Hadith 8086–8125

EnglishUnverified translation

8133 Ahmad bin Sulayman told us, he said: Ali bin Ubaid told us, he said: Yazid bin Kaysan told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Today I will hand over the flag to a man who loves God and His Messenger, and whom God loves.” And his Messenger, so the people became angry, and he said: Where is Ali? They said: He has a problem with his eyes. He said: Then the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, spat on his palms and wiped them. The eyes of Ali were upon him, and the standard was given to him, and God granted victory at his hands.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8133 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج میں جھنڈا ایک ایسے شخص کے حوالے کروں گا جو اس کے رسول اور اللہ سے محبت کرتا ہے۔ اور اس کا رسول، آپ لوگ غصے میں آگئے اور فرمایا: علی کہاں ہیں؟ کہنے لگے: اس کی آنکھوں میں مسئلہ ہے۔ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیوں پر تھوکا اور ان کا مسح کیا۔ علی کی نگاہیں ان پر تھیں اور انہیں معیار عطا ہوا اور خدا نے ان کے ہاتھوں فتح عطا فرمائی۔

EnglishUnverified translation

8134 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ya’qub told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said on the Day of Khaybar: “I will give this banner to a man who loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him, and God will grant him victory.” Omar bin Al-Khattab said: I did not like the emirate, until that day, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called Ibn Abi Talib and gave him And he said: Walk, and do not turn around until God grants victory to you. So Ali walked, then he stopped, meaning he shouted, O Messenger of God, may God bless him. He said: Why should I fight people? He said: Fight them until they bear witness that there is no god but God, and that I am the Messenger of God. If they do that, they are forbidden. From me is their blood and their property, except as it is due, and their reckoning is with God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8134 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب نے سہیل کی سند سے، اپنے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: میں یہ جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرے گا اور اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرے گا۔ اسے فتح عطا فرما۔\ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے اس دن تک امارت پسند نہیں تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن ابی طالب کو بلایا اور انہیں دیا اور فرمایا: چلو اور اس وقت تک ادھر ادھر مت پھرو جب تک اللہ تمہیں فتح نہ دے دے۔ چنانچہ علی چل پڑے، پھر رک گئے، یعنی انہوں نے پکارا، یا رسول اللہ! اس نے کہا: میں لوگوں سے کیوں لڑوں؟ آپ نے فرمایا: ان سے لڑو یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں آپ وہ حرام ہیں۔ ان کا خون اور ان کا مال میری طرف سے ہے، سوائے اس کے کہ اس کا حق ہے، اور ان کا حساب خدا پر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

8135 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Jarir informed us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Tomorrow I will give the banner to a man who loves God and His Messenger, who will conquer him.” Omar said: “I have never liked the leadership, except On that day, he said: So drink for her, so he called Ali and sent him away, then he said: Go and fight until God grants victory to you, and do not turn around. He said: So he walked as long as God wished, then he stopped, and did not turn around, and said: Why should I fight people? He said: Fight them until they bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of God. Messenger of God, so if they do that, then their blood and their property will be spared, except by right, and their reckoning is with God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8135 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو جریر نے سہیل سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی دعا ہے کہ میں کل اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، جو اسے فتح کرے گا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے قیادت پسند نہیں تھی، سوائے اس دن، آپ نے فرمایا: تو اس کے لیے پیو، تو اس نے علی کو بلایا اور اسے روانہ کیا، پھر فرمایا: جاؤ اور لڑو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح نہ دے، اور نہ پلٹنا، اس نے کہا: تو جب تک اللہ نے چاہا، پھر وہ رک گیا، اور نہ پلٹا، اور کہا: میں کیوں لوگوں سے لڑوں؟، فرمایا: جب تک محمد ان سے لڑے، وہ نہیں لڑیں گے، جب تک اللہ ان سے نہ لڑے۔ خدا کے رسول، اگر وہ ایسا کریں گے آپ ان کا خون اور ان کا مال محفوظ ہو جائے گا، سوائے حق کے، اور ان کا حساب خدا کے ذمہ ہے۔

EnglishUnverified translation

8136 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Wahib told us, he said: Suhail bin told us Abu Salih, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said on the Day of Khaybar: “I will hand over the flag to a man.” God and His Messenger love him, and God will grant him victory. Omar said: I had never loved leadership before that day, so he handed it over to Ali, and he said: Fight, and do not turn around. So he walked closer and said: O Messenger of God, why should I fight people? He said: On the condition that they bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God. Messenger of God, so if they do so, then their blood and their property are protected from me, except as they are due, and their reckoning is with God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8136 ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سہیل بن نے ابوصالح نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں خیبر کے دن ایک آدمی کو جھنڈا دوں گا۔ خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں اور خدا اسے فتح عطا کرے گا۔ عمر نے کہا: میں نے اس دن سے پہلے کبھی قیادت کو پسند نہیں کیا تھا، اس لیے اس نے اسے علی کے حوالے کر دیا، اور فرمایا: لڑو، اور پیچھے نہ ہٹو۔ آپ وہ قریب آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میں لوگوں سے کیوں لڑوں؟ فرمایا: اس شرط پر کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ اللہ کے رسول، اگر وہ ایسا کریں آپ ان کا خون اور ان کا مال مجھ سے محفوظ رہے گا، سوائے اس کے کہ ان کا حق ہے، اور ان کا حساب خدا پر ہے۔

EnglishUnverified translation

8137 Al-Abbas bin Abdul-Azeem Al-Anbari told us, he said: Omar bin Abdul-Wahhab told us, he said: Mu’tamar bin Suleiman told us, On the authority of his father, on the authority of Mansour, on the authority of Ruba’i, on the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I will give the standard to a man.” He loves God and His Messenger, or he said: God and His Messenger love him. So he called Ali while he was gray-haired, and God opened his hands.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8137 ہم سے عباس بن عبدالعظیم الانباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، منصور کے واسطہ سے، رباعی کے واسطہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان پر رحمت نازل فرمائی۔ ایک آدمی کا معیار۔\ وہ خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، یا فرمایا: خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں۔ چنانچہ اس نے علی کو بلایا جب وہ سفید بالوں والے تھے اور خدا نے ان کے ہاتھ کھول دیے۔"""

EnglishUnverified translation

8138 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: An-Nadr bin Shumail told us, he said: Yunus told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Hubayra Bin Yarim said: “Al-Hasan bin Ali came out to us, wearing a black turban, and said: Yesterday there was among you a man whom the ancients had not preceded. Others do not catch up with him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Tomorrow I will give the banner to a man who loves God and His Messenger, and God loves him. And His Messenger, so Gabriel fought on his right, and Mikael on his left, and then do not return, meaning his sight, until God grants victory over him. He did not leave a dinar. Not a dirham, except seven hundred dirhams that he took from his own gifts, with which he wanted to buy a servant for his family.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8138 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے نضر بن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس نے ابواسحاق سے اور ہبیرہ بن یریم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ حسن بن علی کالی پگڑی پہنے ہوئے ہمارے پاس آئے اور کہا: کل تم میں سے کوئی ایسا شخص نہیں تھا جو آپ میں سے پہلے نہ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کل میں اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، چنانچہ جبرائیل علیہ السلام اس کے دائیں طرف اور میکائیل علیہ السلام اس کی بائیں طرف سے لڑے، پھر واپس نہ آئے، جب تک کہ اللہ تعالیٰ نے اس کے سات دینار کو فتح نہ دی ہو۔ اپنے تحفے، جس سے وہ اپنے خاندان کے لیے ایک نوکر خریدنا چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

8139 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: 63 He is Abu Awanah, Al-Waddah told us, he said: Yahya told us, he said: Amr bin Maymun told us, he said: “I was sitting with Ibn Abbas when nine men came to him, and they said: Either You stay with us, or you leave us alone, oh these people. And he was healthy on that day, before he became blind. He said: I am staying with you, so talk, but do not I know what they said: Then he came, shaking off his garment, and said: F and F, they fall upon a man who has ten, and they fall upon a man. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: I will send a man who loves God and His Messenger, whom God will never disgrace. So he looked up and said: Where is Ali in the city? He grinds, and none of you would grind, so he called him, and he was gray-haired and could hardly see, so he blew on his eyes, then he shook the flag three times. So he gave it to him, and he brought Safiyya bint Huyay, and he sent Abu Bakr with the Surah of Repentance, and he sent Ali to succeed him, and he took it from him. He said: No one will go with it, except a man who is from me and I from him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for Al-Hasan, Al-Hussein, and Ali. And Fatima, so he spread a garment over them and said: O God, these are my family, so remove from them the impurity and purify them with a thorough purification. He was the first to He was safer than people after Khadija, and he wore the robe of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he slept, and the polytheists started shooting as they shot the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, and they thought that he was the Prophet of God, may God bless him and grant him peace. Then Abu Bakr came and said: O Prophet of God, and Ali said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, went to Nah and Bir Maimun, so he followed him and entered with him the cave, and the polytheists were shooting at Ali until In the morning, he went out with the people on the campaign against Tabuk, and Ali said: Should I go out with you? He said: No, so he cried and said: Are you not satisfied with being with me? In the same position as Aaron was to Moses, except that you are not a prophet. Then he said: You are my successor, meaning every believer after me. He said: And he closed the doors. The mosque is not the door of Ali, so he used to enter the mosque while he was on the side, and he was on his way and had no other way, and he said: Whose guardian am I? Ali is his guardian. Ibn Abbas said: God told us in the Qur’an that He was pleased with the people of the tree. Has he yet told us that He was displeased? On them? He said: And the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Omar when he said: Give me permission to behead him, meaning Hatib, and he said: How do you know, perhaps? God looked at the people of Badr and said: Do whatever you want, for I have forgiven you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8139 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: 63 وہ ابو عوانہ ہیں، کہا ہم سے الوداع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمرو بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ نو آدمی ان کے پاس آئے، انہوں نے کہا: آپ ہمارے پاس رہ گئے یا ان لوگوں نے کہا: آپ ہمیں اکیلے چھوڑ دیں، آپ نے فرمایا: اس دن تندرست تھا، اس سے پہلے کہ وہ اندھا ہو جائے، اس نے کہا: میں تمہارے ساتھ رہ رہا ہوں، لیکن کیا مجھے معلوم نہیں کہ انہوں نے کیا کہا: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا جھاڑتے ہوئے کہا: اُف اور وہ ایک ایسے شخص پر گرے جس کے پاس دس ہیں، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے اور اس شخص کو جو اللہ تعالیٰ سے محبت کرتا ہے، اس پر رحمت نازل کرے۔ تو اس نے اوپر دیکھا اور کہا: وہ شہر میں پیستا ہے اور تم میں سے کوئی نہیں پیستا، اس لیے اس نے اسے بلایا، وہ سفید بالوں والا تھا، اس لیے اس نے اپنی آنکھوں پر پھونک ماری، پھر اس نے جھنڈا تین بار ہلایا، پھر وہ اسے دے دیا، اور صفیہ بنت حیا کو لے کر آیا، اور اس نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو لے کر اس کے پاس بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے ساتھ کوئی نہیں جائے گا، سوائے اس شخص کے جو کہ مجھ سے ہو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر حسن، حسین، اور فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا اور کہا: اے اللہ یہ میرے گھر والے ہیں، تو ان سے نجاست کو دور فرما اور اس کے بعد وہ سب سے پہلے لوگوں کو پاک کرنے والا تھا۔ خدیجہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر اوڑھ لی اور وہ سو گئے، اور مشرکین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گولی مارنے شروع کر دیے، اور وہ سمجھتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے نبی ہیں، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کر کے نہح اور بر میمون کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غار میں داخل ہو گئے اور مشرکین علی رضی اللہ عنہ پر گولی چلاتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ تبوک کے خلاف نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ مجھ سے اس پر راضی نہیں ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے بعد ہر مومن ہو، اس نے کہا: اور وہ مسجد میں داخل ہوتے تھے جب کہ وہ اس طرف تھے اور ان کے پاس کوئی راستہ نہیں تھا، اور کہا: میں کس کا ولی ہوں، اس نے ہمیں قرآن میں بتایا ہے: انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: مجھے اس کا سر قلم کرنے کی اجازت دو، تو انہوں نے کہا: تمہیں کیسے معلوم، شاید اللہ تعالیٰ نے بدر والوں کی طرف دیکھا اور کہا: جو چاہو کرو، میں نے تمہیں معاف کر دیا؟

