Hadith 8246–8250

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told us, he said: Mukhlid told us, he said: Israel told us, on the authority of Ibrahim bin Abdul-Ala, on the authority of Tariq Ibn Ziyad, he said: “We went out with Ali to the Kharijites, and he killed them, then he said: Look, for the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: Indeed, there will emerge a people who speak the truth, but it will not go beyond their throats. They will emerge from the truth as an arrow emerges from a target. Their marking is: Indeed, among them A black man with scars on his hand, with black hairs on his hand. If it was him, you have killed the worst of people, and if it was not him, then you have killed the best of people. So we cried, then he said: “Seek,” so we sought, and we found the place to come, so we fell down in prostration, and Ali fell down with us, prostrating, except that he said: They speak the word of truth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : دَّثَنَا مَخْلَدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : \ خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْخَوَارِجِ ، فَقَتَلَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : انْظُرُوا ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّهُ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ بِالْحَقِّ لا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ، يَخْرُجُونَ مِنَ الْحَقِّ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، سِيمَاهُمْ : أَنَّ فِيهِمْ رَجُلا أَسْوَدَ مُخْدَجَ الْيَدِ ، فِي يَدِهِ شَعَرَاتٌ سُودٌ ، إِنْ كَانَ هُوَ ، فَقَدْ قَتَلْتُمْ شَرَّ النَّاسِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَقَدْ قَتَلْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ \"، فَبَكَيْنَا ، ثُمَّ قَالَ : اطْلُبُوا ، فَطَلَبْنَا ، فَوَجَدْنَا الْمُخْدَجَ ، فَخَرَرْنَا سُجُودًا ، وَخَرَّ عَلِيٌّ مَعَنَا سَاجِدًا ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : يَتَكَلَّمُونَ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ \""""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Mudrak told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, he said: Abu Balaj told us Yahya bin Sulaym bin Balj said: Abu Sulaym bin Balj told me that he was with Ali in Nahrawan. He said: “Before that, I was a man There was something on his hand, so I said: What is the matter with your hand? He said: It was eaten by a camel. When it was the day of Nahrawan, and Ali killed Al-Hurriyah, Ali was dismayed by He killed them when he did not find that breast, so he walked around until he found it in a watering can, and said: God has spoken the truth, and he conveyed the message to His Messenger, and he said: On his shoulders were three “Hairs like a nipple.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمِ بْنِ بَلْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي سُلَيْمُ بْنُ بَلْجٍ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَلِيٍّ فِي النَّهْرَوَانِ ، قَالَ : \ كُنْتُ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلا عَلَى يَدِهِ شَيْءٌ ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ يَدِكَ ؟ قَالَ : أَكَلَهَا بَعِيرٌ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّهْرَوَانِ ، وَقَتَلَ عَلِيٌّ الْحَرُورِيَّةَ ، فَجَزِعَ عَلِيٌّ مِنْ قَتْلِهِمْ حِينَ لَمْ يَجِدْ ذَا الثُّدَيِّ ، فَطَافَ حَتَّى وَجَدَهُ فِي سَاقِيَةٍ ، فَقَالَ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ، وَقَالَ : فِي مَنْكِبِهِ ثَلاثُ شَعَرَاتٍ فِي مِثْلِ حَلَمَةِ الثَّدْيِ \""""

EnglishUnverified translation

8296 Ali bin Al-Mundhir told us, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Asim bin Kulayb Al-Jarmi told us, on the authority of his father, he said: I was While Ali was sitting, a man wearing traveling clothes entered and said: And Ali is speaking to the people, and they are speaking to him, so he said: O Commander of the Faithful, do you call for the call to prayer? Should I speak? He did not pay attention to him, and he was preoccupied with what he was doing, so I sat next to the man and asked him: What happened to you? He said: I was performing Umrah, and I met Aisha, and she said to me: These people who went out in your land are called Hurriyah. I said: They went out in a place He is called Harawra, and they were called that. She said: Blessed is he who witnesses their destruction. If Ibn Abi Talib had wished, he would have informed you of their news. He said: So I came to ask him about their news, and when Ali finished, he said: Where is the one who asks for permission? So he told the story to him as he told it to us. He said: I entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and no one was with him except Aisha, the Mother of the Believers. So he said Me: How are you, Ali, and the people of so-and-so? I said: God and His Messenger know best, and he said: Then he gestured with his hand and said: A people who will come out of the East and recite the Qur’an, but it will not go beyond their throats. They will pass away from religion as an arrow passes from its target. Among them is a man with pain as if his hand was a breast. I adjure you by God, have I told you about them? They said: Yes, he said: I appeal to you by God, did I tell you that he is among them? They said: Yes, he said: Then you came to me and told me that he was not among them, so I swore to you by God that he was among them, so you brought him to me, treating him as he was. I called you? They said: Yes. He said: God and His Messenger have spoken the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8296 أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ جَالِسًا ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابُ السَّفَرِ ، قَالَ : وَعَلِيٌّ يُكَلِّمُ النَّاسَ ، وَيُكَلِّمُونَهُ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَتَأْذَنُ أَنْ أَتَكَلَّمُ ؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ ، وَشَغَلَهُ مَا هُوَ فِيهِ ، فَجَلَسْتُ إِلَى الرَّجُلِ ، فَسَأَلْتُهُ مَا خَبَرُكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ مُعْتَمِرًا ، فَلَقِيتُ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ لِي : هَؤُلاءِ الْقَوْمُ الَّذِينَ خَرَجُوا فِي أَرْضِكُمْ يُسَمُّونَ حَرُورِيَّةً ، قُلْتُ : خَرَجُوا فِي مَوْضِعٍ يُسَمَّى حَرُورَاءَ ، فَسُمُّوا بِذَلِكَ ، فَقَالَتْ : طُوبَى لِمَنْ شَهِدَ هَلَكَتَهُمْ ، لَوْ شَاءَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ لأَخَبَرَكُمْ خَبَرَهُمْ ، قَالَ : فَجِئْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ خَبَرِهِمْ ، فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ ، قَالَ : أَيْنَ الْمُسْتَأْذِنُ ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ كَمَا قَصَّ عَلَيْنَا ، قَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرُ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ لِي : كَيْفَ أَنْتَ يَا عَلِيُّ ، وَقَوْمُ كَذَا وَكَذَا ؟ قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، وَقَالَ : ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمَشْرِقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجٌ كَأَنَّ يَدَهُ ثَدْيٌ ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : أُنَاشِدُكُمْ بِاللَّهِ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّهُ فِيهِمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَتَيْتُمُونِي ، فَأَخْبَرْتُمُونِي أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِمْ ، فَحَلَفْتُ لَكُمْ بِاللَّهِ أَنَّهُ فِيهِمْ ، فَأَتَيْتُمُونِي بِهِ تَجُرُّونَهُ كَمَا نُعِتَ لَكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ \" 8249"""

