Hadith 8041–8080

EnglishUnverified translation

8087 Al-Hussein bin Harith informed us, saying: I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “What I envied a woman who did not envy Khadija, and he did not marry me until after she died. This is because the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave her good news of a house in... Paradise, there is no noise or hardship.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8087 ہمیں حسین بن حارث نے خبر دی، کہا: میں فضل بن موسیٰ ہوں، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے اس عورت سے کیا حسد کیا جس نے خدیجہ سے حسد نہیں کیا اور اس نے مجھ سے شادی نہیں کی یہاں تک کہ اس کے انتقال کے بعد اللہ تعالیٰ نے اسے خوشخبری دی اور اللہ کی طرف سے اسے سلامتی کی خوشخبری دی گئی۔ جنت میں ایک گھر، وہاں کوئی شور و غل نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

8088 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: I am Hamid and he is Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha said: “I have never been more jealous of a woman than I am of Khadija, because of the frequent mention of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to her.” She said: He married me three years later.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8088 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں حامد ہوں اور وہ ابن عبدالرحمٰن ہیں، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ میں نے خدیجہ رضی اللہ عنہا سے زیادہ کسی عورت پر حسد نہیں کیا، اس وجہ سے کہ میں ان پر کثرت سے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کرتا ہوں۔ اس نے کہا: اس نے تین سال بعد مجھ سے شادی کی۔

EnglishUnverified translation

8089 Amr bin Mansour told us, he said: I am Al-Hajjaj bin Al-Minhal, he said: Dawud bin Abi Al-Furat told us, on the authority of Alba, on the authority of Ikrimah, On the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, drew lines on the ground. He said: Do you know what this is? They said: God and His Messenger know best.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The best women of the people of Paradise are Khadija bint Khuwaylid and Fatima bint Muhammad, may God bless him and grant him peace. And Maryam bint Imran, and Asiyah bint Muzahim, Pharaoh’s wife.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8089 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حجاج بن المنہال ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن ابی الفرات نے البا کی سند سے، انہوں نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے؟ فرمایا: خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل جنت کی بہترین عورتیں خدیجہ بنت خویلد اور فاطمہ بنت محمد ہیں۔ اور مریم بنت عمران اور فرعون کی بیوی آسیہ بنت مزاحم۔

EnglishUnverified translation

8090 Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Zayd bin Hubab told me, he said: Israel bin Yunus bin Abi Ishaq told me, On the authority of Maysarah bin Habib Al-Nahdi, on the authority of Al-Minhal bin Amr Al-Asadi, on the authority of Zirr bin Hubaysh, on the authority of Hudhayfah, he is Ibn Al-Yaman, “that His mother said to him: When did you make a covenant with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: I have not had a covenant with him since so and so, so she decided to get rid of me. So I said: Leave me alone, for I will go and will not leave him until he asks forgiveness for me and he asks forgiveness for you. I prayed Maghrib with him, then he stood up and prayed until he prayed. Dinner, then he went out and I went out with him, and suddenly someone came to him, then he went and saw me, and said: Hudhayfah, so I said: At your service, the Messenger of God Did you see the model who was shown to me? I said: Yes. He said: He is one of the angels who asked his Lord for permission to greet me and give me good tidings of the arrival of good news. “Al-Hussein is the master of the youth of Paradise, and Fatima, the daughter of Muhammad, may God bless him and grant him peace, is the mistress of the women of the people of Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8090 ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسرائیل بن یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے میسرہ بن حبیب النہدی کی سند سے، منہال بن عمرو اسدی کی سند سے، انہوں نے زید بن حباب رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ حذیفہ، وہ ابن الیمان ہیں، کہ ان کی والدہ نے ان سے کہا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کب عہد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس وقت سے ان سے کوئی عہد نہیں کیا، اس لیے اس نے مجھ سے جان چھڑانے کا ارادہ کیا، تو میں نے کہا: مجھے اکیلا چھوڑ دو، میں جاؤں گا اور جب تک وہ مجھ سے استغفار نہیں کرے گا، اس سے معافی نہیں مانگے گا۔ اس کے ساتھ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، پھر وہ باہر نکلا اور میں اس کے ساتھ باہر نکلا، پھر اچانک اس نے مجھے دیکھا، اور کہا: حذیفہ، آپ میں نے کہا: اے خدا کے رسول، کیا آپ نے اس نمونہ کو دیکھا جو مجھے دکھایا گیا تھا، میں نے کہا: اس نے مجھ سے دعا مانگی ہے؟ بشارت کی آمد \الحسین جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، اور محمد کی بیٹی فاطمہ، اہل جنت کی عورتوں کی مالکن ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

8091 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Abdul Wahhab, he said: I am Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, she said: “Sickness The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then Fatima came and mourned for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He comforted her and she wept, then she mourned. He pleased her, and she laughed. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, died, I asked her, and she said: When I leaned on him, he told me that he was dead. Because of the pain that caused him, I cried, then I leaned on him and he told me that I was the fastest to catch up with his family, and that I was the mistress of the women of the people of Paradise. Except for Maryam bint Imran, so I raised my head and laughed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8091 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں عبد الوہاب ہوں، انہوں نے فرمایا: میں محمد بن عمرو ہوں، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: بیماری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہے، پھر فاطمہ رضی اللہ عنہا آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ماتم کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تسلی دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تسلی دی۔ وہ خوش ہوئیں اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا آپ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ وہ اس تکلیف کی وجہ سے مر چکے ہیں، پھر میں اس پر ٹیک لگا کر بولا کہ میں ان کے گھر والوں سے ملنے میں سب سے تیز تھی، اور میں نے اپنی بیوی کی پرورش کی۔ سر اور ہنس دیا۔\" 8046"""

EnglishUnverified translation

8092 Muhammad bin Rafi’ told me, he said: I am Suleiman bin Dawud, he said: I am Abraham, on the authority of his father, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called his daughter Fatima during the pain in which he died, so he comforted her with something and she cried. Then he called her and comforted her. She laughed and said: So I asked her about that, and she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me that he was suffering from this pain. I cried, then he told me that I was the first of his family to join him, and I laughed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں سلیمان بن داؤد ہوں، انہوں نے کہا: میں ابراہیم ہوں، ان کے والد کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیٹی فاطمہ کو اس تکلیف کے وقت بلایا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تسلی دی، پھر کچھ فرمایا۔ وہ ہنسی اور کہنے لگی: تو میں نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا، آپ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بتایا کہ وہ اس تکلیف میں مبتلا ہیں، میں رو پڑی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بتایا کہ میں ان کے گھر والوں میں سب سے پہلے ان کے ساتھ شریک ہوں، اور میں ہنس پڑی۔

EnglishUnverified translation

8093 Ali bin Hajar informed us, he said: I am Sa’dan bin Yahya, on the authority of Zakaria, on the authority of Firas, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha She said: “The wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, gathered, and not one of them left.” She said: Then Fatima came, walking as if her walk was The walk of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Welcome to my daughter. Then he sat her down and walked over to her. She spoke recently and she cried, so I said when she cried: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, singled you out for his speech rather than us. Then you cried. Then he confided to her a speech. She laughed, and I said: I have never seen joy closer to sadness than today. So I asked her about what he told her, and she said: I would not reveal a secret. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and when he died, I asked her, and she said: He had spoken to me. He said: Gabriel used to visit me once every year. He came to me twice this year, and I do not see me unless my time has come, and you are the first of my family to join me, and what an excellent predecessor I am to you, so I cried, then It pleased me: Aren’t you satisfied with being the leader of the women of the believers, or the women of this nation? She said: She laughed at that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8093 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں سعدان بن یحییٰ ہوں، زکریا کی سند سے، فراس کی سند سے، الشعبی کی سند سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی ایک کو نہیں چھوڑا۔ انہوں نے کہا: پھر فاطمہ آئیں، اس طرح چل رہی تھیں جیسے ان کا پیدل چلنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیر ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری بیٹی کو خوش آمدید۔ پھر وہ اسے بٹھا کر اس کے پاس چلا گیا۔ اس نے حال ہی میں بات کی اور وہ رو پڑی، آپ میں نے کہا جب وہ رو رہی تھی: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو ہماری بجائے اپنی تقریر کے لیے مخصوص فرمایا۔ پھر آپ رو پڑے۔ پھر اس نے اسے اپنی بات بتائی۔ وہ ہنسی اور میں نے کہا: میں نے آج سے زیادہ خوشی کو اداسی کے قریب نہیں دیکھا۔ تو میں نے اس سے پوچھا کہ اس نے کیا کہا، آپ اس نے کہا: میں کوئی راز ظاہر نہیں کروں گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور جب آپ کا انتقال ہوا تو میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اس نے مجھ سے بات کی تھی۔ انہوں نے کہا: جبرائیل ہر سال میرے پاس آتے تھے۔ وہ اس سال دو بار میرے پاس آیا، اور میں اس وقت تک مجھے نہیں دیکھ سکتا جب تک کہ میرا وقت نہ آ جائے، اور تم میرے خاندان میں سب سے پہلے میرے ساتھ شامل ہو، اور میں تم سے کیا ہی اچھا پیشرو ہوں، تو میں نے پکارا، پھر مجھے خوشی ہوئی: کیا تم مومنوں کی عورتوں یا اس قوم کی عورتوں کی سردار ہونے پر راضی نہیں ہو؟ اس نے کہا: وہ اس پر ہنس پڑی۔