EnglishUnverified translation

8140 Harun bin Abdullah told me, he said: Muhammad bin Abdullah bin Al-Zubayr Al-Asadi told us, he said: Ali bin Salih told us, On the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abdullah ibn Salamah, on the authority of Ali, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Is it not I teach you words that if you say them, you will be forgiven, even though you will be forgiven: There is no god but He, the Forbearing, the Most Generous, there is no god but He, the Most High, the Great. Glory be to God, Lord of the seven heavens, and Lord of the Noble Throne. Praise be to God, Lord of the worlds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8140 مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ بن الزبیر الاسدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ حکم نہیں دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کو وہ کلمات سکھاتا ہے کہ اگر آپ ان کو کہتے ہیں تو آپ کو معاف کر دیا جائے گا: اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ بردبار ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ سب سے بلند ہے، وہ اللہ پاک ہے، جو ساتوں آسمانوں کا رب ہے، اور تمام تعریفیں تمام جہانوں کے رب کے لیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8141 Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, he said: Khaled told us, and he is Ibn Mukhlid, he said: Ali told us, and he is Ibn Salih. Bin Hayy, brother of Hussein bin Salih, on the authority of Abu Ishaq Al-Hamdani, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abdullah bin Salamah, on the authority of Ali, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O Ali, should I not teach you words that if you say them, God will forgive you, even though He will forgive you?” You say: No. There is no god but Allah, the Forbearing, the Most Generous. There is no god but He, the Most High, the Great. Glory be to Allah, Lord of the Heavens, and Lord of the Great Throne. Praise be to God, Lord \the two worlds\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8141 ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، اور وہ ابن مخلد ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا اور وہ ابن صالح ہیں۔ حسین بن صالح کے بھائی بن حئی، ابو اسحاق الحمدانی کی سند سے، عمرو بن مرہ کی سند سے، عبداللہ بن سلمہ کی سند سے، علی کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی، کیا میں آپہیں ایسے کلمات نہ سکھا دوں کہ اگر تم کہو گے تو اللہ معاف کر دے گا؟ تم کہو: نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بردبار، بڑا کریم ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ سب سے بلند اور عظیم ہے۔ اللہ پاک ہے جو آسمانوں کا رب ہے اور عرش عظیم کا رب ہے۔ الحمد للہ رب العالمین \دو جہان\""""

EnglishUnverified translation

8142 Safwan bin Amr told us, he said: Ahmad bin Khaled told us, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr Ibn Murrah, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abi Laila, on the authority of Ali, who said: “The words of relief: There is no god but Allah, the Most High, the Great, there is no god but Allah, the Forbearing.” The Generous, Glory be to God, Lord of the seven heavens, and Lord of the Great Throne, and praise be to God, Lord of the worlds,” Ahmad bin Uthman bin Hakim told us He said: Abu Ghassan told us, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, similar to it, meaning similar to the hadith of Khaled. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8142 ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق سے، وہ عمرو بن مرہ سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: راحت کے کلمات: اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں، سب سے بڑا کوئی معبود نہیں۔ برداشت کرنے والا۔\ سخی، پاک ہے اللہ کے لیے جو ساتوں آسمانوں کا رب ہے اور عرش عظیم کا رب ہے اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو آپام جہانوں کا رب ہے۔ اور صلی اللہ علیہ وسلم، اس کے مشابہ، مطلب خالد کی حدیث کے مشابہ۔"""

EnglishUnverified translation

8143 Ali bin Muhammad bin Ali told me, he said: Khalaf bin Tamim told us, he said: Israel told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not teach you words that if you say them you will be forgiven?” Indeed, you will be forgiven: There is no god but God, the Most High, the Great, there is no god but God, the Forbearing, the Generous. Glory be to God, Lord of the Mighty Throne, praise be to God, Lord \the two worlds\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8143 مجھ سے علی بن محمد بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے خلف بن آپیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھا دوں کہ اگر تم ان سے معافی مانگو گے تو تمہیں معاف کر دیا جائے گا؟ درحقیقت آپ کو بخش دیا جائے گا: خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، بلند ترین، عظیم، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بردبار، سخی ہے۔ پاک ہے خدا، رب عرش عظیم، حمد اللہ کے لیے، رب \دو جہان\""""

EnglishUnverified translation

8144 Al-Hussein bin Harith informed us, saying: Al-Fadl bin Musa told us, on the authority of Al-Hussein bin Waqid, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Harith, On the authority of Ali, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not teach you a supplication that if you pray with it, you will be forgiven, and if you are forgiven, I said: Yes, He said: There is no god but Allah, the Most High, the Great, there is no god but Allah, the Forbearing, the Most Generous, there is no god but Allah, Glory be to Allah, Lord of the Magnificent Throne,” Abu Abdul Rahman: Abu Ishaq did not hear from Al-Harith, except four hadiths, of which this is not one of them. We only took him out for disobeying Al-Hussein. Bin Waqid is for Israel, and for Ali bin Salih, and Al-Harith Al-A'war is not like that in the hadith, and Asim and Damra are better than him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8144 ہمیں حسین بن حارث نے خبر دی، کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں حسین بن واقد نے، ابو اسحاق کی سند سے، حارث کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں آپہیں اس کی تعلیم نہیں دوں گا تو میں تمہیں یہ دعا نہیں دوں گا۔ معاف کر دیا جائے، اور اگر معاف کر دیا جائے آپ میں نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، سب سے بلند، بڑا، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بردبار، کریم ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ پاک ہے جو عرش عظیم کا مالک ہے، ابو عبدالرحمٰن: ابو اسحاق نے ان سے نہیں سنا، ان میں سے چار حدیثیں ہیں، جن میں سے یہ حدیث چاروں میں سے ہے۔ ہم نے اسے صرف الحسین کی نافرمانی پر نکالا تھا۔ بن واقد اسرائیل کے لیے ہے اور علی بن صالح کے لیے اور الحارث الاعور حدیث میں ایسا نہیں ہے اور عاصم اور دمرہ ان سے افضل ہیں۔

