Hadith 701–740

EnglishUnverified translation

703 Hannad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Sa’id bin Masruq, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Abu Rushdin, on the authority of Ibn Abbas, he said: I spent the night at my aunt Maymunah bint Al-Harith, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spent the night. Then I saw him getting up to fulfill his needs. So he came to the waterskin and untied it, so he performed ablution, an ablution between two ablutions, then he went to his bed and fell asleep, then he got up again and came. He untied the waterskin, then he performed ablution, which is the proper ablution, then he stood up to pray, and he used to say during his prostration: “O God, put light in my heart. And put light in my hearing, and put light in my sight, and put light beneath me, and light above me, and light on my right, and light on my left, and put light in front of me Light, and put light behind me, and give me greater light.” Then he slept until he blew, then Bilal came to him and woke him up for prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

703 ہمیں ہناد بن الساری نے خبر دی، وہ ابو الاحواس کی سند سے، سعید بن مسروق نے، سلمہ بن کحیل سے، ابو رشدین سے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رات گزاری۔ رات گزاری. پھر میں نے اسے اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے اٹھتے دیکھا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پانی کی کھال کے پاس آئے اور اسے کھولا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، دو وضو کے درمیان وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بستر پر گئے اور سو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ اٹھے۔ اس نے پانی کی چمڑی کو کھولا، پھر وضو کیا، جو کہ صحیح وضو ہے، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے، اور سجدے کے دوران کہتے: \اے اللہ میرے دل میں نور ڈال، اور میری سماعت میں نور ڈال، اور میری آنکھوں میں روشنی ڈال، اور میرے نیچے نور ڈال، اور میرے اوپر نور، اور میرے داہنے پر نور، اور میرے سامنے نور اور میرے پیچھے نور ڈال، اور میرے پیچھے روشنی ڈال، اور میرے پیچھے نور عطا فرما\"۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھونک ماری، پھر بلال رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور انہیں نماز کے لیے جگایا۔"""

EnglishUnverified translation

704 Suwayd bin Nasr told us, he said: Anba Abdullah, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his bowing and prostration: “Glory be to You, O God, our Lord, and with Your praise, O God, forgive me.” He interprets the Qur’an

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ عبداللہ، سفیان کی سند سے، منصور کی سند سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجدے میں کہا کرتے تھے: اے اللہ ہمارے رب کے لیے سجدہ اور سجدہ کرو۔ حمد، اے خدا، مجھے معاف کر۔\ وہ قرآن کی تفسیر کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

705 Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, he said: Aisha said: I lost a messenger God, may God bless him and grant him peace, came out of his bed, so I started to touch him, and I thought that he had come to one of his female slaves, so my hand fell on him while he was prostrating. He says: “O God, forgive me for what I have concealed and what I have declared.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

705 ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھو دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بستر سے باہر نکلے آپ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھونا شروع کیا، میں نے خیال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ میری عورت پر گرا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک عورت پر گرا ہے۔ وہ کہتا ہے: ’’اے اللہ مجھے معاف کر دے جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا۔‘‘

EnglishUnverified translation

706 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, said: I lost the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I thought he had come to some of his female slaves, so I looked for him, and lo, He was prostrating and saying: “Lord, forgive me for what I have concealed and what I have declared.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ہلال بن یصف نے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھو دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام ہو گیا، اور میں نے خیال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی عورت نظر آئی اور میں نے ان کی طرف دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھو، وہ سجدہ کر رہا تھا اور کہہ رہا تھا: \خداوند، میں نے جو کچھ چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا اس کے لیے مجھے معاف کر\"۔"""

EnglishUnverified translation

707 Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Abdul Aziz bin Abi Salamah told us, he said: My uncle told me Al-Majishun bin Abi Salama, on the authority of Abdul Rahman Al-Araj, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Rafi’, on the authority of Ali, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him And when he prostrated, he would say: “O God, to You I prostrated, and to You I submitted, and in You I believed. My face prostrated to the One who created it and shaped it, so it became good.” He formed him, and improved his hearing and sight. Blessed be God, the best of creators.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا نے المجیشون بن ابی سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن الاعرج سے، عبید اللہ بن ابی رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی۔ سجدہ کیا آپ کہے گا: اے اللہ میں نے تیرے لیے سجدہ کیا اور تیرے لیے سر تسلیم خم کیا اور تجھ پر ایمان لایا، میرے چہرے نے اس کو سجدہ کیا جس نے اس کو بنایا اور اس کی شکل بنائی تو وہ اچھا ہوگیا۔ اس نے اسے بنایا، اور اس کی سماعت اور بینائی کو بہتر بنایا۔ بابرکت ہے خدا جو بہترین تخلیق کرنے والا ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

708 Yahya bin Uthman told us, he said: Abu Haywa told us, he said: Shuaib bin Abi Hamza told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, On the authority of Jabir, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, in a similar way, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to say in his prostration: “O God, I prostrate to You, and to You I believed, and I submitted to you, and you are my Lord. My face prostrated to the One who created it, shaped it, and opened its hearing and sight. Blessed be God. \the creators\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

708 ہم سے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو حیوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے محمد بن المنکدر کی سند سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا، اسی طرح نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اے اللہ! میں آپ کو سجدہ کرتا ہوں، اور میں نے آپ کو تسلیم کیا ہے، اور آپ میرے رب ہیں جس نے اسے بنایا، اس کی تشکیل کی، اور اس کی سماعت اور بینائی کو کھول دیا.

