أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : أَخْبَرْتِنِي عَائِشَةُ ، قَالَتْ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا ، مَا تُغَادِرُ مِنَّا وَاحِدَةٌ ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي ، وَلا وَاللَّهِ إِنَّ تَخَطِّيَ مِشْيَتِهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَ :مَرْحَبًا بِابْنَتِي ، فَأَقْعَدَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ بَكَّاءً شَدِيدًا ، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَضَحِكَتْ ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ لَهَا : خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِنَا بِالسِّرَارِ ، وَأَنْتِ تَبْكِينَ ، أَخْبِرِينِي مَا قَالَ لَكِ ؟ قَالَتْ : مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا : أَسْأَلُكِ بِالَّذِي لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ مَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : أَمَّا الآنَ ، فَنَعَمْ ، سَارَّنِي ، أَمَّا مَرَّتُهُ الأُولَى ، فَقَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مُرَّةً ، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ ، وَلا أَرَى إِلا الأَجَلَ قَدِ اقْتَرَبَ ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ، ثُمَّ قَالَ : يَا فَاطِمَةُ ، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنَّكِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ، أَوْ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ؟ فَضَحِكْتُ """
EnglishUnverified translation
8246 Muhammad bin Muammar told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Firas, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Masruq He said: Aisha told me, she said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, all of us, not one of us left, so Fatima came She was walking, and no, by God, her walk followed the walk of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until she came to him, and he said: Welcome, my daughter. So he made her sit on his right or on his left, then he made her walk with something and she cried intensely, then he made her walk with something and she laughed, so when he got up The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I said to her: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, singled you out among us for secrets, and you are crying, tell me. What did he tell you? She said: I would not reveal his secret to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. When he died, I said to her: I ask you about what I have over you. The truth is, what did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, please you with? She said: As for now, yes, he pleased me, as for his first time. He said: Gabriel. He used to talk to me about the Qur’an once every year, and he used to talk to me about it twice a year, and I only see that the time has approached, so fear God and be patient, then He said: O Fatima, are you not satisfied with being the mistress of the women of this nation, or the mistress of the women of the worlds? So I laughed? (Peace Be Upon Him)
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
8246 ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہیں فراس کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے مسروق کی سند سے، کہا کہ مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ہم میں سے کسی کو نہیں چھوڑا، تو فاما نے ہم میں سے کسی کو نہیں چھوڑا، اس لیے وہ چل کر نہیں آئیں۔ اس کا چلنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل پڑا، یہاں تک کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش آمدید، میری بیٹی نے اسے اپنے دائیں یا بائیں طرف بٹھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کسی چیز سے چلایا اور وہ بہت روئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کچھ لے کر چلایا اور وہ ہنس پڑیں، آپ جب وہ اٹھے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اسے برکت دوں اور اللہ کے رسول نے اسے سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اپنے رازوں کے بارے میں بتا دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس کا راز اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ظاہر نہیں کروں گا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا تو میں آپ سے پوچھتی ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جیسا کہ اس نے پہلی بار کہا: جبرائیل ہر سال ایک بار مجھ سے قرآن کے بارے میں بات کرتے تھے، اور میں صرف یہ دیکھتا ہوں کہ وقت قریب آ گیا ہے، اس لیے اللہ سے ڈرو اور صبر کرو، پھر فرمایا: اے فاطمہ!
