Hadith 8206–8245

EnglishUnverified translation

8254 Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Yazid bin Mardanbeh told us, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Yes, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Al-Hasan and Al-Hussein are the masters of the youth of the people of Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8254 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن مردانبہ نے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی کی سند سے بیان کیا، ہاں، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حسن اور مسنون جوانوں میں سے ہیں۔ جنت۔\" 8207"""

EnglishUnverified translation

8255 Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Ibn Abi Naam, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Al-Hasan and Al-Hussein are the masters of the youth of the people of Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہمیں بتایا، سفیان کی طرف سے، یزید بن ابی زیاد کی طرف سے، ابن ابی نعیم کی طرف سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

8256 Ahmad bin Harb told us, saying: Ibn Fudayl told us, on the authority of Yazid, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Na’am, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, Hassan and Hussein are the masters of the youth of the people of Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن فضیل نے ہمیں بتایا، یزید کی طرف سے، عبدالرحمن بن ابی نعیم کی طرف سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، آپ نے فرمایا: "بے شک حسن اور حسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

8257 Ya’qub bin Ibrahim and Muhammad bin Adam informed us, on the authority of Marwan, on the authority of Al-Hakam bin Abdul Rahman, who is Ibn Abi Na’am, on the authority of His father, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Al-Hasan and Al-Hussein are the masters of the youth of the people of Paradise, except The two cousins: Issa, son of Mary, and Yahya, son of Zakaria.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8257 ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن آدم نے خبر دی، مروان کی سند سے، الحکم بن عبدالرحمٰن سے، جو ابن ابی نعم ہیں، اپنے والد کی سند سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اہل جنت کے نوجوان، سوائے دو چچازاد بھائیوں کے: عیسیٰ ابن مریم اور یحییٰ ابن زکریا کے۔

EnglishUnverified translation

8258 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Al-Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of some of the companions of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. He said: meaning Anas bin Malik. He said: “We entered.” And perhaps he said: “I entered upon the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” And Al-Hasan and Al-Hussein turn on his stomach. He said: And he says: My rayhani is from this nation. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8258 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے حسن رضی اللہ عنہ سے اور بعض اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ فرمایا: یعنی انس بن مالک۔ اس نے کہا: ہم داخل ہو گئے۔ اور شاید اس نے کہا: \میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔\" اور الحسن و الحسین اس کے پیٹ پر پھیرتے ہیں۔ اس نے کہا: اور وہ کہتا ہے: میری ریحانی اسی امت سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

8259 Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Wahb bin Jarir told us, that his father told him, he said: I heard Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya’qub, on the authority of Ibn Abi Na’am, he said: I was with Ibn Umar, and a man came to him and asked him about the blood of a mosquito on his clothes, should he pray? With it? Ibn Omar said: Who are you from? He said: From the people of Iraq. He said: Who will excuse me from this? He asks me about the blood of mosquitoes, when they killed the son of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “They are my fragrance from this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8259 مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب کو ابن ابی نعم سے سنا، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے پاس تھا، ایک شخص ان کے پاس آیا اور ان سے پوچھا کہ آپ کے کپڑے پر خون پڑھنا چاہیے؟ اس کے ساتھ؟ ابن عمر نے کہا: تم کس سے ہو؟ فرمایا: اہل عراق سے۔ اس نے کہا: مجھے اس سے کون عذر کرے گا؟ وہ مجھ سے مچھروں کے خون کے بارے میں پوچھتا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیٹے کو کب قتل کیا تھا؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: \وہ اس دنیا سے میری خوشبو ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

8260 Zakaria bin Yahya told me, he said: Ibn Abi Omar told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of his father, On the authority of a man who said: I heard Ali, on the pulpit in Kufa, saying: I proposed to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Fatima, and he married me. So I said: “O Messenger of God, am I more beloved to you or her?” He said: “She is more beloved to me than you, and you are dearer to me than her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8260 مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن ابی نجیح سے، وہ اپنے والد سے، اور ایک شخص کے واسطہ سے، جس نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو منبر کوفہ پر یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کی تجویز پیش کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا۔ آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا میں آپ کو زیادہ محبوب ہوں یا اس سے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مجھے آپ سے زیادہ محبوب ہے اور تم مجھے اس سے زیادہ عزیز ہو“۔

EnglishUnverified translation

8261 Abdul-A’la bin Wasil bin Abdul-A’la told us, he said: Ali bin Thabit told us, he said: Mansour bin Abi Al-Aswad told us, On the authority of Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Suleiman bin Abdullah bin Al-Harith, on the authority of his grandfather, on the authority of Ali, he said: “I fell ill and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, visited me May God bless him and grant him peace, so he entered upon me while I was lying down, so he leaned next to me, then he surrounded me with his garment, and when he saw that I had been guided, he went to the mosque. He was praying, and when he finished his prayer, he came and lifted the garment from me, and said: Get up, O Ali, for you have been healed. So I got up as if I had never done anything wrong before that. He said: I have not asked my Lord for anything in my prayer except that He has given it to me, and I have not asked anything for myself except that I have asked of you.” Ja’far al-Ahmar disagreed with him, and said: About Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Ali