EnglishUnverified translation

709 Yahya bin Uthman told us, he said: Ibn Himyar told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, and he mentioned another Before him, on the authority of Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, on the authority of Muhammad ibn Maslamah, that whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose He prays voluntarily. When he prostrates, he says: “O God, to You I have prostrated, and in You I have believed, and to You I have submitted. O God, you are my Lord, my face has prostrated to the One who created it. And shaped him, and improved his hearing and his sight. Blessed be God, the best of creators.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 ہم سے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن حمیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے محمد بن المنکدر کی سند سے بیان کیا، اور انہوں نے ان سے پہلے ایک اور کا ذکر کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ہرمز العرج سے، انہوں نے محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، تاکہ جب بھی اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت نازل فرمائیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعائیں دیں۔ رضاکارانہ طور پر جب وہ سجدہ کرتا ہے تو کہتا ہے: \اے اللہ، میں نے تجھے سجدہ کیا، تجھ پر ایمان لایا، اور تیرے ہی آگے سر تسلیم خم کیا، اے اللہ، تو میرا رب ہے، میرے چہرے کو اس کے پیدا کرنے والے کو سجدہ کیا، اور اس کی صورت بنائی، اس کی سماعت اور بصارت کو بہتر بنایا، برکت والا ہے خدا جو بہترین تخلیق کرنے والا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

710 Sawar bin Abdullah bin Sawar Al-Qadi and Ibn Bashar told us, on the authority of Abdul Wahhab, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Al-Aaliyah, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say about prostrating the Qur’an at night: “My face prostrates to the One who created it. He strengthened his hearing and sight, with his might and strength.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 ہم سے سوار بن عبداللہ بن سوار القادی اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے عبدالوہاب سے، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابو العالیہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرنے کے بارے میں فرمایا کرتے تھے کہ جس نے رات کے وقت اپنے چہرے کو سجدہ کرنے والے کو پیدا کیا، اس نے قرآن کو سجدہ کیا۔ نظر، اپنی طاقت اور طاقت کے ساتھ۔\" 709"""

EnglishUnverified translation

711 Ishaq told us, he said: Abba Jarir, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Aisha, she said: I lost the Messenger God, may God bless him and grant him peace, one night I found him prostrating with his feet facing the Qiblah, and I heard him say: I seek refuge in Your pleasure from... Your anger, and I seek refuge in you to recover from your punishment, and I seek refuge in you from you, I do not praise you, you are as you praised yourself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابا جریر نے، یحییٰ بن سعید کی روایات پر، محمد بن ابراہیم کی روایات پر، عائشہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایک رات نہ پایا، تو انہیں سجدے میں پایا، ان کے پاؤں کے پنجے قبلہ کی طرف تھے، اور میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: میں تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں تیری ناخوشی سے، اور تیری عافیت کی پناہ مانگتا ہوں تیری سزا سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں تجھ سے، میں تیری تعریف نہیں کر سکتا، تو ایسا ہی ہے جیسے تو نے اپنی تعریف کی۔"""

EnglishUnverified translation

712 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Ad-Duha, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his bowing and prostration: “Glory be to You, O God, our Lord, and to You be praise, O God, forgive me.” He interprets the Qur’an

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ ہمارے رب کو سجدہ کرنے اور سجدہ کرنے کے لیے کہا کرتے تھے۔ تیری حمد ہو، اے اللہ، مجھے معاف کر دے۔\ وہ قرآن کی تفسیر کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

713 Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, he said: Ibn Abi told me Malika, on the authority of Aisha, said: I lost the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one night, and I thought that he had gone to some of his wives. So I felt for him, and he was kneeling or prostrating, saying: “Glory be to You and with Your praise, there is no god but You.” So I said: May my father be sacrificed for you, I am in a matter. And you are in another place

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

713 ہم سے ابراہیم بن الحسن المیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی نے ملیکہ نے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھو دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام ہو گیا، ایک رات میں نے خیال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کے پاس گئے اور میں نے ان کے پاس جانے کا خیال کیا۔ تو میں نے اسے محسوس کیا، اور وہ رکوع یا سجدہ کرتے ہوئے کہہ رہا تھا: \تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔\" تو میں نے کہا: میرے والد آپ پر قربان ہوں، میں ایک معاملہ میں ہوں۔ اور آپ دوسری جگہ پر ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

714 Harun bin Abdullah told us, he said: Al-Hasan bin Siwar told us, he said: Laith told us, on the authority of Muawiyah, on the authority of Amr bin Qais, He heard Asim bin Humaid saying: I heard Awf bin Malik saying: I got up with the Prophet, may God bless him and grant him peace, so he began to fast and perform ablution. Then he stood up and prayed, and he began to pray from the cow. He does not pass by a sign of mercy except that he stops and asks, and he does not pass by a sign of punishment except that he stops and seeks refuge, then He bowed and remained bowing as long as he stood, saying in his bowing: “Glory be to Him who is mighty, and of kingdom, and of pride, and of greatness.” Then he prostrated. As long as he bows, he says in his prostration: “Glory be to Him of power, kingdom, pride, and greatness,” then he recites Aal Imran, then Surah by Surah he did something like that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

