Hadith 7796–7835

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Aziz bin Ghazwan told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We are not benefited by wealth, Abu Bakr’s wealth is of no benefit to us.” He said: Then Abu Bakr cried and said: Did I and my property are yours only.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن غزوان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں مال سے کوئی فائدہ نہیں، ابوبکر رضی اللہ عنہ کا مال ہمارے لیے فائدہ مند نہیں ہے۔ اس نے کہا: پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رو کر کہا: کیا میں اور میرا مال صرف تمہارا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abu Dawud al-Hafari Omar bin Saad, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of Abdul Rahman Al-Araj, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “While a man was driving a cow, he wanted to He would ride it, and she said: We were not created for this, but rather we were created to be plowed over by us. So those around him said: Glory be to God, Glory be to God, so he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: I, Abu Bakr, and Omar believed in him, and what were they? Then he said: While a man was among his sheep, he came The wolf took a sheep from her, and the shepherd followed it to take it. The wolf said: How will she do on the day of the wild beast, the day when she has no shepherd but me? Those around him said: Glory be to God, Glory be to God, and he said: I believed in him, and Abu Bakr, and Omar, and what they were.” Then

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابوداؤد حفاری عمر بن سعد ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابو الزناد سے، عبدالرحمٰن الاعرج سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گائے کی خواہش کی کہ آپ اس پر سوار ہو جائیں، اس نے کہا: ہم اس لیے نہیں بنائے گئے ہیں، بلکہ ہم اس لیے پیدا کیے گئے ہیں کہ ہم اس پر ہل چلائیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی ذات پاک ہے، اللہ آپ کو سلامت رکھے، میں نے کہا: میں، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہ اس پر ایمان لے آئے، پھر وہ ایک آدمی کے پاس آیا اس کے پاس سے بھیڑیں، اور چرواہا اسے لینے کے لیے اس کے پیچھے چلا گیا: وہ وحشی درندے کا کیا حال کرے گا، جس دن اس کا کوئی چرواہا نہیں تھا، اس کے اردگرد موجود لوگوں نے کہا: اللہ پاک ہے، اللہ پاک ہے، اس نے کہا: میں اس پر ایمان لایا، ابوبکر اور عمر، اور وہ کیا تھے؟ پھر

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal informed us, on the authority of Muhammad bin Issa, who is the son of Al-Qasim bin Sami’, he said: Ubayd Allah bin Omar told us, On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, approached the people and said: While a man was driving a cow He wanted to ride it, so she approached him and said: We were not created for this, we were created for ploughing. So those around him said: Glory be to Him. By God, a cow spoke, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I believed in him, and Abu Bakr and Omar, but not them, then he said: He said A man: While I was among the sheep, a wolf came and took a sheep. I asked for it and took it from him, and he said to me: How can it be on the seventh day, when there is no It will have a shepherd other than me. They said: Glory be to God. A wolf spoke, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I believed in him, and so did Abu Bakr. And Omar, not then (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے خبر دی، وہ محمد بن عیسیٰ سے جو قاسم بن سمیع کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔ ایک گائے کو چلاتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر سوار ہونا چاہا آپ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: ہم اس کے لیے نہیں بنائے گئے ہیں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم، ایک گائے بولی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس پر ایمان لایا، اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ان کے درمیان نہیں آیا۔ میں نے اس سے ایک بکری مانگی اور اس نے مجھ سے کہا: یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ میرے علاوہ کوئی چرواہا نہ ہو، انہوں نے کہا: خدا کی قسم!