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8261 ہم سے عبد العلا بن واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن ابی الاسود نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عبداللہ بن حارث کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کے لیے تشریف لے گئے، جب میں لیٹا ہوا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لے گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی چادر سے گھیر لیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ مجھے ہدایت مل گئی ہے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی رضی اللہ عنہ مجھے اٹھا کر لے گئے۔ تو میں اس طرح اٹھا کہ اس سے پہلے میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے رب سے کچھ نہیں مانگا سوائے اس کے کہ اس نے مجھے دیا ہے، اور میں نے اپنے لیے کچھ نہیں مانگا۔ جعفر الاحمر نے اس سے اختلاف کیا اور کہا: یزید بن ابی زیاد کے بارے میں، عبداللہ بن حارث کی سند سے، علی کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Ali told us, he said: Ja’far Al-Ahmar told us, on the authority of Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Abd Allah bin Al-Harith, on the authority of Ali, said: “I was in severe pain, so I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he made me stay in his place, and he stood up to pray. He threw a hem of his garment over me, then said: Get up, O Ali, you have been healed. There is no harm in doing so, and I have not prayed for anything for myself except that I have prayed for you the same. And I have not prayed for anything except that it has been answered, or he said: I have been given, except that it has been said to me: There is no prophet after you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر الاحمر نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبد اللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں سخت تکلیف میں تھا، اس لیے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی جگہ پر قیام فرمایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی جگہ قیام فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے کا ایک ٹکڑا مجھ پر ڈالا، پھر فرمایا: اے علی، تم ٹھیک ہو گئے، اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اور میں نے اپنے لیے کوئی دعا نہیں کی، سوائے اس کے کہ اس کا جواب دیا گیا ہو، یا فرمایا: مجھے یہ کہا گیا ہے: \" 8215"""

EnglishUnverified translation

8263 Ahmad bin Harb told us, he said: Qasim, who is Ibn Yazid, told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Najiya Ibn Ka’b Al-Asadi, on the authority of Ali, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came and said: Your uncle, the misguided old man, has died, so who will cover him?” He said: Go and see your father, and do not do anything until you come to me. So I did, then I came to him, and he ordered me to wash, so I washed, and he prayed for me. “Nothing on earth pleases me with any of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: قاسم، جو ابن یزید ہیں، نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق کی طرف سے، ناجیہ بن کعب اسدی کی طرف سے، علی رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، آپ نے فرمایا: تیری چچا، گمراہ بوڑھا، مر گیا ہے، اب اسے کون دفن کرے گا؟ آپ نے فرمایا: جا کر اپنے باپ کو دفن کر دو، اور کوئی کام مت کرو جب تک میرے پاس نہ آ جاؤ، تو میں نے ایسا ہی کیا، پھر آپ کے پاس آیا، تو آپ نے مجھے غسل کا حکم دیا، میں نے غسل کیا، اور آپ نے میرے لئے دعا کی، جس کے بارے میں میں یہ کہتا ہوں کہ زمین پر کوئی چیز مجھے اس سے زیادہ پیاری نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

8264 Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Abu Dawud, he said: Shu’bah told us, he said: Fudayl Abu Muadh told me, on the authority of Al-Shu’bi, on the authority of Ali, he said: “When I returned to the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said to me a word that I would not like to have in this world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8264 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے ابوداؤد کی سند سے، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے فضیل ابو معاذ نے بیان کیا، شعبی کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ دنیا میں مجھ سے ایسا کلام نہیں ہو گا۔

EnglishUnverified translation

8265 Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim informed us, saying: Hashim ibn Mukhlid al-Thaqafi informed us, saying: My uncle Ayyub ibn Ibrahim, Muhammad ibn Yahya, who is my grandfather, said, on the authority of Ibrahim al-Sayegh, on the authority of Abu Ishaq al-Hamdani, on the authority of Abdul Rahman ibn Abi Layla, that Ali “came out to us in extreme heat, wearing winter clothes, and he came out to us in the winter, wearing summer clothes, then he called for water and drank.” Then he wiped the sweat from his forehead, and when he returned to his father, he said: O father, did you see what the Commander of the Faithful did when he came out to us in the winter? He was wearing summer clothes, and he came out to us in the summer, and he was wearing winter clothes. Abu Laila said: Did you understand? He took his son Abd al-Rahman by the hand. So he came to Ali, and Ali said to him: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was sent to me, and I had severe ophthalmia, so he spit in my eye, then said: Open Your eyes, so I opened them, and I did not complain about them until that time, and he prayed for me and said: Oh God, remove the heat and cold from him, for I did not find any heat, nor \cold until this day of mine.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8265 ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: ہمیں ہاشم بن مخلد ثقفی نے خبر دی، کہا: میرے چچا ایوب بن ابراہیم، محمد بن یحییٰ نے جو میرے دادا ہیں، کہا کہ ابراہیم السیغ کی سند سے، ابوشاعانی رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن ابی لیلیٰ کہتے ہیں کہ علی سخت گرمی میں سردیوں کے کپڑے پہنے ہمارے پاس آئے اور سردیوں میں گرمیوں کے کپڑے پہن کر ہمارے پاس آئے پھر پانی منگوایا اور پیا۔ پھر آپ نے اپنی پیشانی سے پسینہ پونچھ دیا، اور جب آپ اپنے والد کے پاس واپس آئے تو فرمایا: ابا جان، کیا آپ نے دیکھا کہ امیر المومنین جب سردیوں میں ہمارے پاس آئے تو کیا کیا؟ اس نے گرمیوں کے کپڑے پہن رکھے تھے، اور وہ گرمیوں میں ہمارے پاس آیا، اور اس نے سردیوں کے کپڑے پہن رکھے تھے۔ ابو لیلیٰ نے کہا: کیا تم سمجھ گئے؟ اس نے اپنے بیٹے عبدالرحمٰن کا ہاتھ پکڑ لیا۔ چنانچہ وہ علی کے پاس آیا اور علی نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میرے پاس بھیجا گیا تھا، مجھے شدید آفتھلمیا تھا، تو آپ نے میری آنکھ میں تھوک دیا، پھر فرمایا: اپنی آنکھیں کھولو، تو میں نے انہیں کھول دیا، اس وقت تک میں نے ان کے بارے میں کوئی شکایت نہیں کی، اور انہوں نے میرے لیے دعا کی اور کہا: اے خدا، اس سے گرمی اور سردی کو دور کر دے، جب تک میں نے اس دن کو گرمی اور سردی نہ پائی۔

