Hadith 7961–8000

EnglishUnverified translation

8007 Muhammad ibn Hatim ibn Nu’aym informed us, saying: Muhammad ibn Ali informed me, saying: My father, I did, he said: Abdullah informed us, about the lions. Ibn Shayban, on the authority of Khalid Ibn Samir, on the authority of Abdullah Ibn Rabah, on the authority of Abu Qatada, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ascended The pulpit, so he ordered the caller to call out: Prayer is unified, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The news is confirmed, the news is confirmed, the news is confirmed, isn’t it? Shall I tell you about this invading army of yours? They set out until they met the enemy, but Zaid was wounded and martyred, so they asked forgiveness for him, then he took the banner. Jafar, he became a martyr against the people, and he was killed as a martyr. I bear witness to his martyrdom, so ask forgiveness for him. Then Major General Abdullah bin Rawaha, so he remained firm on his feet until he was injured and became a martyr, so they asked forgiveness for him. Then they took General Khalid bin Al-Walid, who was not one of the princes, so he raised The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, touched his fingers and said: Oh God, it is one of your swords, so be victorious with it. On that day, Khalid was named: the sword of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8007 ہمیں محمد بن حاتم بن نعیم نے خبر دی، فرمایا: مجھے محمد بن علی نے خبر دی، کہا: میرے والد، میں نے خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں شیروں کی خبر دی۔ ابن شیبان نے خالد بن سمیر سے، عبداللہ بن رباح کی روایت سے، ابو قتادہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے، آپ آپ نے پکارنے والے کو حکم دیا کہ وہ پکارے: نماز جمع ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خبر کی تصدیق کی، اور فرمایا: خبر کی تصدیق ہے، کیا میں آپ کو اس حملہ آور کے بارے میں بتاؤں جب تک کہ وہ دشمن سے مل گئے، تو انہوں نے اس کے لیے معافی مانگی، پھر اس نے جعفر کو شہید کر دیا، اس کے بعد میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔ وہ اپنے پاؤں پر جمے رہے یہاں تک کہ وہ زخمی ہو گئے اور شہید ہو گئے، اس کے بعد انہوں نے جنرل خالد بن ولید کو جو شہزادوں میں سے نہیں تھا، لے لیا، اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھایا، ان کی انگلیوں کو چھوا اور کہا: اے اللہ، یہ تیری تلواروں میں سے ایک ہے، اس لیے اس دن کا نام خلیل رکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Wahb bin Zamaa told me, he said: I am Abdullah, on the authority of Saeed bin Yazid, he said: I heard Al-Harith Ibn Yazid Al-Hadrami narrated, on the authority of Ali Ibn Rabah, on the authority of Nashirah Ibn Sumayy Al-Yazani, who said: I heard Omar Ibn Al-Khattab, and he was giving a sermon. The people, so he said: “I apologize to you from Khaled bin Al-Walid, because I ordered him to withhold this money on the double of the immigrants, so he gave him The one of valor, the one of honor, and the one of the tongue. So I removed him and ordered Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, so Abu Amr bin Hafs bin Al-Mughirah said: You removed a sword that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used, and you sheathed a sword that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used, and you set up a banner. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed him, and you had severed ties of kinship and envied the cousin, so Omar said: You are a close relative, young in age. angry at your cousin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے وہب بن زمعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سعید بن یزید سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حارث بن یزید الحضرمی کو بیان کرتے ہوئے سنا، علی بن رباح کی سند سے، انہوں نے ناصرہ ابن ابن سمعانی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: الخطاب، اور وہ خطبہ دے رہے تھے۔ لوگوں نے کہا: میں خالد بن ولید سے تم سے معافی مانگتا ہوں، کیونکہ میں نے اسے مہاجرین کے دوہرے پر یہ رقم روکنے کا حکم دیا تھا، تو اس نے اسے ایک بہادری، عزت والی اور ایک زبان عطا کی، چنانچہ میں نے اسے ہٹا دیا اور ابو عبیدہ بن الجراح کو حکم دیا، آپ ابو حذیفہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے کہا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور آپ نے ایک تلوار میان کی جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے استعمال کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جھنڈا لگایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مقرر کیا اور آپ نے رشتہ داری منقطع کر دی اور چچا زاد بھائی سے حسد کیا، اس لیے عمر میں آپ کے قریبی رشتہ دار ہیں۔

