Hadith 741–780

EnglishUnverified translation

743 Ali bin Hajar informed us, saying: Abba Ishmael, who is Ibn Jafar, on the authority of Muslim bin Abi Maryam, on the authority of Ali bin Abdul Rahman Al-Mu’awiyah, on the authority of Abdullah, said that he saw a man moving pebbles with his hand while he was praying. When he left, Abdullah said to him: “Do not move the pebbles.” While you are praying, that is from Satan, but do as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to do. He said: And how did he do? He said: “So he placed his right hand on his thigh, and pointed with his finger next to the thumb in the direction of the Qiblah, and looked at it, or something similar.” Then he said: This is how I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

743 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، کہا: ابا اسماعیل جو ابن جعفر ہیں، مسلم بن ابی مریم کی سند سے، علی بن عبدالرحمٰن معاویہ سے، عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک آدمی کو اپنے ہاتھ سے کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا جب وہ نماز پڑھ رہا تھا۔ جب وہ چلا گیا تو عبداللہ نے اس سے کہا: کنکریاں مت ہلاؤ۔ جب تم نماز پڑھ رہے ہو، یہ شیطان کی طرف سے ہے، لیکن اس طرح کرو جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے۔ اس نے کہا: اور وہ کیسے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس نے اپنا دایاں ہاتھ اپنی ران پر رکھا، اور انگوٹھے کے ساتھ قبلہ کی طرف اشارہ کیا، اور اس کی طرف دیکھا، یا اس سے ملتی جلتی کوئی چیز۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

744 Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi informed us, on the authority of Al-Ashja’i, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Abdullah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us to say when we sit in the two rak’ahs: “Greetings are to God, and prayers and good deeds, peace be upon you.” O Prophet, God’s mercy and blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant. and His Messenger\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

744 ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے خبر دی، انہوں نے اشجعی نے، سفیان کی سند سے، ابواسحاق نے، اسود سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ہم دو آدمیوں کو بیٹھتے تو یہ کہتے: خدا، اور دعائیں اور نیک اعمال، آپ پر سلامتی ہو۔\ اے نبی خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے ہیں۔ اور اس کا رسول\""""

EnglishUnverified translation

745 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abu Ishaq talking, on the authority of my father Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, said: We did not know what to say in every two rak’ahs other than to glorify God, glorify God, and praise our Lord, and that Muhammad knew So the beginnings and endings of goodness, and he said: “When you sit in every two rak’ahs, say: Greetings are to God, and prayers and good deeds, peace be upon you.” O Prophet, God’s mercy and blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

745 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو بات کرتے ہوئے سنا، وہ اپنے والد الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم نہیں جانتے تھے کہ ہر دو رکعت میں اللہ کی تسبیح، تسبیح اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تسبیح، اور اس طرح شروع کرنے کے علاوہ کیا کہا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ ہر دو رکعت میں بیٹھو تو کہو: سلام ہو اللہ پر، اور نماز اور نیک اعمال، آپ پر سلامتی ہو۔ اے نبی خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے ہیں۔ \" 744"""

EnglishUnverified translation

746 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abtar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us the tashahhud in prayer, and the tashahhud in times of need, and he said: “The tashahhud in prayer: Greetings to God.” And the prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god. Except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.” To the end of the tashahhud, Anba Ishaq bin Ibrahim said: Yahya, who is the son of Adam, said: I heard Sufyan testify to this in the written and voluntary books, and he said: Abu Ishaq narrated to us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, Mansour and Hammad told us, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبثر نے ہمیں بتایا، اعمش کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، ابو الاحوص کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز میں تشہد اور حاجت میں تشہد سکھایا، تو فرمایا: نماز کا تشہد یہ ہے: تحیات اللہ کے لیے ہیں اور صلوات اور طیب چیزیں، سلام ہو آپ پر اے نبی ﷺ اور اللہ کی رحمت اور برکات، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔ تشہد کے آخر تک، اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحیی جو ادم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: اور میں نے سفیان کو اس طرح تشہد کرتے سنا فرض اور نفل نمازوں میں، اور انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے ہمیں بتایا، ابو الاحوص کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، منصور اور حماد نے ہمیں بتایا، ابو وائل کی طرف سے، عبداللہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے۔

EnglishUnverified translation

747 Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb told us, saying: Amr bin Al-Harith informed me, that Zaid bin Abi Anisa Al-Jazari narrated to him, that Abu Ishaq narrated to him, on the authority of Al-Aswad, and Alqamah, on the authority of Abdullah bin Masoud, he said: We were with the Messenger of We do not know anything, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to us: “Say in every session: Greetings and prayers are for God.” And the good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God. And that Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