EnglishUnverified translation

8266 Muhammad bin Abdullah bin Ammar Al-Mawsili informed us, saying: Qasim Al-Jarmi told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Uthman, who is the son of Al-Mughirah, on the authority of Salem, on the authority of Ali bin Alqamah, on the authority of Ali, said: “When it was revealed: O you who have believed, when you speak to the Messenger, present between I will give you charity. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: Tell them to give in charity. He said: How much, O Messenger of God? He said: In a dinar. He said: They cannot bear it. He said: Half a dinar. He said: They cannot bear it. He said: How much? He said: With a ritual. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: You are. To Zuhayd, he said: Then God Almighty revealed: Have you feared that your disputes should be presented before My hands, until the end of the verse, and Ali was saying: By Me, lighten \about this nation\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8266 ہمیں محمد بن عبداللہ بن عمار الموسیلی نے خبر دی، کہا: ہم سے قاسم الجرمی نے بیان کیا، سفیان کی سند سے، وہ عثمان سے جو مغیرہ کے بیٹے ہیں، سالم کی سند سے، علی بن علقمہ نے، علی رضی اللہ عنہ کی سند سے، کہا: اے رسول جب آپ کے درمیان بات کرنے کے لیے حاضر ہوئے آپ آپ نے فرمایا: جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان بات کرنے کے لیے حاضر کیا تو میں اس پر ایمان لایا۔ will give you charity. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: Tell them to give in charity. He said: How much, O Messenger of God? He said: In a dinar. He said: They cannot bear it. He said: Half a dinar. He said: They cannot bear it. He said: How much? He said: With a ritual. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: You are. To زہید نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: کیا تم ڈرتے ہو کہ تمہارے جھگڑے میرے ہاتھ میں پیش کیے جائیں، یہاں تک کہ آیت کے آخر میں، اور علی کہہ رہے تھے: میری قسم، اس قوم کے بارے میں ہلکا کر دو؟

EnglishUnverified translation

8267 Muhammad bin Wahb bin Abdullah bin Samak bin Abi Karimah Al-Harrani told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, he said: Tell us Ibn Ishaq, on the authority of Yazid bin Muhammad bin Khathim, on the authority of Muhammad bin Ka’b al-Qurazi, on the authority of Muhammad bin Khathim, on the authority of Ammar bin Yasir, he said: “Ali bin Abi Talib and I were companions in the tribe’s campaign, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, camped there and stayed there, we saw Some people from Bani Mudlij were working in a spring of theirs, or in a palm tree, and Ali said to me: O Abu Al-Yaqzan, would you like us to bring these people? So let us see how they work. He said: I said: If you wish, we can come to them, and we looked at their work for an hour, then we fell asleep, so Ali and I set off to sleep. We slept in the shade of trees of palm trees and lumps of dirt. We slept, and by God, no one alerted us except the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to move us. With his leg, and we had fallen asleep from that deep place in which we slept. On that day, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: What is the matter with you, O Is there dirt? When he saw the dirt on him, then he said: Shall I not tell you about the most miserable of people? We said: Yes, O Messenger of God. He said: Uhaymar Thamud who? He hamstrung the she-camel, and who will strike you, O Ali, for this? And he put his hand on his horn to make this one wet from it, and took hold of his beard.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8267 مجھ سے محمد بن وھب بن عبداللہ بن سماک بن ابی کریمہ الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن اسحاق نے، یزید بن محمد بن خثیم کی سند سے، محمد بن کعب القرزی کی سند سے، محمد بن یثرب بن خضر کی سند سے، محمد بن خضر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب اور میں قبیلہ کی مہم میں ساتھی تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں پڑاؤ ڈالا اور وہیں ٹھہرے تو ہم نے دیکھا کہ بنی مدلج کے کچھ لوگ اپنے ایک چشمے میں یا کھجور کے درخت میں کام کر رہے ہیں، علی رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: اے ابو یعقزان ہم لوگوں کو کیسے لائیں گے، تو آپ نے فرمایا: میں ان لوگوں کو ہم سے کیسے لاؤں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ چاہو آپ ہم ان کے پاس آ سکتے ہیں، اور ہم ایک گھنٹہ تک سو گئے، چنانچہ میں اور علی رضی اللہ عنہ کھجور کے درختوں کے سائے میں سو گئے، اور اللہ کی قسم، ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ کسی نے خبردار نہیں کیا، اللہ تعالیٰ ان کے قدموں کو اس جگہ سے ہلا کر رکھ دیں۔ جس میں ہم سوئے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: کیا اس پر مٹی پڑی ہے، تو آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں سب سے زیادہ بدبخت لوگوں کے بارے میں بتاؤں؟ اپنا ہاتھ اس کے سینگ پر رکھا تاکہ اس کو اس سے گیلا کر دے اور اس کی داڑھی پکڑ لی۔

EnglishUnverified translation

8268 Ali bin Hajar informed us, he said: Jarir informed us, on the authority of Mughirah, on the authority of Umm Musa, she said: Umm Salamah said: “Indeed, the most recent of people “A covenant with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Ali.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8268 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو جریر نے مغیرہ کی سند سے، انہوں نے ام موسیٰ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: بے شک لوگوں میں سب سے تازہ ترین: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عہد: علی رضی اللہ عنہ۔