714 ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسن بن سیور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ سے، انہوں نے عمرو بن قیس سے، انہوں نے عاصم بن حمید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اٹھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا اور وضو کرنے لگے۔ پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی اور گائے سے نماز پڑھنے لگا۔ وہ رحمت کی کسی نشانی سے نہیں گزرتا سوائے اس کے کہ وہ رک جائے اور پوچھے، اور وہ عذاب کی نشانی کے پاس سے نہیں گزرتا سوائے اس کے کہ وہ رک جائے اور پناہ مانگے، پھر اس نے رکوع کیا اور جب تک وہ کھڑا رہا، رکوع میں کہا: \پاک ہے وہ جو غالب، بادشاہی، غرور اور عظمت والا ہے۔\" پھر سجدہ کیا۔ جب تک وہ رکوع کرتا ہے، سجدے میں کہتا ہے: \"پاک ہے وہ طاقت، بادشاہی، غرور اور بزرگی\"، پھر آل عمران پڑھتا ہے، پھر سورہ بہ سورہ اس نے ایسا کچھ کیا۔"""

EnglishUnverified translation

715 Ishaq told us, he said: Anba Jarir, on the authority of Al-Amash, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Al-Mustadawrid, on the authority of Silah, on the authority of Hudhayfah, he said: I prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one night. He opened Surat Al-Baqarah and recited one hundred verses. He did not bow and proceeded. I said: He should complete it. In the two rak'ahs, he continued, and I said: He should complete it and then bow, so he continued until he recited Surat An-Nisa, then Al Imran, then he bowed in the manner of his standing. He says: “Glory be to my Lord the Great, Glory be to my Lord the Great,” then he raised his head and said: “God hears those who praise Him. Our Lord, praise be to You.” He stood for a long time, then prostrated and prolonged his prostration, saying in his prostration: “Glory be to my Lord the Most High, Glory be to my Lord the Most High,” without mentioning any intimidation verse. Or glorification of God except by mentioning Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ جریر نے الاعمش کی سند سے، سعد بن عبیدہ سے، مستدور سے، سلاح کی سند سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک رات نماز پڑھی۔ آپ نے سورۃ البقرہ کھولی اور سو آیات کی تلاوت کی۔ وہ نہ جھکا اور آگے بڑھ گیا۔ میں نے کہا: وہ اسے پورا کرے۔ دو رکعتوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم جاری رہے، میں نے کہا: وہ اسے مکمل کرے اور پھر رکوع کرے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح جاری رکھا یہاں تک کہ آپ نے سورۃ النساء پڑھی، پھر آل عمران پڑھی، پھر اپنے کھڑے ہونے کے طریقے سے رکوع کیا۔ وہ کہتا ہے: \پاک ہے میرا رب عظیم، پاک ہے میرا رب عظیم،\" پھر اس نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: \"خدا ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں۔ ہمارے رب، تیری حمد ہے۔\" وہ کافی دیر تک کھڑا رہا، پھر سجدہ کیا اور اپنے سجدے کو لمبا کرتے ہوئے اپنے سجدے میں کہا: \"پاک ہے میرا رب اعلیٰ، پاک ہے میرا رب اعلیٰ،\" بغیر کسی دھمکی والی آیت کا ذکر کیا۔ یا خدا کی تسبیح سوائے اس کے ذکر کے۔"""

EnglishUnverified translation

716 Bundar bin Bashar informed us, on the authority of Yahya bin Sa’id al-Qattan, and Ibn Abi Adiy, on the authority of Sa’id, on the authority of Qatada, on the authority of Mutarrif, On the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his bowing and prostration: “Glory be to the Holy One, Lord of the angels and the spirit.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 ہمیں بندر بن بشار نے یحییٰ بن سعید قطان سے اور ابن ابی عدی نے سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے، مطرف کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔\" 715"""

EnglishUnverified translation

717 Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdullah bin Ibrahim bin Omar bin Kaysan told us, he said: My father told me, on the authority of Wahb bin Manoos, he said: I heard Saeed bin Jubayr, he said: I heard Anas, saying: I have never seen anyone’s prayer more similar to the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, from this young man, meaning Omar bin Abdul Aziz, “So we recorded ten times of praise in his bowing, and in his prostration ten times of praise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، وہب بن مانوس کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے انس کو سنا، کہ وہ کہتے تھے: "میں نے کسی کی نماز کو اللہ کے رسول ﷺ کی نماز سے زیادہ مشابہ نہیں دیکھا، اس نوجوان کی، یعنی عمر بن عبدالعزیز کی، تو ہم نے ان کے رکو میں دس تسبیحات گنی، اور ان کے سجدے میں دس تسبیحات گنی۔"""

