Hadith 7836–7875

EnglishUnverified translation

7882 I read about Muhammad bin Sulayman, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Ja`far Muhammad bin Ali, on the authority of Ibrahim bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, and he did not mention it once, on the authority of his father, he said: “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and some people were sitting with him. So Ali entered, and when he entered, they left, and when they came out, they blamed each other, and they said: By God, he did not take us out and let him in. So they returned and entered, and he said: By God, he did not take him out. I brought it in and brought you out. The Prophet of God brought it in and brought you out.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے محمد بن سلیمان سے پڑھا، ابن عینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو جعفر محمد بن علی سے، ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ایک بار بھی نہیں کہا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: "ہم نبی ﷺ کے پاس تھے اور ان کے پاس کچھ لوگ بیٹھے تھے، تو علی داخل ہوئے، جب وہ داخل ہوئے تو وہ لوگ نکل گئے، جب وہ نکلے تو آپس میں ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے، اور انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، اس نے ہمیں نہیں نکالا اور اسے اندر آنے دیا، تو وہ لوٹ کر پھر اندر آئے، تو نبی ﷺ نے کہا: اللہ کی قسم، میں نے اسے اندر نہیں لیا اور آپ کو نہیں نکالا، اللہ کے نبی ﷺ نے اسے اندر لیا اور آپ کو نکالا۔ آپ کو نکالا۔"""

EnglishUnverified translation

7883 Muhammad bin Al-Ala informed us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Zur bin Hubaysh, on the authority of Ali, he said: “By the One who split the grain and created the breath, it is the covenant of the unlettered Prophet with me that no one will love me except a believer, and no one will hate me except a hypocrite.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7883 ہم کو محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، عدی بن ثابت کی سند سے، زر بن حبیش کی سند سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے دانہ کو پھاڑ کر دم کیا، مجھ سے اس کے سوا کوئی عہد نہیں کرے گا جس نے مجھ سے محبت اور بیعت کی ہو گی۔ منافق کے سوا کوئی مجھ سے نفرت نہیں کرے گا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7884 And while Ahmad bin Mani’ read to us, on the authority of Hushaym, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Qais bin Abbad, he said: I heard Abu Dharr swore an oath, “This verse was revealed about those who dueled on the day of Badr: Hamza, Ali, and Ubaidah bin Al-Harith. Utbah, Shaybah ibn Rabi’ah, and Al-Walid ibn Utbah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جب احمد بن منی نے ہم سے ہشیم کی سند سے، ابو ہاشم کی سند سے، ابو مجلز کی سند سے، قیس بن عباد کی سند سے، کہا: میں نے ابوذر کو قسم کھاتے ہوئے سنا: یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے بدر اور حمزہ رضی اللہ عنہ اور حمزہ رضی اللہ عنہ اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں کہا۔ شیبہ بن ربیعہ اور ولید بن عتبہ۔

EnglishUnverified translation

7885 Ahmad bin Sulayman told us, he said: I am Yazid, he said: I am the Awwam, he said: Saeed bin Jumhan told me, on the authority of the ship of the servant of the Messenger of Allah God, may God’s prayers and peace be upon him, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The caliphate in my nation is thirty years, then kingship after that,” he said: So we succumbed, and we found Abu Bakr, Omar, Uthman, and Ali.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7885 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید ہوں، انہوں نے کہا: میں عوام ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن جمحان نے بیان کیا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم کی کشتی میں سوار تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے سال میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے سالے ہیں۔ اس کے بعد بادشاہی، اس نے کہا: تو ہم نے سر تسلیم خم کر لیا اور ابوبکر، عمر، عثمان اور علی کو پایا۔

EnglishUnverified translation

7886 Abdah bin Abdullah and Al-Qasim bin Zakaria informed us, on the authority of Hussein, on the authority of Zaida, on the authority of Al-Hasan bin Ubayd Allah, on the authority of Al-Hurr bin Sayyah, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Akhnas, on the authority of Sa`id bin Zayd, who said: “Hira’ was shaken, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Stand firm, Hira, for there is no one against you except a prophet, or a truthful, or a martyr, and upon him are the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Abu Bakr, and Omar. And Uthman, and Ali, and Talha, and Al-Zubayr, and Abd al-Rahman bin Awf, and Saad bin Abi Waqqas, and me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7886 ہمیں عبدہ بن عبداللہ اور القاسم بن زکریا نے خبر دی، حسین سے، زیدہ کی سند سے، حسن بن عبید اللہ نے، حر بن سیاح کی سند سے، عبدالرحمٰن بن الاخناس کی سند سے، انہوں نے کہا: سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا: لرز گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حرا ثابت قدم رہو، آپھارے مقابلے میں سوائے نبی، سچے، یا شہید کے اور کوئی نہیں ہے، اور ان پر اللہ کے رسول ہیں، ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، عبدالرحمن اور الزبناء۔ ابی وقاص اور میں۔\" 7841"""

EnglishUnverified translation

7887 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Abdul Wahhab, he said: I am Khaled, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He did not follow Shoes, nor riding on football, nor riding on mounts, nor stepping on the dirt after the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is better than Ja’far bin Abi Talib.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7887 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں عبد الوہاب ہوں، انہوں نے فرمایا: میں خالد ہوں، عکرمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے نہ جوتے کی پیروی کی، نہ فٹ بال پر سواری کی، نہ پہاڑوں پر سواری کی اور نہ ہی مٹی پر قدم رکھا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد جافر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے افضل ہیں۔ طالب۔"

EnglishUnverified translation

7888 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: I am Yazid bin Harun, he said: I am Ismail, on the authority of Amir, he said: Ibn Umar said, “When he greeted Ali Abdullah bin Jaafar said: Peace be upon you, O son of the two-winged one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں یزید بن ہارون ہوں، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، عامر سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب عبداللہ بن جعفر پر سلام کرتے تھے تو کہتے تھے: "سلام ہو آپ پر، اے دو پر والے کے بیٹے۔"""