EnglishUnverified translation

8269 Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mughirah, on the authority of Umm Musa, she said: Umm Salamah said, “And the one by whom she swears Umm Salamah, “If the person closest to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali,” she said: It was not the day after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested. And peace be upon him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent for him, and I thought he had sent him for some need, so he started saying: Did Ali come three times? She said: He came before sunrise, and when he came we knew that he had a need for him, so we left the house, and we had visited the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. That day, peace be upon him, in Aisha’s house, I was the last one to leave the house, then I sat near the door, and Ali leaned on him. So he was the last of the people to make contact with him, and he made his way and spoke to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8269 ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ کی سند سے، انہوں نے ام موسیٰ سے، انہوں نے کہا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور وہ جس کی وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی قسم کھاتی ہیں، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب ہونے والا شخص کہتا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد علی رضی اللہ عنہ نہیں تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلوایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا علی رضی اللہ عنہ تین بار آئے تھے، انہوں نے کہا: وہ سورج نکلنے سے پہلے آیا، اور جب وہ آیا آپ ہمیں معلوم ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی۔ عائشہ کے گھر، میں گھر سے نکلنے والا آخری شخص تھا، پھر میں دروازے کے پاس بیٹھ گیا، اور علی رضی اللہ عنہ اس پر ٹیک لگائے ہوئے تھے، اس لیے وہ ان لوگوں میں سے آخری شخص تھا جس نے اس سے رابطہ کیا، اور اس نے اپنا راستہ بنایا اور اس سے بات کی۔

EnglishUnverified translation

8270 Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Qudamah informed us, and the wording is his, on the authority of Jarir, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ismail ibn Raja’ On the authority of his father, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, he said: “We were sitting and waiting for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he came out to us, and a vast He put on his sandals, then threw them to Ali, and said: Indeed, there are those among you who fight over the interpretation of the Qur’an, just as I fought over its revelation. Abu Bakr said: He said: No. Omar said: I. He said: No, but the owner of the sandal. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8270 ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن قدامہ نے خبر دی، اور یہ قول ان کا ہے، جریر کی سند سے، الاعمش کی سند سے، اسماعیل بن راجہ سے، اپنے والد سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے انتظار میں بیٹھے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہماری طرف باہر نکلا، اور آپ نے اپنی جوتیاں ڈالیں، پھر علی کی طرف پھینک دیں، اور فرمایا: بے شک تم میں سے وہ لوگ ہیں جو قرآن کی تفسیر پر لڑتے ہیں، جس طرح میں نے اس کے نازل ہونے پر لڑا تھا، انہوں نے کہا: نہیں، عمر نے کہا: میں نے کہا: نہیں، لیکن جوتی کا مالک۔

EnglishUnverified translation

8271 Yusuf bin Issa told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa’id bin Wahb, He said: Ali said in Al-Rahba: “I adjure by God the one who heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Ghadir Khumm, saying: God is my protector, and I am He is the guardian of the believers, and whoever I am his guardian, then this is his guardian. O God, protect whoever supports him, antagonize whoever antagonizes him, and help whomever helps him.” Saeed said: Six stood beside me, and Haritha bin Mudharib said: Six stood up with me, and Zayd bin Yatha’ said: Six stood up with me, and Amr Dhu Marr said: “ Love the one who loves him, and hate the one who hates him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8271 ہم سے یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عماش نے ابواسحاق سے، انہوں نے سعید بن وہب سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے الربہ میں کہا: میں خدا کی قسم کھاتا ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ میرا مولیٰ ہے اور میں مومنوں کا ولی ہوں اور جس کا میں اس کا ولی ہوں تو یہ اس کا ولی ہے اے اللہ جو اس کی حمایت کرے اس کی حفاظت فرما اور جو اس کی مخالفت کرے اس کی مدد فرما اور جس کی مدد کرے اس کی مدد فرما۔ سعید نے کہا: چھ میرے ساتھ کھڑے ہوئے، اور حارثہ بن مضارب نے کہا: چھ میرے ساتھ کھڑے ہوئے، اور زید بن یثع رضی اللہ عنہ نے کہا: چھ میرے ساتھ کھڑے ہوئے، اور عمرو ذومر نے کہا: جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کرو، اور جو اس سے بغض رکھے اس سے نفرت کرو۔

EnglishUnverified translation

8272 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Ghandar told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Khalid narrating , on the authority of Sa’id bin Abi Al-Hasan, on the authority of his mother, on the authority of Umm Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ammar: “The group will kill him.” Al-Baghiyya,” Abu Abd al-Rahman said: Abu Dawud disagreed with him, and said: On the authority of Shu’bah, on the authority of Khaled, on the authority of Al-Hasan (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8272 ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد رضی اللہ عنہ کو سعید بن ابی الحسن سے، وہ اپنی والدہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمار رضی اللہ عنہ کو قتل کرنے والا گروہ عطا کرے گا۔ البغیہ، ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابوداؤد نے اس سے اختلاف کیا، اور کہا: شعبہ کی سند سے، خالد کی سند پر، حسن کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

8273 Amr bin Ali told me, he said: Abu Dawud told me, he said: Shu’bah told us, he said: Ayoub and Khaled told us, on the authority of Al-Hasan On the authority of his mother, on the authority of Umm Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ammar: “The transgressing group will kill you,” Abu Abd said. Al-Rahman: It was narrated by Ibn Aoun, on the authority of Al-Hasan

