Hadith 781–820

EnglishUnverified translation

783 Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of Amr bin Sulaym al-Zarqi, that he heard Abu Qatada said: “While we were sitting in the mosque, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us, carrying Umamah bint Abi Al-Aas bin Al-Rabi’, and her mother was Zainab, the daughter of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and she was a girl. He carried her on his shoulders, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed. He said hello while it was on his shoulder, placing it when he bowed and putting it back when he stood, until he finished his prayer, doing that with it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

783 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے عمرو بن سلیم الزرقی کی سند سے، انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لے کر باہر تشریف لے گئے۔ الربیع، اور ان کی والدہ زینب تھیں، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں تھیں، اور وہ ایک لڑکی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے کندھوں پر اٹھا رکھا تھا، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کہا، جب وہ اپنے کندھے پر تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے واپس رکھا۔\" 782"""

EnglishUnverified translation

784 Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, that he heard Abu Hurairah say: “He sent The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rode off before Najd and brought a man from Banu Hanifa, called Thumama bin Athal, the lord of the people of Al-Yamamah. So they tied him to one of the poles of the mosque, brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، سعید بن ابی سعید کی طرف سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو سنتے ہوئے کہا: رسول اللہ ﷺ نے نجڈ کی طرف گھوڑے بھیجے تو ایک آدمی بنو حنیفہ سے لائے جس کا نام ثمامہ بن اٹھال تھا، یمامہ کے لوگوں کا سردار، تو انہوں نے اسے مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا، مختصر۔

EnglishUnverified translation

784 Suleiman bin Dawud informed us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, On the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “During the Farewell Pilgrimage, he circumambulated on a camel receiving the pillar at Mahjin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

784 ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلمغرب کے دن طواف کیا۔ مہجن میں ستون کا استقبال کرنا۔\""""

EnglishUnverified translation

785 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Yahya bin Saeed informed me, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “forbade the wearing of one’s hair on Friday before prayer, and the prohibition of buying and selling in the mosque.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

785 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے ابن عجلان سے، عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن نماز سے پہلے حج کی خریدوفروخت اور بال باندھنے سے منع فرمایا۔ مسجد میں۔\" 785"""

EnglishUnverified translation

786 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “forbade chanting poems in the mosque.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابن عجلان کی طرف سے، عمرو بن شعیب کی طرف سے، اپنے والد کی طرف سے، اپنے دادا کی طرف سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں شعر پڑھنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

787 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, he said: Omar passed by Hassan bin Thabit While he was singing in the mosque, he noticed him and said: I sang while there was someone better than you, then he turned to Abu Hurairah and said: Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Answer on my behalf. Oh God, support him with the Holy Spirit.” He said: Oh God, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

787 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ حسان بن ثابت کے پاس سے گزرے جب وہ مسجد میں گا رہے تھے، انہوں نے انہیں دیکھا اور کہا: میں نے گایا تو آپ سے بہتر کوئی تھا، اس نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رجوع کیا۔ خُدا، خُدا اُس پر رحم فرمائے اور اُن کو سلامتی عطا فرمائے، یہ کہتے ہوئے: \میری طرف سے جواب دو۔ اے خُدا، روح القدس سے اُس کی مدد کر۔\" اس نے کہا: اے اللہ، ہاں۔"""

EnglishUnverified translation

788 Muhammad bin Wahb told us, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Abu Abd al-Rahim, he said: Zaid told me, on the authority of Abu al-Zubayr, On the authority of Jabir, he said: “A man came seeking a lost item in the mosque, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: No, I found it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

788 ہم سے محمد بن وھب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو عبدالرحیم سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زید نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی مسجد میں گم شدہ چیز کی تلاش میں آیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اسے کوئی چیز نہیں ملی اور کہا:

EnglishUnverified translation

789 Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman and Muhammad bin Mansour told us, saying: Sufyan told us, he said: I said to Amr: Did you hear? Jabir, saying: “A man passed by in the mosque with arrows, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Take their arrows. He said: Yes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