EnglishUnverified translation

7889 Muhammad bin Hatim bin Nu’aym informed us, saying: Muhammad bin Ali informed me, saying: My father informed us, he said: I am Abdullah, on the authority of Al-Aswad. Ibn Shayban, on the authority of Khalid Ibn Samir, on the authority of Abdullah Ibn Rabah, on the authority of Abu Qatada, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ascended The pulpit, so he ordered the caller to call out: Prayer is unified, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The news is confirmed, the news is confirmed, the news is confirmed, isn’t it? Shall I tell you about this invading army of yours? They set off until they met the enemy, but Zaid was wounded and martyred, so they asked forgiveness for him, then he was taken away. Major General Jaafar attacked the people and was killed as a martyr. I bear witness to his martyrdom, so ask forgiveness for him. Then Major General Abdullah bin Rawaha, so he remained firm on his feet until he was injured and became a martyr, so they asked forgiveness for him. Then they took General Khalid bin Al-Walid, who was not one of the princes, so he raised The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, touched his fingers and said: Oh God, this is one of your swords, so be victorious with it. On that day, Khalid was called the sword of God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7889 ہمیں محمد بن حاتم بن نعیم نے خبر دی، فرمایا: مجھے محمد بن علی نے خبر دی، کہا: ہمیں میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں اسود کی سند سے عبداللہ ہوں۔ ابن شیبان نے خالد بن سمیر سے، عبداللہ بن رباح کی روایت سے، ابو قتادہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے، آپ آپ نے پکارنے والے کو حکم دیا کہ وہ پکارے: نماز جمع ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خبر کی تصدیق کی، اور فرمایا: خبر کی تصدیق ہے، کیا میں آپ کو اس حملہ آور فوج کے بارے میں بتاؤں جب تک کہ وہ دشمن سے مل گئے، لیکن انہوں نے اس کے لیے معافی مانگی، پھر میجر جنرل جعفر کو شہید کر دیا گیا، میں اس کی شہادت کی گواہی دیتا ہوں۔ یہاں تک کہ وہ زخمی ہو گئے اور شہید ہو گئے، پھر انہوں نے جنرل خالد بن ولید کو جو کہ شہزادوں میں سے نہیں تھا، کو اٹھا لیا، ان کی انگلیوں کو چھوا اور کہا: اے خدا، یہ تیری تلواروں میں سے ایک ہے، اس دن خالد رضی اللہ عنہ کو فتح نصیب ہوئی۔

EnglishUnverified translation

7890 Muhammad bin Al-Muthanna informed us, he said: I am Wahb bin Jarir, he said: I am my father, he said: I heard Muhammad bin Abi Yaqoub, speaking on the authority of Al-Hasan Ibn Saad, on the authority of Abdullah Ibn Ja’far, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, gave three people to the Ja’far family to come to them, then he came to them and said: No.” You will cry, my brother, after today. Then he said: Bring me my brother’s sons. We were brought as if we were chicks, so he ordered our heads to be shaved. Then he said: As for Muhammad, He resembled our uncle Abu Talib, and as for Abdullah, he resembled me in character and character. Then he took me by the hand and said: Oh God, succeed Ja’far in His family, and bless Abdullah in the pledge of his oath, O God, succeed Jafar in his family, and bless Abdullah in the pledge of his oath, O God, appoint Ja’far as successor to his family, and bless Abdullah in the pledge of his oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7890 ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں وہب بن جریر ہوں، انہوں نے فرمایا: میں اپنے والد ہوں، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن ابی یعقوب رضی اللہ عنہ کو حسن بن سعد رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو دعائیں دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین لوگوں کو جعفر رضی اللہ عنہ کے پاس دعا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تین لوگوں کے پاس تشریف لے گئے۔ ان کی طرف دیکھا اور کہا: نہیں۔ آج کے بعد تم روؤ گے بھائی۔ پھر فرمایا: میرے بھائی کے بیٹوں کو میرے پاس لے آؤ۔ ہمیں اس طرح لایا گیا جیسے ہم چوزے ہیں، تو اس نے ہمارے سر منڈوانے کا حکم دیا۔ پھر فرمایا: جہاں تک محمد کا تعلق ہے آپ وہ ہمارے چچا ابو طالب سے مشابہ تھا اور جہاں تک عبداللہ کا تعلق ہے وہ سیرت و کردار میں مجھ سے مشابہت رکھتے تھے۔ پھر اس نے میرا ہاتھ پکڑ کر کہا: اے خدا جعفر کو اس کے خاندان میں جانشین کر اور عبداللہ کو اس کے عہد میں برکت دے، اے خدا جعفر کو اس کے خاندان میں کامیاب کر اور عبداللہ کو اس کے عہد میں برکت عطا فرما، اے خدا جعفر کو اس کے خاندان کا جانشین بنا اور عبداللہ کو اس کے عہد میں برکت عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

7891 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak informed us, saying: I am Abu Dawud, on the authority of Sufyan, on the authority of Omar bin Saeed, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Uqba bin Al-Harith, who said: “I was with Abu Bakr when he passed by Al-Hasan, and he placed him on his neck, then said: By Abu Bakr, he is like the Prophet. May God’s prayers and peace be upon him. There was no resemblance to Ali, and Ali was with him, so he started laughing.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7891 ہمیں محمد بن عبداللہ بن المبارک نے خبر دی، کہا: میں ابوداؤد ہوں، سفیان کی سند سے، عمر بن سعید سے، ابن ابی ملیکہ سے، عقبہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں ابوبکر کے ساتھ تھا، جب وہ ان کے پاس سے گزرے، تو ابوداؤد نے کہا: میں ان کے پاس سے گزرا۔ بکر، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح ہیں، علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کوئی مشابہت نہیں تھی، تو وہ ہنسنے لگے۔