EnglishUnverified translation

718 Muhammad bin Abdullah bin Yazid Abu Yahya al-Muqri, who was a Basra, informed us. He said: My father told us. He said: Hammam told us. Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, that Ali bin Yahya bin Khallad bin Malik bin Rafi’ bin Malik told him, on the authority of his father, on the authority of His uncle, Rifa’ah bin Rafi’, said: While the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sitting and we were around him, when a man entered and went to the Qiblah. So he prayed, and when he finished his prayer, he came and greeted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the people. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: And on you, go and pray, for you have not prayed.” So he went and prayed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, began to look at his prayer, so we do not know what was wrong with it. When he finished his prayer, he came and greeted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the people. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Go. So pray, for you have not prayed.” So he repeated it twice, or three times, and the man said: O Messenger of God, why did you find fault with my prayer? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The prayer of any of you is not complete until he performs ablution, as God Almighty commanded him, and washes it.” His face and hands up to the elbows, and he wipes his head and feet up to the ankles, then he glorifies God and praises Him and glorifies Him,” he said. Hammam: And I heard him say: “And he praises God and glorifies Him and magnifies Him.” He said: I heard both of them. He said: He said: “And he recites whatever is possible from The Qur’an is from what God taught him and permitted him to do in it, then he says “Allahu Akbar” and kneels until his joints are at ease and relaxed, then he says: “God has heard whoever Praise Him, then he stands straight until his back is straightened, then he says “Allahu Akbar” and prostrates, until he makes his face high.” And I heard him say: “His forehead until His joints are at ease and relaxed, and he says “Allahu Akbar” and rises until he is sitting level on his seat and straightening his back, then he says “Allahu Akbar” and prostrates, until He should bow his face and relax. If he does not do this, his prayer is not complete.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 محمد بن عبداللہ بن یزید ابو یحییٰ المقری نے جو بصرہ کے تھے، ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: میرے والد نے ہم سے کہا۔ اس نے کہا: ہم نے ہم سے کہا۔ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ، ان سے علی بن یحییٰ بن خلاد بن مالک بن رافع بن مالک نے اپنے والد سے اور اپنے چچا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے اور ہم آپ کے اردگرد تھے کہ ایک آدمی قطب کے پاس داخل ہوا۔ چنانچہ اس نے نماز پڑھی اور جب وہ نماز سے فارغ ہوئے آپ اس نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو سلام کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اور آپ جاؤ اور نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ چنانچہ اس نے جا کر نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نماز کو دیکھنے لگے، تو ہم نہیں جانتے کہ اس میں کیا حرج تھا۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو حاضر ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو سلام کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جاؤ۔ تو نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو یا تین بار دہرایا اور اس آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے میری نماز میں عیب کیوں نکالا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کی نماز اس وقت تک پوری نہیں ہوتی جب تک کہ وہ وضو نہ کرے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے اور اسے غسل نہ دے گا۔ اس کا چہرہ اور ہاتھ کہنیوں تک، اور وہ اپنے سر اور پیروں کو ٹخنوں تک مسح کرتا ہے، پھر وہ خدا کی تسبیح کرتا ہے اور اس کی حمد کرتا ہے اور اس کی تسبیح کرتا ہے،‘‘ اس نے کہا۔ حمام: اور میں نے اسے کہتے سنا: \اور وہ خدا کی حمد کرتا ہے اور اس کی تسبیح کرتا ہے اور اس کی بڑائی کرتا ہے۔\" اس نے کہا: میں نے ان دونوں کو سنا۔ اس نے کہا: اس نے کہا: اور وہ قرآن میں سے جو کچھ ممکن ہے پڑھتا ہے وہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے اسے سکھایا ہے اور اس میں اسے کرنے کی اجازت دی ہے، پھر اللہ اکبر کہتا ہے اور گھٹنے ٹیکتا ہے یہاں تک کہ اس کے جوڑ آرام دہ ہو جاتے ہیں، پھر فرمایا: اللہ نے سنا جو اس کی حمد کرتا ہے، پھر وہ سیدھا کھڑا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کی پیٹھ سیدھی ہو جاتی ہے، پھر وہ اقامت کہتا ہے، جب تک کہ اس کی پیٹھ سیدھی نہ ہو جائے، پھر وہ سجدہ ریز ہو جاتا ہے۔ اور میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: \"اس کی پیشانی یہاں تک کہ اس کے جوڑ آرام سے اور آرام دہ ہو جائیں، اور وہ اللہ اکبر کہتا ہے اور اٹھتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنی نشست پر برابر بیٹھ جاتا ہے اور اپنی پیٹھ کو سیدھا کرتا ہے، پھر اللہ اکبر کہتا ہے اور سجدہ کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ اپنا چہرہ رکوع کرے اور آرام کرے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا تو اس کی نماز پوری نہیں ہوتی۔"""

EnglishUnverified translation

719 Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Amr, on the authority of Amara, on the authority of Sumayy, that he heard Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The closest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so supplicate often.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن وہب نے عمرو کی سند سے، عمارہ کی سند سے، سمیع رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے جب وہ سجدہ کرتا ہے تو اکثر سجدہ کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

720 Hisham bin Ammar told us, on the authority of Haql, who is the son of Ziyad al-Dimashqi, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir. On the authority of Abu Salama bin Abdul Rahman, he said: Rabi’ah bin Ka’b Al-Aslami told me, he said: I used to go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. With his ablution and his need, he said: “Ask me.” I said: I accompany you in Paradise. He said: “Or something else?” I said: That is it. He said: “So I mean upon yourself with many prostrations.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