EnglishUnverified translation

8009 Amr bin Ali told us, he said: Mu`tamar told us, he said: I heard Humayd narrating, on the authority of Anas, “that Abu Talha used to throw stones in front of me.” The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, began to look forward, looking at where his arrow fell, and Abu Talha said: Thus O Prophet of God, may you and my mother be sacrificed for my sacrifice without you moving.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8009 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمید کو انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ ابوطلحہ میرے سامنے پتھر پھینکا کرتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے کی طرف دیکھنے لگے کہ آپ کا تیر کہاں گرا اور ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اس طرح یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ اور میری والدہ میری قربانی پر آپ کی حرکت کے بغیر قربان ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

8010 Amr bin Yahya bin Al-Harith told us, he said: We are Abu Salih, he said: I am Abu Ishaq, on the authority of Khalid, on the authority of Abu Qilabah, on the authority of Qubaisa bin Dhu’ayb, on the authority of Umm Salamah, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon Abu Salama, and his gaze was torn and his eyes closed. Then he said: O God, forgive Abu Salamah, and raise his rank among the Mahdi, and leave him behind in his descendants among those who will depart, and forgive us and him, O Lord. of the worlds, O God, make his grave spacious for him, and enlighten him in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8010 ہم سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابوصالح ہیں، انہوں نے کہا: میں ابو اسحاق ہوں، خالد سے، ابو قلابہ سے، قبیصہ بن ذویب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ گئیں پھر فرمایا: اے اللہ ابو سلمہ کو بخش دے اور مہدی کے درمیان ان کے درجات بلند کردے اور ان کو ان کی اولاد میں چھوڑ دے، اے رب العالمین، ان کی قبر کو اس میں روشن کر۔

EnglishUnverified translation

8011 Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim informed us, saying: I am Ibn Idris, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “The Qur’an was recited during the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: Ubayy, Muadh, Zayd, and Abu Zayd.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8011 ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: میں ابن ادریس ہوں، شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں قرآن پڑھا جاتا تھا: ابو زید، ابو زید رضی اللہ عنہ۔

EnglishUnverified translation

8012 Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Wahhab Al-Thaqafi, he said: I am Khalid Al-Adha, on the authority of Abu Qalaba On the authority of Anas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The most merciful of my nation to my nation is Abu Bakr, and the strongest of them in the religion of God is Omar. The most knowledgeable of them is Zaid, and the most knowledgeable of them about what is permissible and what is forbidden is Muadh bin Jabal. Indeed, every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu “Ubaidah bin Al-Jarrah” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8012 ہم سے محمد بن یحییٰ بن ایوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد الوہاب الثقفی ہوں، انہوں نے کہا: میں خالد الاضحی ہوں، ابو قلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سب سے زیادہ طاقتور ابو بکر اور میری امت میں سب سے زیادہ طاقتور ابو بکر ہے۔ ان میں سے سب سے زیادہ علم والے حضرت عمر رضی اللہ عنہ ہیں اور ان میں سے سب سے زیادہ حلال اور حرام کے بارے میں جاننے والے معاذ بن جبل ہیں، اور اس امت کا امانت دار ابو عبیدہ بن الجراح ہے۔

EnglishUnverified translation

8013 Al-Haytham ibn Ayyub informed us, he said: I am Ibrahim, he said: I am Ibn Shihab, on the authority of Ubaid ibn al-Sabbaq, on the authority of Zayd ibn Thabit, he said: “ Abu Bakr sent me a message and said: You are a young, sensible boy. We do not accuse you. You used to write revelations to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then follow the Qur’an and gather it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8013 أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : أنا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ : أنا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : \ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : إِنَّكَ غُلامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ ، لا نَتَّهِمُكَ ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَتَّبِعُ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ \""""

EnglishUnverified translation

8014 Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Ahmad bin Abdullah bin Abi Shuaib told us, he said: Al-Harith bin Umair told me, He said: I am Ayoub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “He saw as if he had in his hand a piece of brocade, not pointing with it to anything of Paradise except It flew to him, so I told it to Hafsa, so Hafsa told it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Abdullah is a man.” \good\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8014 ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن عبداللہ بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حارث بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایوب ہوں، نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے دیکھا کہ گویا اس کے ہاتھ میں ایک ٹکڑا ہے، اس کی طرف اشارہ کر کے اس کی طرف اشارہ کیا ہوا تھا۔ چنانچہ میں نے حفصہ رضی اللہ عنہ سے کہا آپ حفصہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبداللہ آدمی ہیں۔ \اچھا\""""

EnglishUnverified translation

8015 Muhammad ibn Al-Muthanna informed us, he said: I am Khalid, he said: Praiseworthy, on the authority of Anas, he said: “Al-Rabi’ broke a running woman’s thanya, so they asked Pardon was granted to them, but they refused, so compensation for damages was offered to them, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he ordered retaliation. Anas ibn al-Nadr said: Oh. Messenger of God, break the fold of the spring, and by the One who sent you with the truth, do not break it. He said: O Anas, the book of God is retaliation. The people agreed and pardoned. He said: “Indeed, among the servants of God is he who, if he swore an oath to God, would fulfill it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8015 ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں خالد ہوں، انہوں نے فرمایا: قابل تعریف، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ربیع نے ایک دوڑتی ہوئی عورت کا طنیہ توڑ دیا، تو انہوں نے ان سے معافی مانگی، لیکن انہوں نے انکار کر دیا، اس لیے ان کے لیے نقصان کا معاوضہ پیش کیا گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، اسے نہ توڑیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس!