EnglishUnverified translation

7892 Amr bin Ali informed us. He said: I am Yahya. He said: I am Ismail. He said: I am Abu Juhayfah. He said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he said hello, and Al-Hasan bin Ali looked like him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7892 عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: میں یحییٰ ہوں۔ اس نے کہا: میں اسماعیل ہوں۔ اس نے کہا: میں ابوجحیفہ ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ اور اس نے ہیلو کہا، اور حسن بن علی ان جیسے لگ رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

7893 Ali bin Al-Hussein informed us, he said: I am Umayyah bin Khalid, he said: I am Shu’bah, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Bara’ bin Azib, He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with Al-Hassan on his shoulders, and he was saying: Oh God, I love this, so love him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7893 ہمیں علی بن الحسین نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں امیہ بن خالد ہوں، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عدی بن ثابت کی سند سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، انہوں نے کہا: حسن اور ان کی محبت میں نے کہا: میں نے ان سے محبت کی، اللہ تعالیٰ نے ان سے محبت کی۔

EnglishUnverified translation

7894 Al-Hussein bin Harith informed us, saying: I am Sufyan, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Yazid, on the authority of Nafi’ bin Jubayr, on the authority of Abu Hurairah, “ The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Al-Hasan: “Oh God, I love him, so love him, and love whoever loves him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7894 ہمیں حسین بن حارث نے خبر دی، کہا: میں سفیان ہوں، عبید اللہ بن ابی یزید سے، نافع بن جبیر نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اے اللہ جس نے اس سے محبت کی، میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7895 Ismail bin Masoud informed us, saying: I am Khalid bin Al-Harith, on the authority of Ash’ath, on the authority of Al-Hasan, on the authority of some of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him, meaning Anas. He said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, delivering a sermon with Al-Hasan on his thigh, and he spoke as he pleased, then He approaches him, and he kisses him, and says: Oh God, I love him, so I love him, and he says: I hope that there will be reconciliation through him between two groups of my nation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7895 ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، کہا: میں خالد بن حارث ہوں، اشعث کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، بعض اصحاب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ اور السلام علیکم یعنی انس۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے حسن کو اپنی ران پر خطبہ دیتے ہوئے دیکھا، آپ نے حسب منشا کلام فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بوسہ دیا اور فرمایا: اے اللہ میں اس سے محبت کرتا ہوں، اس لیے میں اس سے محبت کرتا ہوں، اور فرمایا: مجھے امید ہے کہ ان کے ذریعے میری امت کے دو گروہوں میں صلح ہو جائے گی۔

EnglishUnverified translation

7696 Ubayd Allah bin Sa`id informed us, he said: I am Sufyan, on the authority of Abu Musa, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace while he was embracing Al-Hassan, and he said: This son of mine is a master, and perhaps God will bring about reconciliation through his hands between two groups of Muslims.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7696 ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ابو موسیٰ سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب وہ حسن کو گلے لگا رہے تھے، انہوں نے کہا: یہ حسن اور میرے بیٹے کا بیٹا ہے۔ مسلمانوں کے دو گروہوں کے درمیان اپنے ہاتھوں سے صلح کرانے کے بارے میں۔

EnglishUnverified translation

7897 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: I am Khaled, he said: Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of some of the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: meaning Anas bin Malik. He said: “I entered, or perhaps I entered, upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while Al-Hasan and Al-Hussein were turning around.” On his stomach, he said: And he says: Rayhantai is from this nation. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7897 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں خالد ہوں، انہوں نے فرمایا: ہم سے اشعث نے حسن رضی اللہ عنہ سے اور بعض اصحاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا۔ فرمایا: یعنی انس بن مالک۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا یا شاید میں داخل ہوا، اس وقت حسن اور حسین رضی اللہ عنہ پھر رہے تھے۔ اس کے پیٹ پر، اس نے کہا: اور وہ کہتا ہے: ریہانتائی اس قوم سے ہے۔

EnglishUnverified translation

7898 Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Abu Al-Jahhaf, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever loves them has loved me, and whoever hates them has hated me. Al-Hasan and Al-Hussein.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7898 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ابو الجحاف کی روایت سے، ابو حازم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ان سے محبت کی اس نے مجھ سے محبت کی اور اس نے مجھ سے حسن سلوک کیا۔ الحسین۔\" 7853"""

EnglishUnverified translation

7899 Muhammad bin Adam bin Sulayman informed us, on the authority of Marwan, on the authority of Al-Hakam, who is the son of Abd al-Rahman bin Abi Na’am, on the authority of his father, on the authority of Abu Saeed, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Al-Hasan and Al-Hussein are the lords of the youth of the people of Paradise, except for the two sons of my cousin Jesus.” The son of Maryam, and Yahya bin Zakaria.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7899 ہمیں محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، مروان کی سند سے، الحکم کی سند سے، جو عبدالرحمٰن بن ابی نعم کے بیٹے ہیں، اپنے والد کی سند سے، وہ ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "الحکمۃ الصلوٰۃ والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ"۔ جنت، سوائے میرے کزن عیسیٰ کے دو بیٹوں کے۔" ابن مریم اور یحییٰ بن زکریا۔

EnglishUnverified translation

7900 Al-Hasan bin Ishaq told us, he said: Ubayd Allah told us, he said: I am Ali bin Salih, on the authority of Asim, on the authority of Zirr, on the authority of Abdullah, he said: “ The Prophet, may God bless him and grant him peace, was praying, and when he prostrated, Al-Hasan jumped up, and Al-Hussein was on his back, and when he wanted them to be prevented, he signaled So they called them, and when he prayed, he placed them in his lap, then said: Whoever loves me, let him love these two. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7900 ہم سے حسن بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن صالح ہوں، عاصم کی سند سے، زر کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، اور جب سجدہ کیا تو حسن اور حسن رضی اللہ عنہ اپنی پیٹھ پر چھلانگ لگا رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کیا آپ انہوں نے انہیں بلایا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی آپ انہیں اپنی گود میں بٹھا لیا، پھر فرمایا: جو مجھ سے محبت کرتا ہے وہ ان دونوں سے محبت کرے۔