789 ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن اور محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو سے کہا: کیا تم نے سنا؟ جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں تیر لے کر گزرا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ان کے تیر لے لو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

790 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Isa bin Yunus, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, he said: I entered Alqamah came to Abdullah bin Masoud, and he said to us: Are these people praying? We said: No. He said: Stand up and pray, so we went to stand behind him, so he placed one of us on his right and the other on his left, so he prayed without the call to prayer, and there was no call to prayer. “Iqama,” and when he bowed, he interlaced his fingers and placed them between his knees, and said: This is what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, do. Abba Ishaq bin Ibrahim said: Al-Nadr narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Suleiman, he said: I heard Ibrahim, on the authority of Alqamah, And Al-Aswad, on the authority of Abdullah, mentioned something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

790 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عیسیٰ بن یونس نے، کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے کہا: میں علقمہ میں داخل ہوا، عبداللہ بن مسعود کے پاس آیا، انہوں نے ہم سے کہا: کیا یہ لوگ نماز پڑھ رہے ہیں؟ ہم نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو، چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم میں سے ایک کو اپنے دائیں اور دوسرے کو بائیں طرف بٹھایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اذان کے بغیر نماز پڑھی، اور کوئی اذان نہیں ہوئی۔ \اقامت\" اور جب رکوع کیا تو اپنی انگلیاں جوڑ کر اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھ دیں اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی کرتے دیکھا ہے۔ ابا اسحاق بن ابراہیم نے کہا: ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے علقمہ کی سند سے اور اسود نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کا ذکر کرتے ہوئے سنا۔"""

EnglishUnverified translation

791 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abbad bin Tamim, on the authority of his uncle, that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, “lying down in the mosque, placing one of his legs over the other.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

791 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، عباد بن آپیم سے، اپنے چچا کی سند سے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ \مسجد میں لیٹتے ہوئے، اپنی ایک ٹانگ کو دوسری پر رکھ کر\" خدا اس پر رحمت نازل فرمائے۔"""

EnglishUnverified translation

792 Ubayd Allah ibn Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Umar, that “it was He slept while he was a single young man with no family during the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in the mosque of the Prophet, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

792 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں وہ اکیلا جوان تھا اور ان کا کوئی خاندان نہ تھا، مسجد نبوی میں سوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

794 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “A slug in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

794 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد میں جھونکا لگانا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

793 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw spit in He rubbed the wall of the qibla, then turned to the people and said: “When one of you is praying, he should not spit on his face, for God is before his face.” \When he prays\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

793 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تھوکتے ہوئے دیکھا، آپ نے قبلہ کی دیوار کو رگڑا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے منہ پر تھوک نہ دے تو وہ اپنے منہ پر تھوکے۔ \جب وہ نماز پڑھتا ہے\""""

EnglishUnverified translation

794 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw dirt in the direction of the mosque, so he rubbed it off with a pebble, and he forbade a man to spit in his hands, or His right, and he said: “He spits on his left, or under his left foot.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

794 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے بیان کیا، وہ حمید بن عبدالرحمٰن نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کی طرف مٹی دیکھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ سے رگڑا اور اپنے ہاتھ سے ایک آدمی کی طرف پھینک دیا۔ دائیں، اور فرمایا: \وہ اپنے بائیں طرف یا بائیں پاؤں کے نیچے تھوکتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

795 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, he said: Mansour told me, on the authority of Rabi’i, on the authority of Tariq bin Abdullah Al-Muharbi said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When you are praying, do not spit in front of your hands, nor on your right. And spit behind you or facing your left side, if it is empty, otherwise, then so on. And Yahya spit under his leg and rubbed it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

795 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے ربیعہ سے، انہوں نے طارق بن عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ: قَالَ رَلَّهِ قَالَ رَلَّهِ۔ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَلا عَنْ يَمِينِكِ ، وَابْزُقْ خَلَّفَاءَ تُصَلِّي فَلا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَابْزُقْ خَلَّفَاءَ تُصَلِّي إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلا فَهَكَذَا، وَبَزَقَ يَحْيَى تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ\""""

