners with God, killing a soul that God has forbidden, and fleeing on the Day of March.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیع نے بیان کیا، بوجیر کی سند سے، وہ خالد سے، جو کہ ابن معدن ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابورحم السماعی نے بیان کیا کہ ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے اس کی عبادت نہیں کی۔ اس کے ساتھ جو کچھ بھی کرے، نماز پڑھے، زکوٰۃ ادا کرے، رمضان کے روزے رکھے اور کبیرہ گناہوں سے اجتناب کرے، اس کے لیے جنت ہے۔ تو اس سے پوچھا کبیرہ گناہ کون سے ہیں؟ اس نے کہا: \خدا کے ساتھ شرک کرنا، کسی جان کو قتل کرنا جس سے خدا نے منع کیا ہے، اور مارچ کے دن بھاگنا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala and Abdullah ibn Sa`id informed us, on the authority of Ibn Idris, who said: Shu`bah reported, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abdullah Ibn Salamah, on the authority of Safwan Ibn Assal, said: A Jew said to his friend: Take us to this prophet. His friend said: Do not call him a prophet. If he had heard you, he would have had four eyes. They came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about nine clear signs, and he said to them: “No.” Do not associate anything with God, and do not steal, and do not commit adultery, and do not kill the life that God has forbidden except in a just way, and do not lead an innocent to authority, and do not “Eat dawn, and do not consume usury, and do not slander a chaste woman, and do not flee on the day of the advance, and you, especially the Jews, must not violate the Sabbath.” So they kissed his hands and feet, and said: We bear witness that you are the Prophet of God. He said: What prevents you from following me? They said: David prayed that A prophet will be removed from his descendants, and we fear that if we follow you, you will kill us as Jews. The word is for Muhammad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علاء اور عبداللہ بن سعید نے ابن ادریس سے خبر دی، انہوں نے کہا: شعبہ نے عمرو بن مرہ کی سند سے، عبداللہ بن سلمہ سے، صفوان بن عسال سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی نے اپنے دوست سے کہا: ہمیں اس نبی کے پاس لے چلو۔ اس کے دوست نے کہا: اسے نبی نہ کہو۔ اگر وہ آپ کو سنتا آپ اس کی چار آنکھیں ہوتیں۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نو واضح نشانیوں کے بارے میں پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔ خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو، چوری نہ کرو، زنا نہ کرو، اور اس جان کو قتل نہ کرو جسے خدا نے حرام قرار دیا ہے، سوائے انصاف کے، اور کسی بے گناہ کو حاکمیت کی طرف مت لے جاؤ، اور \صبح نہ کرو، اور سود نہ کھاؤ، اور کسی پاک دامن عورت کی غیبت نہ کرو، اور پیش قدمی کے دن نہ بھاگو، اور خاص طور پر یہودیوں کو، خاص طور پر صعوبت کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔\" تو انہوں نے آپ کے ہاتھ پاؤں چومے اور کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اللہ کے نبی ہیں۔ اس نے کہا: تمہیں میری پیروی کرنے سے کس چیز نے روکا ہے؟ انہوں نے کہا: داؤد نے دعا کی کہ ان کی اولاد میں سے ایک نبی نکالا جائے اور ہمیں ڈر ہے کہ اگر ہم آپ کی پیروی کریں گے تو آپ ہمیں یہودی بنا کر قتل کر دیں گے۔ لفظ محمد کے لیے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Muadh told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, on the authority of Abu Talha, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If he defeated a people, he would like to go down to their camp three times,” and he said again: “He would like to stay.” “By hitting them three times.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس نے کسی قوم کو شکست دی تو وہ تین مرتبہ ان کے خیمہ میں رہنا پسند کرے گا“ اور کہا: \انہیں تین بار مارنے سے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Hussein bin Ali told us, on the authority of Zaida, on the authority of Mansour, on the authority of Khalid al-Hadha’, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Abu Al-Ash’ath, on the authority of Shaddad bin Aws, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God has ordained goodness over all things, so if you kill So kill well, and when you slaughter, slaughter well, and let each one of you sharpen his blade, and let his slaughtered animal rest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا کہ ہم سے حسین بن علی نے زیدہ کی سند سے، منصور کی سند سے، خالد ہذا کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، ابو اشعث کی سند سے، شداد بن اوس کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز پر نیکی کا حکم دیا ہے، پس اگر تم قتل کرو تو اچھی طرح قتل کرو، اور جب تم ذبح کرو تو اچھی طرح ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک کو چاہیے کہ اپنی چادر تیز کرے، اور اپنے ذبح شدہ جانور کو آرام کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Abu Ishaq told me, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, He said: “I, Ammar, and Sa’d participated on the day of Badr, and Sa’d brought two captives, but I and Ammar did not bring anything.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں، عمار اور سعد بدر کے دن شریک ہوئے اور سعد دو قیدی لے کر آئے، لیکن میں اور عمار کچھ نہیں لائے۔

EnglishUnverified translation

Mukhlid bin Khaddash told us, saying: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Thabit Al-Bunani, and Abd al-Aziz bin Suhayb, on the authority of Anas bin Malik, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the morning prayer,” he said: “A word was omitted,” then he rode, and said: “God is great, Khaybar has been destroyed. “When we camped in the place of a people,” the morning of those who had been warned had arrived, and they came running through the city, saying: “Muhammad and Al-Khamis.” Then a messenger appeared. May God bless him and grant him peace. He killed their fighters and took their descendants captive, and Safiyya bint Huyay became Dihya al-Kalbi’s wife. Then She then became the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he married her and made her dowry for her emancipation. Abdul Aziz said to him: O Abu Muhammad, you. I asked Anas: What is her dowry? He said: Anas said: The most dowry is his freeing her. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مخلد بن خدش نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ثابت البنانی نے اور انہیں عبد العزیز بن صہیب نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک کلمہ چھوڑ دیا گیا، پھر کہا گیا: ”خبارد“، پھر یہ کہا گیا: ”خبارد“ کو تباہ کر دیا گیا۔ ’’جب ہم نے ایک قوم کے مقام پر ڈیرے ڈالے تو جن لوگوں کو خبردار کیا گیا تھا ان کی صبح آگئی اور وہ شہر میں دوڑتے ہوئے یہ کہتے ہوئے آئے: ’’محمد اور الخمیس‘‘۔ پھر ایک قاصد نمودار ہوا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کر دیا اور ان کی اولاد کو اسیر کر لیا اور صفیہ بنت حیا دحیہ الکلبی کی بیوی بن گئیں۔ پھر وہ اللہ کی رسول ہوئیں، اللہ آپ پر رحم کرے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے، تو آپ نے اس سے شادی کر لی اور اس کی رہائی کے لیے اسے جہیز دیا۔ عبدالعزیز نے اس سے کہا: اے ابو محمد! میں نے انس سے پوچھا: اس کا مہر کیا ہے؟ انہوں نے کہا: انس نے کہا: سب سے زیادہ مہر اس کا آزاد کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour Abu Saeed Al-Nasa’i told us, trustworthy 5, he said: Abdul Rahman bin Al-Mubarak told me, he said: Sufyan bin Habib, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Al-Anbas, on the authority of Abu Al-Sha’atha’, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, made The ransom of the people of pre-Islamic times on the day of Badr: four hundred. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور ابو سعید النساعی نے ثقہ 5 نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان بن حبیب نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، ابو الانباس سے، ابو الشعثہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوں۔ اس نے بدر کے دن زمانہ جاہلیت کے لوگوں کا فدیہ دیا: چار سو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abu Dawud Al-Hafari told us, he said: Yahya bin Zakaria told me, on the authority of Sufyan, on the authority of Hisham, On the authority of Ibn Sirin, on the authority of Ubaidah, on the authority of Ali, he said: Gabriel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the day of Badr, and said: “Be the best of your companions.” The captives, if they wished, could be killed, and if they wished, they could be ransomed, on the condition that a similar number of them be killed in the coming year. They said: “Redemption, and he will be killed from among us.” “And on the authority of Mahmoud bin Ghaylan, on the authority of Abu Dawud Al-Hafari, with (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابوداؤد الحفاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا، سفیان نے، ہشام سے، ابن سیرین نے، عبیدہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ آپ کے ساتھیوں میں سے۔\" اسیروں کو، اگر وہ چاہیں، قتل کیا جا سکتا ہے، اور اگر وہ چاہیں تو ان کا فدیہ دیا جا سکتا ہے، اس شرط پر کہ آنے والے سال میں ان میں سے اتنی ہی تعداد میں قتل کر دیے جائیں۔ انہوں نے کہا: فدیہ، اور وہ ہمارے درمیان سے مارا جائے گا۔ \"اور محمود بن غیلان کی سند سے، ابو داؤد الحفاری کی سند سے،"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Harb, whose surname was Turk, reported: Ali ibn al-Hussein ibn Waqid reported, on the authority of his father, on the authority of Yazid the grammarian, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, sent a company. He said: They took spoils, and among them was a man. He said to them: I am not Among them, I fell in love with a woman, so I pursued her, so let me look at her for a moment, then do with me whatever you wish. He said: “And behold, a woman Long and bloody.” So he said to her: “Submit Hubaysh before you run out of food. I wonder if I followed you and caught up with you with a weapon or overtook you.” In the gorge, was it not right for a lover who took the trouble to insert the seeds and seeds to die? She said: Yes, I ransom you. He said: So they brought him forward and beheaded him. Then the woman came and stood over him, and she gasped for a breath or two, then she died. When they came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, They told him the news, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Is there not among you a merciful man?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن حرب، جن کی کنیت ترک تھی، بیان کرتے ہیں: علی بن الحسین بن واقد نے اپنے والد سے، یزید گرائمر کی سند سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کمپنی بھیجی۔ آپ نے فرمایا: انہوں نے مال غنیمت لیا، ان میں ایک آدمی بھی تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: میں ان میں سے نہیں ہوں، مجھے ایک عورت سے محبت ہو گئی، تو میں نے اس کا تعاقب کیا، تو مجھے ایک لمحے کے لیے اس کی طرف دیکھنے دو، پھر میرے ساتھ جو چاہو کرو۔ اس نے کہا: اور دیکھو، ایک لمبی اور خونی عورت۔ تو اس نے اس سے کہا: \حبیش کو جمع کرو اس سے پہلے کہ تمہارا کھانا ختم ہو جائے، میں حیران ہوں کہ کیا میں نے تمہارا پیچھا کیا اور کوئی ہتھیار لے کر تمہیں پکڑ لیا یا تمہیں پکڑ لیا؟\" گھاٹی میں، کیا اس عاشق کے لیے درست نہیں تھا جس نے مرنے کے لیے بیج اور بیج ڈالنے کی تکلیف اٹھائی؟ اس نے کہا: ہاں، میں تمہیں فدیہ دیتی ہوں۔ اس نے کہا: تو وہ اسے آگے لے آئے اور اس کا سر قلم کر دیا۔ پھر وہ عورت آئی اور اس کے اوپر کھڑی ہو گئی، اس نے ایک دو سانس لی، پھر وہ مر گئی۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے آپ انہوں نے آپ کو یہ خبر سنائی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں کوئی رحم دل نہیں ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of his uncle, on the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace, “He gave one man from the polytheists, and took two men from the Muslims.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے ایوب سے، ابو قلابہ سے، اپنے چچا سے، عمران بن حصین سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی کہ آپ نے مشرکین میں سے ایک آدمی کو دیا اور مسلمانوں میں سے دو آدمی لے لیے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Zayd bin Hubab told us, he said: Ikrimah bin Ammar told us, he said: Iyas bin Salamah bin told us Al-Akwa', that his father told him that he had fought with Abu Bakr, and he said: So we destroyed the polytheists, and our motto was, \Die"," die.\" He said: So I killed. Seven verses in my hand"," so Abu Bakr sent me a woman from Banu Fazara"," one of the best Arabs"," so I brought her and met the Messenger of God"," may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God"," may God bless him and grant him peace"," said: “Give me the woman.” So I said: O Messenger of God"," by God"," I liked it"," and I did not like it. I revealed a dress to her"," then I met him after that in the market"," and he said: “O Salamah"," give me the woman for the sake of God"," your father.” I said: She is yours"," O Messenger of God"," so he took her and sent her to Mecca"," where he ransomed Muslim captives who were in the hands of the polytheists"," and she had a mother. \"with them\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایاس بن سلمہ بن اکوع نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے جنگ کی تھی، انہوں نے کہا: ہم نے مشرکین کو ہلاک کر دیا، اور ہمارا نصب العین یہ تھا۔ اس نے کہا: تو میں نے قتل کیا۔ میرے ہاتھ میں سات آیتیں تھیں، چنانچہ ابوبکر نے بنو فزارہ کی ایک عورت کو میرے پاس بھیجا جو عرب کی بہترین عورتوں میں سے تھی، آپ میں اسے لے کر آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے وہ عورت دے دو۔ آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، خدا کی قسم، میں نے اسے پسند کیا اور مجھے پسند نہیں آیا۔ میں نے اس پر ایک لباس نازل کیا، پھر اس کے بعد بازار میں ان سے ملاقات ہوئی، تو اس نے کہا: اے سلمہ، اپنے باپ کے لیے وہ عورت مجھے دے دو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ آپ کی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے لیا اور مکہ بھیج دیا، جہاں اس نے مسلمان قیدیوں کو جو مشرکین کے ہاتھ میں تھے، فدیہ دیا، اور اس کی ایک ماں تھی۔ \ان کے ساتھ\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Feed the hungry, minister to the sick, and free the oppressed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے منصور کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: بھوکوں کو کھانا کھلاؤ، بیماروں کی خدمت کرو اور مظلوم کو آزاد کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Nafi’ narrated, he said: Bahz narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, he said: Thabit narrated, on the authority of Anas, he said: It descended upon the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. May God bless him and grant him peace, on the day of Hudaybiyyah, eighty men from the people of Mecca came from Jabal al-Tanaim, and they said: We will take Muhammad and his companions. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, took them in peace, then pardoned them. Then God, Blessed and Most High, revealed: And it is He who withheld their hands from you and yours. \about them\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثابت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں، حدیبیہ کے دن اہل مکہ کے اسّی آدمی جبل التنم سے آئے، انہوں نے کہا: ہم محمد اور ان کے ساتھیوں کو لے جائیں گے۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں امان میں لے لیا، پھر معاف کر دیا۔ تب خدا، بابرکت اور اعلیٰ نے نازل کیا: اور وہی ہے جس نے ان کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ سے روک لیے۔ \ان کے بارے میں\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun, he said: I heard him. He narrates on the authority of Abdullah, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was prostrating while the leaders of Quraysh were sitting, and some camels were spread out. They said: Which of you will take this? He said: So they feared him, so Uqbah took him and threw him on his back, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took him. And he bowed down, prostrating, and did not raise his head until Fatima came, took him from his back, and cursed what he had done. I saw him on that day calling On them, he said: “O God, bless Abu Jahl bin Hisham, Utbah bin Rabi’ah, Ubayyah, or Umayyah, and Uqba bin Abi Muayt. So I saw them killed on the day of Badr, and they were thrown away, except for an illiterate, for he was a huge man, and when he was dragged, he was cut into pieces.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی روایت سے، ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے سنا۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کر رہے تھے اور قریش کے سردار بیٹھے ہوئے تھے اور کچھ اونٹ بچھے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: آپ میں سے کون اسے لے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس وہ اس سے ڈر گئے، آپ عقبہ رضی اللہ عنہ نے اسے پکڑ کر اپنی پیٹھ پر پھینک دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نیچے اتارا۔ سجدہ کیا اور اپنا سر نہیں اٹھایا یہاں تک کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے اسے اپنی پیٹھ سے اٹھا لیا اور اس پر لعنت بھیجی جو اس نے کیا تھا، میں نے اس دن انہیں پکارتے ہوئے کہا: اے خدا ابوجہل بن ہشام، عتبہ بن ربیعہ، عبیہ یا امیہ اور عقبہ بن ابی معیط پر رحمت نازل فرما۔ چنانچہ میں نے انہیں بدر کے دن قتل ہوتے دیکھا، اور انہیں پھینک دیا گیا، سوائے ایک ان پڑھ کے، کیونکہ وہ بڑا آدمی تھا، اور جب اسے گھسیٹا گیا تو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا۔\" 8348"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ja`far bin Aoun told us, Sufyan said: we told him on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun, On the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was praying in the shade of the Kaaba, so Abu Jahl and some people from the Quraysh said: He Carrots were slaughtered in the vicinity of Mecca, so they sent and came from Salah, and they threw him between his shoulders, then Fatima came and threw it away from him, so when He left, and it was desirable for him to pray three times, so he said: “O God, be upon the Quraysh, O God, be upon the Quraysh, O God, be upon thee Abu Jahl ibn Hisham, and Utbah.” Ibn Rabi’ah, Shaybah Ibn Rabi’ah, Umayyah Ibn Khalaf, and Uqba Ibn Abi Mu’it.” Abdullah said: I saw them killed. In the heart of Badr

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: جعفر بن عون نے ہمیں بتایا، سفیان نے کہا: ہمیں ابو اسحاق کی طرف سے، عمر بن میمون کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے بتایا، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ کعبے کے سایے میں نماز پڑھ رہے تھے، تو ابو جهل اور قریش کے بعض لوگوں نے کہا: اور مکہ کے ایک کنارے میں اونٹ ذبح ہوا تھا، تو انہوں نے بھیجا اور اس کی آنتیں لائے، تو انہیں آپ کے دوشوں کے درمیان ڈال دیا، پھر فاطمہ رضی اللہ عنہا آئیں، تو انہیں آپ پر سے ہٹا دیا، پھر جب آپ فارغ ہوئے، اور آپ کو تین بار پڑھنا مستحب تھا، تو آپ نے دعا کی: 'اے اللہ! قریش پر آ، اے اللہ! قریش پر آ، اے اللہ! ابو جهل بن ہشام پر، عتبہ بن ربیعہ پر، شیبہ بن ربیعہ پر، امیہ بن خلف پر، عقبہ بن ابی معیط پر آ'، عبداللہ نے کہا: 'تو اللہ کی قسم، میں نے انہیں بدر کے کنوئیں میں قتلی دیکھا۔'"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid reported, he said: Umayyah bin Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abd God, he said: I said: O Messenger of God, Abu Jahl was killed. He said: “Praise be to God, who has fulfilled his promise and strengthened his religion.