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8273 مجھ سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب اور خالد نے بیان کیا، حسن کی روایت سے، ان کی والدہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمار سے فرمایا: ”عبد نے عمار سے کہا: ”عبد نے کہا کہ تم کو قتل کرو گے۔ الرحمٰن: اسے ابن عون نے حسن کی سند سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8274 Humayd ibn Masada informed us, on the authority of Yazid, he is the son of Zuray’. He said: Ibn Aoun told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of his mother, on the authority of Umm Salamah, she said: “When it was the Day of the Trench, while he was giving them milk, and the hair on his chest was covered with dust, she said: By God, I have not forgotten him, and he is He says: O God, the good is only the best of the Hereafter, so forgive the Ansar, and Al-Muhajirah, she said: Ammar came and said: Ibn Sumayyah, this group will kill you. \the transgressor\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8274 ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی کہ یزید کی سند سے وہ زری کا بیٹا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، حسن رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنی والدہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب خندق کا دن تھا، جب وہ انہیں دودھ پلا رہے تھے، اور ان کے سینے کے بال غبار سے ڈھکے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: خدا کی قسم میں اسے نہیں بھولی، اور اللہ تعالیٰ کہتا ہے کہ صرف وہی بخشنے والا ہے، جو سب سے بہتر ہے۔ انصار، اور المہاجرہ، اس نے کہا: عمار نے آکر کہا: ابن سمیہ، یہ گروہ تمہیں \ظالم\" قتل کرے گا۔"""

EnglishUnverified translation

8275 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Al-Hasan, he said: Umm Al-Hasan said, The Mother of the Believers, Umm Salamah, said: “I have not forgotten the day of the ditch, when he was giving them milk, and his hair was covered with dust, and he was saying: Oh God, it is good.” The best of the Hereafter, so forgive the Ansar, the Emigrants, and the Emigrants. Ammar came and said: O Ibn Sumayyah, the transgressing group will kill you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8275 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ام الحسن رضی اللہ عنہا نے، کہا کہ مومنوں کی والدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں حوض کا دن نہیں بھولی، جب وہ ان کو دودھ پلا رہے تھے، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اے اللہ! اچھا۔\ آخرت کے لیے بہترین ہے، پس انصار، مہاجرین اور مہاجرین کو بخش دے۔ عمار رضی اللہ عنہ آئے اور کہا: اے ابن سمیہ، فاسق گروہ آپہیں قتل کر دے گا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

8276 Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam and Muhammad bin Al-Walid told us, saying: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, On the authority of Khalid, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abu Sa’id al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ammar: “The group will kill you.” \the transgressor\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8276 ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم اور محمد بن ولید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہیں خالد کی سند سے، انہوں نے عکرمہ سے اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمار کو قتل کرنے والا گروہ تمہیں قتل کرے گا۔ \ظالم\""""

EnglishUnverified translation

8277 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadhar bin Shumayl told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Maslamah, on the authority of Abu Nadra, On the authority of Abu Sa`id al-Khudri, he said: Someone better than me, Abu Qatada, told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ammar: “Wretched.” “For you, O Ibn Sumayyah, and he wiped the dust from his head, the transgressing group will kill you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8277 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے نضر بن شمائل نے شعبہ کی سند سے، وہ ابو مسلمہ سے، ابو ندرہ سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بہتر کسی نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بدتمیز۔\" ’’اے ابن سمیہ تیرے لیے اور اس نے اپنے سر سے مٹی جھاڑ دی، فاسق گروہ تجھے قتل کردے گا۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

8278 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Zaid told us, he said: The common people informed us, on the authority of Al-Aswad bin Masoud, on the authority of Hanzalah bin خُوَيْلِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ ، فَأَتَاهُ رَجُلانِ يَخْتَصِمَانِ فِي رَأْسِ عَمَّارٍ ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ Allah bin Amr: “Let one of you grant peace to his friend, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: The group will kill him.” Al-Baghiyya,” Abu Abd al-Rahman said: Shu’bah disagreed with him, and he said: On the authority of the common people, on the authority of a man, on the authority of Hanzalah bin Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8278 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو عام لوگوں نے خبر دی، اسود بن مسعود سے، انہوں نے حنظلہ بن خویلد سے، انہوں نے کہا: میں معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ دو آدمی عمار کے سر پر جھگڑتے ہوئے ان کے پاس آئے۔ ان میں سے ہر ایک نے کہا: میں نے اسے قتل کیا، تو عبد اللہ بن عمرو نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے دوست کو سلام کرے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: گروہ اسے قتل کر دے گا۔ البغیہ، ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: شعبہ نے اس سے اختلاف کیا، اور کہا: عام لوگوں کے حکم پر، ایک آدمی کے اختیار پر، حنظلہ بن سوید کی سند پر۔

EnglishUnverified translation

8279 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Awwam bin Hawshab, on the authority of a man from Bani Shayban, on the authority of Hanzala bin Suwayd, said: Ammar’s head was brought, and Abdullah bin Amr said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “The oppressive group will kill him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8279 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، العوام بن حوشب سے، وہ بنی شیبان کے ایک آدمی سے، انہوں نے حنظلہ بن سوید رضی اللہ عنہ سے، کہا: عمار کا سر لایا گیا، تو میں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہتا ہے: \ظالم گروہ اسے قتل کر دے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

8280 Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abdul Rahman, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Ammar is killed by the transgressing group.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Muawiyah disagreed with him. He narrated it on the authority of Al-Amash, on the authority of Abdul Rahman bin Ziyad, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, Abdullah bin Muhammad informed us, he said: He told us Abu Muawiyah, he said: Al-Amash told us, on the authority of Abdul Rahman bin Ziyad, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, Abdullah bin Amr said, Sufyan Al-Thawri disagreed with something similar, and said: On the authority of Al-A’mash, on the authority of Abd Al-Rahman bin Abi Ziyad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8280 ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: عمار کو فاسق گروہ نے قتل کیا ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابو معاویہ نے اس سے اختلاف کیا۔ انہوں نے الاعمش کی سند سے بیان کیا، انہیں عبدالرحمٰن بن زیاد نے عبداللہ بن الحارث سے، ہم کو عبداللہ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن زیاد سے، انہوں نے عبداللہ بن سفاری، عبداللہ بن سفاری رضی اللہ عنہ سے۔ اسی طرح کی بات سے اختلاف کیا اور کہا: الاعمش کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی زیاد کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