EnglishUnverified translation

796 Suwayd bin Nasr informed us, saying: Abba Abdullah, on the authority of Sa’id al-Jariri, on the authority of Abu al-Ala’ ibn al-Shakhir, on the authority of his father, he said: “I saw The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “suddened his throat and rubbed it with his left foot.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، کہا: ابا عبداللہ نے، سعید الجریری کی سند سے، ابو الاعلٰی بن الشخیر سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ اچانک آپ کا گلا اور بائیں پاؤں کو مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

797 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abba Aidh bin Habib, he said: Humaid al-Tawil told us, on the authority of Anas bin Malik, he said: “He saw The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had phlegm in the direction of the mosque and became angry until his face turned red, so a woman from the Ansar got up and scratched it. And in its place it was placed in good manners. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: How good is this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

797 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عذ بن حبیب نے، انہوں نے کہا: ہم سے حمید التویل نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، مسجد کی طرف بلغم تھا اور غصے میں آگئے، یہاں تک کہ آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا اور ایک عورت اس سے سرخ ہو گئی۔ اس جگہ کو اچھے طریقے سے رکھا گیا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کتنا اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

798 Sulayman bin Ubayd Allah al-Ghaylani Basri told us, he said: Abu Amir told us, he said: Sulayman told us, on the authority of Rabi’ah, on the authority of Abd Al-Malik bin Saeed said: I heard Abu Humaid and Abu Usayd saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you enters When he enters the mosque, let him say: O God, open for me the doors of Your mercy, and when he goes out, let him say: O God, I ask You of Your bounty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

798 ہم سے سلیمان بن عبید اللہ الغیلانی بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے ربیعہ سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں نے ابو حمید اور ابو اسید رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کہے: اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے، اور جب وہ باہر نکلے تو کہے: اے اللہ، میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

799 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Malik told us, on the authority of Aamir bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Amr bin Sulaym, on the authority of Abu Qatada, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When one of you enters the mosque, he should perform two rak’ahs before sitting in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

799 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے، وہ عمرو بن سلیم سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی دو رکعتیں بیٹھ کر مسجد میں داخل ہو تو اسے چاہیے کہ اس سے پہلے دو رکعتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

800 Suleiman bin Dawud told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Yunus, he said: Ibn Shihab said: And Abd al-Rahman bin told me Ka'b bin Malik, on the authority of Abdullah bin Ka'b, said: I heard Ka'b bin Malik narrating his speech when he lagged behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. In the Battle of Tabuk, he said: “And in the morning the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, arrived, and whenever he came from a journey, he would start at the mosque. He prayed two rak'ahs therein, then sat before the people. When he did that, those who were left behind came to him, and they began to apologize to him and swear to him, and they were a few people. Eighty men, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, accepted their public statements, pledged allegiance to them, asked forgiveness for them, and entrusted their secrets to God. Until I came, and when I greeted the angry man, he smiled and said: Come, so I came walking until I sat in front of him, and he said to me: What happened to you? Didn’t you buy? Your back? I said: O Messenger of God, by God, if I sat with other people of the world than you, I would think that I would escape his wrath. I have been given an argument, but by God I know that if I told you a false story today that you would be satisfied with on my behalf, God would soon make you angry with me. I told you a truthful story in which you find me to be pleased. In it, I hope for my successor in God. By God, I have never been stronger or easier than when I lagged behind you. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “As for this, it has been true. Arise until that judgment is decided upon you.” Then a brief summary continued.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