EnglishUnverified translation

7901 Ubayd Allah ibn Sa`id informed us, saying: I am Yahya, on the authority of Al-Taymi, and Al-Hasan ibn Qazah informed us, on the authority of Sufyan ibn Habib, He said: I am Al-Taymi, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Usama bin Zaid, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to take me and Al-Hasan bin Ali. He says: Oh God, love them, for I love them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7901 ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یحییٰ ہوں، تیمی کی سند سے، اور ہمیں حسن بن قزع نے خبر دی، انہوں نے سفیان بن حبیب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں تیمی ہوں، ابو عثمان کی سند سے، اسامہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اور حسن بن علی رضی اللہ عنہ کو لے جاتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: اے اللہ، ان سے محبت کر، کیونکہ میں ان سے محبت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7902 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Abdul Rahman, he said: I am Sufyan, on the authority of Abu Hashim, on the authority of Abu Majliz, on the authority of Qais bin Worship, he said: I heard Abu Dharr swear: “This verse was revealed: These are two adversaries who disputed about their Lord, about Ali and Hamza. Ubaid bin Al-Harith, Shaybah bin Rabi’ah, Utbah bin Rabi’ah, and Al-Walid bin Utba disputed on the day of Badr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7902 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں عبدالرحمٰن ہوں، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ابو ہاشم کی سند سے، ابو مجلز سے، قیس بن عبادت سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو قسم دیتے ہوئے سنا: یہ آیت نازل ہوئی: یہ دو مخالف ہیں جنہوں نے اپنے رب کے بارے میں جھگڑا کیا، حمزہ رضی اللہ عنہ اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ۔ بن ربیعہ، عتبہ بن ربیعہ اور ولید بن عتبہ نے بدر کے دن جھگڑا کیا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7903 Ahmad bin Sulayman informed us, saying: I am Ubayd Allah, on the authority of Israel, on the authority of Abdul-Ala, that he heard Saeed bin Jubayr, saying: Ibn Abbas told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Al-Abbas is from me, and I am from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7903 ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، کہا: میں عبید اللہ ہوں، بنی اسرائیل سے، انہوں نے عبد اللہ کی سند سے، انہوں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عباس مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں۔

EnglishUnverified translation

7904 أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : ثنا نَافِعٌ أَبُو سُهَيْلٍ ، On the authority of Sa`id bin al-Musayyab, on the authority of Sa`d bin Abi Waqqas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to al-Abbas bin Abdul Muttalib: This is Abbas bin Abdul Muttalib, the best-handed and most generous of the Quraysh.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7904 ہم سے حمید بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن عبداللہ ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن طلحہ تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع ابو سہیل نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بن عبدالمطلب: یہ عباس بن عبدالمطلب ہیں، قریش کے سب سے اچھے اور سخی تھے۔

EnglishUnverified translation

7905 Zakaria ibn Yahya informed us, he said: Ishaq told us, he said: I am Jarir, on the authority of Abu Hayyan al-Taymi Yahya ibn Sa`id ibn Hayyan, on the authority of Yazid bin Hayyan said: Husayn bin Samurah bin Umar bin Muslim and I went to Zayd bin Arqam, and we sat with him, and Husayn said: O Zaid, tell us what you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and what you witnessed with him. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rose with water. He is called Kham, so he thanked God, praised Him, exhorted, and mentioned, then he said: Now, O people, I am only a human being about to come to me. Messenger of my Lord, so I will answer him, and I am leaving among you the two burdens: the first of which is the Book of God, in which is guidance and light, and whoever adheres to it and embraces it will be upon guidance, and whoever makes a mistake and abandons it has gone astray. And my family. I remind you of God regarding my family three times. Husayn said: So who The members of his household, O Zaid? Aren’t his wives among his household? He said: Yes, his wives are among his household, but his household are those for whom charity is forbidden. He said: Who are they? He said: The family of Ali, the family of Aqeel, the family of Jafar, and the family of Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7905 ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، ابو حیان تیمی کی سند سے یحییٰ بن سعید بن حیان نے یزید بن حیان کی روایت سے کہا: حسین بن سمرہ بن عمر بن مسلمہ رضی اللہ عنہ اور میں ان کے ساتھ اربعین رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔ حسین رضی اللہ عنہ نے کہا: اے زید ہمیں بتاؤ کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا ہے اور جو کچھ آپ نے ان کے ساتھ دیکھا ہے۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی سے گلاب کیا۔ اسے خم کہتے ہیں، اس لیے اس نے خدا کا شکر ادا کیا، اس کی حمد کی، نصیحت کی اور ذکر کیا، پھر فرمایا: اب اے لوگو، میں صرف ایک انسان ہوں جو میرے پاس آنے والا ہے۔ میرے رب کے رسول، تو میں اس کا جواب دوں گا، اور میں تمہارے درمیان دو بوجھ چھوڑے جا رہا ہوں، ان میں سے پہلی کتاب خدا کی ہے جس میں ہدایت اور نور ہے، اور جو اس پر عمل کرے گا اور اسے قبول کرے گا، وہ ہدایت پر ہے، اور جس نے غلطی کی اور اسے چھوڑ دیا وہ گمراہ ہو گیا۔ اور میری فیملی۔ میں آپ کو اپنے خاندان کے بارے میں تین بار خدا کی یاد دلاتا ہوں۔ حسین نے کہا: تو اے زید اس کے گھر والے کون ہیں؟ کیا اس کی بیویاں اس کے گھر والوں میں نہیں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اس کی بیویاں اس کے گھر والوں میں سے ہیں، لیکن اس کے گھر والے وہ ہیں جن پر صدقہ حرام ہے۔ فرمایا: وہ کون ہیں؟ فرمایا: علی کا خاندان، عقیل کا خاندان، جعفر کا خاندان اور عباس کا خاندان۔