EnglishUnverified translation

8016 Muhammad bin Hatim bin Nu’aym told us, he said: Habban told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sulayman bin al-Mughirah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas He said: My uncle Anas bin Al-Nadr said: “You were given that name, but you did not witness Badr with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so that was difficult for him, and he said: The first A scene that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, witnessed, and I was absent from it. By God, if God shows me a scene later, God will show me what I will do. He said: He was afraid to say something else, so he testified with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Uhud of the following year, and Saad bin Muadh, and he said: O Abu Amr, where? He said: And the smell of Paradise, I find it rather than anyone else, so he fought until he was killed, and some parts of it were found on his body. And eighty from between, meaning a blow, a throw, and a stab. My aunt Al-Rabi’ bint Al-Nadr, his sister, said: I did not know my brother except by his skin. He said: And this verse was revealed: Among the believers are men who have been true to what they covenanted with God, and among them are those who have died, and among them are those who are waiting. \And they have not changed anything\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8016 ہم سے محمد بن حاتم بن نعیم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سلیمان بن مغیرہ سے، ثابت کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے چچا انس بن النضر رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ کو یہ نام دیا گیا تھا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بدعت نہیں دی۔ آپ اس کے لیے یہ مشکل تھا، اور اس نے کہا: پہلا منظر جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا، اور میں اس سے غائب تھا، اگر اللہ مجھے بعد میں کوئی منظر دکھائے گا تو اللہ مجھے دکھائے گا کہ میں کیا کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کچھ اور کہنے سے ڈرتا تھا، اس لیے اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گواہی دی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔ اور اس نے کہا: اے ابو عمرو، میں نے اسے کسی اور کے مقابلے میں پایا، تو وہ لڑتا رہا یہاں تک کہ اس کے جسم پر اس کے کچھ حصے مل گئے، یعنی میری پھوپھی ربیع بنت الندر نے کہا: اور اس کے بھائی نے کہا: مومنوں میں سے وہ لوگ ہیں جنہوں نے خدا کے ساتھ جو عہد کیا تھا اس کو سچا کیا، اور ان میں سے وہ بھی ہیں جو مر چکے ہیں، اور ان میں وہ بھی ہیں جو انتظار کر رہے ہیں \اور انہوں نے کچھ نہیں بدلا۔\""""

EnglishUnverified translation

8017 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: I am Khalid, on the authority of Humaid, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, entered upon Umm Sulaim. So she brought him dates and ghee, and he said: Put your ghee back in his drink, and your dates in his bowl, for I am fasting. Then he got up to a corner of the house. So he prayed a prayer that was not written, and prayed for Umm Sulaim and for her household. Umm Sulaim said: O Messenger of God, I have a special problem. He said: What is it? I said: Your servant Anas, so he did not leave behind anything good in the hereafter or this world without praying for me, then he said: Oh God, grant him wealth and a child and bless him. He said: I am one of the most wealthy Ansar. He said: And my daughter told me that my crucifix was buried when the pilgrims arrived to Basra. “One hundred and twenty-six.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8017 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں خالد ہوں، حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس تشریف لائے، آپ وہ ان کے لیے کھجور اور گھی لے کر آئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا گھی ان کے پیالے میں ڈال دو، پھر میں نے کھجور کو پینے کے لیے اٹھا لیا۔ تو اس نے ام سلیم اور ان کے گھر والوں کے لیے دعا مانگی، اس نے کہا: میں نے کہا: آپ کے بندے انس نے میرے لیے کوئی نیکی نہیں چھوڑی، تو اس نے کہا: اے اللہ! کہا: اور میری بیٹی نے مجھے بتایا کہ جب حجاج بصرہ پہنچے تو میری صلیب کو دفن کیا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