800 ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یونس کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ابن شہاب نے کہا: اور مجھ سے عبدالرحمٰن بن نے کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کو اپنی تقریر بیان کرتے ہوئے سنا جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے درود شریف پڑھ رہے تھے۔ جنگ تبوک میں انہوں نے کہا: اور صبح کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور جب بھی سفر سے آتے تو مسجد میں شروع ہوتے، وہاں دو رکعت نماز پڑھتے، پھر لوگوں کے سامنے بیٹھ جاتے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا آپ پیچھے رہ جانے والے آپ کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے معافی مانگنے لگے، چند آدمی تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے پہننے والے چند آدمی تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کو سلام کیا، ان سے بیعت کی، ان کے لیے معافی مانگی، اور جب میں نے غضبناک آدمی کو سلام کیا تو اس نے مسکرا کر کہا: آؤ، میں اس کے سامنے بیٹھ گیا، اور اس نے مجھ سے کہا: آپ کو کیا ہوا؟ اگر میں آپ کے علاوہ دنیا کے دوسرے لوگوں کے ساتھ بیٹھوں گا تو میں سمجھوں گا کہ میں اس کے غضب سے بچ جاؤں گا، لیکن خدا کی قسم میں جانتا ہوں کہ اگر میں نے آپ کو ایک جھوٹی کہانی سنائی جس سے آپ میری طرف سے مطمئن ہو جائیں گے، تو میں نے آپ کو ایک سچی کہانی سنائی، جس میں آپ کو اس سے زیادہ کامیابی کی امید نہیں تھی۔ میں آپ سے پیچھے رہ گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ سچ ہے۔ اس وقت تک اٹھو جب تک کہ تم پر فیصلہ نہ ہوجائے۔ پھر ایک مختصر خلاصہ جاری رہا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam bin Ayan told us, on the authority of Shuaib, who said: Al-Layth narrated to us, he said: Khaled narrated to us, on the authority of Ibn Abu Hilal, he said: Marwan bin Othman told me, that Ubaid bin Hunayn told him, on the authority of Abu Saeed bin Al-Mu’alla, he said: “We used to go to bed in the morning. To the market at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we pass by the mosque and pray there.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم بن عیان نے شعبی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہلال سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مروان بن عثمان نے بیان کیا، ان سے عبید بن حنین نے بیان کیا، ان سے عبید بن حنین نے بیان کیا، انہوں نے ابو سعید بن العاص رضی اللہ عنہ سے کہا: صبح کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وقت بازار کی طرف سونا، اور ہم مسجد کے پاس سے گزرے اور وہاں نماز ادا کی۔

EnglishUnverified translation

802 Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “The angels pray over one of you as long as he remains in the prayer place in which he prayed, and that has not happened. O God, forgive him, O God, have mercy on him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

802 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزیناد کی سند سے، الاعراج کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے فرشتے اس وقت تک دعا کرتے ہیں جب تک کہ وہ نماز میں رہتا ہے، اے اللہ جس جگہ اس نے نماز نہیں پڑھی، اے اللہ! اس پر رحم کرو۔\" 803"""

EnglishUnverified translation

803 Qutaibah bin Saeed told us, saying: Bakr, meaning Ibn Mudar, told us, on the authority of Ayyash bin Uqba, that Yahya bin Maimun told him, He said: I heard Sahla Al-Saadi saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever is in a mosque waiting for prayer is in prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بکر یعنی ابن مضر نے ہمیں بتایا، عیاش بن عقبة کی طرف سے، کہ یحیی بن میمون نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے سہلہ ساعدی کو سنتے ہوئے سنا، کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنتے ہوئے سنا، کہ آپ نے فرمایا: جو شخص مسجد میں نماز کا انتظار کر رہا ہو تو وہ نماز میں ہے۔

EnglishUnverified translation

804 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ash’ath, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdullah bin Mughaffal, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace, “He forbade praying in the backs of camels.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

804 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے اشعث کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ کی پیٹھ میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

805 Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman told us, he said: Abba Hushaym, he said: Abba Sayyar, on the authority of Yazid al-Faqir, on the authority of Jabir bin Abdullah He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The earth has been made for me a place of mosque and purification. Whenever a man from my nation attends prayer, he prays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