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے امیہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، ابوجہل مارا گیا۔ اس نے کہا: \الحمد للہ اللہ کا جس نے اپنا وعدہ پورا کیا اور اپنے دین کو مضبوط کیا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Issa reported, he said: Al-Fadl bin Musa reported, he said: Ismail reported, on the authority of Qais, on the authority of Jarir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Jarir, won’t you relieve me of Dhul-Khalasa?” He said: I ran away, and I was a man who was not able to ride horses, so he struck my chest with his hand, until I saw a mark. His fingers, and he said: “O God, make him steadfast, and make him a guide, a guided one.” So I burned them with fire, so Jarir sent a man from among us to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He was called: Abu Artat. He came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, by the One who sent you with the truth, what I came to you until I left it as if it were a mangy camel. So he blessed Ahmose’s horses and their men five times. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے قیس سے، جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے جریر، کیا آپ مجھے ذوالخلصہ سے فارغ نہیں کرو گے؟ اس نے کہا: میں بھاگا، اور میں ایک آدمی تھا جو گھوڑے پر سوار نہیں تھا، تو اس نے اپنے ہاتھ سے میرے سینے پر مارا، یہاں تک کہ مجھے نشان نظر آیا۔ اس کی انگلیاں، اور اس نے کہا: \اے اللہ، اسے ثابت قدم رکھ، اور اسے ہدایت یافتہ، ہدایت یافتہ بنا\"۔ پس میں نے ان کو آگ سے جلا دیا آپ جریر نے ہم میں سے ایک آدمی کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا ۔ اسے کہا جاتا تھا: ابو ارطت۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، جو میں آپ کے پاس آیا، یہاں تک کہ میں نے اسے چھوڑ دیا گویا وہ ایک کھجور والا اونٹ ہے۔ چنانچہ اس نے احموس کے گھوڑوں اور ان کے آدمیوں کو پانچ بار برکت دی۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Muhammad Abu Umair told us, on the authority of Damra, on the authority of Al-Sibani, who is Yahya bin Abi Amr Abu Zur’ah, on the authority of Abdullah bin Al-Dailami, on the authority of his father, said: “I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, with the head of the lying lion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن محمد ابو عمیر نے دمرہ کی سند سے، السیبانی کی سند سے، جو یحییٰ بن ابی عمرو ابو زرعہ ہیں، عبداللہ بن الدیلمی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لیعون کا سر مبارک دیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told me, on the authority of Saeed bin Yazid, on the authority of Yazid Ibn Abi Habib, on the authority of Ali Ibn Rabah, on the authority of Uqba Ibn Amir, that Amr Ibn Al-Aas and Sharhabeel Ibn Hasnah sent him a mail with the head of Yanaq Al-Batriq to Abu Bakr Al-Siddiq. When he came to Abu Bakr with the head, he denied it, and said, O successor of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, they are doing this to us. He said: “Should we please Persia and the Romans?! It is not acceptable.” “I have a solution, for only the Book and the News are sufficient for me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن المبارک نے سعید بن یزید سے، یزید بن ابی حبیب سے، علی بن رباح سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ عمرو بن حسنہ بن شرباء نے ان کے ساتھ ایک سرغنہ بھیجا۔ یناق البطریق سے ابوبکر الصدیق تک۔ جب وہ سر لے کر ابوبکر کے پاس آئے آپ انہوں نے اس کی تردید کی اور کہا اے جانشین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، یہ لوگ ہمارے ساتھ ایسا کر رہے ہیں۔ اس نے کہا: کیا ہم فارس اور رومیوں کو خوش کریں؟ یہ قابل قبول نہیں ہے۔ ’’میرے پاس ایک حل ہے، کیونکہ میرے لیے صرف کتاب اور خبریں ہی کافی ہیں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Sulaiman bin Dawud and Al-Harith bin Miskin told us of a recitation by him, and I am listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Bukair bin Al-Ashjaj, that Al-Hasan bin Ali bin Abi Rafi’ told him, that Abu Rafi’ told him, He received a letter from the Quraysh to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. When I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, put Islam into my heart, I said: O Messenger of God, by God I will never return to them. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I do not betray a covenant, nor withhold cold, but go back. If what is in your heart is what is in your heart now, then go back.” So I returned to them, then I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. So I converted to Islam. Bukair said: He told me that Abu Rafi’ was a Copt. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے بیان کیا کہ میں سن رہا ہوں اور تلفظ ان کا ہے، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بقیر بن اشجج سے بیان کیا کہ حسن بن علی بن ربیع نے انہیں ابو ربیع کا خط موصول ہوا، انہوں نے بیان کیا۔ قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ میرے دل میں اسلام ڈال دیا، میں نے کہا: یا رسول اللہ، خدا کی قسم میں ان کے پاس کبھی نہیں لوٹوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نہ عہد و پیمان میں خیانت کرتا ہوں اور نہ ہی سرد مہری کو روکتا ہوں، بلکہ واپس چلا جاتا ہوں، اگر تمہارے دل میں وہی ہے جو اب تمہارے دل میں ہے تو واپس چلے جاؤ۔ چنانچہ میں ان کے پاس واپس آیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ چنانچہ میں نے اسلام قبول کر لیا۔ بخاری نے کہا: اس نے مجھے بتایا کہ ابو رافع قبطی تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Harithah bin Mudarib, he said: It came out A man was riding a horse of his, meaning he was riding on it, and he passed by the mosque of Banu Hanifa, and their imam was reciting a Muslim recitation, so he referred that to Abdullah, meaning Ibn Masoud, so Abdullah sent to them, brought them, and asked them to repent, but they repented, except for Abdullah bin Al-Nawahah, and he was He was their imam, and Ibn al-Nawahah was killed, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If you were not a messenger, I would have beheaded you.” Today, you are not a messenger. Get up and behead him. So he got up and beheaded him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مدرب سے، انہوں نے کہا: یہ نکلا کہ ایک آدمی اپنے گھوڑے پر سوار تھا، یعنی وہ اس پر سوار تھا، وہ بنو حنیفہ کی مسجد کے پاس سے گزرا، تو انہوں نے ان کے امام عبداللہ رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ کیا۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ان کے پاس بھیجا اور ان کو لایا اور ان سے توبہ کی درخواست کی، لیکن انہوں نے توبہ کر لی، سوائے عبداللہ بن النوعہ کے، اور وہ ان کے امام تھے، اور ابن النوعہ کو قتل کر دیا گیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اگر آپ نہ ہوتے آپ میں تمہیں رسول ہوتا۔ آج آپ رسول نہیں ہیں۔ اٹھو اور اس کا سر قلم کرو۔ چنانچہ وہ اٹھا اور اس کا سر قلم کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If you were not a messenger, meaning a messenger, to Musaylimah, I would have killed you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم کی سند سے، وہ ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ مسیلمہ کی طرف رسول نہ ہوتے آپ میں تمہیں قتل کر دیتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Ubayd Allah told us, he said: Shuaib bin Harb told us, he said: Ikrimah bin Ammar told us, on the authority of Iyas bin Salamah bin Al-Akwa’, on the authority of his father, said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a campaign against him, so we camped at Batha’, and a Bedouin came. On his firstborn, so he whined and untangled his firstborn, and he saw tenderness among the people, so he returned to his firstborn, untied him, then mounted him, and a man from He greeted a she-camel of his, and I followed him. He was the one who greeted the virgin’s calf, and I was at the camel’s calf, so I preceded him. So I took hold of the firstborn’s cheek and said: Brother. When he sent his hands, I struck his neck. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kills The man? They said: Salama bin Al-Akwa’. He said: “He has all his plunder.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے شعیب بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، وہ ایاس بن سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم نے بعثو کے خلاف ایک خیمہ گاہ کی، تو ہم نے ان کے خلاف لشکر کشی کی۔ اپنے پہلوٹھے پر تو اس نے چیخ ماری اور اپنے پہلوٹھے کو الجھایا، اور اس نے لوگوں میں نرمی دیکھی، تو وہ اپنے پہلوٹھے کے پاس واپس آیا، اسے کھولا، پھر اس پر سوار ہوا، اور اس میں سے ایک شخص نے اس کی اونٹنی کو سلام کیا، میں اس کے پیچھے پیچھے چلا گیا۔ وہ وہ شخص تھا جس نے کنواری کے بچھڑے کو سلام کیا اور میں اونٹ کے بچھڑے کے پاس تھا تو میں اس سے آگے نکل گیا۔ تو میں نے پہلوٹھے کا گال پکڑا اور کہا: بھائی۔ اس نے ہاتھ بھیجے آپ میں نے اس کی گردن ماری۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کو کس نے قتل کیا، انہوں نے کہا: سلمہ بن اکوع، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا سارا مال اس کے پاس ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Abu Umamah narrates, on the authority of Abu Sa’id, that he heard him say that when the people of Qurayza came to the government of Sa’d, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came on a donkey. He said: “Indeed, these people came down to your ruling.” He said: “I rule that those who fight them should be killed and their descendants taken captive.” He said: “You have ruled over them.” \By the rule of the king\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ جب قریظہ کے لوگ سعد رضی اللہ عنہ کی حکومت کے پاس آئے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عطیہ پر تشریف لے گئے۔ اس نے کہا: بے شک یہ لوگ تیرے حکم پر اترے ہیں۔ اس نے کہا: \میں حکم دیتا ہوں کہ ان سے لڑنے والوں کو قتل کر دیا جائے اور ان کی اولاد کو قید کر لیا جائے۔\" آپ نے فرمایا: تم نے ان پر حکومت کی۔ \"بادشاہ کے حکم سے\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that he said: Sa’d bin Muadh was shot on the Day of Ahzab. So they cut off his ankle, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, crushed it with fire, and his hand swelled, so he let go of it, and blood bled out of him, so he cut it with another. His hand swelled, and when he saw that, he said: “O God, do not let me go out until my eyes are comforted by Banu Qurayza.” So he held his sweat and it did not drip. Drop by drop, until they came to the ruling of Saad bin Muadh, so he sent for him, and he ruled that their men should be killed, and their women should be spared, and he should seek help from them. Muslims, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You have fulfilled the judgment of God over them,” and they were four hundred. When he finished killing them, His vein ruptured, and he died

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابو الزبیر کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: سعد بن معاذ کو احزاب کے دن گولی مار دی گئی۔ چنانچہ انہوں نے اس کا ٹخنہ کاٹ دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آگ سے کچل دیا، اور آپ کا ہاتھ پھول گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے خون نکلا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوسرے سے کاٹ دیا۔ اس کا ہاتھ پھول گیا اور یہ دیکھ کر اس نے کہا: اے اللہ مجھے اس وقت تک باہر نہ جانے دینا جب تک بنو قریظہ سے میری آنکھیں ٹھنڈی نہ ہو جائیں۔ تو اس نے اپنا پسینہ پکڑ لیا اور اس سے پسینہ نہیں ٹپکا۔ قطرہ قطرہ، یہاں تک کہ وہ سعد بن معاذ کے حکم کے پاس پہنچے، تو اس نے اسے بلوایا، اور اس نے حکم دیا کہ ان کے مردوں کو قتل کر دیا جائے، اور ان کی عورتوں کو چھوڑ دیا جائے، اور وہ ان سے مدد طلب کرے۔ مسلمان، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \تم نے ان پر اللہ کا فیصلہ پورا کر دیا\" اور وہ چار سو تھے۔ جب وہ ان کو مار چکا تو اس کی رگ پھٹ گئی اور وہ مر گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abd al-Samad told us, he said: Shu’bah told us, he said: Alqamah bin Marthad told me, that Suleiman bin Buraydah told him, on the authority of his father, who said: Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent an emir to command an army or a company, he would call him and advise him. He bestowed good upon himself and the Muslims with him, and said: “Fight in the name of God, and do not deceive, and do not mutilate, and do not kill a child, and when You meet your enemy among the polytheists, so invite them to one of three, and if they respond to you, then accept from them, and desist from them. Invite them to Islam. If they do so, tell them that they have the same duties as the Muslims, and that they have the same duties as the Muslims, then call them to convert from Take their home to the home of the emigrants, and if they do so, tell them that they will have the same as the emigrants, and that they will have the same as the emigrants, for if they They converted to Islam and chose their homeland, so tell them that they are like the Bedouins of Muslims, and