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib bin Al-Layth told us, on the authority of his father, on the authority of Uqail, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left the prayer and went to his companions and said: While a man was driving a cow, So he began to ride it, so she approached him and said: We were not created for this, we were created for plowing. So those around him said: Glory be to God, Glory be to God, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I believed in him, I, Abu Bakr, and Omar, and while a man was in His sheep, when the wolf came and took a sheep from his sheep, and asked for its shepherd. When he caught up with him, he pronounced it, and approached him, and said: Who has it? On the seventh day, it will not have a shepherd other than me. Then those around him said: Glory be to God, Glory be to God. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: So I am. I, Abu Bakr, and Omar believed in him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، عقیل سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کو چھوڑا۔ ایک آدمی گائے کو چلا رہا تھا، تو وہ اس پر سوار ہونے لگا، تو وہ اس کے پاس آئی اور کہنے لگی: ہم اس کے لیے نہیں بنائے گئے ہیں، ہم ہل چلانے کے لیے پیدا کیے گئے ہیں، تو آپ کے اردگرد رہنے والوں نے کہا: اللہ کی ذات پاک ہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس پر ایمان لایا، جب میں، ابوبکر رضی اللہ عنہ اور اس کے مرد کو لے کر آیا۔ اس نے اپنی بکریوں سے چرواہا مانگا تو اس نے کہا: ساتویں دن اس کا کوئی چرواہا نہیں ہو گا تو اس نے کہا: خدا کی ذات پاک ہے، میں اس پر ایمان لاتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud Al-Mahri told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Sa’id bin told me Al-Musayyab and Abu Salama bin Abdul-Rahman, that they heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “While a man He was driving a cow on which he had loaded. The cow turned to him and said: I was not created for this, but we were created for plowing. So the people said: Glory be to Him. God marveled at a speaking cow. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I believe in him, as do Abu Bakr and Omar.” Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: We saw a shepherd among his sheep, except for a wolf, which took a sheep. The shepherd asked him to rescue it from him, so he turned around. The wolf came to him, and he said: Who has hers on the seventh day when she has no shepherd other than me? The people said: Glory be to God. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I, Abu Bakr, and Omar believe in that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد المہری نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: گائے نے اس کی طرف متوجہ ہو کر کہا: میں اس کے لیے پیدا نہیں کیا گیا تھا، تو لوگوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے اس بات پر تعجب کیا، جیسا کہ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہ نے کیا ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے اپنی بکریوں میں ایک چرواہا دیکھا، سوائے ایک بھیڑیے کے، جو ایک بکری کو لے گیا۔ چرواہے نے اسے اپنے سے چھڑانے کو کہا تو وہ پلٹ گیا۔ بھیڑیا اس کے پاس آیا اور اس نے کہا: ساتویں دن اس کا کون ہے جب اس کا میرے سوا کوئی چرواہا نہ ہو؟ لوگوں نے کہا: اللہ پاک ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں، ابوبکر اور عمر اس پر ایمان رکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7847 Muhammad bin Adam told me, he said: Ibn al-Mubarak told us, on the authority of Omar bin Saeed, on the authority of Ibn Abi Mulaika, he said: I heard Ibn Abbas, He says: “Umar was placed on his bed, people surrounded him, praying over him and making supplications before he was taken up, and I was among them, and only a man took care of me. My shoulders were behind me, so I turned to Ali, praying for mercy for Omar, then he said: I have not left behind anyone more beloved to me than to do something like his to God than you. By God, I wish that God would place you with your two companions, and that is because I used to hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: I, Abu Bakr, and Omar went, and I, Abu Bakr, and Omar entered, and I, Abu Bakr, and Omar went out, even if I “I think that God will place you with them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7847 مجھ سے محمد بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن المبارک نے عمر بن سعید سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں: عمر کو ان کے بستر پر لٹا دیا گیا، لوگوں نے ان کو گھیر لیا، ان پر نماز پڑھی اور دعائیں کیں، اور اس سے پہلے کہ میں صرف ایک آدمی کو اٹھا لیا گیا، اور وہ میری پرورش کر رہے تھے۔ میرے پیچھے کندھے تھے، میں نے علی کی طرف رجوع کیا اور عمر کے لیے رحمت کی دعا کی، پھر آپ نے فرمایا: میں نے اپنے پیچھے کسی کو اس سے زیادہ محبوب نہیں چھوڑا کہ اس کے لیے تم سے زیادہ پیارا ہو، خدا کی قسم، میں چاہتا ہوں کہ اللہ تمہیں تمہارے دونوں ساتھیوں کے ساتھ رکھے، اور یہ اس لیے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو بکر رضی اللہ عنہ اور میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کو داخل کیا۔ میں، ابوبکر اور عمر باہر گئے، یہاں تک کہ اگر مجھے لگتا ہے کہ اللہ آپ کو ان کے ساتھ رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