8281 Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Ziyad, On the authority of Abdullah bin Al-Harith, he said: I am captives of Abdullah bin Amr, Amr bin Al-Aas, and Muawiyah. Abdullah bin Amr said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The transgressing group will kill Ammar.” Amr said to Muawiyah: Do you hear what this person is saying? So he deleted it and said: We killed him? The one who brought it killed him, and you are still refuting it in your urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8281 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے سفیان کی سند سے، وہ عماش کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو، عمرو، عمار اور عمر رضی اللہ عنہما کا اسیر ہوں۔ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ” فاسق گروہ عمار کو قتل کر دے گا۔ عمرو نے معاویہ سے کہا: کیا تم سن رہے ہو کہ یہ شخص کیا کہہ رہا ہے؟ تو اس نے اسے حذف کر دیا اور کہا: ہم نے اسے قتل کیا؟ جس نے اسے لایا اس نے اسے مار ڈالا، اور تم ابھی تک اپنے پیشاب میں اس کی تردید کر رہے ہو۔

EnglishUnverified translation

8282 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abdul-Ala told us, he said: Dawud told us, on the authority of Abu Nadhrah, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A rogue from among the people will pass by, and the first of the two groups will be killed in truth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8282 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں سے ایک بدمعاش گزرے گا اور دو گروہوں میں سے پہلا حق مارا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

8283 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “My nation will be two groups, and a rogue will emerge from among them, and the first of them will kill her in truth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8283 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے قتادہ کی سند سے، وہ ابو نادرہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ہوں گے، ان میں سے ایک بدمعاش نکلے گا اور ان میں سے سب سے پہلے حق کو قتل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

8284 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Awf told us, he said: Abu Nadra told us, on the authority of Abu Sa’id, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “My nation will separate into two groups, and a rogue will pass between them. The leader of the two groups will kill them justly.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8284 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نادرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت دو گروہوں میں بٹ جائے گی اور ان کے درمیان ایک بدمعاش گزرے گا، ان دونوں گروہوں کا سردار قتل کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

8285 Sulayman bin Ubayd Allah bin Amr Al-Ghaylani informed us, saying: Bahz told us, on the authority of Al-Qasim, who is Ibn Al-Fadl, he said: Tell us Abu Nadhrah, on the authority of Abu Saeed, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A rogue woman passes by a group of people, and you will kill her first.” \The two sects in truth\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سلیمان بن عبید اللہ بن عمرو الغیلانی نے خبر دی، کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، القاسم کی سند سے، جو ابن الفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نضرہ، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے پہلے ایک عورت کو قتل کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \حق میں دو فرقے\""""

EnglishUnverified translation

8286 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard my father, he said: Abu Nadra told us, on the authority of Abu Sa’id On the authority of the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, “He mentioned people among his nation who would go out in a group of people, with soaring marks on them, abandoning religion.” Just as an arrow passes from the target, they are among the worst of creation, or they are the worst of creation. The closest of the two groups to the truth will kill them. He said: And Amr said: Another word I said between him and me: What is it? He said: You killed them, O people of Iraq. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8286 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے المطمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نادرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ انہوں نے اپنی قوم میں سے ایسے لوگوں کا ذکر کیا جو لوگوں کی ایک جماعت کی شکل میں دین پر سوار ہو کر نکلتے تھے۔ جس طرح تیر نشانے سے گزر جاتا ہے تو وہ بدترین مخلوق میں سے ہیں یا پھر وہ بدترین مخلوق میں سے ہیں۔ دونوں گروہوں میں سے جو حق کے قریب ہوں گے وہ انہیں مار ڈالیں گے۔ اس نے کہا: اور عمرو نے کہا: ایک اور لفظ میں نے اس کے اور میرے درمیان کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اے اہل عراق، تم نے انہیں قتل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

8287 Abd al-A’la ibn Wasil ibn Abd al-A’la informed us, saying: Muhadhar ibn al-Mu’ri’ narrated to us, saying: Al-Ajlah narrated to us, on the authority of Habib, He heard Al-Dahhak Al-Mashriqi speaking to them, and with them were Sa’id bin Jubayr, Maymun bin Abi Shabib, Abu Al-Bakhtari, and Abu Salih. Dhar Al-Hamdani and Al-Hasan Al-Arni narrated that he heard Abu Saeed Al-Khudri narrating on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “In a people They will leave this nation, so mention their prayers, their zakat, and their fasting. They will leave Islam, just as an arrow leaves its target. No. The Qur’an will go beyond their throats, they will go out in a group of people, and the people closest to the truth will fight them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8287 ہمیں عبد الاعلٰی بن واصل بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، کہا کہ ہم سے محدثر بن المعری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عجلہ نے بیان کیا، انہوں نے حبیب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ضحاک المشرقی کو ان سے بات کرتے ہوئے سنا، اور ان کے ساتھ ابومثناء بن شبابی رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ البختری اور ابو صالح۔ ذر ھمدانی اور حسن العرنی نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سعید خدری کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، \ایک قوم میں وہ اس قوم سے نکل جائیں گے، تو ان کی نماز، زکوٰۃ اور روزے کا ذکر کرو، وہ اسلام سے نکل جائیں گے، جس طرح تیر نکلتا ہے، ان کا نشانہ قرآن نکل جاتا ہے۔ لوگوں کے ایک گروہ میں، اور حق کے قریب ترین لوگ ان سے لڑیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