EnglishUnverified translation

7906 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: I am Abu Awanah, on the authority of Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, he said: Al-Muttalib bin Rabi’ah bin Al-Harith bin Abdul-Muttalib told me that Al-Abbas bin Abdul-Muttalib “entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” He greeted me angrily, while I was with him. He said: What made you angry? He said: O Messenger of God, what do we have to do with the Quraysh? If they meet, they meet each other. With happy faces, and when they met us, they met us with anything other than that. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, became angry until his face turned red, then he said: By the One in whose hand is the soul of Muhammad, faith will not enter the heart of a man until he loves you for the sake of God and for His Messenger. Then he said: O people, whoever harmed my uncle, He has harmed me, but a man’s uncle is like his father.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7906 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: میں ابو عوانہ ہوں، انہوں نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: المطلب بن ربیعہ بن الحارث بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ اسے سلامتی عطا فرما۔\ اس نے غصے سے مجھے سلام کیا، جب کہ میں اس کے ساتھ تھا۔ اس نے کہا: آپہیں کس چیز نے غصہ دلایا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ ہمیں قریش سے کیا واسطہ؟ ملتے ہیں آپ ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔ خوش چہروں کے ساتھ، اور جب وہ ہم سے ملے تو اس کے علاوہ کسی اور چیز سے ملے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غضبناک ہو گئے یہاں تک کہ آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے، ایمان کسی آدمی کے دل میں اس وقت تک داخل نہیں ہو گا جب تک کہ وہ تم سے خدا اور اس کے رسول کے لیے محبت نہ کرے۔ پھر فرمایا: اے لوگو جس نے میرے چچا کو نقصان پہنچایا اس نے مجھے نقصان پہنچایا لیکن آدمی کا چچا اس کے باپ کی طرح ہوتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7907 Abu Bakr bin Abi al-Nadr told us, he said: Abu al-Nadr Hashim told us, he said: I am Warqa bin Omar al-Yashkari, he said: I heard Ubaid Allah bin Abi Yazid, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, entered the toilet, so I put water for him, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came. He greeted him and said: Who made this? I said: Ibn Abbas. He said: Oh God, grant him success. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7907 ہم سے ابوبکر بن ابی النضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوالنادر ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ورقہ بن عمر یشکری ہوں، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ بن ابی یزید رضی اللہ عنہ کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی ڈالا، آپ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی ڈالا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں آئیں۔ آپ نے سلام کیا اور فرمایا: یہ کس نے بنایا ہے؟ میں نے کہا: ابن عباس۔ اس نے کہا: اے اللہ اسے کامیابی عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

7908 Muhammad bin Hatim informed us, he said: I am Al-Qasim bin Malik, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “He prayed for me The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked him to give me wisdom twice.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7908 ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں قاسم بن مالک ہوں، عبد الملک کی سند سے، عطاء کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو مرتبہ حکمت کی درخواست کی۔

EnglishUnverified translation

7909 Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: I am Khaled, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger swore to me He, may God bless him and grant him peace, turned to his chest and said: O God, teach him wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7909 ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں خالد ہوں، عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے قسم کھائی، اپنے سینے کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے اللہ اسے حکمت سکھا دے۔

EnglishUnverified translation

7910 Omar bin Muhammad bin Al-Hassan told us, he said: My father told us, he said: Suleiman bin Al-Mughirah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “When Zainab's period of waiting had ended. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: O Zaid, there is no one more trustworthy in me and more secure in my eyes than you, so remember her. Ali, so I went, and behold, she was baking her dough, and when I saw her, my heart became so great that I could not look at her when I learned that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned her, so I turned my back to her and said: O Zainab, give me good news. The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, sent me. He reminds you, so she said: I will not do anything unless I command my Lord. So she got up to her mosque, and the Qur’an was revealed and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came. peace be upon him, then he entered upon her without permission.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7910 ہم سے عمر بن محمد بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب زینب کی عدت ختم ہوئی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری آنکھوں میں زیادہ امانت اور امانت والا کوئی نہیں ہے۔ تم نے اسے یاد کیا تو میں چلا گیا، وہ اپنا آٹا پکا رہی تھی، جب میں نے اسے دیکھا تو میرا دل اس کی طرف نہ دیکھ سکا، جب مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ذکر کیا، آپ میں نے اس کی طرف منہ موڑ کر کہا: اے زینب، مجھے خوشخبری سناؤ، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب تک میں اپنے رب کا حکم نہ دوں تو وہ اپنی مسجد میں چلی گئیں اور قرآن نازل ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس بغیر اجازت کے داخل ہوئے۔

EnglishUnverified translation

7911 Ali bin Hajar informed us, on the authority of Ismail, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He sent a delegation, and Usama bin Zaid was appointed over them, and some people challenged his command, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: If you challenge His authority, for you were disputing his father’s authority before, and I swear by God, if he is worthy of the authority, and if he is one of the most beloved people to me And this is for the most beloved of people to me after him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7911 ہمیں علی بن حجر نے اسماعیل کی سند سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک وفد بھیجا، ان پر اسامہ بن زید کو مقرر کیا گیا، اور کچھ لوگوں نے ان کے حکم کو چیلنج کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حکم کو چیلنج کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے پہلے اپنے باپ کے اختیار میں اختلاف کرنا، اور میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اگر وہ اختیار کے لائق ہے، اور اگر وہ میرے نزدیک سب سے زیادہ پیارے لوگوں میں سے ہے اور یہ میرے بعد لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب لوگوں کے لیے ہے۔\" 7866"""