7848 Amr bin Uthman told me, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “While I was sleeping, you saw me on a grave with a bucket on top of it, so I removed from it what God wished, then Ibn Abi Quhafa took it, and he removed one or two sins, and there was weakness in his removal, and may God forgive him, then the bucket moved west. Then Omar Ibn Al-Khattab took it, and I have never seen a genius among the people be as capable as Ibn Al-Khattab, to the point that he hit the people with a curse.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7848 مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، وہ الزہری نے، انہوں نے سعید سے، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”جب میں سویا ہوا تھا، تو میں نے اس کے اوپر سے ایک قبر کو ہٹایا تو آپ نے اس کے اوپر سے ایک قبر کو ہٹا دیا۔ خدا نے چاہا تو ابن ابی قحافہ نے اسے لے لیا اور اس نے ایک یا دو گناہ مٹا دیے اور اس کے دور کرنے میں کمزوری تھی اور خدا اسے معاف کرے پھر بالٹی مغرب کی طرف چلی گئی پھر عمر بن الخطاب نے اسے لے لیا اور میں نے لوگوں میں ابن الخطاب کی طرح اس قابل نہیں دیکھا کہ وہ لوگوں پر لعنت بھیجتا ہو۔

EnglishUnverified translation

7849 Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: I am Abdul Aziz bin Al-Mukhtar, on the authority of Khalid Al-Hadha, on the authority of Abu Othman, he said: Amr bin Al-Aas told me, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, appointed me to command the army of Dhat al-Salasil, so I came to him and said: O Messenger of God, which of the people is most beloved to you? He said: Aisha. I said: Who are the men? He said: Her father. I said: Then who? He said: Then Omar. He counted some men. Abu Abd al-Rahman said: Some of Abu Uthman’s letters were not correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7849 ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالعزیز بن مختار ہوں، وہ خالد الحدہ سے، انہوں نے ابو عثمان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن العاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فوجداری کا حکم دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلسل، آپ میں نے ان کے پاس آکر عرض کیا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ان کے والد کون ہیں؟

EnglishUnverified translation

7850 Zakaria bin Yahya told us, he said: Ishaq told us, he said: I am Waki’, he said: Abu Al-Umays told us, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested and did not appoint a successor.” She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: If “If I had appointed anyone as successor, I would have appointed Abu Bakr and Omar as successors.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7850 ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالعمیس نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرفتار ہوئے اور کامیاب نہیں ہوئے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو جانشین بناتی تو ابوبکر اور عمر کو جانشین بناتی۔

EnglishUnverified translation

7851 Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: I am Al-Layth bin Sa’d, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Sa’d bin Ibrahim, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There were scholars of hadith scholars among my nation, but if there is anyone among my nation, then Umar ibn Al-Khattab

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7851 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں لیث بن سعد ہوں، ابن عجلان کی سند سے، سعد بن ابراہیم کی سند سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں اگر کوئی عالم ہوتا آپ یہ کہتا: میری امت میں سے، پھر عمر بن الخطاب

EnglishUnverified translation

7852 Muhammad ibn Rafi’ and Al-Hasan ibn Muhammad informed us, saying: Suleiman ibn Dawud told us, he said: I am Ibrahim, he is the son of Sa’d, on the authority of his father. On the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There were among the nations before you people who spoke of hadith, If there is one of them in my nation, it is Omar bin Al-Khattab.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7852 ہمیں محمد بن رافع اور حسن بن محمد نے خبر دی، فرمایا: ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابراہیم ہوں، وہ اپنے والد کی سند سے سعد کا بیٹا ہے۔ ابو سلمہ سے روایت ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ سے پہلے امتوں میں ایسی قومیں تھیں جنہوں نے حدیث بیان کی کہ اگر میری امت میں کوئی ہے تو وہ عمر بن الخطاب ہے۔