EnglishUnverified translation

8145 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Al-Aswad bin Amir told us, he said: Sharik told us, on the authority of Mansour, on the authority of Rabi’i, on the authority of Ali, said: “Some people from Quraysh came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they said: O Muhammad, your neighbors and your allies, and some people from... Our servants have come to you with no desire for religion, nor any desire for jurisprudence. Rather, they fled from our lands and our wealth, so return them to us. He said to Abu Bakr: What do you say? He said: They are right, they are your neighbors and your allies. The face of the Prophet, may God bless him and grant him peace, changed. Then he said: Perhaps Ali: What do you say? He said: They are right, they are your neighbors and your allies. Then the face of the Prophet, may God bless him and grant him peace, changed, then he said: O people. Quraysh, by God, God will send against you a man from among you whose heart God has tested for faith, and he will strike you for religion, or he will strike you. Some of you, so Abu Bakr said: Is it, O Messenger of God? He said: No. Omar said: Is it, O Messenger of God? He said: No, but that is the one He would cut his sandals, and he used to give Ali his own sandals for him to cut.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8145 ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے منصور کی سند سے، ربیعہ سے اور علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: قریش کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ہمسایوں نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ہمسایوں نے، اور کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے آپام ہمسایوں نے۔ آپ کے پاس نہ دین کی خواہش ہے اور نہ ہی وہ ہماری زمینوں سے بھاگے ہیں، آپ نے فرمایا: آپ کیا کہتے ہو؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ بدل گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قریش، خدا کی قسم تم میں سے ایک ایسے شخص کو بھیجے گا جس کے دل کو اللہ نے دین کے لیے مارا ہے، یا تم میں سے کسی کو مارے گا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، ایسا نہیں ہے؟ اس کی سینڈل اور وہ علی کو اپنی سینڈل اس کے کاٹنے کے لیے دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

8146 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Al-A’mash told us, he said: Amr bin Murrah told us, on the authority of Abu Al-Bakhtari, On the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to Yemen, and I was a young man, and I said: O Messenger of God, you are You sent me to a people among whom there were young people, and I was a young man, and he said: God will guide your heart and make your tongue firm, so what? “I doubted a decision between two people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8146 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے العماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو البختری سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، اور میں نے کہا: میں آپ لوگوں میں سے ایک رسول تھا، تم لوگوں میں سے ایک نوجوان تھا۔ جن میں نوجوان تھے، اور میں ایک جوان تھا، اور اس نے کہا: اللہ تمہارے دل کو ہدایت دے گا اور تمہاری زبان کو مضبوط کرے گا، تو کیا میں نے دو لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے میں شک کیا؟\" 8100"""

EnglishUnverified translation

8147 Ali bin Khashram informed us, he said: Issa informed us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abi Al-Bakhtari, on the authority of Ali, he said “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent me to Yemen, and I said: You are sending me to a people who are older than me, so how should I make up the case for them?” He said: God will guide your heart and make your tongue firm. He said: “I have not experienced government yet.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8147 ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عیسیٰ نے الاعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابی البختری سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، اور میں نے کہا: میں تم سے زیادہ بوڑھا ہوں، میں نے کہا: میں تم سے زیادہ بوڑھا ہوں؟ ان کا معاملہ؟" فرمایا: خدا تمہارے دل کو ہدایت دے گا اور تمہاری زبان کو مضبوط کرے گا۔ انہوں نے کہا: "میں نے ابھی تک حکومت کا تجربہ نہیں کیا ہے۔"

EnglishUnverified translation

8148 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Al-Bakhtari. On the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to Yemen to judge among them, so I said: O Messenger of God, I have no knowledge of judgement.” Then he struck his hand on my chest and said: Oh God, guide his heart and guide his tongue. I never doubted a decision between two people until I sat in my seat. “This,” Abu Abd al-Rahman said: This hadith was narrated by Shu’bah, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu al-Bakhtari, who said: Tell me who He heard Ali. Abu Abd al-Rahman said: Abu al-Bakhtari did not hear anything from Ali. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8148 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے عمرو بن مرہ سے اور ابو البختری کی سند سے بیان کیا۔ علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا تاکہ ان میں فیصلہ کر سکوں، آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے فیصلہ کا علم نہیں۔ پھر اس نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا اور کہا: اے اللہ اس کے دل کو ہدایت دے اور اس کی زبان کو ہدایت دے۔ میں نے اپنی نشست پر بیٹھنے تک دو لوگوں کے درمیان ہونے والے فیصلے پر کبھی شک نہیں کیا۔ \یہ\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث شعبہ نے عمرو بن مرہ کی سند سے اور ابو البختری کی سند سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ کہ اس نے علی کو کس نے سنا؟ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابو البختری نے علی سے کچھ نہیں سنا۔"""

EnglishUnverified translation

8149 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Sharik told us, on the authority of Samak bin Harb, on the authority of Hanash bin Al-Mu`tamir, on the authority of Ali, may God be pleased with him, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to Yemen when I was a young man, so I said: O Messenger of By God, you sent me when I was young to a people with teeth to judge among them, and I had no knowledge of judgment. So he put his hand on my chest, then said: Indeed? God will guide your heart and make your tongue firm, O Ali. When the two adversaries sit before you, do not judge between them until you hear from the other, as you heard from The first is that if you do that, the judgment will become clear to you. Ali said: “There is no problem for me yet in making a judgment.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8149 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے سماک بن حرب سے، انہوں نے حناش بن المتمیر سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک نوجوان کی طرف سے بھیجا تھا جب میں نے فرمایا: خدا نے مجھے ایک ایسی قوم کے پاس بھیجا تھا جب میں ان کے درمیان فیصلہ کرنے کا علم نہیں رکھتا تھا، تو اس نے میرے سینے پر ہاتھ رکھ کر کہا: اے علی، جب آپ کے سامنے دو مخالف بیٹھیں گے تو ان کے درمیان فیصلہ نہ کریں، جیسا کہ آپ نے فرمایا: میرے لیے ابھی تک فیصلہ کرنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

8150 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Haritha bin Mudarib, on the authority of Ali, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to Yemen, and I said: You are sending me to a people who are older than me.” To judge between them, and he said: God will guide your heart and make your tongue firm.” Shayban said: On the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr ibn Habashi, on the authority of Ali