720 ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے حقل کی سند سے جو زیاد الدمشقی کے بیٹے ہیں، کہا: ہم سے الاوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے بیان کیا۔ ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ بن کعب اسلمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاتا تھا۔ اس نے اپنے وضو اور اپنی ضرورت کے ساتھ کہا: \مجھ سے پوچھو۔\" میں نے کہا: میں جنت میں تمہارے ساتھ ہوں۔ اس نے کہا: یا کچھ اور؟ میں نے کہا: یہی ہے۔ اس نے کہا: \"تو میں اپنے آپ پر بہت سے سجدوں سے مراد لیتا ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

721 Al-Hussein bin Harith Abu Ammar Al-Maruzi told us, he said: Al-Walid bin Muslim told me, he said: Al-Awza’i told me, he said: Al-Walid bin Hisham Al-Mu’iti told me, he said: Ma’dan bin Talha Al-Yamari told me, he said: I met Thawban, the servant of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, so I said: Guide me to a job that will benefit me, or admit me to Paradise, so he remained silent about me for three, then he turned to me and said: You must prostrate. For I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There is no servant who prostrates before God in a prostration except that God raises him one degree because of it, and lowers He committed a sin because of it.” Ma’dan said: Then I met Abu al-Darda’, and I asked him about what I asked Thawban about, and he said: You must prostrate, for I I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “There is no servant who prostrates before God in prostration, but God raises him one degree thereby and removes from him a sin.” \" 720""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

721 ہم سے حسین بن حارث ابو عمار المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ولید بن ہشام المیطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے معدن بن طلحہ الیماری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔ اسے امن. آپ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ میں نے کہا: مجھے کوئی ایسا کام بتاؤ جو مجھے نفع دے، یا مجھے جنت میں داخل کر دے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تین دن تک میرے بارے میں خاموش رہے، پھر میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تم سجدہ کرو۔ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: کوئی بندہ ایسا نہیں ہے جو اللہ کو سجدہ میں سجدہ کرے مگر اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کا ایک درجہ بلند کرتا ہے اور اس کی وجہ سے گناہ کم کرتا ہے۔ معدان نے کہا: پھر میں ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے ملا تو میں نے ان سے پوچھا کہ میں نے ثوبان کے بارے میں کیا پوچھا، تو انہوں نے کہا: تم سجدہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی بندہ ایسا نہیں ہے جو اللہ کے سامنے سجدہ کرے، لیکن اللہ تعالیٰ اس کا ایک درجہ بلند کر دیتا ہے اور اس سے گناہ دور کر دیتا ہے۔ \" 720"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sulayman Luwayn informed us at al-Massisah, from Hammad ibn Zayd, from Ma'mar and al-Nu'man ibn Rashid, from al-Zuhri, from 'Ata' ibn Yazid, who said: I was sitting with Abu Hurayrah and Abu Sa'id. One of them narrated the hadith of intercession, the other listening silently. He said: "Then the angels come and intercede, and the Messengers intercede." He mentioned the Sirat (Bridge). The Messenger of Allah ﷺ said: "I will be the first to cross it. When Allah finishes judging between His creation and brings out of the Fire whom He wills, Allah will command the angels and Messengers to intercede. They will be recognized by their marks, for the Fire consumes every part of the son of Adam except the place of prostration. Then water of Paradise will be poured upon them, and they will grow like a seed grows in floodwater.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلیمان لویں نے ہمیں مصیصہ میں بتایا، حماد بن زید کی روایات پر، معمر اور نعمان بن راشد کی روایات پر، زہری کی روایات پر، عطا بن یزید کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں ابو ہریرہ اور ابو سعید کے پاس بیٹھا تھا، تو ان میں سے ایک نے شفاعت کا حدیث سنایا، اور دوسرا خاموش سن رہا تھا، انہوں نے کہا: پھر فرشتے آئیں گے اور شفاعت کریں گے، اور رسول شفاعت کریں گے، اور صراط کا ذکر کیا، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: میں سب سے پہلے اس کو پار کرنے والا ہوں گا، پھر جب اللہ اپنے مخلوقوں کے درمیان فیصلے سے فارغ ہو جائے گا، اور جہنم سے انہیں نکال لے گا جنہیں نکالنا چاہے گا، تو اللہ فرشتوں اور رسولوں کو حکم دے گا کہ شفاعت کریں، تو انہیں ان کی نشانیوں سے پہچانا جائے گا، کیونکہ جہنم آدمی کے ہر حصہ کو کھا جاتی ہے سجدے کی جگہ کے سوا، پھر ان پر جنت کا پانی ڈالا جائے گا، تو وہ ایسی طرح اگیں گے جیسے بाढ़ کے پانی میں بیج اگتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

723 Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam al-Tarsusi told us, saying: Yazid bin Harun told us, he said: Jarir bin Hazim told us, he said: Tell us Muhammad bin Abi Yaqoub Al-Basri, on the authority of Abdullah bin Shaddad, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out against us, in One of the evening prayers, and he was carrying Hasan or Hussein, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, came forward and placed him, then he said the takbir for the prayer, prayed, and prostrated between I prayed with my back, prostrating it for a long time. My father said: I raised my head and saw the boy on the back of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he was prostrating. So I returned to my prostration, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished the prayer, the people said: O Messenger of God, you prostrated before me in your prayer, prostrating. You delayed it until we thought that something had happened and that you were being inspired. He said: “All of that did not happen, but my son left me, and I hated to I will hasten him until he fulfills his need.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