8018 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: I am Ja’far bin Sulaiman, on the authority of Al-Ja’ad Abu Uthman, he said: I am Anas bin Malik, he said: “The Messenger passed by May God’s prayers and peace be upon him. Umm Sulaim heard his voice and said: May my father and mother be sacrificed, O Messenger of God, Anis. So the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed for me. Peace and blessings of God be upon him, three supplications, two of which I have seen, and I hope for the third in the Hereafter.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8018 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں جعفر بن سلیمان ہوں، الجعد ابو عثمان سے، انہوں نے کہا: میں انس بن مالک ہوں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے، ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کی آواز سنی اور کہا: اے میرے والد اور والدہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم قربان ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے درود و سلام پڑھا، تین دعائیں جن میں سے دو میں نے دیکھی ہیں، اور تیسری میں آخرت کی امید رکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

8019 Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim bin Tahman told me, on the authority of Suleiman Al-Shaybani. On the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Baraa bin Azib, that he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said on the day of Qurayza to Hassan bin Thabit: “Rebuke the polytheists, for Gabriel is with you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8019 ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے سلیمان شیبانی کی سند سے بیان کیا۔ عدی بن ثابت، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریظہ کے دن حسان بن ثابت سے فرمایا: مشرکوں کو ملامت کرو، کیونکہ جبرائیل تمہارے ساتھ ہیں۔

EnglishUnverified translation

8020 Ahmad bin Sulaiman informed us, he said: I am Yahya bin Adam, on the authority of Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’ bin Azib, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told Hassan: “Rebuke the polytheists, for the Holy Spirit is with you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8020 ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یحییٰ بن آدم ہوں، بنی اسرائیل نے، ابواسحاق سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن رضی اللہ عنہ سے فرمایا: مشرکوں کو ملامت کرو، کیونکہ تمہارے ساتھ روح القدس ہے۔

EnglishUnverified translation

8021 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: I am Al-Layth, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, “A servant of Hatib came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, complained to a woodcutter, and he said: O Messenger of God, let a woodcutter enter Hell. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: You lied, no. He enters it, for he witnessed Badr and Al-Hudaybiyyah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8021 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں لیث ہوں، ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ حاطب کا ایک خادم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لکڑہارے کی شکایت کی، آپ اس نے لکڑی کاٹنے والے سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لکڑیاں کاٹ دی، آپ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لکڑیاں کاٹنے کی اجازت دی۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم نے جھوٹ بولا، نہیں وہ اس میں داخل ہے، کیونکہ اس نے بدر اور حدیبیہ کو دیکھا۔

EnglishUnverified translation

8022 Muhammad bin Hatim bin Nu’aym told us, he said: Habban told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Muammar, on the authority of Thumama bin Abdullah bin Anas He heard Anas say: “When Haram bin Milhan, who was his uncle, was stabbed on the day of Bir Maunah, he said: With blood like this, so he sprinkled it on His face and head, and said: You have won, by the Lord of the Kaaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8022 ہم سے محمد بن حاتم بن نعیم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، معمر کی سند سے، ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: \جب حرم بن ملحان جو ان کے چچا تھے، کو بر معنٰی کے دن وار کیا گیا اور اس کے سر پر خون چھڑکا اور اس طرح کہا: آپ نے فرمایا: رب کعبہ کی قسم آپ جیت گئے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

8023 Al-Hussein bin Mansour informed us, he said: I am Al-Hussein bin Muhammad Abu Ahmad, he said: I am Israel bin Yunus, on the authority of Maysara bin Habib On the authority of Al-Minhal ibn Amr, on the authority of Zirr ibn Hubaysh, on the authority of Hudhayfah ibn Al-Yaman, he said: “My mother asked me how long have you known the Prophet, may God bless him and grant him peace? Peace be upon him, so I said to her: Since such-and-such, then she got away from me and cursed me, so I said to her: Leave me alone, for I am coming to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. So I prayed Maghrib with him, and did not leave him until he asked forgiveness for me and you. So I prayed Maghrib with him, and he prayed until the evening prayer, then he turned away and I followed him. Then someone appeared to him, and he took it and left, so I followed him, and he heard my voice, and he said: Who is this? I said: Hudhayfah, and he said: What’s the matter with you? So I spoke to him. regarding the matter, and he said: May God forgive you and your mother. Did you not see the symptom that was presented to me before? I said: Yes, he said: He is one of the angels who did not He had never descended to earth before this night. He asked permission from his Lord to greet me, and gave me good tidings that Al-Hasan and Al-Hussein were the masters of the youth. The people of Paradise, and that Fatima is the mistress of the women of the people of Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8023 ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں الحسین بن محمد ابو احمد ہوں، انہوں نے فرمایا: میں اسرائیل بن یونس ہوں، میسرہ بن حبیب کی سند سے، المنھال بن عمرو نے، زر بن حبیش کی سند سے، انہوں نے حمان رضی اللہ عنہ کی سند سے کہا: ماں نے مجھ سے پوچھا کہ آپ کب سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو جانتے ہو، آپ میں نے ان سے کہا: فلاں کے بعد سے وہ مجھ سے دور ہوگئیں، تو میں نے ان سے کہا: مجھے چھوڑ دو، کیونکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ رہا ہوں، تو میں نے آپ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معاف نہ کیا۔ اس نے نماز ادا کی، پھر میں اس کے پاس آیا، اور وہ اسے لے کر چلا گیا، اور اس نے کہا: یہ کون ہے، میں نے کہا: آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے، اور اس نے آپ کے سامنے پیش کیا؟ فرمایا: ہاں، اس نے کہا: وہ ان فرشتوں میں سے ہے جو اس رات سے پہلے کبھی زمین پر نہیں اترے تھے، اس نے مجھے سلام کرنے کی اجازت دی تھی، اور مجھے بشارت دی تھی کہ حسن اور حسین اہل جنت کے سردار ہیں، اور یہ کہ فاطمہ جنت کی عورتوں کی مالکن ہیں۔