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8150 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق کی سند سے، حارثہ بن مدریب کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا، میں نے کہا: آپ مجھ سے زیادہ بوڑھے لوگ ہو جو میرے پاس بھیج رہے ہو۔ ان کے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے، اور فرمایا: اللہ تمہارے دل کو ہدایت دے گا اور تمہاری زبان کو مضبوط کرے گا۔ شیبان نے کہا: ابو اسحاق کی سند سے، عمرو بن حبشی کی سند سے، علی کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

8151 Zakaria bin Yahya told us, he said: Muhammad bin Al-Ala told us, he said: Muawiyah bin Hisham told us, on the authority of Shayban, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr ibn Habashi, on the authority of Ali, may God be pleased with him, who said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent me to Yemen, and I said: O Messenger of God, you are sending me to people with teeth. I fear that I will not be correct. He said: God will strengthen your tongue and guide your heart. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8151 ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے شیبان کی سند سے، وہ ابواسحاق سے، عمرو بن حبشی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ مجھے لوگوں کے پاس دانتوں کے ساتھ بھیج رہے ہیں، مجھے ڈر ہے کہ میں درست نہ ہو جاؤں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ آپ کی زبان کو مضبوط کرے گا اور آپ کے دل کو ہدایت دے گا۔

EnglishUnverified translation

8152 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Awf told us, on the authority of Maimun Abi Abdullah, on the authority of Zaid bin Arqam said: A group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had broad doors in the mosque. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: And he said the salutation: “Block these doors, except the door of Ali.” Some people spoke about that, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and thanked God and praised him. upon him, then he said: “As for what follows, I have been ordered to close these doors except the door of Ali, and your speaker said about it, by God, I have not blocked it, nor I opened it, but I was ordered to do something so I followed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8152 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عوف نے، میمون ابی عبداللہ کی سند سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت کے پاس مسجد کے کشادہ دروازے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور سلام کہا: علی کے دروازے کے علاوہ ان دروازوں کو بند کر دو۔ کچھ لوگوں نے اس کے بارے میں بات کی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اللہ کا شکر ادا کیا اور آپ کی تعریف کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے بعد مجھے یہ حکم دیا گیا ہے کہ میں علی کے دروازے کے علاوہ ان دروازوں کو بند کر دوں، اور آپ کے مخاطب نے اس کے بارے میں کہا کہ خدا کی قسم میں نے اسے بند نہیں کیا اور نہ ہی اسے کھولا ہے، بلکہ مجھے کسی کام کا حکم دیا گیا تھا تو میں نے اس پر عمل کیا۔

EnglishUnverified translation

8153 I read about Muhammad bin Sulaiman Luwayn, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Ja`far Muhammad bin Ali, on the authority of Ibrahim Bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, and he did not say once, on the authority of his father, he said: “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and there were some people with him. Sitting, then Ali entered, and when he entered, they left, and when they came out, they blamed each other, and they said: By God, he did not take us out and bring him in. So they returned, so they entered, and he said: By God, I did not bring it in and take you out, but rather God brought it in and brought you out.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8153 میں نے محمد بن سلیمان لووین کے بارے میں پڑھا، ابن عیینہ کی سند سے، عمرو بن دینار کی سند سے، ابو جعفر محمد بن علی کی سند سے، ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص سے، اپنے والد کی سند سے، اور انہوں نے ایک بار بھی یہ نہیں کہا: ہم نے ان کے والد کی طرف سے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ان کے والد کی طرف سے ان پر رحمت نازل فرمائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کچھ لوگ بیٹھے ہوئے تھے، پھر علی داخل ہوئے، اور جب وہ داخل ہوئے تو وہ چلے گئے، اور جب وہ باہر آئے تو آپس میں ایک دوسرے پر الزام لگاتے ہوئے کہنے لگے: خدا کی قسم اس نے ہمیں باہر نہیں نکالا اور اندر نہیں لایا، آپ وہ واپس آگئے، آپ وہ داخل ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کی قسم میں اسے اندر نہیں لایا اور تم کو باہر لایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, he said: Ali bin Qadim told us, he said: Israel informed us, on the authority of Abdullah bin Sharik, on the authority of Al-Harith Ibn Malik, he said: I came to Mecca, and I met Saad bin Abi Waqqas, and I said: Did you listen to Ali, wearing a niqab? He said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the mosque, and a call was made to us at night: “Let everyone leave the mosque except the family of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” He greeted him and the family of Ali. He said: So we left, and when the morning came, Omar came to him and said: O Messenger of God, you took out your friends and uncles, and you settled in This boy, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I was not commanded to take you out, nor to put this boy in residence. Indeed, God commanded “With it,” Fitr said: On the authority of Abdullah bin Sharik, on the authority of Abdullah bin Al-Raqim, on the authority of Saad, that Al-Abbas came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, He said: Our doors were closed except the door of Ali. He said: I neither opened it nor closed it. Abu Abdul Rahman said: Abdullah bin Sharik is not With that, and Al-Harith bin Malik, I do not know him nor Abdullah bin Al-Raqim, Zakaria bin Yahya told me, he said: Abdullah bin told us Omar, he said: Asbat told us, on the authority of Fitr, on the authority of Abdullah bin Sharik, on the authority of Abdullah bin Al-Raqim, on the authority of Saad, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن قدیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو اسرائیل نے خبر دی، انہیں عبداللہ بن شریک نے، وہ حارث بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں مکہ آیا تو سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی، میں نے کہا: کیا تم نے علی رضی اللہ عنہ کو نقاب پہن کر سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں تھے، رات کو ہمیں آواز دی گئی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کے علاوہ سب کو مسجد سے نکلنے دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اور علی رضی اللہ عنہ کے گھر والوں کو سلام کیا۔ اس نے کہا: چنانچہ ہم روانہ ہوئے، اور جب صبح ہوئی آپ عمر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، آپ نے اپنے دوستوں اور چچاوں کو باہر نکالا اور اس لڑکے کو آپ نے بسایا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ حکم نہیں دیا گیا تھا کہ میں تمہیں نکالوں اور نہ ہی اس لڑکے کو گھر میں رکھوں۔ درحقیقت، خدا نے \اس کے ساتھ\" حکم دیا، فطر نے کہا: عبداللہ بن شریک کی سند سے، عبداللہ بن الرقیم کی سند سے، سعد کی سند سے، کہ عباس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علی کے دروازے کے علاوہ ہمارے دروازے بند تھے۔ اس نے کہا: میں نے اسے نہ کھولا اور نہ بند کیا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: عبداللہ بن شریک اس کے ساتھ نہیں، اور حارث بن مالک، میں انہیں نہیں جانتا اور نہ ہی عبداللہ بن الرقیم نے، مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبط نے فطر کی سند سے بیان کیا، عبداللہ بن شریک رضی اللہ عنہ نے، عبداللہ بن شرق رضی اللہ عنہ اور سعد بن سعد رضی اللہ عنہ نے۔ کی طرح"""