8288 Yunus ibn Abd al-Ala and al-Harith ibn Miskin informed us of a recitation by him while I am listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Wahb, He said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salama bin Abdul Rahman told me, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, he said: “Between We are with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he is swearing an oath. Dhu al-Khuwaysaira, a man from Banu Tamim, came to him and said: Oh Messenger of God, be just. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who will be just if I do not be just? I will be defeated and lost if I do not be just. Omar said. “Give me permission to behead him.” He said, “Leave him, for he has companions. One of you deems his prayers to be in contempt with theirs, and his fasting to be with theirs.” They recite the Qur’an, but it does not go beyond their throats. They shoot from Islam like an arrow shoots from the target, looking at its blade, but nothing is found in it. Then He looks at its surface, but nothing is found on it. Then he looks at its freshness, but nothing is found on it, which is the mug. Then he looks at its dirt. There is nothing in it, anything other than faeces and blood. They are a black man, one of his upper arms is like a woman’s breast, or like a few They went out with the best group of people. Abu Sa`id said: I bear witness that I heard this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I bear witness that Ali bin Abi Talib fought them, and I was with him. So he ordered that man to go in search and he was found, so he was brought until I looked at him. On the description of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, which he described.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8288 یونس بن عبد الاعلٰی اور حارث بن مسکین نے ہمیں ان کی قرأت کی خبر دی جب کہ میں سن رہا ہوں اور تلفظ ان کا ہے، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے ابو کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ \ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم قسم کھا رہے ہیں، بنو آپیم کا ایک شخص ذوالخوصیرہ آپ کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عدل کرو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون انصاف کرے گا اگر میں ہار نہ جاؤں اور اگر میں انصاف سے محروم نہ رہوں گا؟\" اس کا سر قلم کرنے کی اجازت۔\" اس نے کہا اسے چھوڑ دو کیونکہ اس کے ساتھی ہیں۔ تم میں سے کوئی اپنی نماز کو ان کے ساتھ حقیر سمجھتا ہے اور اس کے روزے کو ان کے ساتھ۔ وہ قرآن کی تلاوت کرتے ہیں لیکن وہ ان کے حلق سے باہر نہیں جاتا۔ وہ اسلام سے اس طرح چلتے ہیں جیسے تیر نشانے سے نکلتا ہے، اس کے بلیڈ کو دیکھتا ہے، لیکن اس میں کچھ نہیں ملتا۔ پھر وہ اس کی سطح کو دیکھتا ہے، لیکن اس پر کچھ نہیں ملتا۔ پھر اس کی تازگی کو دیکھتا ہے لیکن اس پر کچھ نہیں ملتا جو پیالا ہے۔ پھر وہ اس کی گندگی کو دیکھتا ہے۔ اس میں پاخانے اور خون کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ وہ ایک سیاہ فام آدمی ہیں، ان کا ایک بازو ایک عورت کی چھاتی کی طرح ہے، یا چند لوگوں کی طرح وہ لوگوں کے بہترین گروہ کے ساتھ نکلے ہیں۔ ابو سعید نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ علی بن ابی طالب نے ان سے جنگ کی اور میں ان کے ساتھ تھا۔ چنانچہ آپ نے اس آدمی کو تلاش کرنے کا حکم دیا اور وہ مل گیا تو اسے لایا گیا یہاں تک کہ میں نے اس کی طرف دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس بیان پر، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

9289 Muhammad ibn al-Musaffa ibn Bahlul informed us, saying: Al-Walid ibn Muslim narrated to us, saying: Baqiyya ibn al-Walid narrated to us, and he mentioned Another, they said: Al-Awza’i told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, and Al-Dahhak, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, who said: “While the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, One day, God, may God bless him and grant him peace, swore an oath, and Dhu al-Khuwaysarah al-Tamimi said: O Messenger of God, be just. He said: Woe to you, and who can be just? If I do not do justice, Omar stood up and said: O Messenger of God, give me permission to behead him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: No. Indeed, he has companions whose prayers he despises with his prayers, and his fasting with his fasting. He looks at his blade and does not find anything in it. Then he looks at his blade and does not find anything in it. Then he looks at his face and does not find anything in it. There is something in it, then he looks at its filth and does not find anything in it. Previously, excrement and blood. They go out with the best group of people. Oh, they are a man. I call, one of his hands is like a woman’s breast, or like a piece of tea rolling around.” Abu Sa’id said: I bear witness that I heard this from the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. May God bless him and grant him peace, and I bear witness that I was with Ali bin Abi Talib when he fought them, so he was sent to the dead, and he was brought according to the description that was given. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9289 ہمیں محمد بن المصفہ بن بہلول نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے بقیہ بن الولید نے بیان کیا، اور انہوں نے ایک اور کا ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے، زہری سے، ابوسلمہ، اور ابوسلحہ رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا۔ سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قسم کھائی اور ذوالخوایسرۃ التمیمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، عدل کرو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ پر افسوس، اور کون ہو سکتا ہے جو انصاف نہ کرے، اے اللہ کے رسول، اگر میں انصاف نہ کروں، آپ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس کے سر قلم کرنے کی اجازت دے دی تو اللہ کے رسول نے اس سے کہا: نہیں، اس کے ساتھی ہیں جن کی نمازوں کو وہ اپنے روزے کے ساتھ دیکھتا ہے اور اس میں کچھ نہیں پاتا، پھر وہ اس میں کچھ نہیں پاتا اس کی گندگی اور اس میں کچھ نہیں ملتا ہے، وہ لوگوں کے بہترین گروہ کے ساتھ باہر نکلتے ہیں، اوہ، اس کا ایک ہاتھ ایک عورت کی چھاتی کی طرح ہے. ابو سعید نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں علی بن ابی طالب کے ساتھ تھا جب وہ ان سے لڑے، تو انہیں میت کے پاس بھیجا گیا، اور جو تفصیل دی گئی تھی اس کے مطابق انہیں لایا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔\" 8242"""