EnglishUnverified translation

8024 Ahmad ibn Sulayman informed us, he said: I am poor ibn Bukayr, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mughirah, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: “ I came to the Levant, entered the Damascus Mosque, prayed two rak’ahs, then said: Oh God, grant me a good companion. So I sat next to Abu Darda’, and he said to me: “Who are you from?” I said: “From the people of Iraq.” He said: How did Abdullah recite: “And the night when it covers {1} and the day when it becomes clear” {2} And He did not create the male and the female. {3} I said: This is how Abdullah used to recite it. Abu Al-Darda’ said: This is how I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. Then he said: Among you is the one who was protected from Satan: Ammar bin Yasser, and among you is the one who knows the secret that no one else knows, meaning Hudhayfah bin “Al-Yaman”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8024 ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں فقیر بن بکیر ہوں، شعبہ کی سند سے، مغیرہ کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں شام میں آیا، دمشق کی مسجد میں داخل ہوا، دو رکعت نماز پڑھی، پھر کہا: اے اللہ مجھے خیر و برکت عطا فرما۔ ابو درداء رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ گئے اور مجھ سے پوچھا: تم کس سے ہو؟ میں نے کہا: اہل عراق کی طرف سے۔ انہوں نے کہا: عبداللہ نے یہ کیسے پڑھا: \اور رات جب وہ چھا جائے {1} اور دن جب وہ واضح ہو جائے\" {2} اور اس نے نر اور مادہ کو پیدا نہیں کیا۔ {3} میں نے کہا: عبداللہ اس طرح پڑھا کرتے تھے۔ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنا ہے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر فرمایا: تم میں سے وہ ہے جو شیطان سے محفوظ رہا: عمار بن یاسر، اور تم میں سے وہ ہے جو اس راز کو جانتا ہے جسے کوئی نہیں جانتا، یعنی حذیفہ بن \"ال یمان\"۔"""

EnglishUnverified translation

8025 Abu Dawud told us, he said: I am Affan, he said: I am Hammad bin Salamah, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salama, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The sons of Al-Aas are believers: Hisham and Amr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8025 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عفان ہوں، انہوں نے کہا: میں حماد بن سلمہ ہوں، وہ محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عاص کے بیٹے مومن ہیں: ہشام اور ہشام۔

EnglishUnverified translation

8026 Muhammad bin Hatim informed us, he said: I am Habban, he said: I am Abdullah, on the authority of Musa bin Ali bin Rabah, he said: I heard my father, saying: I heard Amr ibn Al-Aas saying: “The people in Medina were terrified with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they dispersed. I saw Salim hiding his sword, so he sat in the The mosque. When I saw that, I did the same as he did. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out and saw me safe and sound, and he came to the people and said: O people, is your concern before God and His Messenger, is that you did not do what these two believing men did? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8026 ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں حبان ہوں، انہوں نے فرمایا: میں عبداللہ ہوں، موسیٰ بن علی بن رباح سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: مدینہ کے لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گھبرا گئے، آپ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات کو چھپاتے ہوئے دیکھا۔ جب میں نے یہ دیکھا آپ میں نے بھی ایسا ہی کیا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور مجھے صحیح سلامت دیکھ کر لوگوں کے پاس آئے اور فرمایا: اے لوگو!