723 ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام الطروسی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی یعقوب البصری نے عبداللہ بن شداد سے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شام کی نماز، اور وہ حسن یا حسین رضی اللہ عنہ کو اٹھائے ہوئے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بٹھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے لیے تکبیر کہی، نماز پڑھی، اور درمیان میں سجدہ کیا، بہت دیر تک سجدہ کیا، میرے والد نے فرمایا: میں نے اپنا سر اٹھایا اور اس لڑکے کو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت پر دیکھا، آپ میں نے ان کو سلام کیا۔ میرے سجدے کے لیے اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سجدہ کیا، آپ نے اس میں تاخیر کی یہاں تک کہ ہم نے سوچا کہ کچھ ہو گیا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سب کچھ نہیں ہوا، لیکن میرے بیٹے نے مجھے اس کی حاجت پوری کر دی۔

EnglishUnverified translation

724 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Fadl bin Dukain told us, and Yahya bin Adam told us, they said: Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, On the authority of Abd al-Rahman ibn al-Aswad, on the authority of his father, and Alqamah, on the authority of Abdullah, he said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying “Allahu Akbar” in every Lowering and raising, standing and sitting, and he said salaams to his right and to his left: “Peace and mercy of God be upon you,” until I could see the white of his cheek. He said: And I saw Abu Bakr and Omar will do that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

724 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضل بن دقین نے بیان کیا، اور ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے، عبدالرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور علقمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے عبد اللہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلامتی عطا فرما، ہر نیچے، اٹھنے، کھڑے اور بیٹھتے ہوئے اللہ اکبر کہا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں اور بائیں سلام کہا: \آپ پر سلامتی اور رحمت ہو\" یہاں تک کہ میں آپ کے گال کی سفیدی دیکھ سکتا تھا۔ اس نے کہا: اور میں نے ابوبکر اور عمر کو دیکھا ہے کہ وہ ایسا کریں گے۔"""

EnglishUnverified translation

725 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Nasr bin Asim, on the authority of Malik bin Al-Huwaith, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, “when he entered into prayer, and when he bowed, he did the same, and when he rose He raised his head from bowing, he did the same, and if he raised his head from prostration, he did the same, as if he meant raising his hands. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

725 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ \ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ ، وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ \" ، كَأَنَّهُ يَعْنِي رَفَعَ يَدَيْهِ"""

EnglishUnverified translation

726 Ishaq bin Ibrahim told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was, “ When he begins the prayer, he says “Allahu Akbar” and raises his hands, and when he bows, he says “Allahu Akbar” and after bowing, and he does not raise himself between the two prostrations.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

726 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، \ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

727 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abu Hamza, He heard him speaking on the authority of a man from Abs, on the authority of Hudhayfah, that he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, so he stood beside him and said: “By God “The greatest is the possessor of kingdom, might, pride, and greatness.” Then he recited with Al-Baqarah, then he bowed, and his bowing was like He stood up and said in his bowing: “Glory be to my Lord the Great, Glory be to my Lord the Great,” and he said when he raised his head: “To my Lord, praise be to my Lord, praise be to my Lord.” He used to say during his prostration: “Glory be to my Lord, the Most High,” and between the two prostrations he used to say: “My Lord, forgive me, my Lord, forgive me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

727 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْسٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : \ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ ، وَالْجَبَرُوتِ ، وَالْكِبْرِيَاءِ ، وَالْعَظَمَةِ \" ، ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَقَالَ فِي رُكُوعِهِ : \" سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ \" ، وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ : \" لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ \" ، وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : \" سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى \" ، وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : \" رَبِّ اغْفِرْ لِي ، رَبِّ اغْفِرْ لِي \""""

EnglishUnverified translation

728 Musa bin Abdullah bin Musa Al-Basri informed us, saying: Al-Nadhar bin Kathir Abu Sahl Al-Azdi told me, he said: “He prayed beside me. Abdullah bin Tawus, in Mina, in the Al-Khaif Mosque. Whenever he prostrated the first prostration, he would raise his head from it, raising his hands facing his face. I denied that, so I said to Wahib bin Khalid: This man is doing something that I have never seen anyone do. So Wahib said to him: You are doing something that I have never seen anyone do. We saw someone making it, and Abdullah bin Tawus said: I saw my father making it, and he said: I saw Ibn Abbas making it, and Abdullah bin Abbas said I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, making it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

728 أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : \ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ ، بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ سَجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ، فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ ، فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ : إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ، فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ : تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ : رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ ، وَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ ، وَقَالَ عَبْدُ الله بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ \""""

EnglishUnverified translation

729 Abd al-Rahman bin Ibrahim Duhaym al-Dimashqi told us, he said: Marwan told us, he said: Ubayd Allah bin Abdullah bin al-Asam told us. He said: Yazid bin Al-Assam told me, on the authority of Maimunah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he prostrated, he folded his hands until the white of His armpits from behind him, and when he sits, check on his left thigh.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