EnglishUnverified translation

7912 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: I am Muhammad bin Ubaid, he said: I am Wael bin Dawud, he said: I heard Al-Bahi narrating that Aisha, She used to say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, never sent Zaid bin Haritha to an army without giving him command over them, even if he remained after him. To appoint him as his successor.” Abu Abdul Rahman said: Al-Bahi’s name is Abdullah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں محمد بن عبید ہوں، انہوں نے کہا: میں وائل بن داؤد ہوں، انہوں نے کہا: میں نے بہی کو سنتے ہوئے سنا، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہا کرتی تھیں: "رسول اللہ ﷺ نے کبھی بھی زید بن حارثہ کو کسی فوج میں نہیں بھیجا، سواۓ اس کے کہ انہیں ان پر امیر مقرر فرمایا، اور اگر وہ آپ ﷺ کے بعد رہ جاتے تو آپ انہیں اپنا خلیفہ مقرر کرتے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: بہی کا نام عبداللہ ہے۔

EnglishUnverified translation

7913 Qutaibah bin Saeed informed us, he said: I am Ibn Abi Adiy, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Usama bin Zaid, he said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, takes my hand and the hand of Al-Hasan and says: Oh God, I love them, so I love them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7913 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ابن ابی عدی ہوں، سلیمان کی سند سے، ابو عثمان کی سند سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، میرا ہاتھ پکڑتے ہیں اور میں ان سے محبت کرتا ہوں، اے اللہ کہتا ہوں کہ میں ان سے محبت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7914 Siwar bin Abdullah bin Siwar told us, he said: I am Al-Mu’tamir, on the authority of his father, he said: I heard Abu Tamimah speaking, on the authority of my father Othman, on the authority of Usama bin Zaid, said: “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, used to take me and make me sit on his thigh, and Al-Hasan bin Ali on his other thigh, then he placed us down, then he said: Oh God, love them, for I love them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7914 ہم سے سیور بن عبداللہ بن سیور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں المعتمر ہوں، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو تمیمہ کو اپنے والد عثمان سے اور اسامہ بن زید سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بٹھاتے تھے اور علی بن حسن رضی اللہ عنہ کو اپنے اوپر بٹھاتے تھے۔ ران، پھر اس نے ہمیں نیچے رکھا، پھر فرمایا: اے اللہ، ان سے محبت کرو، کیونکہ میں ان سے محبت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7915 Harun bin Musa told us, he said: I am Muhammad bin Falih, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem bin Abdullah said: Abdullah said: “The people challenged the leadership of Ibn Zayd, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and said: If you challenge the leadership of Ibn Zayd, You were challenging the emirate of his father before him, and I swear to God, if he is worthy of the emirate, and if it belongs to the one whom all people love to me, “This is the most beloved of people to me after him, so treat him well, for he is among your best.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7915 ہم سے ہارون بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن فالح ہوں، موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: سالم بن عبداللہ نے کہا کہ عبداللہ نے کہا: لوگوں نے ابن زید کی امامت کو چیلنج کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں نے زید کی امامت کو چیلنج کیا، تو میں نے کہا: اگر میں تم لوگوں کی قیادت کو چیلنج کرتا۔ اس کے سامنے اس کے باپ کی امارت کو چیلنج کرنا، اور میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اگر وہ امارت کے لائق ہے، اور اگر اس کی ہے جس سے تمام لوگ مجھ سے محبت کرتے ہیں، \یہ اس کے بعد میرے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب ہے، اس لیے اس کے ساتھ حسن سلوک کرو، کیونکہ وہ تمہارے بہترین لوگوں میں سے ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

7916 Amr ibn Yahya ibn al-Harith informed us, he said: I am Al-Mu’affa, he said: I am Zuhayr, he said: I am Musa ibn Uqba, on the authority of Salim ibn Abd God, on the authority of Abdullah bin Omar, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, commanded Osama, and he heard that people were disgracing Osama and slandering him.” In his emirate, he said: You are disgracing Osama, and you are challenging his emirate, and you did that to his father before, even if he was of good character. For the emirate, even if he is the most beloved of all people to me, and this son of his after him is the most beloved of people to me, so treat him well, for he is one of Your choice.” Salem said: I never heard Abdullah bin Omar narrate this hadith except that he said: God forbid, Fatima.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7916 ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں معفع ہوں، انہوں نے کہا: میں ظہیر ہوں، انہوں نے کہا: میں موسیٰ بن عقبہ ہوں، انہوں نے سالم بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سنی۔ اسامہ کو بدنام کرنا اور اس پر بہتان لگانا۔ اپنی امارت میں، اس نے کہا: تم اسامہ کو رسوا کر رہے ہو، اور تم اس کی امارت کو چیلنج کر رہے ہو، اور تم نے اس کے والد کے ساتھ پہلے بھی ایسا کیا تھا، چاہے وہ اچھے کردار کا ہو۔ امارت کے لیے خواہ وہ میرے نزدیک تمام لوگوں سے زیادہ محبوب ہو اور اس کے بعد اس کا یہ بیٹا میرے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب ہو، لہٰذا اس کے ساتھ حسن سلوک کرنا کیونکہ وہ تیرے انتخاب میں سے ہے۔ سالم نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے کبھی نہیں سنا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: خدا نہ کرے، فاطمہ۔

EnglishUnverified translation

7917 Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar told us, he said: This is Abu Usama, he said: I am Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Asma The daughter of Abu Bakr, she said: I saw Zayd bin Amr bin Nufayl, with his back resting on the Kaaba, and he was saying: “What of you today?” Someone follows the religion of Abraham other than me, and he used to say: My God is the God of Abraham, and my religion is the religion of Abraham. He said: And the Prophet, may God bless him and grant him peace, mentioned it. He said: On the Day of Resurrection, a nation will be raised alone between me and Jesus. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7917 ہم سے حسین بن منصور بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ ابو اسامہ ہیں، انہوں نے کہا: میں ہشام بن عروہ ہوں، ان کے والد سے، اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ کعبہ پر اپنی پیٹھ کے ساتھ بیٹھے ہوئے کہہ رہے تھے: \آج تم سے کیا مراد ہے؟\" میرے علاوہ کوئی اور دین ابراہیمی کی پیروی کرتا ہے اور وہ کہتا تھا: میرا خدا ابراہیم کا خدا ہے اور میرا دین ابراہیم کا دین ہے۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ذکر کیا۔ فرمایا: قیامت کے دن میرے اور عیسیٰ علیہ السلام کے درمیان ایک قوم اکیلی اٹھائی جائے گی۔"""