EnglishUnverified translation

8290 Al-Harith bin Miskin, a reading of it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, who said: Amr bin Al-Harith informed me, on the authority of Bukayr bin Al-Ashjaj, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Rafi’, that when Al-Hurriyah went out with Ali bin Abi Talib, they said, “No.” Judgment belongs only to God. Ali said: “A word of truth by which I mean falsehood.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, described people. Indeed, I know their description in These are the ones who speak the truth with their tongues. This is not permissible among them, and he pointed to his throat of one of the most hated of God’s creation to him. Among them are black. One of his hands was a lamb or a teat.” When Ali fought them, he said: Look. They looked, but they did not find anything, so he said: Go back, for God’s sake. I lied, and I did not lie, two or three times, then they found him in ruins, so they brought him and placed him in his hands.” Ubaid Allah said: I am present. That is part of their affair, and Ali’s statement concerning them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، پڑھتے ہوئے جب میں سن رہا تھا، ابن وھب کی طرف سے، انہوں نے کہا: عمر بن حارث نے مجھے بتایا، بکیر بن الاشج کی طرف سے، بشر بن سعید کی طرف سے، عبیداللہ بن ابی رافع کی طرف سے، کہ جب حروریہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلے، تو انہوں نے کہا: "حکم اللہ کے سوا کوئی نہیں"، علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "سچی بات جس سے باطل مراد ہو"، "بے شک رسول اللہ ﷺ نے بعض لوگوں کی صفت بیان کی، میں ان کی صفت کو ان لوگوں میں جانتا ہوں جو اپنی زبانوں سے حق بولتے ہیں، یہ ان میں جائز نہیں، اور آپ نے اپنی گردن کی طرف اشارہ کیا، اللہ کے مخلوق میں سے سب سے زیادہ نفرین ان میں سے وہ شخص ہے جس کا ایک ہاتھ سیاہ ہے، بکری کے بچھڑے کی طرح یا چھاتی کا نپال"، پھر جب علی رضی اللہ عنہ ان سے لڑے، تو آپ نے کہا: "دیکھو"، انہوں نے دیکھا، لیکن کچھ نہ ملا، تو آپ نے کہا: "واپس جاؤ، اللہ کی قسم میں جھوٹا نہیں، نہ مجھے جھوٹا بنایا گیا، دو یا تین بار"، پھر وہ ایک خرابہ میں ملا، تو انہوں نے اسے لाकर آپ کے سامنے رکھ دیا۔" عبیداللہ نے کہا: "میں ان کے معاملے اور ان کے بارے میں علی رضی اللہ عنہ کے قول کا حاضر ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

8291 Muhammad bin Muawiyah bin Yazid informed us, saying: Ali bin Hashim told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Khaythamah, on the authority of Suwayd bin Ghaflah, He said: I heard Ali saying: “If I tell you about myself, then war is a deception, and if I tell you about the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Because something lower than heaven is more beloved to me than lying to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He says: “There will emerge a people who are young in their teeth, foolish in their dreams, who will speak the best speech of the people, whose faith will not go beyond their throats, and they will go forth. from religion as an arrow passes from its target, so if you overtake them, kill them, for for killing them there will be a reward for whoever killed them on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8291 ہمیں محمد بن معاویہ بن یزید نے خبر دی، کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اگر میں تمہیں اپنے بارے میں بتاؤں آپ جنگ دھوکہ ہے، اور اگر میں آپہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں کچھ بتاؤں تو اس سے کم تر ہو سکتا ہے۔ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ بولنے سے زیادہ محبوب ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”ایک قوم نکلے گی جو دانتوں میں جوان ہوں گے، خوابوں میں بے وقوف ہوں گے، جو لوگوں کی بہترین بات کریں گے، جن کا ایمان ان کے گلے سے باہر نہیں جائے گا، اور ان کی مرضی کے مطابق۔ دین سے اس طرح نکل جاتا ہے جیسے تیر اپنے نشانے سے نکل جاتا ہے، پس اگر تم ان کو پکڑو تو انہیں قتل کر دو، کیونکہ ان کو قتل کرنے پر قیامت کے دن اجر ملے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman and Al-Qasim bin Zakaria told us, saying: Ubayd Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Suwaid bin He neglected, on the authority of Ali, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A people will emerge from the end of time, reciting the Qur’an, but it will not go beyond their throats.” They will pass from the religion as an arrow passes from its target. Fighting them is a duty upon every Muslim.” Yusuf ibn Abi Ishaq disagreed with him, so he entered between Abi Ishaq. And between Suwayd bin Ghaflah and Abd al-Rahman bin Tharwan

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا , قَالا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ آخِرِ الزَّمَانِ ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ \"، خَالَفَهُ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، فَأَدْخَلَ بَيْنَ أَبِي إِسْحَاقَ وَبَيْنَ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ ثَرْوَانَ"""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Ibrahim bin Yusuf told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Ishaq, On the authority of Abu Qays al-Awdi, on the authority of Suwayd ibn Ghafla, on the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “At the end of time, a people will emerge They recite the Qur’an, but it does not go beyond their throats. They pass away from religion as an arrow passes from its target. Fighting them is a duty upon every Muslim.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ ، لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، قِتَالُهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ \""""