729 أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ ، وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى \""""

EnglishUnverified translation

730 Ubayd Allah bin Sa’id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Shu’bah, he said: Al-Hakam told me, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Al-Baraa’ said: “The prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was his bowing, his prostration, and his standing after he raised his head from bowing and between The two prostrations, close to normal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

730 أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : \ كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رُكُوعُهُ ، وَسُجُودُهُ ، وَقِيَامُهُ بَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ \""""

EnglishUnverified translation

731 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Aswad, on the authority of Al-Aswad And Alqamah, on the authority of Abdullah, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to say “Allahu Akbar” every time he was raised, when he was standing, standing, and sitting, and Abu Bakr, Omar, and Othman.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

731 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ \""""

EnglishUnverified translation

732 Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Hujain, who is Ibn al-Muthanna, told us, he said: Al-Layth told us, he said: Aqeel told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al Harith bin Hisham told me that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God was May God’s prayers and peace be upon him, “When he stands to pray, he says “Allahu Akbar” when he stands, then he says “Allahu Akbar” when he bows, then he says: “Allah hears those who praise Him,” when he raises his cross. from the rak’ah, then he says while standing: Our Lord, praise be to You. Then he says “Allahu Akbar” when he descends and prostrates, then he says “Allahu Akbar” when he raises his head, then he says “Allahu Akbar” when he prostrates. He prostrates, then he says “Allahu Akbar” when he raises his head, then he does that for the entire prayer until he completes it, and he says “Allahu Akbar” when he gets up from the two after \sitting\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

732 ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حوزین نے جو ابن المثنی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اللہ اکبر کہتا ہے، پھر جب رکوع کرتا ہے تو اللہ اکبر کہتا ہے، پھر کہتا ہے: اللہ اس کی حمد سنتا ہے، جب وہ اپنی صلیب کو رکعت سے اٹھاتا ہے، پھر کھڑے ہوتے ہوئے کہتا ہے: اے ہمارے رب، تیری حمد ہے، پھر جب اللہ اکبر کہتے ہیں، تو اللہ اکبر کہتے ہیں۔ جب وہ سر اٹھاتا ہے تو اللہ اکبر کہتا ہے، سجدہ کرتا ہے، پھر اللہ اکبر کہتا ہے، پھر جب سر اٹھاتا ہے تو اللہ اکبر کہتا ہے، پھر پوری نماز کے لیے کرتا ہے یہاں تک کہ اسے پورا کرتا ہے، اور جب بیٹھنے کے بعد دونوں سے اٹھتا ہے تو اللہ اکبر کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

733 Ziyad bin Ayyub Dalawayh told us, he said: Ismail told us, he said: Ayyub told us, on the authority of Abu Qalaba, he said: Abu came to us Sulaiman Malik bin Al-Huwayrith came to our mosque and said: I want to show you how I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying. He said: “So he sat in The first rak’ah when he raised his head from the last prostration.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

733 ہم سے زیاد بن ایوب دلاویہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے کہا: ابو ہمارے پاس سلیمان مالک بن حویرث ہماری مسجد میں آئے اور کہا: میں آپہیں دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس طرح دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس جب آخری سجدے سے سر اٹھایا تو پہلی رکعت میں بیٹھ گئے۔

EnglishUnverified translation

734 Ali bin Hajar told us, he said: Anba Hushaym, on the authority of Khalid, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Malik bin Al-Huwayrith, he said: “I saw the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, is praying, but if he is in the odd-numbered prayer of his prayer, he does not get up until he is completely seated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

734 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ ہشیم، خالد سے، ابو قلابہ سے، انہوں نے مالک بن حویرث سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نماز پڑھ رہے ہیں، لیکن اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم طاق پر ہوں آپ پوری طرح سے اٹھ کر نماز نہیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

735 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Qalaba, he said: Malik bin Al-Huwaithir comes to us and says: Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? So he prays at a time other than the time for prayer, so when he raises His head from the second prostration. At the beginning of the rak’ah he sat straight, then he stood up and leaned on the ground.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

735 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس مالک بن حوثیر آئے اور کہنے لگے: کیا میں آپہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں نہ بتاؤں؟ پس وہ نماز کے وقت کے علاوہ دوسرے وقت میں نماز پڑھتا ہے، چنانچہ جب دوسرے سجدے سے سر اٹھاتا ہے۔ رکعت کے شروع میں سیدھے بیٹھ گئے، پھر کھڑے ہو کر زمین پر ٹیک لگائے۔

EnglishUnverified translation

736 Ishaq bin Mansour told us, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Anba Sharik, on the authority of Asim bin Kulayb, on the authority of his father, on the authority of Wael bin Hajar said: I saw the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, when he prostrated, placing his knees before his hands, and when he got up, he raised his hands before His knees.” Abu Abd al-Rahman said: He did not say this on the authority of a partner other than Yazid bin Harun, and God Almighty knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

736 ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عنبہ شریک نے عاصم بن کلیب سے، اپنے والد سے اور وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے آپ اپنے ہاتھ اٹھاتے اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے اور اپنے ہاتھ اٹھاتے۔ گھٹنے.\ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: یہ بات انہوں نے یزید بن ہارون کے علاوہ کسی شریک کی سند سے نہیں کہی، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