EnglishUnverified translation

8027 Qutaibah bin Saeed told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Ismail, on the authority of Qays, on the authority of Jarir, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not see me.” He, peace and blessings be upon him, smiled in my face and said: From this door will enter upon you one of the best of Yemen, on his face the face of a king.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8027 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، اسماعیل نے قیس سے، انہوں نے جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے چہرے پر مسکراہٹ سجائی اور فرمایا: اس دروازے سے تم پر یمن کا ایک بہترین شخص داخل ہو گا، اس کے چہرے پر ایک بادشاہ کا چہرہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

8028 Musa bin Abdul Rahman told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Ismail, on the authority of Qais, on the authority of Jarir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me May God bless him and grant him peace: “Will you not relieve me of Dhul-Khalasa?” I said: Yes, so I set off with one hundred and fifty horsemen from Ahmose, who were owners of horses, so I was I do not ride horses, so I mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he struck his hand on my chest and said: Oh God, steady him and make him a guide. Mahdi, he said: I have never shunned a horse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8028 ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے اسماعیل سے، وہ قیس سے، انہوں نے جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: کیا آپ مجھے ذوالخلصہ سے فارغ نہیں کرو گے؟ میں نے کہا: ہاں، چنانچہ میں احموس کے ایک سو پچاس سواروں کو لے کر روانہ ہوا، جو گھوڑوں کے مالک تھے، تو میں گھوڑوں پر سوار نہیں تھا، آپ میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا اور فرمایا: اے اللہ، اسے ثابت قدم رکھ اور اس کو رہنما بنا۔ مہدی نے کہا: میں نے کبھی گھوڑے سے پرہیز نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

8029 Muhammad bin Abdul Aziz bin Ghazwan, Al-Hussein bin Harith informed us, saying: I am Al-Fadl bin Musa, on the authority of Yunus bin Abi Ishaq, On the authority of Mugheerah ibn Shubayl, on the authority of Jarir ibn Abdullah, he said: “When I came to Medina, I set my camels, removed my robes, and put on my robes. I entered while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was addressing the people. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted me. The people stared at me, so I said: To my companion: That is, Abdullah, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mention anything about my matter? He said: Yes, so he spoke well. He said: While he was there? He was giving a sermon when he presented his sermon and said: A man will enter upon you from this door, from this dawn, from the best of Yemen. And on his face was the expression of an angel. He said: “So I thanked God for what He had given me.” The wording is from Muhammad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8029 محمد بن عبدالعزیز بن غزوان، حسین بن حارث نے ہمیں خبر دی، فرمایا: میں الفضل بن موسیٰ ہوں، یونس بن ابی اسحاق کی سند سے، مغیرہ بن شبیل کی سند سے، جریر بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: \جب میں نے اپنا سامان اتارا تو میں نے اپنے مال کو پہنایا، جب میں نے اپنا سامان پہنایا، تو میں نے اپنا سامان باندھا۔ میں اس وقت داخل ہوا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں سے خطاب کر رہے تھے، لوگوں نے مجھے سلام کیا، آپ میں نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا، آپ نے فرمایا: ہاں! اس نے اپنا خطبہ پیش کیا اور کہا: اس دروازے سے، اس صبح سے، یمن کے بہترین حصے سے ایک آدمی آئے گا، اور اس کے چہرے پر فرشتے کے تاثرات تھے، اس نے کہا: \"تو میں نے خدا کا شکر ادا کیا جو اس نے مجھے دیا تھا۔\" لفظ محمد کا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

8030 Amr bin Ali informed us, he said: I am Yahya, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “A righteous man died: Asahma, so stand up and pray for him, so we stand up and pray for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8030 ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یحییٰ ہوں، وہ ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک نیک آدمی مر گیا: اسامہ، تو اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھو، تو ہم اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

8031 Ali bin Hajar informed us, he said: I am Ismail, on the authority of Yunus, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Bakra, he said: Ashjaj Bani Asr: he said to me The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Indeed, there are two characteristics in you that God loves. I said: What are they? He said: Forbearance and modesty. I said: ancient or modern.” He said: Rather, in the past, I said: Praise be to God who created me with two creatures that God loves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8031 ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، یونس کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے کہا: اشجع بنی عصر: انہوں نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: بے شک آپ میں دو خصلتیں ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے کیا کہا ہے کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ کہا: قدیم یا جدید۔ اس نے کہا: بلکہ پچھلے دنوں میں نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے مجھے دو ایسی مخلوقات سے پیدا کیا جن سے اللہ کو محبت ہے۔

EnglishUnverified translation

8032 Ahmad bin Saeed told us, he said: I am Wahb bin Jarir, he said: Qurrah told us, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of his father, he said: “ I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I asked him for permission to insert my hand, so he touched the ring. He said: So I inserted my hand into his sock, and he is praying. What prevented him, when I touched him and prayed for me, he said: I found on the lower part of his shoulder like a piece of silver, the seal of the Prophethood. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8032 ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وہب بن جریر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ نے معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنا ہاتھ ڈالنے کی اجازت چاہی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ ڈالا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” میں نے اپنا ہاتھ اس میں ڈالا تو میں نے اس میں ہاتھ ڈالا۔ اسے کس چیز نے روکا جب میں نے اسے چھوا اور میرے لیے دعا کی تو اس نے کہا: میں نے اس کے کندھے پر چاندی کے ٹکڑے کی طرح مہر نبوت پائی۔