EnglishUnverified translation

8155 Muhammad bin Wahb told me, he said: Miskin told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Balj, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Ibn Abbas, and Abu Balj is Yahya bin Abi Suleiman. He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered that the doors of the mosque be blocked, and they were blocked.” “Except the door of Ali.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8155 مجھ سے محمد بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے مسکین نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بلج کی سند سے، عمرو بن میمون نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور ابو بلج یحییٰ بن ابی سلیمان سے۔ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے دروازے بند کرنے کا حکم دیا، اور وہ بند کر دیے گئے۔\" \"سوائے علی کے دروازے کے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Yahya ibn Hammad told us, he said: al-Waffah told us, he said: Yahya told us, he said: Amr told us Ibn Maimun, he said: Ibn Abbas said: “He blocked the doors of the mosque except the door of Ali, so he used to enter the mosque while he was on the side, and it is his way not He has a different path.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَضَّاحُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنَ عَبَّاسٍ : \ وَسُدَّ أَبْوَابُ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ ، فَكَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَهُوَ جُنُبٌ ، وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرَهُ \""""

EnglishUnverified translation

8157 أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ Ibn Al-Musayyab, on the authority of Saad Ibn Abi Waqqas, said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, launched the Battle of Tabuk, he left Ali in Medina. They said about him: He was bored and hated his company, so he followed the Prophet, may God bless him and grant him peace, until he caught up with him on the road, and he said: O Messenger of God, you left me behind in Medina. With children and women, until they said: He bored him and he hated his company, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: O Ali, I have only left you in charge of my family. Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8157 ہم سے بشر بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے، جو ابن سلیمان ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے، قتادہ کی سند سے، سعید کی سند سے بیان کیا۔ ابن المسیب نے سعد بن ابی وقاص سے روایت کی ہے کہ: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنگ تبوک کا آغاز کیا آپ آپ نے علی کو مدینہ میں چھوڑ دیا، وہ ان کے بارے میں کہتے ہیں: وہ غضب ناک تھا اور ان کی جماعت سے نفرت کرتا تھا، اس لیے اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے مجھے مدینہ میں بچوں اور عورتوں کے ساتھ چھوڑ دیا، یہاں تک کہ انہوں نے کہا: وہ اس سے غضبناک تھا اور اس نے ان کی صحبت سے نفرت کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے علی، میں نے آپ کو صرف اپنے گھر والوں پر چھوڑ دیا ہے، کیا آپ اس بات پر راضی نہیں ہیں کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟

EnglishUnverified translation

8158 Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Abdul Salam told us, on the authority of Yahya bin Sa’id, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Ali: You are to me as Aaron was to Moses.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8158 ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام نے یحییٰ بن سعید سے، سعید بن المسیب سے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: موسیٰ کو۔\" 8112"""

EnglishUnverified translation

8159 Zakaria bin Yahya told me, he said: Abu Musab told us, that Al-Darawardi told us, on the authority of Muhammad bin Safwan Al-Jumahi, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab heard Saad bin Abi Waqqas say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: “Aren’t you satisfied to be with me? “In the position of Aaron to Moses, except for prophecy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8159 مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الدراوردی نے بیان کیا، وہ محمد بن صفوان الجمعی سے، انہوں نے سعید بن المسیب کی سند سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں "موسیٰ کے لیے ہارون کی حیثیت میں، سوائے نبوت کے۔"

EnglishUnverified translation

8160 Zakaria bin Yahya told me, he said: Abu Musab told us, on the authority of Al-Darawardi, on the authority of Hashim bin Al-Qasim, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Saad, said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to Tabuk, Ali, may God be pleased with him, came out to mourn him, and he cried. He said: O Messenger of God, will you leave me with those who disagree? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: O Ali, are you not satisfied with being in the same position as me? Aaron from Moses, except for prophecy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8160 مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب نے الدراوردی کی سند سے، وہ ہاشم بن القاسم نے، سعید بن المسیب کی سند سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ مجھے اختلاف کرنے والوں کے ساتھ چھوڑ دیں گے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی!

EnglishUnverified translation

8161 Ishaq bin Musa bin Abdullah bin Musa bin Abdullah n Yazid Al Ansari told me, he said: Dawud bin Kathir told us Al-Raqi, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: “You “To me is the status of Aaron to Moses, except that there is no prophet after me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8161 مجھ سے اسحاق بن موسیٰ بن عبداللہ بن موسیٰ بن عبد اللہ اور یزید الانصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن کثیر نے الرقی سے، محمد بن المنکدر سے، سعید بن المسیب کی سند سے، انہوں نے سعد بن مسیب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سعد رضی اللہ عنہ کو فرمایا: ’’تم میرے نزدیک موسیٰ کے لیے ہارون کے برابر ہے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔‘‘