747 ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھے عمرو بن الحارث نے خبر دی، ان سے زید بن ابی انیسہ الجزری نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے اسود سے اور علقمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نہیں تھے۔ کچھ بھی ہو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: \ہر مجلس میں کہو: سلام اور دعا اللہ کے لیے ہے۔\" اور اچھی چیزیں۔ سلام ہو آپ پر اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کی رحمتیں اور برکات۔ سلام ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

748 Muhammad bin Jablah al-Rafiqi told us, he said: Al-Alaa bin Hilal told us, he said: Ubayd Allah, who is Ibn Amr, told us, on the authority of Zaid, On the authority of Hammad, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah ibn Qays, on the authority of Abdullah, he said: We did not know what to say when we prayed, so the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, taught us. May God bless him and grant him peace. He said to us: “Say: Greetings are to God and prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy.” And His blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger,” Ubaid said. By God, Zaid said: On the authority of Hammad, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: I saw Ibn Masoud teaching us these words as the Qur’an teaches us. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

748 ہم سے محمد بن جبلہ رفیقی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، جو ابن عمرو ہیں، انہوں نے زید سے، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ بن قیس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، تو ہم نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نے کیا کہا؟ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھایا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے ہم سے کہا: \کہو: خدا کو سلام اور دعائیں اور اچھی چیزیں، سلام ہو آپ پر اے نبی، اور خدا کی رحمت۔\" اور اس کی برکتیں، سلامتی ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، عبید نے کہا، خدا کی قسم، زید نے کہا: حماد کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند پر، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود کو ہمیں یہ الفاظ سکھاتے ہوئے دیکھا جیسا کہ قرآن ہمیں سکھاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

749 Abd al-Rahman bin Khalid al-Raqqi told us, saying: Harith bin Atiya told us, and he was one of the ascetics of the people, on the authority of Hisham, on the authority of Hammad. On the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Ibn Masoud, he said: When we prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, we would say: Peace be upon God. Peace be upon Gabriel, peace be upon Michael, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not say peace be upon God, for God is peace, but Say: Greetings are to God, and prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. “I bear witness that there is no god but Allah, He alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

749 ہم سے عبدالرحمٰن بن خالد رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حارث بن عطیہ نے بیان کیا، اور وہ ہشام کی سند سے، حماد کی سند سے لوگوں کے زہدوں میں سے تھے۔ ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، ابن مسعود کی سند سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، آپ ہم کہتے: السلام علیکم۔ سلام ہو جبرائیل پر، سلام ہو میکائیل پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \خدا پر سلام نہ کہو، کیونکہ خدا سلامتی ہے، بلکہ کہو: خدا پر سلام، دعا اور نیک چیزیں، سلام ہو، اے نبی، آپ پر اور خدا کی رحمتیں اور برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر کہ اللہ کے ساتھ کوئی نہیں ہے، اللہ کے ساتھ کوئی نہیں ہے۔\" کوئی شریک نہیں اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

750 Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Hisham told us, on the authority of Hammad, on the authority of Abu Wael, on the authority of Ibn Masoud said: We used to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we would say: Peace be upon God, peace be upon Gabriel, peace be upon Michael, so he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Do not say peace be upon God, for God is peace, but say: Greetings are due to God, prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that “Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

750 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، وہ حماد سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، اور ہم کہتے: جبرائیل علیہ السلام، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \خدا پر سلام نہ کہو، کیونکہ خدا سلامتی ہے، بلکہ کہو: سلام خدا کے لیے ہے، دعائیں اور اچھی چیزیں، سلام ہو، اے نبی، آپ پر اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں اس کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

751 Bishr bin Khaled Al-Askari told us, he said: Anba Ghandar, he said: Shu’bah told us, on the authority of Suleiman, Mansour, Hammad, and Mughirah. And Abu Hashem, on the authority of Abu Wael, on the authority of Abdullah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said regarding the tashahhud: “Greetings, prayers, and good things belong to God, Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that “Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

751 ہم سے بشر بن خالد العسکری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ غندر، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلیمان، منصور، حماد اور مغیرہ کی سند سے بیان کیا۔ اور ابو ہاشم نے ابووائل کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے تشہد کے بارے میں کہا: سلام، دعا اور اچھی چیزیں اللہ کے لیے ہیں، سلام ہو آپ پر اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے بندے پر کہ میں نیکی کرنے والا ہوں۔ خدا اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔

EnglishUnverified translation

752 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Al-Fadl bin Dukain, he said: Saif Al-Makki told us, he said: I heard a mujahid, saying: Abu Muammar told me, he said: I heard Abdullah saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught us the Tashahhud just as he teaches us the surah from the Qur’an. And his palm is between his hands. “Greetings are to God, and prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and the servants of God.” “God is the righteous, I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