EnglishUnverified translation

8094 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Uthman bin Omar, he said: I am Israel, on the authority of Maysara bin Habib, on the authority of Al-Minhal bin Amr, On the authority of Aisha bint Talha, that Aisha, the Mother of the Believers, said: “I have never seen anyone more like his character, guidance, and closeness to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” May God’s prayers and peace be upon him, when she was standing and sitting with Fatima, daughter of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. She said: Whenever she entered upon the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, He, may God bless him and grant him peace, stood up to her, kissed her, and made her sit in his seat. Whenever the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, entered upon her, she would stand up. Her sitting, so she kissed him and made him sit in her sitting. When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, fell ill, Fatima entered and leaned over him. She kissed him, then raised her head and wept, then leaned on him, then raised her head and laughed, so I said: If I were to think that This is one of the wisest women, so she is one of the women. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, died, I said: Did you see when you became sad for the Prophet, may God bless him and grant him peace? So you raised your head and cried, then you bowed down to him and you raised your head and laughed. What made you do that? She said: Tell me what you mean? He died from this pain, so I cried, then he told me that I was rushing my family to catch up with him, and that is when I laughed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8094 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں عثمان بن عمر ہوں، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، میسرہ بن حبیب کی سند سے، المنہال بن عمرو کی سند سے، عائشہ بنت طلحہ رضی اللہ عنہ سے کہ مومنوں کی والدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت اور سیرت سے زیادہ قریب کسی کو نہیں دیکھا۔ اسے اور اسے سلامتی عطا فرما۔\ خدا کی دعا اور سلام ہو، جب وہ رسول خدا کی بیٹی فاطمہ کے ساتھ کھڑی اور بیٹھی تھیں، خدا کی دعا اور سلام ہو۔ وہ کہتی ہیں: جب بھی وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس کھڑے ہوتے، ان کا بوسہ لیتے اور انہیں اپنی نشست پر بٹھاتے۔ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لاتے آپ وہ کھڑی ہو جاتیں۔ اس کے بیٹھنے پر اس نے اسے چوما اور اسے اپنی نشست پر بٹھایا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے آپ فاطمہ اندر آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ٹیک لگائے۔ اس نے اسے بوسہ دیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور روئی، پھر اس پر ٹیک لگائے، پھر اپنا سر اٹھایا اور ہنسی، تو میں نے کہا: اگر میں سمجھوں کہ یہ سب سے زیادہ عقلمند عورتوں میں سے ہے، تو وہ عورتوں میں سے ہے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے کہا: کیا آپ نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے غمگین ہوئے؟ تو آپ نے اپنا سر اٹھایا اور روئے، پھر آپ نے اس کے سامنے سجدہ کیا اور آپ نے اپنا سر اٹھایا اور ہنس پڑے۔ کس چیز نے آپ کو ایسا کرنے پر مجبور کیا؟ اس نے کہا: بتاؤ کیا مطلب ہے؟ وہ اس درد سے مر گیا، تو میں رو پڑا، پھر اس نے مجھے بتایا کہ میں اپنے گھر والوں کو اس سے ملنے کے لیے جلدی کر رہا تھا، اور اس وقت میں ہنس پڑا۔\""""

EnglishUnverified translation

8095 Qutaibah bin Saeed told us, he said: I am Al-Layth, on the authority of Ibn Abi Mulaykah, on the authority of Al-Miswar bin Makhramah, he said: I heard the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “As for Fatima, she is a part of me. Whoever dislikes her dislikes me, and whoever harms her harms me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8095 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعائیں سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاں تک فاطمہ کا تعلق ہے، وہ مجھے ناپسند کرے اور اس کو نقصان پہنچانے والے کو ناپسند ہو۔ میں۔\" 8050"""

EnglishUnverified translation

8096 Al-Harith bin Miskin, it was read to him, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Al-Miswar ibn Makhramah, that The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Fatima is a part of me. Whoever makes her angry makes me angry.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8096 حارث بن مسکین، ان کے پاس سفیان کی روایت سے، عمرو کی روایت سے، ابن ابی ملیکہ کی روایت سے، مسور بن مخرمہ کی روایت سے ہے کہ ان کو پڑھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "فاطمہ مجھ سے ناراض ہونے کا ایک حصہ ہے۔"

EnglishUnverified translation

8097 Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad informed us, he said: I am my uncle, he said: I am my father, on the authority of Al-Walid bin Kathir, on the authority of Muhammad bin Amr bin Halhala, that he narrated to him, that Ibn Shihab narrated to him, that Ali bin Hussein narrated to him, that Al-Miswar bin Makhramah, said: “ I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delivering a sermon, while I was in a wet dream on that day: “Fatima is from me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8097 ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں میرا چچا ہوں، انہوں نے کہا: میں اپنے والد ہوں، وہ ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن ہلالہ سے، انہوں نے ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، انہوں نے ان سے حورین نے بیان کیا، ان سے علینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بن مخرمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، اس دن میں خواب میں تھا کہ فاطمہ مجھ سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8098 Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zannad told me, from what Abdul Rahman told him Al-Araj, from what he mentioned, is that he heard Abu Hurairah, speaking on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Abraham migrated to Sarah, and entered In it is a village in which there is a king of kings, or a mighty man of the mighty. It was said: Abraham entered that night with a woman, the best of women. So he sent to him saying: O Abraham, who is this woman with you? He said: My sister. Then he returned to her and said: Do not lie to me, I have told them that it is you. My sister, by God, there is a believer on earth besides me and you, so he sent a message to him to send her, so he sent her to him, so he stood up to her, and she stood up. He performed ablution and prayed, and she said: O God, if I believe in you and your messenger, and guard my chastity except over my husband, do not force this infidel over me. Then he sank down until he ran with his foot.” Abd al-Rahman said: Abu Salamah said: Abu Hurairah said: She said: Oh God, if he died, he would say: She She killed him. “So he was sent the second, and the third, and said: By God, you have not sent to me except a devil. Return to Abraham and give her He emigrated and returned to Abraham, and she said: Do you feel that God suppressed the infidel and served a female child?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8098 ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن نے العرج بیان کیا، اس سے وہ یہ ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سارہ کے گاؤں میں ہجرت کی اور فرمایا: جس میں بادشاہوں کا بادشاہ ہے، یا ایک زبردست آدمی ہے، کہا گیا: ابراہیم ایک عورت کے ساتھ داخل ہوا، اس نے کہا: اے ابراہیم، آپ کے ساتھ یہ عورت کون ہے، اس نے کہا: میرے پاس جھوٹ نہیں بولنا، میں نے ان سے کہا کہ یہ آپ کے پاس ہے، یہ میری بہن ہے؟ اس نے اسے اپنے پاس بھیجا، تو وہ اس کے پاس کھڑا ہوا، اس نے وضو کیا اور نماز پڑھی، اور اس نے کہا: اے خدا، اگر میں تجھ پر اور تیرے رسول پر ایمان لاتی ہوں اور اپنے شوہر کے علاوہ اس کافر کو مجھ پر مجبور نہ کرنا، پھر وہ اپنے پاؤں کے ساتھ دوڑتا چلا گیا۔ عبدالرحمٰن نے کہا: ابو سلمہ نے کہا: ابوہریرہ نے کہا: انہوں نے کہا: اے خدا، اگر وہ مر گیا تو وہ کہے گا: اس نے اسے قتل کیا۔ \تو وہ دوسرے اور تیسرے کو بھیجا گیا، اور کہا: خدا کی قسم، تم نے میرے پاس شیطان کے سوا کوئی نہیں بھیجا ہے، ابراہیم کے پاس واپس آؤ اور اسے دے دو وہ ہجرت کر کے ابراہیم کے پاس واپس آیا، اور اس نے کہا: کیا تمہیں لگتا ہے کہ خدا نے کافر کو دبایا اور ایک لڑکی کی خدمت کی؟\""""