EnglishUnverified translation

8162 Safwan bin Amr told me, he said: Ahmad bin Khaled told us, he said: Abd al-Aziz bin Abi Salamah al-Majishun told us, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, Sa`id ibn al-Musayyab said, Ibrahim ibn Sa`d told me that he heard his father Sa`d saying: The Prophet said, May God bless him and grant him peace to Ali: “Aren’t you satisfied that you are to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophecy?” Sa’id said: I was not satisfied until I went to Saad and said: Something your son told me about you. He said: What is it? And he rebuked me. I said: No, no, for this. He said: What is it, oh? My nephew? So I said: Did you hear the Prophet, may God bless him and grant him peace, say such-and-such to Ali? He said: Yes, and he pointed to his ears. Otherwise, they would remain silent. I heard him say that.” Abu Abd al-Rahman said: Yusuf ibn al-Majshun disagreed with him, and he narrated it on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Sa`id. On the authority of Amer bin Saad, on the authority of his father, and he continued his narration, on the authority of Amer bin Saad, Ali bin Zaid bin Judaan (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8162 مجھ سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ المجشن نے بیان کیا، وہ محمد بن منکدر کی سند سے، سعید بن مسیب نے، کہا کہ ابراہیم بن سعد نے مجھ سے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: علی: کیا تم اس بات سے مطمئن نہیں ہو کہ تم میرے لیے وہی ہو جو ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ کوئی نبوت نہیں ہے؟ سعید نے کہا: میں اس وقت تک مطمئن نہ ہوا جب تک میں سعد کے پاس نہ گیا اور کہا: آپ کے بیٹے نے آپ کے بارے میں مجھے کچھ بتایا ہے۔ اس نے کہا: وہ کیا ہے؟ اور اس نے مجھے ڈانٹا۔ میں نے کہا: نہیں، نہیں، اس کے لیے۔ اس نے کہا: اوہ کیا بات ہے؟ میرا بھتیجا؟ آپ میں نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی رضی اللہ عنہ سے فلاں فلاں کہتے سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، اور اس نے اپنے کانوں کی طرف اشارہ کیا۔ ورنہ وہ خاموش رہتے۔ میں نے اسے یہ کہتے سنا۔\ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: یوسف بن المجشن نے اس سے اختلاف کیا اور اسے محمد بن المنکدر سے سعید کی سند سے روایت کیا۔ عامر بن سعد کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اور انہوں نے اپنی روایت کو جاری رکھا، عامر بن سعد، علی بن زید بن جدعان کی سند سے۔"""

EnglishUnverified translation

8163 Zakaria bin Yahya told us, he said: Ibn Abi Al-Shawareb told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Ali bin Zaid, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Amer bin Saad, on the authority of Saad, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Ali: “You are to me as Aaron was to Musa, except that there is no prophet after me. Sa’id said: So I would have loved to tell Sa’d about that, so I went to him and said: What hadith did he tell me about you? Amer, then he put his two fingers in his ears and said: I heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, otherwise they will remain silent.” He narrated this hadith Shu`bah, on the authority of Ali bin Zaid, but he did not mention Amer bin Saad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8163 ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی الشوارب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے علی بن زید سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، وہ عامر بن سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے علی بن زید کے واسطہ سے بیان کیا۔ جیسا کہ ہارون موسیٰ کے پاس تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے، آپ میں اس کے بارے میں سعد کو بتانا پسند کرتا، اس لیے میں ان کے پاس گیا اور کہا: اس نے مجھے آپ کے بارے میں کیا حدیث سنائی، پھر اس نے اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالیں اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، ورنہ وہ خاموش رہیں گے؟ اس نے یہ حدیث شعبہ شعبہ سے، علی بن زید سے روایت کی، لیکن عامر بن سعد کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

8164 Muhammad bin Wahb told me, he said: Miskin told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Zayd, he said: I heard Saeed bin Al-Musayyab narrates, on the authority of Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: “You are to me as Aaron was to Moses.” He said, “First Once: I was satisfied, I was satisfied. I asked him after that, and he said: Yes, yes. Abu Abd al-Rahman said: I do not know that anyone followed Abd al-Aziz. Ibn Al-Majishun, based on his narration, on the authority of Muhammad Ibn Al-Munkadir, on the authority of Sa’id Ibn Al-Musayyib, other than Ibrahim Ibn Sa’d, on the authority that Ibrahim Ibn Sa’d He narrated this hadith, on the authority of his father (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8164 مجھ سے محمد بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے مسکین نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کو سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: آپ علی بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہو۔ اس نے کہا: پہلی بار: میں مطمئن تھا، میں مطمئن تھا، اس کے بعد میں نے اس سے پوچھا، تو اس نے کہا: ہاں، ہاں، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ کسی نے عبد العزیز کی پیروی کی ہو، ابن المجیشون نے اس کی روایت کی بنا پر محمد ابن المنقائب الثقلین، الصائب الثقلین کی روایت کی ہے۔ ابراہیم بن سعد کے علاوہ کسی اور کی سند سے کہ ابراہیم بن سعد نے یہ حدیث اپنے والد سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

8165 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far Ghandar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ibrahim bin Saad narrating, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said to Ali: “Aren’t you satisfied to be of me? “in the position of Aaron to Moses” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8165 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر غندر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ سعد بن ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد کو اپنے والد کی سند سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: آپ نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: موسیٰ کے لیے ہارون کا مقام

EnglishUnverified translation

8166 Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told me, he said: My father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: Muhammad bin Talha bin Yazid bin Rukana told me, on the authority of Ibrahim bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father Saad, that he heard the Prophet pray May God bless him and grant him peace. He said to Ali when he succeeded him in the Battle of Tabuk against his people: “Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except “There is no prophet after me.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith was narrated, on the authority of Aamir bin Sa’d, on the authority of his father, other than the hadith of Sa’id bin Al-Musayyib (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8166 ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اور اسے سلامتی عطا فرما۔ اس نے علی سے جب وہ جنگ تبوک میں اپنی قوم کے خلاف ان کی جگہ لے آئے تو کہا: کیا تم میرے لیے اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہارون موسیٰ کے لیے جیسا تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ ابو عبدالرحمٰن کہتے ہیں: یہ حدیث عامر بن سعد کی سند سے، ان کے والد کی سند سے، سعید بن المسیب کی حدیث کے علاوہ روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