805 ہم سے حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا ہشیم نے، انہوں نے کہا: ابا سیار، یزید الفقیر کی سند سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین کو میرے لیے جگہ بنایا گیا ہے، وہ میری قوم سے نماز پڑھنے کی جگہ بناتا ہے، جب آدمی مسجد میں حاضر ہوتا ہے اور نماز پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

806 Saeed bin Yahya bin Saeed the Umayyad told us, he said: My father told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Ishaq bin Abd Allah bin Abi Talha, on the authority of Anas bin Malik, that Umm Sulaym asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to come to her and pray in “So he came to her and she took out a mat and sprinkled it with water, so he prayed over it and they prayed with it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

806 ہم سے سعید بن یحییٰ بن سعید امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر آئیں۔ ایک چٹائی نکال کر اس پر پانی چھڑکا تو آپ نے اس پر نماز پڑھی اور انہوں نے اس کے ساتھ نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

807 Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, meaning Al-Shaybani, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of Maimuna, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to “pray over the wine.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

807 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، وہ سلیمان کی سند سے، یعنی الشیبانی نے، عبداللہ بن شداد کی سند سے، میمونہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شراب پر نماز پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

808 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Yaqoub bin Abdul Rahman told us, he said: Abu Hazim bin Dinar told me, that men came Sahl bin Saad Al-Saadi, and they were wondering in the pulpit what he was used to? So they asked him about that, and he said, “By God, I know what it is.” And I saw it the first day it was installed, and the first day the Messenger of God sat on it. May God’s prayers and peace be upon him. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent to so-and-so, a woman whom he called Sahl, to see your servant, the carpenter, work for me. Sticks that I sit on when I speak to people. So I ordered him and he made them from the tamarisks of the forest, then he brought them and they were sent to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So he ordered it to be put here, then I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying over it and saying “Allahu Akbar” while he was over it, then He bowed while he was on it, then the one who recited came down and prostrated at the origin of the pulpit and then returned. When he finished, he approached the people and said: “O people, I have done This is so that you may follow me and learn my prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

808 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوحازم بن دینار نے بیان کیا، کہ سہل بن سعد السعدی رضی اللہ عنہ کے پاس آدمی آئے اور وہ منبر پر تعجب کر رہے تھے کہ وہ کیا عادت رکھتے تھے؟ تو انہوں نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا کہ خدا کی قسم میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔ اور میں نے اسے پہلے دن دیکھا جب اسے نصب کیا گیا تھا اور پہلے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بیٹھے تھے۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں کے پاس ایک عورت کو بھیجا جسے آپ نے سہل کہا تھا کہ آپ کے خادم بڑھئی کو میرے لیے کام کرتے ہوئے دیکھیں۔ لاٹھی جس پر میں بیٹھتا ہوں جب میں لوگوں سے بات کرتا ہوں۔ چنانچہ میں نے اسے حکم دیا اور اس نے ان کو جنگل کے تامریوں سے بنایا، پھر وہ انہیں لے آئے اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا گیا۔ آپ آپ نے اسے یہاں رکھنے کا حکم دیا، پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر نماز پڑھ رہے ہیں اور اس پر اللہ اکبر کہتے ہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر رکوع کیا، پھر تلاوت کرنے والا نیچے آیا اور منبر کے قریب سجدہ کیا اور پھر واپس لوٹ گیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے آپ لوگوں کے پاس آئے اور فرمایا: ”لوگو، میں نے یہ اس لیے کیا ہے کہ تم میری پیروی کرو اور میری نماز سیکھو۔

EnglishUnverified translation

809 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Amr bin Yahya, on the authority of Saeed bin Yasar, on the authority of Ibn Omar, he said: I saw the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, “He was praying on a donkey on his way to Khaybar.” Abu Abd al-Rahman said: Amr ibn Yahya did not follow up on what he said: He prays on a donkey. They only say he prays on his camel. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