EnglishUnverified translation

7853 Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: I am my father, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, He said: Abu Umamah bin Sahl told me that he heard Abu Saeed Al-Khudri say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “While I While I was asleep, I saw people being shown to me wearing shirts, some that reached the size of the breast, and some that reached less than that, and Omar ibn Al-Khattab was wearing a shirt dragging him. They said: What did you explain that, O Messenger of God? He said: Religion? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7853 ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد ہوں، صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوامامہ بن سہل نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے دیکھا کہ لوگ مجھے قمیصیں پہنا رہے ہیں، کچھ جو سینہ کے سائز تک پہنچ گئے ہیں اور کچھ اس سے کم ہیں، اور عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو قمیص پہنی ہوئی تھی، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے اس کی کیا وضاحت کی؟

EnglishUnverified translation

7854 Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: May God bless him and grant him peace: “While I was sleeping, I saw that I had been brought a cup, so I drank from it until I saw the irrigation coming out, then I gave my bounty Omar. They said: What did you explain, O Messenger of God? He said: Knowledge? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7854 ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، زہری کی سند سے، سلیم کی سند سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے: جب میں اسے پیالہ لایا تو میں نے دیکھا کہ میں نے پیالہ اٹھایا، یہاں تک کہ میں سو رہا تھا۔ سیراب ہونے کے بعد میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو کہا: آپ نے کیا بیان کیا، آپ نے فرمایا: علم؟

EnglishUnverified translation

7855 Amr bin Uthman told me, he said: Baqiya told us, he said: Al-Zubaidi told me, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Hamza bin Abdullah Ibn Omar, on the authority of Ibn Omar, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “While I was sleeping, a cup of milk was brought to me and I drank from it.” I even saw watering running through my nails. Then I was given Umar’s bounty. They said: What did you explain that? He said: Knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7855 مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے الزبیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حمزہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس دودھ کا ایک پیالہ لے کر آئے، میں کہہ رہا تھا کہ میں دودھ کا پیالہ لے کر سو رہا تھا۔ اس میں سے پیا۔\ یہاں تک کہ میں نے اپنے ناخنوں سے پانی بہتے دیکھا۔ پھر مجھے عمر کا انعام دیا گیا۔ انہوں نے کہا: آپ نے اس کی کیا وضاحت کی؟ فرمایا: علم۔"""

EnglishUnverified translation

7856 Nusayr bin Al-Faraj told us, he said: Shuaib bin Harb told us, on the authority of Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah, he said: Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I was shown that I had entered Paradise, and when I shortened In its courtyard there was a female slave, so I said: Who is this for, O Gabriel? He said: This is for Omar Ibn Al-Khattab, so I wanted to enter it and look. To him, I mentioned your jealousy, and he said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of God, or should I be jealous of you? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7856 ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب بن حرب نے عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن المنکدر نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب میں صحن میں داخل ہوا تو میں مختصر طور پر جنت میں داخل ہوا۔ ایک لونڈی تھی، تو میں نے کہا: اے جبرائیل، یہ کس کے لیے ہے، اس نے کہا: یہ عمر بن خطاب کے لیے ہے، اس لیے میں نے اس میں داخل ہو کر ان کے سامنے نظر ڈالی، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں؟

EnglishUnverified translation

7857 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Jabir, and Ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said Peace and blessings of God be upon him: “I entered Paradise, and I saw therein a palace or a house, so I said: Who is this for? They said: To Omar bin Al-Khattab, so I wanted to enter it.” Then I mentioned your jealousy, O Abu Hafs, but I did not enter it. Then Omar cried and said: Am I jealous of you, O Messenger of God? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7857 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے ابن المنکدر نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا، تو میں نے کہا: یہ کون ہے، میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: عمر بن الخطاب کے پاس، تو میں نے اس میں داخل ہونا چاہا۔ پھر میں نے آپ کی غیرت کا ذکر کیا اے ابو حفص، لیکن میں داخل نہیں ہوا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے روتے ہوئے کہا: کیا میں آپ سے حسد کرتا ہوں یا رسول اللہ؟