752 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابا الفضل بن دکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیف المکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک مجاہد کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو معمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تشہد قرآن کی طرح پڑھائی۔ اور اس کی ہتھیلی اس کے ہاتھوں کے درمیان ہے۔ \خدا پر سلام ہے اور دعائیں اور اچھی چیزیں، سلام ہو آپ پر اے نبی، اور خدا کی رحمت اور برکتیں، سلامتی ہو ہم پر اور خدا کے بندوں پر۔\" \"خدا صادق ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

753 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Hisham told us, he said: Qatada told us, on the authority of Yunus bin Jubayr, on the authority of Hattan bin Abdullah, that Al-Ash’ari said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, addressed us and taught us our Sunnah and explained to us Our prayer. He said: “Establish your rows, then let one of you lead you in prayer. When he says “Allahu Akbar”, say “Allahu Akbar”, and when he says: “Not even those who go astray”, then say “Amin”. May God revive you. And when the Imam says “Allahu Akbar” and bows, “Allahu Akbar” and bowing, for the Imam bows before you and rises before you.” The Prophet of God said: “So do that with that.” And when he says: God hears those who praise Him, then say: Our Lord, praise be to You, God hears you, for God said on the tongue of His Prophet: God hears those who Praise Him, then when the Imam says “Allahu Akbar” and prostrates, “Allahu Akbar” and prostrate, for the Imam prostrates before you and rises before you.” The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said He, peace and blessings of God be upon him: “Then the same is true. If it is at the time of sitting, let the first thing one of you say should be: The good greetings, the good greetings, the prayers.” To God, peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and that “Muhammad is His servant and Messenger.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

753 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، یونس بن جبیر نے حطان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ اشعری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطاب فرمایا اور ہماری سنت کی وضاحت فرمائی۔ آپ نے فرمایا: اپنی صفیں قائم کرو، پھر تم میں سے کوئی تمہاری امامت کرے، جب وہ اللہ اکبر کہے تو اللہ اکبر کہے، اور جب کہے: \بھٹکنے والے بھی نہیں\" تو آمین کہو، اللہ تمہیں زندہ کرے، اور جب امام اللہ اکبر کہے اور رکوع کرے، \"اللہ اکبر\" کہے اور امام کے لیے رکوع کرے اور اللہ اکبر کہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ اس کے ساتھ ایسا کرو۔ اور جب وہ کہتا ہے: اللہ ان کی حمد سنتا ہے جو اس کی حمد کرتے ہیں، تو کہو: اے ہمارے رب، تیری حمد ہے، اللہ تیری سنتا ہے، کیونکہ اللہ نے اپنے نبی کی زبان پر فرمایا: اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں، پھر جب امام اللہ اکبر کہتا ہے اور سجدہ کرتا ہے، اللہ اکبر اور سجدہ کرتا ہے، کیونکہ امام تیرے آگے سجدہ کرتا ہے اور کھڑا ہوتا ہے۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہی سچ ہے۔ اگر بیٹھنے کے وقت ہو تو تم میں سے پہلی بات یہ کہے: اچھا سلام، خوب سلام، دعا۔ خدا کی طرف، آپ پر سلامتی ہو، اے نبی، اور خدا کی رحمت اور برکات۔ سلام ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

754 Abu Al-Ash’ath Ahmad bin Al-Miqdam Al-Ajli Al-Basri, who said: Al-Mu’tamir narrated to us, saying: I heard my father speaking, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Ghallab, who is Yunus bin Jubayr, on the authority of Hattan bin Abdullah, that they prayed with Abu Musa, and he said: The Messenger of God, may God bless him And he said: “If it is at the time of sitting, let it be the first thing one of you says: Good greetings and prayers are for God. Peace be upon you, O Prophet. By God’s mercy and blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of God, I bear witness that there is no god but God, alone with no partner, and that Muhammad His servant and Messenger\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

754 ابو اشعث احمد بن المقدم عجلی البصری، انہوں نے کہا: ہم سے المطمر نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ کی سند سے، ابو ذلب سے، جو یونس بن جبیر ہیں، حطان بن عبداللہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دعا کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ابوموسیٰ کے ساتھ دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اگر یہ بیٹھنے کے وقت ہو تو تم میں سے پہلی بات یہ ہو کہ تم میں سے کوئی شخص یہ کہے: سلام اور دعا اللہ کے لیے ہے، سلام ہو اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ کی رحمت اور برکت ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا اور اس کے بندے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

755 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Saeed bin Jubayr, and Tawus, on the authority of Ibn Abbas, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to teach us the Tashahhud just as he taught us the Qur’an, and he used to say: “Blessed greetings and good prayers.” To God, peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God, and I bear witness that there is no god but God. “I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

755 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور طاؤس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد کی تعلیم دیتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد کی تعلیم دیتے تھے۔ \مبارک سلام اور اچھی دعائیں۔\" خدا کی طرف، آپ پر سلامتی ہو، اے نبی، اور خدا کی رحمت اور برکات۔ سلام ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر اور میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔ ’’میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