EnglishUnverified translation

8099 Wasil bin Abdul-Ala informed us, saying: I am Abu Usama, on the authority of Hisham, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, Abraham did not lie except three times, about God, his saying: I am sick, and his saying: Rather, the eldest of them did this. He said: While he was walking in the land of one of the giants, he camped at a certain place, and a man came to the giant, and he said: A man has settled here in your land with a woman from the best of people. He sent to him and said: Who is this woman of yours? He said: She My sister. He said: Go and send for her. He said: So he went to Sarah and said to her: This tyrant asked me about you, so I told him: You are my sister, so do not deny me in his presence, for you are my sister in the Book of God Almighty, and there is no Muslim on earth except me and you. So he set off with her and stood up. Ibrahim was praying, and when she came to him and he saw her, he fell in love with her, so he took her, and he was seized with something similar to her. He was greatly distressed, and said: Pray to God for me. And I will not harm you. So she prayed for him and he sent, so he liked it and took it, so he took something similar to it, or worse than it, then he did that a third time. Then he was taken and mentioned the same as the first two times, and he stopped and said: Pray to God for me and I will not harm you. So she prayed for him and he was sent, then he called for the lowest of his hijab. He said: You did not bring me a human being, but you brought me a devil. Cast her out and give Hagar. He said: So I went out and gave Hagar. So she came, and when Abraham felt her coming, he left his prayer and said: Muhayyim. So she said: God has sufficed the plot of the infidel, and Hagar has served me. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8099 ہمیں واصل بن عبد العلا نے خبر دی، کہا: میں ابو اسامہ ہوں، ہشام کی سند سے، محمد بن سیرین نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ابراہیم علیہ السلام نے اللہ کے بارے میں تین بار جھوٹ نہیں بولا، ان کا یہ قول ہے: میں ان کا یہ قول کہتا ہوں: میں ان کا یہ قول کہتا ہوں: ”میں ان کا یہ قول ہے۔ اس نے کہا: جب وہ ایک دیو کے ملک میں چل رہا تھا، تو ایک آدمی اس کے پاس آیا، اس نے کہا: ایک آدمی آپ کے ملک میں ایک بہترین آدمی کو بھیج کر اس نے کہا: وہ میری بہن ہے، اس نے کہا: جا کر اس کے پاس جا کر اس نے کہا: میں نے اسے کہا: اس نے کہا: تم میری بہن ہو، اس لیے کہ تم اللہ کی کتاب میں میری بہن ہو، اور میرے اور تمہارے سوا کوئی مسلمان نہیں ہے، تو وہ اس کے ساتھ کھڑا ہوا اور جب وہ اس کے پاس آیا اور اس نے اسے دیکھا تو اس نے اسے پکڑ لیا، اور اس نے مجھے اس کے لیے بہت تکلیف دی اور کہا: آپ کو نقصان پہنچا تو اس نے اس کے لیے دعا کی اور اس نے اسے لے لیا، اس کے بعد اس نے اس سے ملتا جلتا یا اس سے بھی بدتر کیا، پھر اس نے اسے لے لیا اور پہلے دو بار اس کا ذکر کیا، اور وہ رک گیا اور کہا: میرے لیے دعا کرو میں تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچاؤں گا، پھر اس نے مجھے پکارا کہ تم اس کے لیے نہ ہو۔ شیطان نے اسے باہر نکال دیا اور ہاجرہ کو دے دیا تو وہ آگئیں اور جب ابراہیم نے اس کی دعا چھوڑ دی تو اس نے کہا: خدا نے کافر کی تدبیر کافی کر دی ہے۔

EnglishUnverified translation

8100 Suleiman bin Salam told us, he said: I am Al-Nadr, he said: I am Ibn Aoun, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He did not lie.” Abraham, peace be upon him, never told anything, except for three lies: two about the essence of God: Then he looked at the stars {88} and said, “Indeed, I am sick” {89}, and his saying in Surat Al-Anbiya: He said, “Rather, this is what the eldest of them did.” He said: He came to one of the kings, and with him was a woman, and he asked him about her. So he told him that she was his sister. He said: Tell her: Come to me, or tell her to come to me. So he came to her and said to her: This is what he asked of me. About you, and I told him that you are my sister, and that you are my sister in the Book of God Almighty, and that there is not a believing man or believing woman on earth except me and you. And he has commanded you to come to him. He said: So she came. He looked at her and pressed him and said: Pray for me and for you so that I do not return. He said: So let him go. So he returned, he said: Then he pressed the same way, or more strongly, and said: Pray for me, and that I may not return. He said: So he left him, so he ordered food for her. He served her as a slave girl, called Hagar. When she came to Abraham, he said: Muhayyim, and she said: May God suffice the plot of the immoral infidel, and he served A slave girl. Abu Hurairah said: That is your mother, O sons of the waters of the sky, and Ibn Aoun extended his voice to her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8100 ہم سے سلیمان بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الندر ہوں، انہوں نے کہا: میں ابن عون ہوں، ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس نے جھوٹ نہیں کہا۔ ابراہیم علیہ السلام نے کبھی کچھ نہیں کہا سوائے تین جھوٹ کے: دو خدا کی ذات کے بارے میں: پھر ستاروں کی طرف دیکھا {88} اور فرمایا: \بے شک میں بیمار ہوں\" {89}، اور سورۃ الانبیاء میں ان کا یہ قول ہے کہ: \"بلکہ ان میں سے بڑے نے یہی کیا ہے۔\" اس نے کہا: وہ بادشاہوں میں سے ایک کے پاس آیا، اس کے ساتھ ایک عورت تھی، اس نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا۔ تو اس نے اسے بتایا کہ وہ اس کی بہن ہے۔ اس نے کہا: اس سے کہو: میرے پاس آؤ، یا اس سے کہو کہ میرے پاس آئے۔ چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور اس سے کہا: اس نے مجھ سے یہی پوچھا تھا۔ آپ کے بارے میں، اور میں نے اسے بتایا کہ آپ میری بہن ہیں، اور یہ کہ آپ خدا کی کتاب میں میری بہن ہیں، اور یہ کہ روئے زمین پر میرے اور آپ کے سوا کوئی مومن مرد یا مومن عورت نہیں ہے۔ اور اس نے تمہیں حکم دیا ہے کہ تم اس کے پاس آؤ۔ اس نے کہا: تو وہ آئی۔ اس نے اس کی طرف دیکھا اور اسے دبایا اور کہا: میرے لیے اور تمہارے لیے دعا کرو کہ میں واپس نہ آؤں۔ اس نے کہا: تو اسے جانے دو۔ تو وہ واپس آیا، اس نے کہا: پھر اس نے اسی طرح یا اس سے زیادہ زور سے دبایا، اور کہا: میرے لیے دعا کرو، اور میں واپس نہ آؤں۔ اس نے کہا: تو اس نے اسے چھوڑ دیا تو اس نے اس کے لیے کھانا منگوایا۔ اس نے اس کی خدمت ایک لونڈی کے طور پر کی، جسے ہاجرہ کہا جاتا ہے۔ جب وہ ابراہیم کے پاس آئی تو اس نے کہا: محیمیم، اور اس نے کہا: خدا اس فاسق کافر کی تدبیر کو کافی کرے، اور اس نے ایک لونڈی کی خدمت کی۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اے آسمان کے فرزندو، یہ تمہاری ماں ہے، ابن عون نے اس کی طرف آواز بلند کی۔"""