EnglishUnverified translation

7858 Amr bin Ali told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: Ubayd Allah bin Omar told us, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Jabir, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “I entered Paradise, and behold, I saw a palace of gold. I said: Who is this for? They said: For a man from the Quraysh, so what? It prevents me from entering it, O Ibn Al-Khattab, except for what I know of your jealousy. He said: And should I be jealous of you, O Messenger of God? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7858 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المعتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا، تو انہوں نے کہا: یہ سونا کس کے لیے ہے؟ اس نے کہا: قریش کے ایک آدمی کے لیے، اے ابن الخطاب، مجھے اس میں داخل ہونے سے کیا روکتا ہے، اس نے کہا: اور کیا میں آپ سے حسد کروں؟

EnglishUnverified translation

7859 Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, he said: I am Praiseworthy, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I entered Paradise, then I saw a palace of gold. I said: Whose palace is this? They said: It belongs to a young man from Quraysh, so I thought that I was him, so I said: Who is he? They said: Omar bin Al-Khattab. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7859 ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا، پھر میں نے سونے کا محل دیکھا، میں نے کہا: یہ کس کا محل ہے؟، انہوں نے کہا: یہ کسی نوجوان کا ہے، تو انہوں نے کہا: میں نے یہ خیال کیا کہ وہ کس کا ہے؟ کہا: عمر بن الخطاب۔

EnglishUnverified translation

7860 Amr bin Uthman told us, he said: Muhammad bin Harb told me, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, and Amr bin Uthman told me, he said Baqiyya narrated to us, on the authority of Al-Zubaidi, he said: Al-Zuhri informed me, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, he said: “While we were sitting at The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: While I was sleeping, I saw in Paradise a woman performing ablution next to a palace, so I said: Whose palace is this? They said: For Omar, so I mentioned his jealousy, so I turned away, and Omar cried while he was in the assembly, and said: May Abu Aghar be upon you. Messenger of God\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7860 ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی کی سند سے، اور مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بقیع نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری بن ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سو رہا تھا کہ میں نے جنت میں ایک عورت کو محل کے پاس وضو کرتے ہوئے دیکھا، تو میں نے کہا: یہ کس کا محل ہے؟، انہوں نے کہا: عمر کے لیے، تو میں نے ان کی حسد کا ذکر کیا، تو میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے کہا: اے عمر رضی اللہ عنہ مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے، اور انہوں نے کہا: اے عمر! آپ خدا کے رسول\" 7815"""

EnglishUnverified translation

7861 Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, who said: I am Al-Layth, on the authority of Yazid bin Al-Had, on the authority of Ibrahim bin Saad, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abdul Hamid bin Abdul Rahman bin Zayd, on the authority of Muhammad bin Saad bin Abi Waqqas, on the authority of his father, said: “Umar ibn al-Khattab asked permission to go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and there were some Ansar women with him who were talking to him. They used to do it a lot, raising their voices. When Omar asked for permission, they quickly took off the veil. Omar entered and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was laughing. He said: May God make your years laugh, O Messenger of God. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: I was astonished by these women who were with me. When they heard With your voice, they rushed to wear the veil, and Omar said: And you have more right that they should fear, then Omar said: That is, the enemies of themselves, did you fear me and you did not fear? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace. They said: Yes, you are harsher and harsher than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. Peace and blessings of God be upon him: “By the One in whose hand is my soul, Satan never met you on a path other than your path.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد ابن عبداللہ ابن عبدالحکم نے مجھے بتایا، شعیب کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، یزید ابن الہاد کی روایات پر، ابراہیم ابن سعد کی روایات پر، صالح ابن کیسان کی روایات پر، ابن شہاب کی روایات پر، عبدالحمید ابن عبدالرحمن ابن زید کی روایات پر، محمد ابن سعد ابن ابی وقاص کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: عمر ابن الخطاب نے رسول ﷺ سے اجازت مانگی، اور آپ کے پاس انصاری خواتین تھیں جو آپ سے بات کر رہی تھیں اور آپ سے کثرت سے مانگ رہی تھیں، ان کی آوازیں بلند تھیں، جب عمر نے اجازت مانگی تو وہ پردے کی طرف دوڑ پڑی، تو عمر داخل ہوئے اور رسول اللہ ﷺ مسکرا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: اللہ تمہیں ہنسائے اے رسول اللہ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں حیران ہوا ان خواتین پر جو میرے پاس تھیں، جب انہوں نے تمہاری آواز سنی تو پردے کی طرف دوڑ پڑی، تو عمر نے کہا: اور تمہارا زیادہ حق ہے کہ وہ تم سے ڈریں، پھر عمر نے کہا: اے اپنی ذات کی دُشمنو، تم مجھ سے ڈرتی ہو اور رسول اللہ ﷺ سے نہیں ڈری؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، تم سخت اور کٹھور ہو رسول اللہ ﷺ سے زیادہ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، شیطان تمہیں کبھی نہیں ملا کسی راہ پر سواہ تمہاری راہ کے۔