756 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Ayman, who is Ibn Nabul, saying: Abu Al-Zubayr told me. On the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to teach us the Tashahhud just as he taught us a surah from the Qur’an, “In the name of God, and by God Greetings to God, and prayers and good things. Peace be upon you, O Prophet, and God’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of God. “I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. I ask God for Paradise and I seek refuge in God from Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

756 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے المعتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایمن، جو ابن نابل ہیں، کہتے سنا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا۔ جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد کی تعلیم دیتے تھے جس طرح آپ نے ہمیں قرآن کی ایک سورت پڑھائی تھی، \خدا کے نام سے، اور خدا کی قسم خدا پر سلام، اور دعائیں اور اچھی چیزیں، آپ پر سلام ہو، اے نبی، اور خدا کی رحمت اور برکتیں اور ہم پر خدا کی سلامتی ہو، ہم پر خدا کا سلام ہو۔\" کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ میں اللہ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

757 Al-Haytham bin Ayyub Al-Talqani told us, he said: Ibrahim bin Saad bin Ibrahim bin Abdul-Rahman bin Awf told us, he said: My father told us, on the authority of Abu Ubaidah bin Abdullah bin Masoud, on the authority of his father, who said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to perform the two rak’ahs As if he was on his knees.” I said: “Until he gets up.” He said: “That is what he wants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

757 ہم سے الہیثم بن ایوب الطلقانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابراہیم بن سعد بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے ابو عبیدہ بن عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے لیے دعا فرمائی تھی، جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ گھٹنوں کے بل تھا۔\ میں نے کہا: جب تک وہ اٹھ نہ جائے۔ اس نے کہا: \"وہ یہی چاہتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

758 Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Ibn Buhaynah, The Prophet, may God bless him and grant him peace: “He prayed and stood up during the Shaf’ in which he wanted to sit, so he continued in his prayer until, when he was in the last part, his prayer He prostrated two prostrations before he said the salutation, then he saluted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

758 ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے یحییٰ کی سند سے، عبدالرحمٰن عرج کی سند سے، ابن بحینہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور کھڑے ہو گئے، یہاں تک کہ جب وہ اپنے آخری حصے میں بیٹھنا چاہتے تو نماز پڑھتے رہے۔ نماز آپ نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

759 Abu Dawud Sulayman bin Saif told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Yahya bin Sa’id, on the authority of Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Ibn Buhaynah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “prayed and stood up in the two rak’ahs, so they praised him and he went on, and when he finished During his prayer, he prostrated two prostrations, then gave the salutation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

759 ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبدالرحمٰن الراج سے، انہوں نے ابن بوہینہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو درود و سلام پڑھے۔ آپ انہوں نے اس کی تعریف کی اور آپ آگے بڑھے اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

760 Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar informed us, saying: Baqiyya bin Al-Walid told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Kathir ibn Murrah, on the authority of Amr ibn Absa, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever builds a mosque to be remembered God is in him, God will build a house for him in Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے خبر دی، کہا کہ ہم سے بقیہ بن ولید نے بحیر کی سند سے، وہ خالد بن معدان سے، وہ کثیر بن مرہ سے، عمرو بن عبسہ سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد کو یاد کیا جائے خدا اس میں ہے، خدا اس کے لئے جنت میں گھر بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

761 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Anba Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Anas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “One of the signs of the Hour is that people will show off in the mosques.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

761 سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، کہا: انبہ عبداللہ یعنی ابن المبارک نے حماد بن سلمہ سے، ایوب سے، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: مسجد میں لوگوں میں سے ایک نشانی ظاہر ہو گی۔

EnglishUnverified translation

762 Ali bin Hajar informed us, he said: Ali bin Mushar informed us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, he said: I used to recite the Qur’an to my father on the highway. So, when I recited the prostration, he prostrated, and I said: O my father, should I prostrate on the road? He said: I heard Abu Dharr say: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the first mosque placed on earth. He said: “The mosque.” The Sacred Mosque.” So I said: Then which? He said: “Al-Aqsa Mosque.” I said: How much between them? He said: “Forty years, and the earth is yours as a mosque, so where “Whatever prayer takes you away from, pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

762 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مشر نے خبر دی، انہیں الاعمش نے، وہ ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں شاہراہ پر اپنے والد کو قرآن پڑھا کرتا تھا۔ پس جب میں نے سجدہ کیا تو اس نے سجدہ کیا اور میں نے کہا: ابا جان کیا میں راستے میں سجدہ کروں؟ انہوں نے کہا: میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زمین پر پہلی مسجد کے بارے میں پوچھا؟ اس نے کہا: مسجد۔ مقدس مسجد۔\ تو میں نے کہا: پھر کون سا؟ فرمایا: مسجد اقصیٰ۔ میں نے کہا: ان کے درمیان کتنا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"چالیس سال، اور زمین مسجد کی طرح تمہاری ہے، اس لیے جہاں سے جو نماز تمھیں دور کر دے، پڑھو۔\""""