809 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، عمرو بن یحییٰ سے، سعید بن یسار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ خیبر کی طرف جاتے ہوئے گدھے پر نماز پڑھ رہے تھے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: عمرو بن یحییٰ نے اس کی پیروی نہیں کی جو انہوں نے کہا: وہ گدھے پر نماز پڑھتا ہے۔ وہ صرف یہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے اونٹ پر نماز پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

810 Muhammad bin Mansour told us, he said: Ismail bin Omar told us, he said: Dawud bin Qais told us, on the authority of Muhammad bin Ajlan, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Anas bin Malik, that he saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, “praying on a donkey while he was riding to Khaybar.” And the qiblah is behind him.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake, and the correct one is definite. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

810 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے اسماعیل بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہیں محمد بن عجلان نے، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ وہ گدھے پر سوار ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔ اور قبلہ اس کے پیچھے ہے۔\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک غلطی ہے، اور صحیح قطعی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

811 Al-Abbas bin Muhammad Al-Duri told us, he said: Abdullah bin Yazid told us, he said: Haywa bin Shurayh told us, on the authority of Abu Al-Aswad, on the authority of Urwah, on the authority of Aisha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked, in the Battle of Tabuk, “about the prayer’s sutrah,” and he said: Such as \back of the journey\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

811 ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بعثت اور نماز میں سوال کیا گیا۔ اس نے کہا: جیسے \سفر کے پیچھے\""""

EnglishUnverified translation

812 Ubayd Allah ibn Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi’ told me, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, “He used to focus the spear, then pray towards it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

812 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، \وہ نیزے پر توجہ دیتے تھے، پھر اس کی طرف نماز پڑھتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

813 Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Haritha ibn Mudharib, on the authority of Ali, he said: We saw the night of a full moon and not a single person among us was asleep, except for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for he was praying by a tree. And he prayed until morning.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

813 ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضارب سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے پورے چاند کی رات دیکھی اور ہم میں سے کوئی بھی نہیں سویا، سوائے اس کے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا۔ اور صبح تک نماز پڑھتا رہا۔

EnglishUnverified translation

814 Ali bin Hajar and Ishaq bin Mansour informed us, saying: Abba Sufyan, on the authority of Safwan bin Sulaym, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Sahl bin Abi Hathamah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you prays facing a sutrah, let him approach it, and not cut off.” Satan, may his prayers be upon him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

814 ہمیں علی بن حجر اور اسحاق بن منصور نے خبر دی، کہا: ابا سفیان، صفوان بن سلیم سے، نافع بن جبیر سے، سہل بن ابی حاتمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ میں سے کوئی اس کے پاس نہ آئے تو اس کی نماز کاٹ دے“۔ شیطان، اس کی دعا اس پر ہو۔\" 815"""

EnglishUnverified translation

815 Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us of a reading from him, and I am listening, on the authority of Ibn al-Qasim. He said: Malik told me, On the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the Kaaba, he, Osama bin Zaid, and Bilal, And Othman bin Talha Al-Hajbi, so he closed it on him. Abdullah said: I asked Bilal when he left, what did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, do? ? He said: “He placed a pillar on its left, two pillars on its right, and three pillars behind it, and the house at that time was on six pillars. Then he prayed and placed between him and the wall a space of about three cubits. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں پڑھ کر سنایا، اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، نافع کی طرف سے، عبداللہ بن عمر کی طرف سے، کہ رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے، آپ، اسامہ بن زید، بلال، اور عثمان بن طلحہ حجبی، تو آپ نے اسے اپنے اوپر بند کر لیا، عبداللہ نے کہا: تو میں نے بلال سے پوچھا جب وہ باہر آئے، کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: ایک ستون بائیں جانب رکھا، دو ستون دائیں جانب، اور تین ستون پیچھے، اور گھر اس وقت چھ ستونوں پر تھا، پھر نماز پڑھی اور اپنے اور دیوار کے درمیان تقریبا ثلاث بazu کا فاصلہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