EnglishUnverified translation

8033 Muhammad bin Hisham told us, on the authority of Khalid, who is Ibn Al-Harith, who said: I am Shu’bah, on the authority of Sulayman, on the authority of Dhakwan, on the authority of Ubayy. Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not curse my companions, for if one of you were to spend as much as Uhud in gold, it would not reach a mudd. “One of them, not even half of them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8033 ہم سے محمد بن ہشام نے خالد کی سند سے، جو ابن الحارث ہیں، انہوں نے فرمایا: میں شعبہ ہوں، سلیمان کی سند سے، ذکوان کی سند سے، ابی کی سند سے۔ سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے صحابہ کو برا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد کے برابر سونا خرچ کرے تو ایک مد تک بھی نہ پہنچے گا“۔

EnglishUnverified translation

Hafs bin Omar told us, he said: I am Hussein bin Ali, on the authority of Zaida, on the authority of Asim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Do not curse my companions, for if one of you were to spend as much as Uhud in gold, it would not amount to a mudd or half of any of them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حسین بن علی ہوں، زیدہ کی سند سے، عاصم کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے ساتھیوں کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد کے برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان میں سے ایک مد یا آدھا بھی نہیں ہو گا۔

EnglishUnverified translation

8035 Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar told us, he said: Mubashir bin Abdullah told us, he said: I am Sufyan bin Hussein, on the authority of Ali bin Muslim, on the authority of Jabir bin Zayd, who said: Ibn Abbas said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in Mecca, and Abu Bakr and Omar, The companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, were immigrants, because they abandoned the polytheists, and the Ansar were immigrants, because Medina was A trap took place, so they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the night of Aqaba.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8035 ہم سے حسین بن منصور بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مبشر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان بن حسین ہوں، علی بن مسلم کی سند سے، انہوں نے جابر بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجر تھے، کیونکہ انہوں نے مشرکوں کو چھوڑ دیا تھا، اور انصار مہاجر تھے، کیونکہ مدینہ منورہ تھا، اس لیے وہ عقبہ کی رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔

EnglishUnverified translation

8036 Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Khaled, he said: I am Praiseworthy. He said: Anas said: “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, loved to The Muhajireen will follow him, and the Ansar will follow him, to take from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8036 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، خالد کی سند سے انہوں نے فرمایا: میں قابل تعریف ہوں۔ انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، مہاجرین کے پیارے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کریں گے، اور انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کریں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

8037 Qutaibah bin Sa’id told us, he said: I am Abdul Aziz, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Sa’d, he said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace in the ditch, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: O God, there is no life except the life of the Hereafter, so forgive the Muhajireen and the Ansar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8037 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں عبدالعزیز ہوں، ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق میں سلامتی عطا فرمائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو زندگی اور زندگی کے سوا کوئی چیز نہیں ہے۔ آخرت تو مہاجرین اور انصار کو بخش دے۔

EnglishUnverified translation

8038 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Iyas told us, he said: I heard Anas bin Malik, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, the good is the best of the Hereafter, so make good the Ansar and the Emigrants.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8038 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ آخرت کی بھلائی سب سے بہتر ہے، پس انصار کو نیکی عطا فرما“۔

EnglishUnverified translation

8039 Ishaq bin Ibrahim told us, on the authority of An-Nadr, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Anas say: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “O God, the best is the best of the Hereafter, forgive the Ansar and the Emigrants.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8039 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے الندر کی سند سے، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ، آخرت میں سب سے بہتر ہے، انصار اور مہاجرین کو بخش دے“۔

EnglishUnverified translation

8040 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: Anas told us, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told us And peace be upon him. He said in the hadith: “Honor the Ansar and the Muhajira.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8040 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہ ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث میں فرمایا: انصار اور مہاجروں کی تعظیم کرو۔

EnglishUnverified translation

8041 Ahmad bin Sulaiman informed us, he said: I am Miskin bin Bukayr, he said: I am Shu’bah, on the authority of Humaid al-Tawil, on the authority of Anas, he said: “It was The Ansar said on the Day of the Trench: “We are the ones who pledged allegiance to Muhammad for jihad as long as we live.” The Prophet, may God bless him and grant him peace, answered them: Oh God, there is no life except the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8041 ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں مسکین بن بکیر ہوں، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، حمید التاویل سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انصار نے خندق کے دن کہا: ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت تک بیعت کی جب تک ہم زندہ رہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جواب دیا: اے اللہ، آخرت کی زندگی کے سوا کوئی زندگی نہیں، پس انصار اور مہاجرین کو بخش دے۔