EnglishUnverified translation

763 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibrahim bin Abdullah bin Ma’abad bin Abbas, that Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Pray in the Mosque of the Messenger, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Prayer in it.” “It is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Kaaba Mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے لیث نے نافع سے، وہ ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی میمونہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مسجد نبوی میں نماز پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’’مسجد کعبہ کے علاوہ کسی دوسری مسجد میں ہزار نمازوں سے افضل ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

764 Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered May God bless him and grant him peace. The house was closed to him, Osama bin Zaid, Bilal, and Uthman bin Talha. They closed it for them, and when they opened, I was the first to enter. So I met Bilal and asked him: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray there? He said: “Yes, he prayed between the two Yemeni pillars.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

764 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، وہ سلیم کی سند سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر داخل کیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے۔ گھر ان کے لیے بند تھا، اسامہ بن زید، بلال، اور عثمان بن طلحہ۔ انہوں نے اسے ان کے لیے بند کر دیا اور جب انہوں نے کھولا تو میں سب سے پہلے داخل ہونے والا تھا۔ چنانچہ میں بلال رضی اللہ عنہ سے ملا اور پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں نماز پڑھی تھی؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے دو یمنی ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

765 Amr bin Mansour told us, he said: Abu Mushar told me, he said: Saeed bin Abdul Aziz told us, on the authority of Rabi’a bin Yazid, On the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Ibn Al-Daylami, on the authority of Abdullah bin Amr, he is Ibn Al-Aas, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace “When Solomon Ibn Dawud built the Mosque of Jerusalem, he asked God for three things: He asked God for a ruling that coincided with his ruling, and he was given it, and he asked God A kingdom that no one after him should have, so he was given it. He asked God, when he finished building the mosque, that no one should come to it without occupying it except to pray in it. To free him from his sin as on the day his mother gave birth to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

765 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابومشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے ربیعہ بن یزید کی سند سے، ابو ادریس خولانی نے ابن الدیلمی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔ جب سلیمان ابن داؤد نے یروشلم کی مسجد بنائی تو اس نے اللہ سے تین چیزیں مانگیں: اس نے اللہ سے ایک ایسا حکم مانگا جو اس کے حکم کے مطابق ہو، اسے وہ دیا گیا، اور اس نے اللہ سے ایسی بادشاہی مانگی جو اس کے بعد کسی کو نہیں ملنی چاہیے، تو اسے وہ عطا کر دی گئی، اس نے اللہ سے کہا کہ جب وہ مسجد بنا کر ختم کرے تو اس کے علاوہ کوئی مسجد میں نماز پڑھنے کے لیے نہ آئے۔ اسے اس کے گناہوں سے اس طرح آزاد کر جیسے اس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

766 Kathir ibn Ubaid al-Humsi informed us, saying: Muhammad ibn Harb told us, on the authority of al-Zubaidi, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah ibn Abd The Most Gracious, the client of the Jahanis, who were among Abu Hurairah’s companions, said that they heard Abu Hurairah say: “Prayer in the mosque of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” A salutation is better than a thousand prayers, in all other mosques except the Sacred Mosque, for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was the last of the prophets. And his mosque is the last of the mosques.” Abu Salamah and Abu Abdullah said: We have no doubt that Abu Hurairah was saying about the hadith of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Peace and blessings of God be upon him: We were prevented from asking Abu Hurairah to prove that hadith, so that when Abu Hurairah died, we mentioned that and blamed us. Should we not have spoken to Abu Hurairah about that, so that we can attribute it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, if he heard it from him while we are on the same page? That's when Abdullah bin Ibrahim bin Qarith sat with us, so we mentioned that hadith, which we overlooked from the text of Abu Hurairah, so he said to us Abdullah bin Ibrahim: I bear witness that I heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “For I am the last of the prophets. And it is the last of the mosques.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

766 ہمیں کثیر بن عبید حمصی نے خبر دی، کہا: ہم سے محمد بن حرب نے الزبیدی کی سند سے، وہ الزہری کی سند سے، ابو سلمہ بن عبد رحمۃ اللہ علیہ کی سند سے، جہانیوں کے مؤکل نے، جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں میں سے تھے، انہوں نے مسجد میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\ ایک سلام ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے، مسجد حرام کے علاوہ باقی آپام مساجد میں، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری نبی تھے۔ اور اس کی مسجد سب سے آخری مسجد ہے۔ ابو سلمہ اور ابو عبداللہ نے کہا: ہمیں اس میں کوئی شک نہیں کہ ابوہریرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کے بارے میں کہہ رہے تھے: ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کو ثابت کرنے کا مطالبہ کرنے سے روک دیا گیا، چنانچہ جب ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو ہم نے اس کا ذکر کیا اور ہم پر الزام لگایا۔ کیا ہمیں اس کے بارے میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بات نہیں کرنی چاہیے تھی تاکہ ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کر سکیں، اگر انہوں نے یہ بات ان سے سنی جب ہم ایک ہی صفحہ پر ہوں؟ اس وقت عبداللہ بن ابراہیم بن قرث ہمارے پاس بیٹھے تو ہم نے وہ حدیث ذکر کی جسے ہم نے ابوہریرہ کی عبارت سے نظر انداز کیا، تو انہوں نے ہم سے عبداللہ بن ابراہیم نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آخری نبی ہوں۔ اور یہ مسجدوں کی آخری مسجد ہے۔"""