737 Qutaibah bin Sa’id informed us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, that Abu Hurairah used to lead them in prayer, saying “Allahu Akbar.” Whenever he lowers and raises.” Then when he left, he said: By God, I resemble your prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

737 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، اور ابو سلمہ کی روایت سے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اللہ اکبر کہتے ہوئے ان کی امامت کراتے تھے۔ جب بھی وہ نیچے کرتا ہے اور جب بھی اٹھاتا ہے۔\ پھر جب وہ چلا گیا آپ فرمایا: خدا کی قسم میں آپہاری نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشابہت رکھتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

738 Nasr ibn Ali and Siwar ibn Abdullah ibn Siwar informed us, saying: Abd al-A’la narrated to us, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Bakr bin Abdul-Rahman, and on the authority of Abu Salamah bin Abdul-Rahman, that they: They prayed behind Abu Hurairah, “So when he bowed he said the takbir, and when he rose He raised his head and said: God hears whoever praises, Our Lord, and to You be praise. Then he prostrated and said “Allahu Akbar,” and he raised his head and “Allahu Akbar,” then he said “Allahu Akbar” when he got up from the rak’ah. He said: By the One in Whose Hand is my soul, I am the closest of you in resemblance to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. This prayer continued until he left this world. “The word is for a bracelet

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

738 ہمیں نصر بن علی اور سیور بن عبداللہ بن سیور نے خبر دی، کہا: ہم سے عبد الاعلی نے معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، ابوبکر بن عبدالرحمٰن سے اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی، آپ انہوں نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ سنتا ہے جو تسبیح کرے، اور تیری حمد ہو، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا اور اللہ اکبر کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکعت سے اٹھتے ہی اللہ اکبر کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے پاس میں ہوں۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا جاری رکھی یہاں تک کہ وہ اس دنیا سے چلے گئے۔

EnglishUnverified translation

739 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Abdullah bin Abdullah Ibn Omar, on the authority of his father, that he said: “Indeed, it is from the Sunnah of prayer that you prostrate your left foot and place your right foot upright.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

739 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: بے شک نماز کی سنت میں سے ہے کہ تم اپنے داہنے پاؤں کو سجدہ کرو اور دائیں پاؤں کو اوپر رکھو۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

740 Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told us, he said: Ishaq bin Bakr told us, he said: My father told me, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Yahya, Al-Qasim narrated to him, on the authority of Abdullah, who is the son of Abdullah bin Omar, on the authority of his father, who said: “Part of the Sunnah of prayer is to place the right foot erect.” “And facing him with her fingers toward the Qiblah, and sitting on the left.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

740 ہم سے الربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عمرو بن حارث کی سند سے، ان سے یحییٰ کے واسطہ سے، ان سے القاسم نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمر سن رضی اللہ عنہ کے والد سنن نے کہا: دائیں پاؤں کو سیدھا رکھنا ہے۔\ \"اور اس کا رخ اپنی انگلیوں سے قبلہ کی طرف کرتے ہوئے اور بائیں جانب بیٹھے ہوئے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

741 Zakaria bin Yahya told us, he said: Al-Hasan bin Issa told us, he said: Abba Ibn Al-Mubarak, he said: Abba Makhramah bin Bukair, Amer bin Abdullah bin Al-Zubair told us, on the authority of his father, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “when he sat for two days, or The four put his hands on his knees and then pointed with his finger.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

741 ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا بن المبارک نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابا مخرمہ بن بکیر، عامر بن عبداللہ بن زبیر نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دو ہاتھ رکھے یا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دو ہاتھ رکھے۔ گھٹنوں کو اور پھر انگلی سے اشارہ کیا۔\" 740"""

EnglishUnverified translation

742 Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri informed us, saying: Sufyan told us, he said: Asim bin Kulayb told us, on the authority of his father, On the authority of Wael bin Hajar, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I saw him raising his hands when he began the prayer until they were in line with his shoulders. And if he wanted to kneel, and if he sat for the two rak’ahs, he would lie down with the left one and place the right one in the position of the rak’ah, and put his right hand on his right thigh. And he raised his finger in supplication, and placed his left hand on his left leg. He said: Then I came to them from Qabil and saw them raising their hands in Pyrenees (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید المقرئ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عاصم بن کلیب نے ہمیں بتایا، اپنے والد کی طرف سے، وائل بن حجر کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، تو میں نے انہیں دیکھا کہ جب نماز شروع کرتے تھے تو ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ ان کے کاندھوں تک پہنچ جاتے تھے، اور جب رکوع کا ارادہ کرتے تھے، اور جب دو رکعتوں میں بیٹھتے تھے تو بائیں ٹانگ کو بچھا دیتے تھے اور دائیں کو کھڑا رکھتے تھے، اور اپنا دائیں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھتے تھے، اور اپنی شہادت کی انگلی کو اٹھاتے تھے، اور اپنا بائیں ہاتھ اپنی بائیں ٹانگ پر رکھتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر میں ان کے پاس اگلے سال آیا تو دیکھا کہ وہ برانس میں ہاتھ اٹھاتے تھے۔