EnglishUnverified translation

Musa ibn Hizam narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn Hatib, from Usamah ibn Zayd, from Zayd ibn Harithah, who said: "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, set out — and I was riding behind him — to one of the stone altars. We slaughtered a sheep for him and prepared it for him until, when it was cooked, we placed it in our food bag. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came walking — and I was riding behind him — on a hot day among the days of Makkah. When we reached the upper part of the valley, he met Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl. One of them greeted the other with the greeting of the Jahiliyyah. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him: 'I see that your people have shown aversion toward you.' He said: 'By Allah, that is on account of no grudge I bore toward them. But I see them upon misguidance. I went out seeking this religion until I came to the scholars of Yathrib. I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: "This is not the religion I seek." I went out until I came to the scholars of Khaybar. I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: "This is not the religion I seek." I went out until I came to the scholars of Fadak. I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: "This is not the religion I seek." I went out until I came to the scholars of Aylah. I found them worshipping Allah but associating partners with Him. I said: "This is not the religion I seek." A scholar among the scholars of Syria said to me: "You ask about a religion that no one is known to worship Allah by except an old man in the peninsula." So I went out and came to him. I told him the reason for which I had gone out. He said: "Everyone you have seen is upon misguidance. You are asking about the religion of Allah and the religion of His angels. A prophet has gone out in your land, or he is about to go out, calling to it. Return, believe in him, follow him, and believe in what he has brought." I did not sense any prophet after that.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, dismounted the camel that was under him. Then we brought him the food bag in which was the roasted meat. He said: 'What is this?' We said: 'This is the sheep we slaughtered for such-and-such an idol.' He said: 'I do not eat anything that has been slaughtered for other than Allah.' Then we parted. There were two idols of copper called Isaf and Nailah. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, performed tawaf, and I performed tawaf with him. When I passed by it, I touched it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'Do not touch it.' We performed tawaf, and I said to myself: 'I shall touch it to see what he says.' So I touched it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'Do not touch it. Have you not been forbidden?' He said: 'By the One who honored him and sent down the Book upon him, I never touched an idol until Allah honored him and sent down the Book upon him.' He said: "Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl died before the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was sent. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'He will come on the Day of Resurrection as an entire nation by himself.'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7918 أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ ، قَالَ : أنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، قَالَ : \ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نَصْبٍ مِنَ الأَنْصَابِ ، فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً ، ثُمَّ صَنَعْنَاهَا لَهُ حَتَّى إِذَا نَضِجَتْ ، جَعَلْنَاهَا فِي سُفْرَتِنَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَهُوَ مُرْدِفِي فِي يَوْمٍ حَارٍّ مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى الْوَادِي ، لَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، فَحَيَّا أَحَدُهُمَا الآخَرَ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ ، فَقَالَ : أَمَّا وَاللَّهِ ، إِنَّ ذَلِكَ لِبَغِيرِ نَائِرَةٍ كَانَتْ مِنِّي إِلَيْهِمْ ، وَلَكِنِّي أَرَاهُمْ عَلَى ضَلالَةٍ ، فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّينَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ يَثْرِبَ ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ ، وَيُشْرِكُونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ خَيْبَرَ ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي ، فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى أَحْبَارِ فَدَكٍ ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي ، خَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ أَيْلَةَ ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالدَّيْنِ الَّذِي أَبْتَغِي ، فَقَالَ لِي حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الشَّامِ : أَتَسْأَلَ عَنْ دِينٍ مَا تَعَلَّمُ أَحَدًا يَعْبَدُ اللَّهَ بِهِ ، إِلا شَيْخًا بِالْجَزِيرَةِ ؟ فَخَرَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي خَرَجْتُ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ كُلَّ مَنْ رَأَيْتَ فِي ضَلالٍ إِنَّكَ تَسْأَلُ عَنْ دِينٍ هُوَ دِينُ اللَّهِ ، وَدِينُ مَلائِكَتِهِ ، وَقَدْ خَرَجَ فِي أَرْضِكَ نَبِيٌّ ، أَوْ هُوَ خَارِجٌ يَدْعُو إِلَيْهِ ، ارْجِعْ فَصَدِّقْهُ ، وَاتَّبِعْهُ ، وَآمِنْ بِمَا جَاءَ بِهِ ، فَلَمْ أُحِسَّ نَبِيًّا بَعْدُ ، وَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ الَّذِي تَحْتَهُ ، ثُمَّ قَدَّمْنَا إِلَيْهِ السُّفْرَةَ الَّتِي كَانَ فِيهِ الشِّوَاءُ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قُلْنَا : هَذِهِ الشَّاةُ ذَبَحْنَاهَا لِنَصْبِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : \" إِنِّي لا آكِلُ شَيْئًا ذُبِحَ لِغَيْرِ اللَّهِ ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَا ، وَكَانَ صَنَمًا مِنْ نُحَاسٍ ، يُقَالُ لَهُمَا : إِسَافُ ، وَنَائِلَةُ ، فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَطُفْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا مَرَرْتُ مَسَحْتُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تَمَسَّهُ ، وَطُفْنَا ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : لأَمَسَّنَّهُ أَنْظُرُ مَا يَقُولُ : فَمَسَحْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تَمَسَّهُ ، أَلَمْ تُنْهَ ؟ قَالَ : فَوَالَّذِي أَكْرَمَهُ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ مَا اسْتَلَمَ صَنَمًا حَتَّى أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِالَّذِي أَكْرَمَهُ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ ، قَالَ : وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ \""""