EnglishUnverified translation

767 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of Abdullah bin Zaid He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What is between my house and my pulpit is one of the gardens of Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

767 ہم کو قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان جو کچھ ہے وہ جنت کا ایک باغ ہے۔

EnglishUnverified translation

768 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ammar al-Dahni, on the authority of Umm Salamah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The steps of this pulpit of mine are places in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

768 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمار دہنی سے اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اس منبر کے قدم جنت میں جگہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

769 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Imran bin Abi Anas, on the authority of Ibn Abi Saeed, on the authority of Abi Saeed, he said: Two men debated in the mosque that was founded on piety from the first day. One man said: It is the Mosque of Quba. The other said: It is the Mosque of the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “This is my mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

769 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے عمران بن ابی انس سے، انہوں نے ابن ابی سعید سے، انہوں نے ابی سعید سے، انہوں نے کہا: پہلے دن سے تقویٰ پر قائم ہونے والی مسجد میں دو آدمیوں نے بحث کی۔ ایک آدمی نے کہا: یہ مسجد قبا ہے۔ دوسرے نے کہا: یہ رسول اللہ کی مسجد ہے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ میری مسجد ہے۔

EnglishUnverified translation

770 Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He said: “Quba’ will come, riding and walking.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

770 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قُبہ آئے گا، سوار ہو گا اور پیدل ہو گا۔

EnglishUnverified translation

771 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Muja’ bin Yaqoub told us, on the authority of Muhammad bin Sulayman al-Kirmani, he said: I heard Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif said: My father said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever goes out until he comes to this mosque, the Quba Mosque? So he prayed therein, and he had the equivalent of an Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

771 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مغیث بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سلیمان الکرمانی سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میرے والد نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس مسجد میں نماز پڑھتا ہے، تو وہ مسجد سے نکلتا ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد میں آ جائے؟ اس کے پاس عمرہ کے برابر تھا۔

EnglishUnverified translation

772 Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. He said: “Journeys should only be made to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and Al-Aqsa Mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

772 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، سعید کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اس نے کہا: \صرف تین مساجد کا سفر کیا جائے: مسجد حرام، یہ میری مسجد، اور مسجد اقصیٰ۔\""""

EnglishUnverified translation

773 Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of a lieutenant, who is Ibn Amr, who said: Abdullah bin Badr told me, on the authority of Qays bin Talq, on the authority of his father. Talaq bin Ali said: We went out as a delegation to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, so we pledged allegiance to him and prayed with him and informed him that there was a pledge of allegiance in our land. For us, and we asked him to give him the surplus of his purification, so he called for water, performed ablution, and rinsed his mouth, then poured it for us as a remedy, and he commanded us, saying: “Come out.” So when you come to your land, break your pledge of allegiance, and sprinkle this water in its place, and take it as a place of worship.” So we said to him, “The country is far away.” The heat was intense and the water was drying up. He said: “Spread water over it, for it only adds good to it.” So we went out until we reached our country and broke our pledge of allegiance. Then We filled its place and made it a mosque, and we called the call to prayer. He said: And the monk is a man from Tayy. When he heard the call to prayer, he said: A call. Indeed, then he met one of our hills and we did not see him again. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

773 ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، ایک لیفٹیننٹ کی سند سے جو ابن عمرو ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن بدر نے قیس بن طلق سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا۔ طلق بن علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد کے طور پر گئے آپ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی اور آپ کو اطلاع دی کہ ہماری زمین میں بیعت ہے۔ ہمارے لیے، اور ہم نے اس سے کہا کہ وہ اسے اس کی طہارت کا زائد حصہ دے، تو اس نے پانی منگوایا، وضو کیا، اور منہ دھویا، پھر اسے علاج کے طور پر ہمارے لیے انڈیل دیا، اور ہمیں حکم دیا کہ باہر آؤ۔ پس جب تم اپنی سرزمین پر آؤ تو اپنی بیعت کو توڑ دو اور اس پانی کو اس کی جگہ پر چھڑک دو اور اسے عبادت گاہ بنا لو۔ تو ہم نے اس سے کہا کہ ملک بہت دور ہے۔ گرمی شدید تھی اور پانی خشک ہو رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر پانی پھیلاؤ، کیونکہ اس سے فائدہ ہی بڑھتا ہے۔ چنانچہ ہم نکلے یہاں تک کہ ہم اپنے ملک پہنچ گئے اور اپنی بیعت کو توڑ دیا۔ پھر ہم نے اس کی جگہ بھر دی اور اسے مسجد بنا دیا اور ہم نے اذان دی۔ فرمایا: اور راہب طائی کا آدمی ہے۔ جب اس نے اذان کی آواز سنی تو فرمایا: اذان۔ درحقیقت، پھر وہ ہماری پہاڑیوں میں سے ایک سے ملا اور ہم نے اسے دوبارہ نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