EnglishUnverified translation

8101 Ahmad bin Saeed informed us, he said: I am Wahb bin Jarir, he said: I am my father, on the authority of Ayyub, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, On the authority of Ubayy ibn Ka’b, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: “When Gabriel ran over Zamzam, he pushed his heel and water spewed out, so Hagar started gathering The bath around the water so that it does not disperse. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God have mercy on Hagar. If she had left it, it would have been a spring. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8101 ہمیں احمد بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں وہب بن جریر ہوں، انہوں نے کہا: میں اپنے والد ہوں، ایوب کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، جبرائیل علیہ السلام نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دعا کی۔ اپنی ایڑی کو دھکیل دیا اور پانی نکل گیا، تو ہاجرہ نے پانی کے گرد غسل کرنا شروع کر دیا تاکہ وہ بکھر نہ جائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اسے چھوڑ دیتیں تو یہ چشمہ بن جاتا۔

EnglishUnverified translation

8102 Abu Dawud told us, he said: I am Ali bin Al-Madini, he said: I am Wahb bin Jarir, he said: my father told us, he said: I heard Ayyub narrating, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Ubayy bin Ka’b, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Gabriel descended to Hagar, And Ismail, so he ran over the place of Zamzam with his heel, and water spewed out. He said: So Hagar made the bathtubs gather around him so that the water would not disperse. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God have mercy on Hagar, if she had left her, he would have been a helper. He said: So I said to Abu Hammad: He does not mention Ubayy ibn Ka'b, and he does not raise it. He said: I memorized it like this. Ayoub told me about it. Wahb said, and Hammad bin Zaid told us, on the authority of Ayoub, On the authority of Abdullah bin Saeed bin Jubayr, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, and the like, but he did not mention my father, nor the Prophet, may God bless him and grant him peace. Wahb said: So I went to Salam bin Abi Muti’, and he told me this hadith, and it was narrated to him on the authority of Hammad bin Zayd, on the authority of Ayyub, on the authority of Abdullah Ibn Saeed Ibn Jubayr, and he responded strongly to that, then he said to me: What does your father say? I said, “My father.” He says: Ayoub, on the authority of Sa’id bin Jubayr, said: It is amazing, by God, that the man from among our companions is still the one who has made a mistake, but he He is Ayoub, on the authority of Ikrimah bin Khalid (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8102 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن المدینی ہوں، انہوں نے کہا: میں وہب بن جریر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایوب رضی اللہ عنہ کو سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام ہاجرہ اور اسماعیل علیہ السلام کے پاس اترے تو وہ اپنی ایڑی کے ساتھ زمزم کی جگہ پر دوڑے اور پانی نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ ہاجرہ نے اپنے اردگرد حمام جمع کر لیے تاکہ پانی بکھر نہ جائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ہاجرہ پر رحم کیا تو میں نے کہا: اگر میں ان کی مدد کرتا تو ہاجرہ نے کہا: ابوحماد: انہوں نے ابی بن کعب کا ذکر نہیں کیا، اور انہوں نے کہا: میں نے اسے اس طرح یاد کیا کہ وہب نے کہا، اور ہم سے حماد بن زید نے، ایوب رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ بن سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کی روایت سے، میں نے اپنے والد کی طرح ذکر نہیں کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سلام بن ابی مطیع رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی، اور ان سے حماد بن زید، ایوب رضی اللہ عنہ، عبداللہ بن سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، تو انہوں نے کہا: میں نے آپ کے والد سے کیا کہا؟ وہ کہتے ہیں: ایوب نے سعید بن جبیر کی سند سے کہا: خدا کی قسم یہ حیرت انگیز ہے کہ ہمارے اصحاب میں سے ایک شخص اب بھی غلطی کرنے والا ہے، لیکن عکرمہ بن خالد کی سند سے وہ ایوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-Qaysi informed us, saying: Muhammad ibn Thawr al-San'ani narrated to us, from Ma'mar ibn Abi 'Amr al-Azdi, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'ah — one of them adding upon the other — from Sa'ib ibn Jubayr al-Asadi, who said: Ibn 'Abbas said: "The first woman to adopt the minṭaq (waist belt/girdle) was the mother of Isma'il. She took a minṭaq so as to conceal her trace from Sarah. Then Ibrahim came with her and her son Isma'il while she was nursing him, until he placed her near the House. At that time there was no one in Makkah, nor was there any water there. He placed her there, and placed with her a leather bag containing dates and a water-skin containing water. Then Ibrahim turned to depart, and the mother of Isma'il followed him. She said: 'O Ibrahim, where are you going, leaving us in this valley where there is no companion and nothing at all?' She said this to him repeatedly, but he would not turn to her. Then she said: 'Has Allah commanded you to do this?' He said: 'Yes.' She said: 'Then He will not abandon us.' Then she returned. Ibrahim set out, directing his face toward the House. Then he raised his hands and made these supplications, saying: 'I have settled some of your offspring in a barren valley near Your Sacred House…' until His words: 'that they may give thanks.' The mother of Isma'il continued to nurse Isma'il and drink from that water, until what was in the water-skin was exhausted. She became thirsty, her son became thirsty, and he grew hungry. She set out, not wishing to look at him. She found al-Safa to be the nearest mountain to her. She stood upon it, faced the valley, and looked — did she see anyone? She saw no one. She descended from al-Safa until, when she reached the valley, she raised the hem of her garment. Then she ran with the exertion of one struggling. Then she came to al-Marwa. She stood upon it and looked — did she see anyone? She saw no one. She did this seven times. Ibn 'Abbas said: The Prophet ﷺ said: 'For this reason the people run between them (al-Safa and al-Marwa).' When she came down from al-Marwa, she heard a sound. She said: 'Silence!' — meaning to herself. She listened again and heard it once more. She said: 'I have indeed heard you — if you have any relief (to offer).' And there she was, at the angel's location at the place of Zamzam, striking with his heel or his wing, until the water appeared. She came, shaping it with her hands, as it were, and she began to scoop water from it into her water-skin, and it gushed forth in proportion to what she scooped. Ibn 'Abbas said: The Prophet ﷺ said: 'May Allah have mercy on the mother of Isma'il. Had she left Zamzam' — or he said: 'Had she not scooped from the water' — 'it would have been a flowing spring.' She drank and nursed her child. The angel said: 'Do not fear abandonment, for here is the House of Allah, which this boy and his father shall build. And Allah does not abandon His people.' The House was elevated from the ground like a mound, with torrents flowing to its right and to its left. They remained in this state until a party — or he said: a household — from Jurhum passed by. They encamped in the lower part of Makkah. They saw a bird hovering and said: 'This bird must be circling over water, though we know of no water in this valley.' They sent a scout, and lo, they found the water. They returned and informed them of the water. The mother of Isma'il was at the water. They said: 'Will you permit us to settle with you?' She said: 'Yes, but you have no right over the water.' Ibn 'Abbas said: The Prophet of Allah ﷺ said: 'The mother of Isma'il, who loved company, found that (agreeable).' So they settled, and they sent for their families, and they came down with them. The boy grew up and learned Arabic from them, and they admired him when he grew. When he reached maturity, they married him a woman from among them. Then the mother of Isma'il passed away."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8104 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : أنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : \ أَوَّلُ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قَبْلُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ ، اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُ ، حَتَّى وَضَعَهَا عِنْدَ الْبَيْتِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ ، وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهَا هُنَالِكَ ، وَوَضَعَ عِنْدَهَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ ، وَسِقَاءٌ فِيهِ مَاءٌ ، ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ ، فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ ، فَقَالَتْ : يَا إِبْرَاهِيمُ ، أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ بِهِ أَنِيسٌ وَلا شَيْءٌ ، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا ، وَجَعَلَ لا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : إِذًا لا يُضَيِّعُنَا ، ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ ، اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ، ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلاءِ الدَّعَوَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ ، إِلَى : لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ، فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ ، وَتَشْرَبُ ذَلِكَ الْمَاءَ ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي ذَلِكَ السِّقَاءِ عَطِشَتْ ، وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَاعَ ، وَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَوَجَدَتِ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ يَلِيهَا ، فَقَامَتْ عَلَيْهِ ، وَاسْتَقْبَلَتِ الْوَادِيَ هَلْ تَرَى أَحَدًا ؟ فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنَ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرْفَ دَرْعِهَا ، ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْمُجْهِدِ ، ثُمَّ أَتَتِ الْمَرْوَةَ ، فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا ، فَلَمْ تَرَ أَحَدًا ، فَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلِذَلِكَ سَعَى النَّاسُ بَيْنَهُمَا ، فَلَمَّا نَزَلَتْ عَنِ الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا ، فَقَالَتْ : صَهْ ، تُرِيدُ نَفْسَهَا ، ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا ، قَالَتْ : قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غَوْثٌ ، فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ يَبْحَثُ بِعَقِبِهِ أَوْ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ ، فَجَاءَتْ تُحَوِّضُهُ هَكَذَا وَتَقُولُ بِيَدِهَا ، وَجَعَلَتْ يَعْنِي تَغْرِفُ مِنَ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا ، وَهُوَ يَفُورُ بِقَدْرِ مَا تَغْرِفُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ، أَوْ قَالَ : لَوْ لَمْ تَغْتَرِفْ مِنَ الْمَاءِ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا ، فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا ، فَقَالَ الْمَلَكُ : لا تَخَافِي الضَّيْعَةَ ، فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ ، يَبْنِيهِ هَذَا الْغُلامُ ، وَأَبُوهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لا يُضَيِّعُ أَهْلَهُ ، وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنَ الأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ ، تَأْتِيَهُ السُّيُولُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ، فَكَانُوا كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ رُفْقَةٌ ، أَوْ قَالَ : بَيْتٌ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ ، فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ ، فَرَأَوْا طَائِرًا عَارِضًا ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ ، وَلَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ ، فَأَرْسَلُوا فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ ، فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ ، وَأَمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ ، فَقَالُوا : أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، وَلا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ ، قَالَ ابْنَ عَبَّاسٍ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الأُنْسَ ، فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهَالِيهِمْ ، فَنَزَلُوا مَعَهُمْ ، وَشَبَّ الْغُلامُ ، وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ ، وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ ، فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ ، وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, saying: Abu 'Amir and 'Uthman ibn 'Amr narrated to us, from Ibrahim ibn Nafi', from Kathir ibn Kathir, from Sa'ib ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: "When there occurred between the people of Ibrahim and his family what occurred, he went out, along with Isma'il and the mother of Isma'il, and with them was a water-skin containing water. She would drink the water and her milk would flow upon her child. When they entered Makkah, he placed her beneath a large tree. Then he turned back, and the mother of Isma'il followed his tracks until she reached Kuday. She called out to him: 'O Ibrahim, to whom are you leaving us?' Abu 'Amir said: 'To whom are you entrusting us?' He said: 'To Allah, the Almighty, the Majestic.' She said: 'I am content with Allah.' Then she returned. She continued to drink from it, and her milk flowed upon her child. When it was exhausted and thirst afflicted the child, she said: 'Were I to go and look, perhaps I might sense someone.' She stood upon al-Safa, but she sensed no one. She descended, and when she reached the valley, she raised her garment. Then she ran until she came to al-Marwa. She looked but sensed no one. She did this several rounds. Then she said: 'Were I only to look over and see what he has done.' And there he was, in his state. But her soul refused until she returned, perhaps she would sense someone. She did this until she completed seven rounds. Then she said: 'Were I only to look over and see what he has done.' And there he was, in his state. And lo, she heard a sound. She said: 'I have heard — speak, and you will be answered, or good shall come to you from your side.' Abu 'Amir said: She had indeed heard, and lo, it was Jibril. He struck with his foot and the water gushed forth. The mother of Isma'il went digging. Abu al-Qasim ﷺ said: 'Had the mother of Isma'il left the water, it would have been visible (flowing on the surface).' A group from Jurhum passed by and saw the bird. They said: 'This bird can only be over water.' They sent their messenger and their scout. They came to her and said: 'May we not be with you?' She said: 'Yes.' So they settled with her. Isma'il ﷺ married a woman from among them. Then it occurred to Ibrahim ﷺ. He said: 'I wish to look upon those I have left behind.' He came and asked about Isma'il: 'Where is he?' They said: 'He is hunting.' They offered him nothing. He said: 'When he comes, tell him: Change the threshold of your door.' He came and she informed him. He said: 'You are that (one).' So return to your family.' Then it occurred to Ibrahim ﷺ. He said: 'I wish to look upon those I have left behind.' He came to the family of Isma'il and said: 'Where is he?' They said: 'He has gone hunting.' They said to him: 'Dine and drink.' He said: 'What is your food and your drink?' They said: 'Our food is meat and our drink is water.' He said: 'O Allah, bless them in their food and their drink.' Abu al-Qasim ﷺ said: 'Blessing has not ceased in it due to the supplication of Ibrahim ﷺ.' Then it occurred to Ibrahim ﷺ. He said: 'I wish to look upon those I have left behind.' He came, and there was Isma'il ﷺ behind Zamzam, fixing his arrows. He said: 'O Isma'il, my Lord, the Almighty, the Majestic, has commanded me to build a House for Him.' He said: 'Obey your Lord.' He said: 'And He has commanded me that you assist me in it.' He said: 'So Isma'il ﷺ began handing Ibrahim the stones, and the two of them were saying: Our Lord, accept from us; indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing.' When the building was raised and the old man grew weak to lift the stones, he stood upon the Maqam. Isma'il began handing him the stones, and the two of them were saying: Our Lord, accept from us; indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8105 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أنا أَبُو عَامِرٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : \ لَمَّا كَانَ بَيْنَ أَهْلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ ، خَرَجَ هُوَ وَإِسْمَاعِيلُ ، وَأَمُّ إِسْمَاعِيلَ ، وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ يَعْنِي فِيهَا مَاءٌ ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا ، حَتَّى إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ وَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ، ثُمَّ تَوَلَّى رَاجِعًا ، وَتَتَبَّعُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ أَثَرَهُ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ كُدَاءَ نَادَتْهُ : يَا إِبْرَاهِيمُ ، إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا ؟ قَالَ أَبُو عَامِرٍ : إِلَى مَنْ تَكِلُنَا ؟ قَالَ : إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَتْ : رَضِيتُ بِاللَّهِ ، ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا ، وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا ، فَلَمَّا فَنِيَ بَلَغَ مِنَ الصَّبِيِّ الْعَطَشُ ، قَالَتْ : لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ ، لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا ، فَقَامَتْ عَلَى الصَّفَا ، فَإِذَا هِيَ لا تُحِسُّ أَحَدًا ، فَنَزَلَتْ فَلَمَّا حَاذَتْ بِالْوَادِي رَفَعَتْ إِزَارَهَا ، ثُمَّ سَعَتْ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَرْوَةَ ، فَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ، ثُمَّ قَالَتْ : لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ ، فَأَبَتْ نَفْسُهَا حَتَّى رَجَعَتْ لَعَلَّهَا تُحِسُّ أَحَدًا ، فَصَنَعَتْ ذَلِكَ حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ، ثُمَّ قَالَتْ : لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ ، وَإِذَا هِيَ تَسْمَعُ صَوْتًا ، فَقَالَتْ : قَدْ سَمِعْتُ ، فَقُلْ تُجَبْ ، أَوْ يَأْتِي مِنْكَ خَيْرٌ ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ : قَدْ سَمِعَتْ فَإِذَا هُوَ جِبْرِيلُ ، فَرَكَضَ بِقَدَمِهِ فَنَبَعَ ، فَذَهَبَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَحْفِرُ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَرَكَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ الْمَاءَ كَانَ ظَاهِرًا ، فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ ، فَإِذَا هُمْ بِالطَّيْرِ ، فَقَالُوا : مَا يَكُونُ هَذَا الطَّيْرُ إِلا عَلَى مَاءٍ ، فَأَرْسَلُوا رَسُولَهُمْ وَكَرِيَّهُمْ ، فَجَاءُوا إِلَيْهَا ، فَقَالُوا : أَلا نَكُونُ مَعَكِ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، فَسَكَنُوا مَعَهَا ، وَتَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْهُمْ ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، قَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي ، فَجَاءَ فَسَأَلَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَيْنَ هُوَ ؟ فَقَالُوا : يَصِيدُ ، وَلَمْ يَعْرِضُوا عَلَيْهِ شَيْئًا ، قَالَ : إِذَا جَاءَ فَقُولُوا لَهُ : يُغَيِّرُ عَتَبَةَ بَيْتِهِ ، فَجَاءَ فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : أَنْتِ ذَلِكَ ، فَانْطَلِقِي إِلَى أَهْلِكِ ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي ، فَجَاءَ أَهْلَ إِسْمَاعِيلَ ، فَقَالَ : أَيْنَ هُوَ ؟ قَالُوا : ذَهَبَ يَصِيدُ ، وَقَالُوا لَهُ : انْزِلْ فَاطْعَمْ ، وَاشْرَبْ ، قَالَ : وَمَا طَعَامُكُمْ وَشَرَابُكُمْ ؟ قَالُوا : طَعَامُنَا اللَّحْمُ ، وَشَرَابُنَا الْمَاءُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلا تَزَالُ فِيهِ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرْكَتِي ، فَجَاءَ فَإِذَا إِسْمَاعِيلُ وَرَاءَ زَمْزَمَ ، يُصْلِحُ نَبْلا لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا إِسْمَاعِيلُ ، إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَرَنِي أَنِ ابْنِي لَهُ بَيْتًا ، قَالَ : أَطِعْ رَبَّكَ ، قَالَ : وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُ إِبْرَاهِيمَ الْحِجَارَةَ ، وَيَقُولانِ : رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، فَلَمَّا أَنْ رَفَعَ الْبُنْيَانَ ، وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ رَفْعِ الْحِجَارَةِ ، فَقَامَ عَلَى الْمَقَامِ ، وَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ ، وَيَقُولانِ : رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ \""""