EnglishUnverified translation

7919 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: I am Affan, he said: I am Wahib, he said: Musa bin Uqba told me, he said: I am safe, that he heard Abdullah bin Omar, narrating on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He met Zayd bin Amr bin Nufayl at the foot of Baldah before he The revelation came down to him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, presented to him a plate containing meat, but he refused to eat from it, then he said: I do not I eat of what you sacrifice to your idols, and I do not eat except that on which the name of God is mentioned.” This was narrated by Abdullah bin Omar, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace be upon him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7919 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عفان ہوں، انہوں نے کہا: میں وہب ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محفوظ ہوں، کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ”وہ زید بن عمیر رضی اللہ عنہ کے قدموں پر بلبلا نفل رضی اللہ عنہ سے ملے۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے گوشت کی ایک پلیٹ پیش کی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھانے سے انکار کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس چیز کو نہیں کھاتا جو تم اپنے بتوں پر چڑھاتے ہو، اور میں اس کے سوا نہیں کھاتا جس پر اللہ کا نام لیا جاتا ہے۔ اسے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ السلام علیکم

EnglishUnverified translation

7920 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Husayn, on the authority of Hilal, on the authority of Abdullah bin Zalim, he said: I entered upon Saeed. Ibn Zayd, so I said: “Aren’t you amazed at this oppressor, who set up preachers to insult Ali?” So he said: Or did they do it? I bear witness to the nine that they In Paradise, and if I had testified about the tenth, I would have told the truth. We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on Hira’, and he moved, and said: Hira’a stand still. No one is responsible for you except a prophet, a truthful one, or a martyr. I said: And who was in Hira? He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr. And Omar, and Uthman, and Ali, and Talha, and Al-Zubayr, and Abd al-Rahman bin Awf, and Saad. We said: Who is the tenth? He said: “I am.” He told us Ishaq bin Ibrahim said: I am Ibn Idris. He said: I heard Husayn narrating a similar chain of transmission with this chain of transmission. Hilal bin Yasaf did not hear it. From Abdullah bin Zalim, Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: I am Ubaid bin Saeed, he said: I am Sufyan, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Ibn Hayyan, on the authority of Abdullah bin Zalim, on the authority of Saeed bin Zayd, who said: Hira moved, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said hello, and he mentioned something like it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7920 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، حسین کی سند سے، ہلال کی سند سے، عبداللہ بن ظالم سے، انہوں نے کہا: میں سعید کے پاس گیا۔ ابن زید، تو میں نے کہا: کیا تمہیں اس ظالم پر تعجب نہیں ہوا، جس نے علی کی توہین کے لیے مبلغ بنائے؟ تو اس نے کہا: یا انہوں نے ایسا کیا؟ میں نو کو گواہی دیتا ہوں کہ وہ جنت میں ہیں اور اگر میں دسویں کی گواہی دیتا آپ میں سچ کہتا۔ ہم حیرہ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حرکت کی اور فرمایا: حیرہ کھڑے رہو۔ آپ پر کوئی ذمہ دار نہیں سوائے نبی، سچے، یا شہید کے۔ میں نے کہا: اور حیرہ میں کون تھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر رضی اللہ عنہ۔ اور عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، عبدالرحمٰن بن عوف، اور سعد۔ ہم نے کہا: دسویں کون ہے؟ اس نے کہا: میں ہوں۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا کہ میں ابن ادریس ہوں۔ اس نے کہا: میں نے حسین کو اس سلسلہ کی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت بیان کرتے ہوئے سنا ہے۔ ہلال بن یاسف نے اسے نہیں سنا۔ ہم کو عبداللہ بن ظالم سے اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عبید بن سعید ہوں، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، منصور کی سند سے، ہلال بن یساف سے، ابن حیان سے، عبداللہ بن ظالم سے، سعید بن زیاد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کہا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ ایسا ہی ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

7921 Muhammad bin Al-Muthanna informed us, he said: I am Yahya bin Saeed, he said: I am Sadaqah bin Al-Muthanna, he said: My grandfather Riyah bin Al-Harith told me that Saeed bin Zaid said: “I bear witness against the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to what my ears heard and my heart understood, and that I would not narrate to him He lied and asked me about him when I met him, that he said: Abu Bakr is in Paradise, Omar is in Paradise, Ali is in Paradise, and Othman is in Paradise. Talhah will be in Paradise, Al-Zubayr will be in Paradise, Abd al-Rahman bin Awf will be in Paradise, Saad bin Malik will be in Paradise, and the ninth of the believers. If I wanted to name him, I would have named him. Then the people of the mosque started calling for him, O companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Who is the ninth? He said: You called upon me by God Almighty, for I am the ninth of the believers, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is the tenth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7921 ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں یحییٰ بن سعید ہوں، انہوں نے کہا: میں صدقہ بن المثنیٰ ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا ریاح بن الحارث نے بیان کیا کہ سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف گواہی دیتا ہوں، اللہ تعالیٰ نے میرے دل کو جو کچھ سنا اور اس پر رحمت نازل فرمائی۔ اس نے جھوٹ بولا اور مجھ سے ان کے بارے میں پوچھا جب میں ان سے ملا تو اس نے کہا: ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہوں گے، زبیر جنت میں ہوں گے، عبدالرحمٰن بن عوف جنت میں ہوں گے، جنت میں عبدالرحمٰن بن عوف، جنت میں ہوں گے۔ اگر میں اس کا نام لینا چاہتا آپ مسجد والوں نے اسے پکارنا شروع کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے مجھے اللہ تعالیٰ کی طرف سے پکارا ہے، اور میں اس پر دسویں نمبر پر ہوں۔