774 Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Abu al-Tayyah, on the authority of Anas bin Malik, he said: When the Messenger of God came May God’s prayers and peace be upon him, he camped outside the city in a neighborhood called Banu Amr bin Awf. He stayed there for fourteen nights, then He sent for a group of Banu al-Najjar, and they came with their swords drawn, as if I were looking at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on his camel and riding Bakr, his servant, and the chiefs of Banu al-Najjar around him, until he reached the courtyard of Abu Ayyub, and he used to pray wherever prayer approached him, so he prayed in sitting places. The sheep. Then we were ordered to the mosque, and he sent for the chiefs of Banu al-Najjar, and they came. He said: “O Banu al-Najjar, make me eighth in this wall of yours.” They said: No. By God, we do not ask for its price except from God. Anas said: And there were the graves of the polytheists, and there were ruins in it, and there were palm trees in it. So he ordered The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “The graves of the polytheists were dug up, and the palm trees were cut down, and the ruins were leveled.” So, line up the palm trees. The direction of the mosque, and they made stones on its supports, and they began to move the rocks, while they were shaking while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with them and they say: O God, there is no good except the good of the Hereafter, so help the Ansar and the Muhajirah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

774 ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الطیہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لائے آپ آپ نے شہر کے باہر ایک محلہ بنو عمرو بن عوف میں پڑاؤ ڈالا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہاں چودہ راتیں قیام کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو النجار کی ایک جماعت کو بلوایا، وہ اپنی تلواریں کھینچے ہوئے آئے، گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اونٹ پر سوار، بکر، ان کے خادم، اور بنو نجار کے سرداروں کو اپنے اردگرد دیکھ رہا ہوں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابو کے صحن میں پہنچے، جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ بیٹھنے کی جگہوں میں. بھیڑ۔ پھر ہمیں مسجد میں آنے کا حکم دیا گیا، آپ نے بنو النجار کے سرداروں کو بلایا اور وہ آگئے۔ آپ نے فرمایا: اے بنو النجار مجھے اپنی اس دیوار میں آٹھویں نمبر پر رکھ۔ انہوں نے کہا: نہیں، خدا کی قسم ہم اس کی قیمت خدا سے نہیں مانگتے۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اور وہاں مشرکین کی قبریں تھیں اور اس میں کھنڈرات تھے اور اس میں کھجور کے درخت تھے۔ چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ مشرکین کی قبریں کھودی گئیں، کھجور کے درخت کاٹ دیے گئے اور کھنڈرات برابر کر دیے گئے۔ تو، کھجور کے درختوں کو قطار میں لگائیں۔ مسجد کا رخ کیا اور اس کے سہارے پر پتھر بنائے اور پتھروں کو ہلانے لگے جب کہ وہ ہل رہے تھے جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ تھے اور وہ کہتے تھے: اے اللہ آخرت کی بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں، لہٰذا انصار اور مہاجروں کی مدد فرما۔

EnglishUnverified translation

775 Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Muammar and Yunus, they said: Al-Zuhri said: Ubayd Allah bin Abdullah informed me, Aisha and Ibn Abbas said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descended on him, he began to throw his khamis on his face, and when he felt sad, He uncovered his face and said while doing so: “May God’s curse be upon the Jews and Christians. They have taken the graves of their prophets as places of worship.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

775 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، معمر اور یونس سے، انہوں نے کہا: زہری نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہیں عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر اترے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چہرے کو ڈھانپنا شروع کر دیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چہرے کو مسح کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا کرتے ہوئے: \یہود و نصاریٰ پر خدا کی لعنت ہو، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو عبادت گاہ بنا لیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

776 Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Hisham bin Urwa told us, he said: My father told me, on the authority of Aisha Umm Habibah and Umm Salamah mentioned a church they saw in Abyssinia that had pictures, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed Those are the ones who, when there was a righteous man among them and he died, they built a mosque over his grave and made those pictures. These are the worst of creation in the sight of God on the Day of Judgment. \resurrection\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