EnglishUnverified translation

8297 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Zaid, who is Ibn Wahb, on the authority of Ali bin Abi Talib, he said: On the day of Nahrawan, he met the Kharijites, and they did not leave until they attacked each other with spears, and they killed them all. Ali said: “ They searched for the mammal. They searched for him but did not find him. Then Ali said: I did not lie, nor did I lie. They searched for him. They searched for him and found him in a clearing. On the ground there were people of the dead, and then there was a man with on his hand what were like the feces of felines. Then Ali and the people said “Allahu Akbar” and the people said “Allahu Akbar” and they liked that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہمیں بتایا، اعمش کی طرف سے، زید کی طرف سے، جو ابن وھب ہیں، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "جب نہروان کا دن تھا، تو خوارج سے ملاقات ہوئی، وہ نہ ٹلے جب تک کہ بھالے چلنے لگے، تو سب کے سب قتل ہو گئے، علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'دھو الثدیہ (وہ شخص جس کی چھاتی پر نپال ہو) کو تلاش کرو'، انہوں نے تلاش کیا لیکن نہ ملا، تو علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'میں جھوٹا نہیں، نہ مجھے جھوٹا بنایا گیا، اسے تلاش کرو'، انہوں نے تلاش کیا تو وہ زمین کے ایک گڑھے میں ملا، اس پر قتلی لوگ تھے، تو ایک آدمی تھا جس کے ہاتھ پر بلی کے گوبر جیسی چیز تھی، تو علی رضی اللہ عنہ اور لوگ اللہ اکبر کہنے لگے، اور انہیں یہ بات پسند آئی۔"""

EnglishUnverified translation

8298 Abd al-A’la ibn Wasil ibn Abd al-A’la informed us, saying: Al-Fadl ibn Dukayn informed us, on the authority of Musa ibn Qays al-Hadrami, on the authority of Salamah bin Kuhail, on the authority of Zayd bin Wahb, said: Ali addressed us at the bridge of Al-Dizjan, and he said: “Indeed, it was mentioned to me about something coming out of Before the east, and among them was a mammal, so he fought them, and the Hurriyah said to one another: Do not speak to him, lest he reject you as he rejected you on the day Harroura, and some of them attacked each other with spears, and a man from Ali’s companions said: Cut the tents, and the tents: the spears, so they turned and turned. Twelve or thirteen men of Ali’s companions were killed, so Ali said: Seek al-Mukhdraj, and that was on the day of Shat, so they said : What we are capable of, so Ali rode the mule of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he came to a valley from the ground, and said: Search for him among these. So he was brought out and said: I did not lie, nor did I lie. So he said: Work and do not rely. If I had not feared that you would rely, I would have informed you of what was decided. May God bless you with his tongue, meaning the Prophet, may God bless him and grant him peace. We witnessed people in Yemen, and they said: How, O Commander of the Faithful? He said: It was “Their desire is with us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8298 أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عَلِيٌّ بِقَنْطَرَةٍ الدَّيْزَجَانِ ، فَقَالَ : \ إِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لِي خَارِجَةٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ، وَفِيهِمْ ذُو الثُّدَيَّةِ ، فَقَاتِلْهُمْ ، فَقَالَتِ الْحَرُورِيَّةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : لا تُكَلِّمُوهُ ، فَيَرُدَّكُمْ كَمَا رَدَّكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ ، فَشَجَرَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالرِّمَاحِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ : اقْطَعُوا الْعَوَالِيَ ، وَالْعَوَالِي : الرِّمَاحُ ، فَدَارُوا وَاسْتَدَارُوا ، وَقُتِلَ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلا ، أَوْ ثَلاثَةَ عَشَرَ رَجُلا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : الْتَمِسُوا الْمُخْدَجَ ، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ شَاتٍ ، فَقَالُوا : مَا نَقْدِرُ عَلَيْهِ ، فَرَكِبَ عَلِيٌّ بَغْلَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْبَاءَ ، فَأَتَى وَهْدَةً مِنَ الأَرْضٍ ، فَقَالَ : الْتَمِسُوهُ فِي هَؤُلاءِ ، فَأُخْرِجَ ، فَقَالَ : مَا كَذَبْتُ ، وَلا كُذِبْتُ ، فَقَالَ : اعْمَلُوا وَلا تَتَّكِلُوا ، لَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّكِلُوا لأَخْبَرْتُكُمْ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَكُمْ عَلَى لِسَانِهِ ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَقَدْ شَهِدَنَا نَاسٌ بِالْيَمَنِ ، قَالُوا : كَيْفَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : كَانَ هَوَاهُمْ مَعَنَا \""""