8167 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abu Bakr Al-Hanafi told us, he said: Bukayr bin Mismar told us, he said: I heard Amer bin Saad, saying: Muawiyah said to Saad bin Abi Waqqas: “What prevented you from cursing Ali bin Abi Talib?” He said: I will not curse him as long as you mentioned three things. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Because it is mine.” He said, “One is dearer to me than red camels. I do not curse it as I mentioned when it came down.” The revelation was upon him, so he took Ali, his two sons, and Fatima, and put them under his garment, then said: O Lord, these are my family and my household, and do not I insulted him when he succeeded him in a battle he fought. He said: You left me behind with the boys and women. He said: Are you not content to be to me in the same position as Aaron was to me? Moses, except that he had no prophecy, and I do not curse him. I did not mention that on the Day of Khaybar when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I will be given this banner. A man who loves God and His Messenger, and God grants victory at his hands. So we talked, and he said: Where is Ali? They said: He is a gray man. He said: Call him, so they called him. So he spat in his eyes, then gave him the standard, and God granted him victory. By God, Muawiyah did not mention him in a word until he left Medina.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8167 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابوبکر الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مسمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عامر بن سعد رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: معاویہ نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہا: تمہیں علی بن ابی طالب پر لعنت کرنے سے کس چیز نے روکا؟ اس نے کہا: میں اس پر لعنت نہیں کروں گا جب تک آپ تین چیزوں کا ذکر نہیں کرو گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کیونکہ یہ میرا ہے۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہے، میں اس پر لعنت نہیں کرتا جیسا کہ میں نے نیچے اترتے وقت ذکر کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی، ان کے دونوں بیٹوں اور فاطمہ رضی اللہ عنہا کو لے کر اپنی چادر کے نیچے ڈال دیا، پھر کہا: اے رب، یہ میرے اہل و عیال ہیں، اور کیا میں نے ان کی توہین نہیں کی جب وہ اس جنگ میں ان کے جانشین ہوئے تھے۔ اس نے کہا: تم نے مجھے لڑکوں اور عورتوں کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اس نے کہا: کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ میرے لیے وہی مقام ہو جس طرح ہارون کو تھا؟ موسیٰ، سوائے اس کے کہ اس کے پاس کوئی نبوت نہیں تھی، اور میں اس پر لعنت نہیں کرتا۔ میں نے خیبر کے دن کا ذکر نہیں کیا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے یہ جھنڈا دیا جائے گا۔ وہ شخص جو خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور خدا اس کے ہاتھوں فتح عطا کرتا ہے۔ تو ہم نے بات کی، تو اس نے کہا: علی کہاں ہے؟ انہوں نے کہا: وہ سرمئی آدمی ہے۔ اس نے کہا: اسے بلاؤ، تو انہوں نے اسے بلایا۔ تو اس نے اس کی آنکھوں میں تھوک دیا، پھر اسے معیار دیا، اور خدا نے اسے فتح عطا کی۔ خدا کی قسم معاویہ نے اس کا ذکر ایک لفظ میں بھی نہیں کیا یہاں تک کہ وہ مدینہ سے چلا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

8168 Zakaria bin Yahya informed us, he said: Abu Musab informed us, on the authority of Al-Darawardi, on the authority of Al-Ja’id, on the authority of Aisha, on the authority of her father, “Ali went out with the Prophet, may God bless him and grant him peace, until he came to Thaniyat al-Wada’, intending to invade Tabuk, and Ali was complaining, saying: Will you leave me behind? The disobedient ones? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except for prophethood? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8168 ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مصعب نے الدراوردی سے، وہ الجید کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ان کے والد سے کہ علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ وہ تھانوی کے پاس تشریف لے گئے، اور علی رضی اللہ عنہ کی شکایت کرتے رہے۔ فرمایا: کیا آپ مجھے نافرمانوں کو چھوڑ دو گے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ مجھ سے اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہارون علیہ السلام کی نبوت کے سوا؟

EnglishUnverified translation

8169 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mus’ab bin Saad, on the authority of Saad, He said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, succeeded Ali bin Abi Talib in the Battle of Tabuk, and he said: O Messenger of God, will you leave me in charge of the women and children? He said: Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me? Abu Abd al-Rahman said: Laith disagreed with him, so he said : On the authority of Al-Hakam, on the authority of Aisha bint Saad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8169 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، وہ مصعب بن سعد سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ میں علی بن ابی طالب کے جانشین ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو تبو کی لڑائی میں چھوڑ دیا۔ اور بچوں نے کہا: کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: لیث نے ان سے اختلاف کیا، تو انہوں نے کہا: الحکم سے، عائشہ بنت سعد سے؟

EnglishUnverified translation

8170 Al-Hasan bin Ismail bin Sulayman informed us, saying: Al-Muttalib informed us, on the authority of Laith, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Aisha bint Saad, On the authority of Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali in the Battle of Tabuk: “You are to me what Aaron was to Moses, except that he is not a prophet.” After me,” Abu Abd al-Rahman said: Shu’bah is better, and Layth is weak, and the hadith was narrated by Aisha. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے خبر دی، کہا: ہمیں المطلب نے لیث کی سند سے، الحکم کی سند سے، عائشہ بنت سعد کی سند سے، سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: آپ نے جنگ طاؤس میں علی رضی اللہ عنہ سے کہا تھا کہ آپ میرے لیے کیا تھا۔ نبی نہیں ہے۔\ میرے بعد ابو عبدالرحمٰن نے کہا: شعبہ افضل ہے اور لیث ضعیف ہے، اور حدیث عائشہ رضی اللہ عنہا نے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

8171 Zakaria bin Yahya told me, he said: Abu Musab told us, on the authority of Al-Darawardi, on the authority of Al-Ja’id, on the authority of Aisha, on the authority of her father, “Ali went out with the Prophet, may God bless him and grant him peace, until he came to Thaniyat al-Wada’, intending to invade Tabuk, and Ali was complaining and saying: Will you leave me alone? With those who disagreed? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except for prophethood? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب نے بیان کیا، الدراوردی نے، وہ الجید کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ وہ تھانوی کے پاس آئے اور علی رضی اللہ عنہ کی شکایت کرتے رہے۔ فرمایا: کیا تم مجھے اختلاف کرنے والوں کے ساتھ چھوڑ دو گے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ مجھ سے اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہارون علیہ السلام کی نبوت کے سوا؟

EnglishUnverified translation

8172 Al-Fadl bin Sahl told us, he said: Abu Ahmad Al-Zubayri told us, he said: Abdullah bin Habib bin Abi Thabit told us, on the authority of Hamza bin Abdullah, on the authority of his father, on the authority of Saad, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out in the battle of Tabuk, and succeeded Ali. He said to him: Will you leave me behind? He said to him: Are you not satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8172 ہم سے الفضل بن سہل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، انہوں نے حمزہ بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ علی رضی اللہ عنہ سے جنگ میں کامیاب ہو جاؤ گے، آپ نے فرمایا: تم علی رضی اللہ عنہ کو فتح کرنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ میں نے اس سے کہا: کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ جو ہارون موسیٰ کے لیے تھا سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