EnglishUnverified translation

8106 Ismail bin Masoud told us, he said: Bishr told us, and he is Ibn al-Mufaddal, he said: I am Shu’bah, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Musa On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The superiority of Aisha over women is like the superiority of porridge over all other foods.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8106 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت تمام کھانے پر عورتوں پر ہے“۔

EnglishUnverified translation

8107 Abu Bakr bin Ishaq told us, Shazan told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Umm Salamah, do not trouble me about Aisha, for by God the revelation has not come to me in “The quilt of any woman among you, except her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8107 ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے شازان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام سلمہ رضی اللہ عنہا مجھے تکلیف نہ دیجیے کہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے مجھ پر کوئی مصیبت نہ آئے۔ تم میں سے کسی عورت کا لحاف سوائے اس کے۔\" 8061"""

EnglishUnverified translation

8108 Muhammad bin Adam bin Sulayman informed us, on the authority of Abdah, on the authority of Hisham, on the authority of Salih bin Rabi’ah bin Hudayr, on the authority of Aisha, She said: “An inspiration was sent to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while I was with him, so I got up and opened the door. When he turned it away from him, he said: O Aisha, indeed Gabriel greets you with peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8108 ہم کو محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، وہ عبدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، صالح بن ربیعہ بن حدیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف وحی بھیجی گئی، میں آپ کے ساتھ تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ کھولا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! عائشہ، بیشک جبرائیل آپ کو سلام کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8109 Ali bin Al-Hussein and Muhammad bin Al-Muthanna informed us. They said: I am Khalid. He said: I am Praiseworthy. Anas said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said. He said: “I entered Paradise, and I heard a whispering before my hands, and suddenly I saw Al-Ghumaysa’a, the daughter of Milhan. Humaid said: She is Umm Sulaym.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8109 علی بن الحسین اور محمد بن المثنیٰ نے ہمیں خبر دی۔ انہوں نے کہا: میں خالد ہوں۔ اس نے کہا: میں قابل تعریف ہوں۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ انہوں نے کہا: میں جنت میں داخل ہوا، میں نے اپنے ہاتھ کے سامنے سرگوشی سنی، اچانک میں نے ملحان کی بیٹی الغمیصعہ کو دیکھا، حمید نے کہا: وہ ام سلیم ہیں۔

EnglishUnverified translation

8110 Nusayr bin Al-Faraj told us, he said: I am Shuaib bin Harb, on the authority of Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah, he said: I am Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I was shown that I had been admitted to Paradise, so when I In Al-Rumaysa, the wife of Abu Talha, the mother of Sulaym.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8110 ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعیب بن حرب ہوں، عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں محمد بن المنکدر ہوں، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مجھے پارہ میں داخل کیا گیا تو میں نے فرمایا: الرمیسہ، ابو طلحہ کی بیوی، سلیم کی والدہ۔\" 8064"""

EnglishUnverified translation

8111 Ahmad bin Hafs bin Abdullah informed us, saying: My father told me, on the authority of Ibrahim bin Tahman, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Anas Ibn Malik said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by Umm Sulaym, he would enter and greet her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، کہا: مجھ سے میرے والد نے ابراہیم بن طہمان سے، وہ ابو عثمان سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس سے گزرتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوتے اور ان کو سلام کرتے۔

EnglishUnverified translation

8112 Amr bin Mansour informed us. He said: I am Abdullah bin Abdul Wahhab. He said: I am Abdul Aziz bin Muhammad. He said: He informed me. Ibrahim bin Uqba, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Sisters are believers: Maymunah’s husband The Prophet, may God bless him and grant him peace, Umm al-Fadl bint al-Harith, Salma the wife of Hamza, and Asma bint Umays, their maternal sisters.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8112 عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: میں عبداللہ بن عبدالوہاب ہوں۔ اس نے کہا: میں عبدالعزیز بن محمد ہوں۔ اس نے کہا: اس نے مجھے خبر دی۔ ابراہیم بن عقبہ، کریب کی سند سے، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بہنیں مومن ہیں: میمونہ کے شوہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ام الفضل بنت الحارث، ان کی بیوی ام الفضل بنت الحارث، ان کی بہن ام المومنین، ام المومنین حمزہ رضی اللہ عنہا اور ان کی بہن ام المومنین۔\""""

EnglishUnverified translation

8113 Abdah bin Abdullah informed us, he said: I am Yahya, he is the son of Adam. He said: I am Yahya bin Zakaria bin Abi Zaida, on the authority of His father, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad ibn Yazid, on the authority of Abu Musa, he said: “My brother and I came from Yemen to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So we stayed for a while, and we did not think that Ibn Masoud and his mother were anything but from the house of the Prophet, may God bless him and grant him peace, due to the large number of their visitors. And their adherence to Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8113 ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یحییٰ ہوں، وہ آدم کے بیٹے ہیں۔ اس نے کہا: میں یحییٰ بن زکریا بن ابی زیدہ ہوں، اپنے والد سے، ابواسحاق کی سند سے، اسود بن یزید کی سند سے، ابو موسیٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں اور میرا بھائی یمن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا کی، چنانچہ میں نے یہ خیال نہیں کیا کہ ہم نے ان کی والدہ کے ساتھ قیام کیا۔ ان کے زائرین کی کثیر تعداد اور ان کی طرف متوجہ ہونے کی وجہ سے اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔

EnglishUnverified translation

8114 Musa bin Abdul Rahman told us, he said: I am Abu Usama, he said: Burayd told me, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, he said: “ Asma bint Umays visited Hafsa, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she had migrated to the Negus, among those who migrated to him. So Omar went to see Hafsa, and Asma was with her. When Omar saw Asma, he said: Who is this? She said: Asma bint Umays. Omar said: This Ethiopian, or this Bahariya? Asma said: Yes, then Omar said: We preceded you in the migration, so we have more right to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Ali, may God bless him and grant him peace. She became angry and said: No, by God. You were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, feeding your hungry and advising. Ignorant of you, and we were in a home, or in the hated and hostile land of Abyssinia, and that is in the Book of God, and in His Messenger, may God bless him and grant him peace, By God, I will not eat food or drink anything until I mention what I said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. We were being harmed and afraid. So I will mention that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and by God, I will not lie or add to that. When the Prophet, may God bless him and grant him peace, came, She said: O Prophet of God, Omar said: Such and such. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What did you say? She said: I said: So and so. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: He has no more right to me than you. He and his companions have one migration, and you and the people of the ship have two migrations. She said: I saw Abu Musa, may God be pleased with him, and the ship’s owners coming to me in messengers, asking about this hadith. There is nothing in this world. I am more happy and there is nothing greater in their souls than what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to them. Abu Burdah said. Asmaa said: I saw Abu Musa, and this hadith will not be repeated from me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8114 ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو اسامہ ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے بریدد نے بیان کیا، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اہلیہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں اور وہ حفصہ رضی اللہ عنہ کے پاس حفصہ رضی اللہ عنہ سے ملنے کے لیے ہجرت کر گئیں۔ اسماء نے جب اسماء کو دیکھا تو اس نے کہا: اسماء بنت عمر نے کہا: ہاں، ہم نے آپ سے پہلے ہجرت کی، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں؟ خدا کی طرف سے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی دے، آپ کے بھوکے کو کھانا کھلانا اور آپ کو نصیحت کرنا، اور ہم ایک گھر میں تھے، یا حبشہ کے نفرت انگیز اور دشمن ملک میں، اور وہ خدا کی کتاب اور اس کے رسول میں ہے، خدا کی قسم، میں اس وقت تک کچھ نہیں کھاؤں گا اور نہ پیوں گا جب تک کہ میں نے خدا کے رسول کو اس بات کا ذکر نہ کیا ہو جو میں نے اسے نقصان پہنچایا اور اس کو نقصان پہنچایا آپ میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کروں گا اور اللہ کی قسم میں اس میں کوئی اضافہ نہیں کروں گا، آپ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کیا کہا؟ اس نے کہا: اس کا مجھ پر اور اس کے ساتھیوں کی ایک ہی ہجرت ہے، اس نے کہا: میں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو اور جہاز کے مالکوں کو اس حدیث کے بارے میں پوچھتے ہوئے دیکھا کہ اس سے بڑھ کر اور کوئی چیز نہیں ہے جس میں اللہ تعالیٰ سے زیادہ خوش ہوں۔ امن نے ان سے کہا کہ اسماء نے کہا: میں نے ابو موسیٰ کو دیکھا ہے اور یہ حدیث مجھ سے نہیں دہرائی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

8115 Al-Rabi’ bin Sulayman informed us, saying: I heard Shuaib bin Al-Layth, on the authority of his father, on the authority of Ja’far bin Rabi’ah, on the authority of Bakr bin Sawadah, On the authority of Abdul Rahman bin Jubayr, on the authority of Abdullah bin Amr bin Al-Aas, “Abu Bakr Al-Siddiq, may God be pleased with him, married Asma’ Bint Umays, after Ja`far ibn Abi Talib, so he went to Asma, and when he left to sit in his house, he found himself in trouble, so he returned. To the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, and he informed him. Abu Bakr said: What is that if I saw evil? Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: God Almighty exonerated her from that, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up and said: No man should enter while he is absent unless someone else is with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، کہا کہ میں نے شعیب بن لیث سے اپنے والد سے، جعفر بن ربیعہ سے، بکر بن سوادۃ سے، عبدالرحمٰن بن جبیر سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص بن العاص رضی اللہ عنہ سے سنا۔ جعفر بن ابی طالب کے بعد اسماء بنت عمیس سے شادی کر لی تو وہ اسماء کے پاس گئیں اور جب وہ اپنے گھر میں بیٹھ گئیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خبر دی کہ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو برا دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے اس نے کہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور فرمایا: کوئی آدمی اس وقت تک داخل نہ ہو جب وہ غائب ہو، الا یہ کہ اس کے ساتھ کوئی اور ہو۔

EnglishUnverified translation

8116 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Abd al-Rahman told us, meaning Ibn Mahdi, he said: Shu’bah told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, He said: I heard Habat al-Arni. He said: I heard Ali saying: “I was the first to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8116 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، یعنی ابن مہدی نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سلمہ بن کحیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہبت العرنی سے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Abd al-Rahman told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu Hamza, on the authority of Zaid bin Arqam said: “The first to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے کہا: سب سے پہلے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، وہ علی رضی اللہ عنہ تھے۔

EnglishUnverified translation

8118 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Hamza, on the authority of Zayd bin Arqam, said: “The first to convert to Islam with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali bin Abi Talib.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8118 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے، کہا: سب سے پہلے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اسلام قبول کیا وہ علی بن علی رضی اللہ عنہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saeed told us, he said: Ibn Idris told us, he said: I heard Shu’bah, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Hamza, on the authority of Zaid bin Arqam said: “The first to greet Ali”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو حمزہ رضی اللہ عنہ سے، وہ زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: سب سے پہلے علی رضی اللہ عنہ کو سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, on the authority of Khaled, who is Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, he said: I heard Abu Hamza, the client of the Ansar, said: I heard Zaid bin Arqam saying: “The first to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Ali,” and he said In another place: Ali greeted me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، خالد سے جو ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انصار کے مؤکل ابو حمزہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے زید بن ارقم کو کہتے سنا: سب سے پہلے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک اور جگہ اللہ نے مجھے اور علی رضی اللہ عنہ کو سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad al-Kufi told me, saying: Sa`id bin Khuthaym told us, on the authority of Asad bin Abdullah al-Bajli, on the authority of Yahya bin Afif, on the authority of Afif, he said: “In pre-Islamic times, I came to Mecca, and descended upon Abbas bin Abdul Muttalib, and when the sun rose and set In the sky, while I was looking at the Kaaba, a young man approached and cast his gaze to the sky, then he faced the Qiblah, and the one facing it stood up and did not He waited until a boy came and stood to his right. He did not wait until a woman came and stood behind them. The young man kneeled, and the boy kneeled. And the woman, so the young man rose, so the boy and the woman rose, so the young man fell down, prostrating, and he prostrated with him, so I said: O Abbas, this is a great matter, and he said to me: A great matter? He said: Do you know who this young man is? I said: No. He said: This is Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib. This is my nephew. He said: Do you know who this boy is? I said: No. He said: Ali bin Abi Talib bin Abdul Muttalib. This is my nephew. Do you know who this is? The woman behind them? I said: No. He said: This is Khadija, the daughter of Khuwaylid, the wife of this nephew of mine. Tell me that your Lord is the Lord of the heavens. And the earth is his command according to this religion which he follows, and by God there is no one on the face of the entire earth who follows this religion except these three.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید بن محمد الکوفی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے سعید بن خثیم نے اسد بن عبداللہ البجلی کی سند سے، یحییٰ بن عفیف کی سند سے، عفیف کی سند سے، انہوں نے کہا: زمانہ جاہلیت میں میں مکہ آیا، اور اس وقت نزول ہوا جب سورج عبد اللہ بن عبد اللہ بن عبد اللہ بن عبد اللہ بن عاص پر طلوع ہوا۔ جب میں کعبہ کی طرف دیکھ رہا تھا تو ایک نوجوان نے اپنی نگاہیں قبلہ کی طرف کیں اور اس نے اس وقت تک انتظار نہیں کیا جب تک کہ ایک لڑکا آیا اور اس کے دائیں طرف کھڑا ہو گیا اور وہ نوجوان گھٹنے ٹیک کر کھڑا ہو گیا، اور وہ لڑکا گر پڑا، اور وہ لڑکا گر گیا۔ اس نے سجدہ کیا، تو میں نے کہا: اے عباس، یہ بہت بڑی بات ہے، اس نے کہا: کیا آپ جانتے ہو کہ یہ نوجوان کون ہے، اس نے کہا: یہ محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب ہے، اس نے کہا: یہ کون ہے؟ کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہے جو ان کے پیچھے ہے، اس نے کہا: یہ خدیجہ ہے، جو میرے اس بھتیجے کی بیوی ہے، اور زمین پر اس کا حکم ہے جس کی وہ پیروی کرتا ہے، اور ان تینوں کے سوا کوئی نہیں ہے؟ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