the judgment of God that applies to believers applies to them, or He said: On the Muslims, and they have nothing in the spoils or spoils, so if they refuse, then invite them to pay the tax. They did it, so accept from them, and desist from them. If they refuse, then seek help from God against them and fight them. And when you besiege a fortress, So they wanted to grant them the protection of God and the protection of His Messenger, may God bless him and grant him peace, but do not grant them the protection of God Almighty or the protection His Messenger, may God bless him and grant him peace, and assign to them your liability and the liability of your fathers and the liability of your companions, for if you conceal your liability, the liability Your companions, it is easier for you than to violate the protection of God Almighty and the protection of His Messenger, may God bless him and grant him peace. And when you besiege a fortress, So they wanted that you should bring them down to the rule of God, so do not put them down to the rule of God, for you do not know whether the rule of God is true in them or not, but Bring them down according to your rule.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن بریدہ نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی امیر کو بھیجتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لشکر بلانے کا مشورہ دیتے یا کوئی جماعت بھیجتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھ اور مسلمانوں کے لیے بھلائی فرمائی اور فرمایا: اللہ کے نام پر لڑو، دھوکہ نہ دو اور نہ ہی کسی بچے کو قتل کرو، اور جب تم اپنے دشمن سے مشرکوں میں سے ملو تو ان کو تین میں سے کسی ایک کی طرف بلاؤ، اور اگر وہ تمہاری بات مانیں تو ان کو قبول کرو اور ان سے کنارہ کشی کرو، ان کو اسلام کی دعوت دو، اور اگر مسلمانوں پر ان کا فرض ہے تو ان کو بھی بتاؤ۔ مسلمانوں کے وہی فرائض ہیں، پھر انہیں بلائیں کہ وہ اپنا گھر لے کر ہجرت کرنے والوں کے گھر جائیں، اور اگر وہ ایسا کریں تو ان سے کہو کہ ان کا بھی وہی حال ہوگا جو مہاجرین کے ساتھ ہوگا، اور یہ کہ ان کا وہی حال ہوگا جو مہاجرین کے ساتھ ہوگا، کیونکہ اگر انہوں نے اسلام قبول کیا اور اپنا وطن منتخب کیا، تو ان سے کہو کہ وہ مسلمانوں کے بدوؤں کی طرح ہیں، اور اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں کہا کہ اللہ تعالیٰ نے ان پر ایمان لایا اور اللہ تعالیٰ کے حکم پر ایمان لانے والوں کے بارے میں کہا: ان کے پاس غنیمت یا غنیمت میں کچھ نہیں ہے، تو اگر وہ انکار کر دیں تو ان سے اس کو قبول کریں، اور اگر وہ انکار کریں تو ان کے خلاف خدا سے مدد طلب کریں اور ان سے لڑیں، آپ انہوں نے ان کو خدا کی حفاظت اور اس کے رسول کی حفاظت کرنا چاہی، لیکن اللہ تعالیٰ ان کی حفاظت نہیں کرے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما اور ان پر اپنی ذمہ داری اور اپنے باپ دادا کی ذمہ داری اور اپنے ساتھیوں کی ذمہ داری کو مخفی رکھو، کیونکہ اگر تم اپنی ذمہ داری، اپنے اصحاب کی ذمہ داری کو چھپاتے ہو، تو یہ تمہارے لیے اس سے آسان ہے کہ اللہ تعالیٰ کی حفاظت اور اس کے رسول کی حفاظت کو پامال کرو، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، اور جب تم ان کے لیے حکومت کرنا چاہتے ہو، تو وہ ان پر گراں گزرے۔ ان کو خدا کے حکم کے مطابق مت گراؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں خدا کی حکمرانی صحیح ہے یا نہیں، لیکن انہیں اپنے حکم کے مطابق گراؤ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Al-Hajjaj, on the authority of Qatada, on the authority of my father Hassan Al-Araj, on the authority of Al-Ashtar, that he narrated to him, that he said to Ali: “The people have become overwhelmed by what they hear, so if the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, God, may God bless him and grant him peace, has made a covenant with you, so tell us about it. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has not entrusted me with a covenant that he did not make. To the people, except that in the bag of my sword was a sheet of paper, he said: “And behold, in it is that Abraham made Mecca sacred, and I make Medina sacred, and it is sacred between Its two deserts, no tree is cut from it except for fodder for a camel, and no weapon is carried in it for combat. And whoever commits an offense, it is upon himself, and whoever commits an offense shall be responsible for it. A juvenile, or he harbors a newly committed one, then the curse of God, the angels, and all of mankind is upon him. No retaliation will be accepted from him, nor will the justice of the believers be equaled. “Their blood will be shed, and the lowest of them will seek their protection, and they will be a hand against everyone else. No believer will be killed for an unbeliever, nor will he be able to keep a covenant with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے حجاج کی سند سے، قتادہ کی سند سے، میرے والد حسن العرج سے، انہوں نے اشتر سے روایت کی، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: اگر لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے مغلوب ہو جائیں آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر غلبہ حاصل کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے عہد کیا ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایسا عہد نہیں دیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے سپرد نہ کیا ہو، سوائے اس کے کہ میری تلوار کی تھیلی میں کاغذ کا ایک ورق تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابراہیم! مدینہ مقدس ہے اور یہ اس کے دو صحراؤں کے درمیان مقدس ہے، اس میں سے کوئی درخت نہیں کاٹا جاتا سوائے اونٹ کے چارے کے اور اس میں جنگ کے لیے کوئی ہتھیار نہیں رکھا جاتا۔ اور جو کوئی جرم کرے گا اس کا ذمہ خود اس پر ہے اور جو کوئی جرم کرے گا اس کا ذمہ دار ہوگا۔ ایک نابالغ، یا اس نے کسی نئے مرتکب کو پناہ دی، تو اس پر خدا، فرشتوں اور تمام بنی نوع انسان کی لعنت ہے۔ اس کی طرف سے کوئی انتقام قبول نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی اہل ایمان کا انصاف برابر ہو گا۔ \ان کا خون بہایا جائے گا، اور ان میں سے سب سے کم لوگ ان کی حفاظت کریں گے، اور وہ ہر ایک کے خلاف دست و بازو ہوں گے، کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی وہ اس کے ساتھ عہد و پیمان رکھ سکے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Qais bin Abbad, He said: Al-Ashtar and I went to Ali and said: Did the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, entrust you with anything that he did not entrust to people in general? He said: No, except what is in this book of mine. So he took out a book from the scabbard of his sword, and lo and behold, in it was: “The believers, their blood will be repaid, and they will be dealt with.” Whoever is other than them, and the lowest of them will seek to fulfill their obligation. Is not a believer killed for an unbeliever, nor a covenant person during his covenant? And whoever commits an act should do so. himself, or gives shelter to an infidel, upon him is the curse of God, the angels, and all mankind.