أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ ، يَقُولُ : حَاصَرْنَا خَيْبَرَ ، فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ ، وَأَخَذَ مِنَ الْغَدِ عُمَرُ ، فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ ، وَأَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنِّي دَافِعٌ لِوَائِي غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، لا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحُ لَهُ ، وَبِتْنَا طَيِّبَةً أَنْفُسُنَا ، أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا ، وَدَعَا بِاللِّوَاءِ ، وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ ، فَمَا مِنَّا إِنْسَانٌ لَهُ مَنْزِلَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلا هُوَ يَرْجُو أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ اللِّوَاءِ ، " فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَهُوَ أَرْمَدُ ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ ، وَمَسَحَ عَنْهُ ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ ، وَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ ، قَالَ : وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا """
EnglishUnverified translation
8130 Muhammad bin Ali bin Harb Al-Maruzi informed us, saying: Muadh bin Khalid informed us, saying: Al-Hussein bin Waqid informed us, on the authority of Abdullah bin Buraidah, said: I heard Buraidah, saying: “We besieged Khaybar, and he took the general Abu Bakr and did not open for him, and he took from Tomorrow Omar came, so he left and it was not opened for him, and the people were beset that day with distress and effort, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I am defending My banner tomorrow will go to a man who loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him. He will not return until it is opened for him, and we will sleep peacefully, because The conquest was held tomorrow, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the morning prayer, then he stood up and called for the banner, while the people were in their ranks, and what “There is a person among us who has a status with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, except for him, who hopes to be the bearer of the standard.” So he called Ali bin Abi Talib And he was gray-haired, so he spit in his eyes, wiped it off, and the banner was given to him, and God granted victory to him. He said: “And I am among those who treated her badly.” (Peace Be Upon Him)
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
8130 ہمیں محمد بن علی بن حرب المروزی نے خبر دی، کہا کہ ہمیں معاذ بن خالد نے خبر دی، کہا کہ ہمیں حسین بن واقد نے عبداللہ بن بریدہ سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے بریدہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: ہم نے خیبر کا محاصرہ کیا تو انہوں نے جنرل ابوبکر کو لے لیا اور اس کے لیے کھولا نہیں گیا، اس لیے وہ نہیں آیا اور اس کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ اور لوگ اس دن تکلیف اور مشقت میں مبتلا تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اپنے جھنڈے کی حفاظت کر رہا ہوں کل اس شخص کے پاس جائے گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں، وہ اس وقت تک واپس نہیں آئے گا جب تک کہ اس کے لیے اسے کھول نہ دیا جائے، اور ہم سکون سے سوئیں گے، کیونکہ کل فتح ہوئی، اور جب صبح ہوئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی۔ اٹھا اور جھنڈا منگوایا، جب کہ لوگ اپنی صفوں میں موجود تھے، اور کیا کہ \ہم میں سے ایک شخص ایسا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درجہ رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے علاوہ، جو معیار کا علمبردار ہونے کی امید رکھتا ہے۔\" چنانچہ اس نے علی بن ابی طالب کو بلایا اور وہ سرمئی بالوں والے تھے، اس لیے اس نے ان کی آنکھوں میں تھوک دیا، اسے پونچھ دیا، اور جھنڈا ان کو دیا گیا، اور خدا نے انہیں فتح عطا فرمائی۔ اس نے کہا: اور میں ان لوگوں میں سے ہوں جنہوں نے اس کے ساتھ برا سلوک کیا۔"""