816 Amr bin Ali told us, he said: Yazid told us, he said: Yunus told us, on the authority of Humayd bin Hilal, on the authority of Abdullah bin Al-Samit, on the authority of Abu Dharr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you is standing and praying, then he should cover it if it is in his hands, such as At the end of the journey, if he does not have before him something like the end of the journey, then he should interrupt his prayer with the woman, the donkey, and the black dog.” I said. : What is the difference between black and yellow and red? He said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, just as you asked me, and he said: “The black dog is a devil.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

816 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، انہیں حمید بن ہلال نے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی اس کے ہاتھ پر کھڑا ہو اور اس طرح نماز پڑھے تو وہ اپنے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر نماز پڑھے۔ سفر میں اگر اس کے پاس سفر کے اختتام جیسی کوئی چیز نہ ہو تو اسے چاہیے کہ عورت، گدھے اور کالے کتے کے ساتھ نماز میں خلل ڈالے۔ میں نے کہا۔ : کالے اور پیلے اور سرخ میں کیا فرق ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، جیسا کہ آپ نے مجھ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کالا کتا شیطان ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Shu`bah and Hisham told us, on the authority of Qatada, he said: I said to Jabir bin Zaid: What He interrupts prayer? He said: Ibn Abbas used to say: “The menstruating woman and the dog.” Yahya said: Shu’bah narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ اور ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن زید سے کہا: وہ نماز میں کیا خلل ڈالتا ہے؟ انہوں نے کہا: ابن عباس کہتے تھے: حائضہ عورت اور کتا۔ یحییٰ نے کہا: اسے شعبہ نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

818 Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: Al-Zuhri told us, he said: Ubayd Allah told me, on the authority of Ibn Abbas, he said: “ Al-Fadl and I came on our own donkey, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was leading the people in prayer at Arafat. Then he mentioned a word that meant it, so we passed by. On some row, we went down and left it grazing, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not say anything to us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، کہا: ہم سے الزہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں اور الفضل اپنے گدھے پر سوار ہو کر آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی امامت کر رہے تھے، پھر ہم لوگوں کی امامت کر رہے تھے، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہم کچھ صف میں اترے اور اسے چرنے کے لیے چھوڑ دیا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کچھ نہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

819 Abdul Rahman bin Khalid told us, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Juraij said: Muhammad bin Omar bin Ali informed us, on the authority of Abbas bin Ubayd Allah ibn Abbas, on the authority of Al-Fadl ibn Abbas, he said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, visited Abbas in our desert, and we have a female dog and a donkey.” She grazed, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed the afternoon prayer while they were in front of him, but they were not deterred or delayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

819 ہم سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: ہمیں محمد بن عمر بن علی نے خبر دی، انہیں عباس بن عبید اللہ بن عباس نے، وہ الفضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے عطیہ اور عباس رضی اللہ عنہما میں ایک عورت کی زیارت کی۔ وہ چرتی رہی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب وہ آپ کے سامنے تھے، لیکن ان کو روکا یا تاخیر نہیں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

820 Abu Al-Ash’ath told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, that Al-Hakam informed him, he said: I heard Yahya speaking, On the authority of Suhayb, he said: I heard Ibn Abbas narrating that “he and a boy from Banu Hashim passed on a donkey in front of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” in the presence of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was praying, so they came down and entered with him and prayed, but he did not leave, and two maids came seeking From the Banu Abd al-Muttalib, they grabbed his knee and he panicked among them and did not leave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 ہم سے ابو اشعث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہیں الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ کو کہتے ہوئے سنا، صہیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بیان کرتے ہوئے سنا کہ وہ اور بنو ہاشم کا ایک لڑکا گدھے پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے گزرا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، چنانچہ وہ نیچے اترے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ داخل ہوئے اور نماز پڑھی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں نکلے، اور دو لونڈیاں بنو عبدالمطلب سے ڈھونڈتی ہوئی آئیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گھٹنا پکڑ لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان گھبرا گئے اور وہاں سے نہ نکلے۔