8122 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ubayd Allah bin Musa told us, he said: Al-Ala’ bin Salih told us, on the authority of Al-Minhal bin Amr, On the authority of Abbad bin Abdullah, he said: Ali said: “I am the servant of God, and the brother of His Messenger, may God bless him and grant him peace, and I am the greatest friend, no He says it after me except a liar. I prayed seven years before the people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8122 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن صالح نے المنہال بن عمرو سے، انہوں نے عباد بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اللہ کا بندہ ہوں، اور اس کے رسول کا بھائی ہوں، میں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کوئی بڑا دوست نہیں فرمایا۔ میں نے ایک جھوٹے کے سوا سات سال لوگوں کے سامنے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

8123 Ali bin Al-Mundhir told us, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Al-Ajlah told us, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Hudhayl, on the authority of Ali, he said: “I do not know of anyone from this nation who worshiped God after its Prophet, may God bless him and grant him peace, except me. I worshiped God before he worshiped Him.” anyone of this nation for seven years.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8123 ہم سے علی بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عجلہ نے عبداللہ بن ابی الحذیل کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں اس امت میں سے کسی کو نہیں جانتا جس نے اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اللہ کی عبادت کی ہو، سوائے اس کے کہ میں نے ان کی عبادت کی ہو، سوائے اس کے کہ اس نے اللہ کی عبادت کی ہو۔ اس قوم میں سے کوئی بھی سات سال تک۔

EnglishUnverified translation

8124 Hilal bin Bishr told me, he said: Muhammad bin Khaled, who is Ibn Uthma, told us, he said: Musa bin Yaqoub told us, he said: Muhajir bin Mismar told me, on the authority of Aisha bint Saad, who said: I heard my father saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day Al-Juhfah and took Ali’s hand and delivered a speech, thanking God and praising Him, then he said: O people, I am your guardian. They said: You are right, O Messenger of God, then he took Ali’s hand and raised it, and said: This is my guardian, and the one who will perform on my behalf, and God is loyal to whoever is loyal to him, and hostile to whoever is hostile to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8124 مجھ سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن خالد نے جو ابن عثمہ ہیں، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے موسیٰ بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مہاجر بن مسمر نے عائشہ بنت سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علی نے ہاتھ جوڑ کر خدا کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: اے لوگو میں آپہارا ولی ہوں۔ انہوں نے کہا: اے خدا کے رسول، آپ نے صحیح فرمایا، پھر آپ نے علی کا ہاتھ پکڑ کر اٹھایا اور فرمایا: یہ میرا ولی ہے اور میری طرف سے کام کرنے والا ہے، اور جو اس کا وفادار ہے خدا اس کا وفادار ہے اور جو اس سے دشمنی کرے گا اس کا دشمن ہے۔

EnglishUnverified translation

8125 Zakaria bin Yahya told me, he said: Al-Hasan bin Hammad told us, he said: Musahar bin Abdul-Malik told us, on the authority of Issa bin Omar, On the authority of Al-Suddi, on the authority of Anas ibn Malik, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, had a bird with him, and he said: “O God, bring me the most beloved of Your creation to You. He was eating with me some of this bird, so Abu Bakr came and sent it away, Omar came and sent it away, and Ali came and gave him permission.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8125 مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مشہر بن عبد الملک نے، انہوں نے عیسیٰ بن عمر سے، انہوں نے السدی کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب سے زیادہ دعا کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کو آپ کی مخلوق میں سے پیارا، وہ میرے ساتھ اس پرندے میں سے کچھ کھا رہا تھا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور اسے رخصت کر دیا، عمر رضی اللہ عنہ نے آ کر اسے رخصت کر دیا۔

EnglishUnverified translation

8126 Qutaibah bin Saeed and Hisham bin Ammar told us, saying: Hatim told us, on the authority of Bukayr bin Mismar, on the authority of Aamir bin Saad bin Abu Waqqas, he said: “Muawiyah ordered Sa’d and said: What prevented you from cursing Abu Turab?” He said: As for what I mentioned three things that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said about them. May God bless him and grant him peace, I will not curse him, because I have one of them more beloved to me than red camels. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said to him, and he succeeded him in some of his battles, so Ali said to him: O Messenger of God, do you leave me behind with the women and children? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him May God bless him and grant him peace: Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there will be no prophethood after me? And I heard him say on the Day of Khaybar: I will give the banner to a man who loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him. So we debated over it, and he said: Call upon Ali for me, and he was brought to Armad. So he spit in his eyes, and pushed the banner to him, and when it came down, Hisham added: God only desires to remove the uncleanness from you, O People of the House. He called The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted Ali, Fatima, Hassan, and Husayn, and he said: Oh God, I mean these are my family. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8126 ہم سے قتیبہ بن سعید اور ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حاتم نے بکر بن مسمار سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے سعد کو حکم دیا اور کہا: تمہیں ابو تراب پر لعنت کرنے سے کس چیز نے روکا؟ انہوں نے کہا: میں نے تین چیزوں کا ذکر کیا جن کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، میں اس پر بددعا نہیں کروں گا، کیونکہ مجھے ان میں سے ایک سرخ اونٹ سے زیادہ محبوب ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ اس نے اس سے کہا اور وہ اس کی بعض لڑائیوں میں اس کا جانشین ہوا آپ علی نے اس سے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ مجھے عورتوں اور بچوں کے ساتھ چھوڑ جاتے ہیں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: کیا آپ مجھ سے اس بات پر راضی نہیں ہو کہ جو ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبوت نہ ہو؟ اور میں نے اسے خیبر کے دن یہ کہتے ہوئے سنا: میں اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں۔ چنانچہ ہم نے اس پر بحث کی، تو اس نے کہا: علی کو میرے لیے بلاؤ، اور وہ ارماد کے پاس لائے گئے۔ چنانچہ اس نے اس کی آنکھوں میں تھوک دیا اور جھنڈا اس کی طرف بڑھایا اور جب وہ اترا تو ہشام نے مزید کہا: اللہ تعالیٰ صرف یہ چاہتا ہے کہ اے اہل بیت تم سے ناپاکی کو دور کرے۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، علی، فاطمہ، حسن اور حسین کو سلام کیا، اور فرمایا: اے اللہ، میرا مطلب یہ ہے کہ یہ میرے اہل بیت ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harami bin Yunus bin Muhammad told us, he said: Abu Ghassan told us, he said: Abdul Salam told us, on the authority of Musa al-Saghir, on the authority of Abdul Rahman Ibn Sabit, on the authority of Saad Ibn Abi Waqqas, who said: “I was sitting, and they targeted Ali Ibn Abi Talib, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said he has three qualities, because having one of them is dearer to me than red camels. I heard him say: He is in the same position as me. Aaron is from Moses, except that there is no prophet after me, and I heard him say: Tomorrow I will give the banner to a man who loves God and His Messenger, and God loves him. And His Messenger, and I heard him say: Whoever I am his master, then Ali is his master.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حرامی بن یونس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام نے موسیٰ الصغیر سے، عبدالرحمٰن بن ثابت سے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بیٹھا ہوا تھا، انہوں نے علی بن ابی طالب کو نشانہ بنایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ان میں سے ایک کا ہونا مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہے، میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: وہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے، اور میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: کل میں اس شخص کو جھنڈا دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔ علی اس کا مولا ہے۔‘‘