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، حسن نے قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: اشتر اور میں علی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کچھ نہیں دیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو دی ہو؟ عام طور پر؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے۔ چنانچہ اس نے اپنی تلوار کے خنجر سے ایک کتاب نکالی، اور دیکھو، اس میں یہ تھا: ’’ایمان والوں، ان کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، اور ان کے ساتھ معاملہ کیا جائے گا۔‘‘ ان کے علاوہ جو بھی ہے اور ان میں سے ادنیٰ ترین اپنی ذمہ داری پوری کرنے کی کوشش کرے گا۔ کیا کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جاتا اور نہ ہی عہد کے دوران کوئی عہد کرنے والا؟ اور جو کوئی عمل کرے وہ کرے۔ خود یا کسی کافر کو پناہ دیتا ہے، اس پر خدا، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔\" 8362"""

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash'ath told us, on the authority of Khaled, he said: Shu'bah told us, on the authority of Suleiman, he said: I heard Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, She said: “If the woman is generous to the Muslims,” and he said again: “If she is the newborn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الاشعث نے ہمیں بتایا، خالد کی طرف سے، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، سلیمان کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، اسود کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "عورت مسلمانوں پر جرأت کرتی تھی"، اور ایک بار پھر کہا: "اگر لڑکی ہو تو۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of Abu Once, on the authority of her sister, she said: We hired two men from the polytheists who were my protectors, but my father’s son escaped upon them to kill them, so I said, “No.” You kill them until you start with me. So he left, and I said: Close the door for him. So I set off until I came to the hideout of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I did not find anything. I found him, and I found Fatima, and I said: Did you not see what I met from my father’s son? ! He did such-and-such to me, and she was harder on me than her husband, so she said: Do you support the polytheists? ! Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appeared upon me with a glow of dust, and said: “Welcome to Fakhta.” I said: O Messenger of God, did you not see what I encountered? Who is my father's son? ! I hired two father-in-laws of mine from the polytheists, and he wanted to kill them, so he said: “He has no right to do that. We have rewarded whomever you have rewarded, and we have protected whomever you have believed.” Then he said: “O Fatima, pour a bath for me,” so I poured it for him, so he bathed, then he prayed eight rak’ahs in one garment, with its two ends separated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن الحارث نے بیان کیا، وہ ابن ابی ذہب سے، وہ سعید بن ابی سعید نے، ابو ایک بار کی سند سے، ان کی بہن سے، انہوں نے کہا: ہم نے مشرکوں میں سے دو آدمیوں کو کام پر رکھا جو میرے محافظ تھے، لیکن میں نے ان کو قتل کرنے کے لیے کہا، میں نے ان کو قتل کر دیا۔ تم ان کو مارو جب تک کہ تم مجھ سے شروع نہ کرو۔ چنانچہ وہ چلا گیا اور میں نے کہا: اس کے لیے دروازہ بند کردو۔ چنانچہ میں روانہ ہوا یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ٹھکانے پر پہنچا، مجھے کچھ نہ ملا۔ میں نے اسے پایا، اور میں نے فاطمہ کو پایا، میں نے کہا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ میں اپنے باپ کے بیٹے سے کیا ملا؟ ! اس نے میرے ساتھ فلاں فلاں کیا، اور وہ مجھ پر اپنے شوہر سے زیادہ سخت تھیں، تو اس نے کہا: کیا آپ مشرکوں کی حمایت کرتی ہو؟ ! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر خاک کی چمک کے ساتھ نمودار ہوئے اور فرمایا: \فختہ میں خوش آمدید\"۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ میں کیا پیش آیا؟ میرے باپ کا بیٹا کون ہے؟ ! میں نے اپنے دو سسروں کو مشرکوں سے کرایہ پر لیا، اور وہ ان کو قتل کرنا چاہتے تھے، تو انہوں نے کہا: اسے ایسا کرنے کا کوئی حق نہیں ہے، جس کو تم نے انعام دیا ہم نے اسے بدلہ دیا اور جس پر تم ایمان لائے ہم نے اس کی حفاظت کی۔ پھر فرمایا: اے فاطمہ میرے لیے غسل کرو، تو میں نے اسے انڈیل دیا، تو آپ نے غسل کیا، پھر آپ نے ایک کپڑے میں آٹھ رکعتیں پڑھیں، جس کے دونوں سرے الگ تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Amr bin Al-Sarh and Al-Harith bin Miskin informed us of a reading from him, saying: Ibn Wahb reported, on the authority of Iyad bin Abdullah, On the authority of Makhramah bin Sulaiman, on the authority of Kurayb, on the authority of Abdullah bin Abbas, that Umm Hani, the daughter of Abu Talib, narrated to him, that she said: O Messenger of God, my mother’s son Ali claimed that he killed whom I hired! Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We have rewarded whomever you have rewarded.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن سرح اور حارث بن مسکین نے ہم سے ایک قراءت بیان کی، وہ کہتے ہیں: ابن وہب نے عیاض بن عبداللہ سے، مخرمہ بن سلیمان نے کریب سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی ابو طنار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ماں کے بیٹے علی نے دعویٰ کیا کہ جس کو میں نے نوکری پر رکھا اس نے قتل کیا! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے جس کو انعام دیا ہم نے اسے بدلہ دیا“۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, he said: Mukhlid told me, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of Omar, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula until only a Muslim will remain therein.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مخلد نے سفیان سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر نے عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا کی دعا ہے کہ میں یہود و نصاریٰ کو جزیرہ نما عرب سے نکال دوں گا یہاں تک کہ صرف ایک مسلم جزیرہ نما عرب باقی رہ جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: Between us In the mosque, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us and said: “Go to the Jews.” So we went out with him until we reached them, and he stood up. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O community of Jews, submit to Islam and you will be safe.” They said: You have conveyed the message, O Abu Al-Qasim. So he said to them: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “That is what I want. Submit and you will be safe.” They said: You have conveyed the message, O Abu al-Qasim. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to them. May God bless him and grant him peace: “That is what I want.” Then he said the third time, and said: “Know that the land belongs to God and His Messenger, and that I want to evacuate you from This land, so whoever finds anything with his money, let him sell it. Otherwise, know that the land belongs to Allah and His Messenger.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے درمیان مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: یہودیوں کے پاس جاؤ۔ چنانچہ ہم اس کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ ہم ان کے پاس پہنچے آپ وہ کھڑا ہوگیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہ یہود، اسلام قبول کر لو اور تم محفوظ رہو گے۔ انہوں نے کہا: اے ابو القاسم آپ نے پیغام پہنچا دیا۔ آپ انہوں نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں یہی چاہتا ہوں، عرض کرو، تم محفوظ رہو گے۔ انہوں نے کہا: اے ابو القاسم آپ نے پیغام پہنچا دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے امن عطا فرمائے: \میں یہی چاہتا ہوں۔\" پھر آپ نے تیسری بار فرمایا اور فرمایا: جان لو کہ یہ زمین اللہ اور اس کے رسول کی ہے اور میں تمہیں اس زمین سے نکالنا چاہتا ہوں، لہٰذا جس کو اس کے مال میں کوئی چیز ملے وہ اسے بیچ دے، ورنہ جان لو کہ زمین اللہ اور اس کے رسول کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad Zaghba told us, he said: Al-Layth informed us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Al-Samit, On the authority of his father, that Ubadah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pledged allegiance to us on hearing and obedience in times of hardship and ease, and on reviving. And compulsion, and not to dispute the matter with its people, and to uphold the truth wherever we are, not fearing the blame of the blamer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد زغبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں لیث نے یحییٰ بن سعید کی سند سے، عبادہ بن ولید بن عبادہ بن الصامت کی سند سے، اپنے والد سے کہ عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بارگاہ الٰہی میں سننے کی توفیق عطا فرمائی۔ سختی اور آسانی، اور زندہ کرنے اور مجبوری پر، اور اپنے لوگوں کے ساتھ اس معاملے میں جھگڑا نہ کریں، اور جہاں کہیں بھی ہوں حق کو برقرار رکھیں، الزام لگانے والے کے الزام سے نہ ڈریں۔\" 8368"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Al-Samit, on the authority of Ubadah ibn al-Samit said: “We pledged allegiance to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on hearing and obedience in times of hardship and ease, in things that are good and bad, and when things are good and bad. “And that we should not dispute the matter with those in charge of it, and that we should stand up for what is right wherever we are, not fearing the blame of the blamer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، یحیی بن سعید کی طرف سے، عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت کی طرف سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہم نے رسول اللہ ﷺ کی بعت کی سننے اور ماننے پر، تنگی اور کشادہ میں، سرگرمی اور کراہت میں، اور اس پر کہ ہم امر کے اہل سے امر نہیں چھینیں گے، اور جہاں بھی ہوں حق کے ساتھ کھڑے رہیں گے، کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈریں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Walid informed us, he said: Muhammad ibn Ja`far told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Sayyar Abi al-Hakam, and Yahya ibn Saeed Al-Qadi said that they heard Ubadah ibn Al-Walid speaking on the authority of his father. As for Sayyar, he said on the authority of his father: On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. As for Yahya, he said: On the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pledged allegiance to us on hearing and obedience in our hardship. He pleases us, motivates us, compels us, and favors us, and that we do not dispute the matter with its people, and that we stand up for what is right wherever it is. We do not fear for the sake of God. “Blame Laim,” Shu’bah said: Sayyar did not mention this letter wherever it was, and Yahya mentioned it. Shu’bah said: If I added anything to it, It is on the authority of Sayyar, or on the authority of Yahya. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن ولید نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے سیار ابی الحکم سے بیان کیا اور یحییٰ بن سعید القادی نے کہا کہ انہوں نے عبادہ بن ولید کو اپنے والد سے بات کرتے ہوئے سنا۔ جہاں تک سیار کا تعلق ہے، اس نے اپنے والد کی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ جہاں تک یحییٰ کا تعلق ہے، انہوں نے کہا: اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے سننے اور ہماری مشکل میں اطاعت پر بیعت کی، وہ ہمیں راضی، حوصلہ افزائی، مجبور اور ہم پر احسان کرتے ہیں، اور یہ کہ ہم نہ کریں، اور یہ کہ ہم اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ جہاں ہم لوگ حق پر ہیں، وہاں ہم اس کے حق میں ہیں، اور ہم اس کے حق میں ہیں۔ شعبہ نے کہا: سیار نے اس خط کا ذکر نہیں کیا اور شعبہ نے کہا: اگر میں نے اس میں کچھ اضافہ کیا ہے تو وہ سیار کے اختیار پر ہے یا یحییٰ کے اختیار پر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Ayyub told me, he said: Abdullah bin Idris told us, on the authority of Ibn Ishaq, and Yahya bin Saeed, on the authority of Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Al-Samit, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pledged allegiance to us upon hearing. And obedience in times of hardship and ease, when we are encouraged and when we are forced, and He has influence over us, and so long as we do not dispute the matter with its people, and so long as we say: In truth. \Wherever we are\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے ابن اسحاق سے اور یحییٰ بن سعید نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن الصامت سے، انہوں نے اپنے والد سے، اپنے دادا کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم سے سننے پر بیعت اور جب ہم حوصلہ افزائی کرتے ہیں اور جب ہم مجبور ہوتے ہیں، اور جب تک کہ ہم اس کے لوگوں سے جھگڑا نہیں کرتے ہیں، اور جب تک ہم کہتے ہیں: \ہم جہاں کہیں بھی ہیں\"۔"""