776 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عائشہ ام حبیبہ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے حبشہ میں ایک کلیسا کا ذکر کیا جس میں تصویریں لگی ہوئی تھیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ لوگ تھے جو وہاں موجود تھے۔ ان میں سے ایک نیک آدمی اور وہ مر گیا، انہوں نے اس کی قبر پر مسجد بنائی اور یہ تصویریں قیامت کے دن خدا کے نزدیک بدترین مخلوق ہیں۔

EnglishUnverified translation

777 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, he said: Al-Aswad bin Al-Ala bin Haritha Al-Thaqafi, on the authority of Abu Salamah, who is Ibn Abdul-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “When he comes out “The man from his house to my mosque: there is a man whose good deeds are written, and there is a man whose bad deeds are erased.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

777 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسود بن علاء بن حارثہ ثقفی نے، انہوں نے ابو سلمہ سے جو کہ ابن عبدالرحمٰن ہیں، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ نکلتا ہے \وہ آدمی اپنے گھر سے میری مسجد کی طرف: ایک آدمی ہے جس کی نیکیاں لکھی جاتی ہیں، اور ایک آدمی ہے جس کی برائیاں مٹ جاتی ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

778 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Abba Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “If the woman of one of you asks permission to go to the mosque, he should not prevent her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

778 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا سفیان، زہری سے، سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کسی کی عورت مسجد میں جانے کی اجازت مانگے تو اسے منع نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

779 Ishaq bin Mansour told us, he said: Abba Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told us, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever eats from this tree and says on the first day: garlic, then says: garlic, onions, and leeks, should not approach us in Our mosques, for angels are harmed by whatever humans are harmed by.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

779 ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابا یحییٰ نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس درخت کا پھل کھائے اور پہلے دن یہ کہے: لہسن، پھر ہمارے پاس لہسن، لہسن، اور ہمارے پاس نہ ڈالے، پھر کہے: مساجد، کیونکہ انسانوں کو جو بھی نقصان پہنچایا جاتا ہے اس سے فرشتوں کو نقصان پہنچتا ہے۔\" 778"""

EnglishUnverified translation

780 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Hisham told us, he said: Qatada told us, on the authority of Salim bin Abi Al-Jaad, on the authority of Maadan bin Abi Talha, that Omar bin Al-Khattab said: “You people eat from two trees that I see only These are two vile things, these onions and garlic. I have seen the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, when he smelled their scent from a man. He ordered him to be taken out to Al-Baqi’, whoever eats them, let him kill them cooked.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: قتادہ نے ہمیں بتایا، سالم بن ابی الجعد کی طرف سے، معدن بن ابی طلحہ کی طرف سے، کہ عمر بن الخطاب نے کہا: اے لوگ! تم دو درختنوں سے کھاتے ہو جنہیں میں بس دو بدبختیں دیکھتا ہوں، یہ پیاز اور لہسن ہیں، میں نے نبی اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب ان کی بو کسی مرد سے پاتے تھے تو حکم دیتے تھے کہ اسے بقیع میں نکال دیا جائے، جس نے انہیں کھایا ہو تو انہیں پکا کر مرا دے۔

EnglishUnverified translation

781 Abu Dawud told us, he said: Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, she said: It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “If he wanted to seclude himself, he prayed the morning prayer, then he entered the place where he wanted to seclude himself, and he wanted to seclude himself.” He used to seclude himself during the last ten days of Ramadan, so he ordered and a tent to be put up for him, and Hafsa ordered and a tent to be put up for her, so when Zainab saw her tent She commanded, and a tent was made for her. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw that, he said: “By righteousness, they want.” So he did not seclude himself in Ramadan, and he secluded himself “The ten days of Shawwal”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

781 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے عمرہ کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خلوت کرنا چاہا آپ صبح کی نماز پڑھی، پھر جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانا چاہا وہاں داخل ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کرتے تھے، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک خیمہ لگایا جائے، اور حفصہ رضی اللہ عنہا نے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک خیمہ لگایا جائے، چنانچہ جب زینب رضی اللہ عنہا نے اپنا خیمہ دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا، اور ان کے لیے ایک خیمہ بنایا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو فرمایا: ”نیکی سے وہ چاہتے ہیں۔ لہٰذا اس نے رمضان میں تنہائی اختیار نہیں کی اور ’’شوال کے عشرہ‘‘ میں تنہائی اختیار کی۔

EnglishUnverified translation

782 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Abdullah bin Numayr told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “Saad was injured on the day of the ditch. A man from the Quraysh shot him. He threw him into Al-Akhal, and he was hit on him.” She means the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. Peace be upon him, a tent in the mosque so that he may return soon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

782 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ سعد رضی اللہ عنہ خندق کے دن زخمی ہوئے، قریش کے ایک آدمی نے اسے گولی مار دی، اس نے اسے الاخ میں پھینک دیا۔ ان کا مطلب ہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ السلام علیکم، مسجد میں خیمہ لگایا تاکہ جلد واپس آجائے۔