EnglishUnverified translation

8042 Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Khalid, he said: I am Hamid, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, went out on a cold morning. And the Muhajireen and the Ansar were digging the trench, so he said: O God, the good is the best of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajira, so they answered him: We are the ones who pledged allegiance to Muhammad to wage jihad as long as we live forever.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8042 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے خالد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا کہ میں حامد ہوں، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سرد صبح کو نکلے، مہاجرین اور انصار خندق کھود رہے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، یہاں پر معاف کرنے والا بہترین ہے، پس ان کے لیے بہتر ہے کہ معاف کر دے۔ اس نے جواب دیا: ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد سے بیعت کی جب تک ہم ہمیشہ زندہ رہیں گے۔

EnglishUnverified translation

8043 Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Abdul-Aziz told us, on the authority of Anas, he said: “Around Medina, and they They tremble and move dust on their bodies, and say: We are the ones who pledged allegiance to Muhammad for Islam as long as we remain. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said And he, peace and blessings be upon him, answered them: Oh God, there is no good except the good of the Hereafter, so bless the Ansar and the Emigrants. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8043 ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مدینہ منورہ کے گرد کانپتے ہیں اور اپنے جسموں پر مٹی ڈالتے ہیں اور کہتے ہیں: ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اسلام پر بیعت کی جب تک ہم رہیں گے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا: اے اللہ، آخرت کی بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں، تو انصار اور مہاجرین پر رحمت نازل فرما۔

EnglishUnverified translation

8044 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Muhammad, he said: I am Shu’bah, on the authority of Muhammad bin Ziyad, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: Perhaps Abu al-Qasim, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If the Ansar had taken a valley, or a path and the people had taken a valley, Or a people, I would have taken Wadi al-Ansar, and had it not been for the migration, I would have been one of the Ansar. Abu Hurairah said: He did not wrong my father and my mother. They sheltered him and supported him, and another word.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8044 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں محمد ہوں، انہوں نے فرمایا: میں شعبہ ہوں، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا اور سلامتی ہو: شاید ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں وادی الانصار کو لے لیتا، اور اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار میں سے ہوتا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اس نے میرے والد اور والدہ پر ظلم نہیں کیا، انہوں نے اسے پناہ دی اور اس کی حمایت کی۔

EnglishUnverified translation

8045 Amr ibn Sawad ibn al-Aswad ibn Amr informed us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas He said: “When the immigrants from Mecca came to Medina, they came with nothing in their hands, and the Ansar were the people of land and property, so he divided among them The Ansar provided that they gave them half of the fruits of their wealth every year, and provided them with work and provisions. His mother was Umm Anas, and she was called Umm Sulaym. Umm Abdullah bin Abi Talha was Anas’s maternal brother. Umm Sulaym gave to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Ibn Shihab said: Then Anas Ibn Malik: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, finished killing the people of Khaybar and left for Medina, he returned the immigrants to the Ansar. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, returned to Umm Anas the best of them, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, gave He gave Umm Ayman her place.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8045 ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب مہاجرین مکہ مدینہ آئے تو ان کے ہاتھ میں کچھ بھی نہ تھا اور ان کے ہاتھ میں کچھ بھی نہیں تھا، اور ان کے پاس زمین کی تقسیم تھی۔ انصار نے انہیں ہر سال اپنے مال کا آدھا حصہ دیا اور ان کی والدہ ام سلیم کہلاتی تھیں اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان پر رحم کیا اور حضرت مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: صلح کر کے اہلِ خیبر کو قتل کر کے مدینہ روانہ ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مہاجرین کو انصار کے پاس واپس کر دیا، ان میں سے سب سے بہتر ام انس رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آ گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام ایمن کو ان کا مقام عطا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

8046 Ahmad bin Hafs told us, he said: It is my father, he said: Abraham told me, on the authority of Moses, he said: Abu al-Zinad told me, on the authority of Abd Al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, said: The Ansar said: “O Messenger of God, O Messenger of God, divide the palm trees between us and our brothers,” and he said: Yes, He said: You are sufficient for us in the provision, and we will share with you in the fruits. They said: We hear and we obey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8046 ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ میرے والد ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ انصار نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے کھجور کے درخت کو ہمارے اور بھائیوں کے درمیان تقسیم کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں وہ ہمارے اور بھائی ہیں۔ رزق میں ہمارے لیے کافی ہے اور ہم تمہارے ساتھ پھلوں میں شریک ہوں گے۔ انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور مان لیا۔