EnglishUnverified translation

7862 Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, my uncle told us, he said: I am my father, on the authority of Salih, on the authority of Abu al-Zinad, that Abu Salamah Ibn Abdul-Rahman Ibn Awf told him that Abd al-Rahman Ibn Nafi’ Ibn Abd al-Harith al-Khuza’i informed him that Abu Musa Al-Ash’ari told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “was in a wall in Medina, at the end of a well, with his feet dangling, so he knocked on the door.” Abu Bakr, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Give him permission and give him good tidings of Paradise, so he did so, so Abu Bakr entered and let him spread his legs. Then Omar knocked on the door, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Give him permission and give him good news of Paradise, so he did, then Othman knocked on the door. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Give him permission, and give him good tidings of Paradise, and he will face calamity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7862 ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد ہوں، صالح کی سند سے، وہ ابو الزناد سے کہ ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن نافع نے ابوصاحب المعروف کو خبر دی۔ اشعری رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی ایک دیوار میں کنویں کے آخر میں تھے، آپ کے پاؤں لٹک رہے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ کھٹکھٹایا۔ ابوبکر، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دو اور جنت کی بشارت دو، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ اندر داخل ہوئے اور اسے اپنی ٹانگیں پھیلانے دیں۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے دروازہ کھٹکھٹایا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اسے اجازت دو اور جنت کی بشارت دو، چنانچہ اس نے ایسا ہی کیا، پھر عثمان رضی اللہ عنہ نے دروازہ کھٹکھٹایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اسے اجازت دو اور اسے جنت کی بشارت دو، اس پر مصیبت آئے گی۔

EnglishUnverified translation

7863 Ali bin Hajar informed us, saying: I am Ismail, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Nafi’ bin Abdul Harith Al-Khuza’i said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered one of the walls of the city and said to Bilal: Hold the door. Then Abu Bakr, so he asked for permission while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sitting on the stand with his legs extended. Then Bilal came and said: This is Abu Bakr. He asked for permission, and he said: Give him permission, and give him good news of Paradise, so he came and sat down, and dangled his legs on the stand with him, then he knocked on the door, and he came Bilal, and he said: This is Omar asking for permission. He said: Give him permission, and give him good tidings of Paradise. He said: Then he came and sat with him on the stand, and dangled his legs. Then he knocked on the door, and Bilal came and said: This is Uthman seeking permission. He said: Give him permission, and give him good tidings of Paradise, and with it a calamity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، محمد بن عمرو سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ نافع بن عبد الحارث خزاعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شہر کی دیواروں میں سے ایک دیوار میں داخل ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: پھر آپ نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ٹانگیں پھیلا کر کھڑے تھے، پھر بلال رضی اللہ عنہ نے آکر کہا: یہ ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت چاہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اجازت دو، اور انہیں جنت کی بشارت دو، چنانچہ وہ آ کر اس کے ساتھ کھڑے ہو کر اپنی ٹانگیں لٹکائے، پھر اس نے دروازہ کھٹکھٹایا اور کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اجازت دو اور جنت کی بشارت دو، پھر وہ اس کے پاس بیٹھا، پھر اس نے دروازہ کھٹکھٹایا، اور بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: اسے اجازت دو، اور اسے خوشخبری سناؤ۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id and Muhammad ibn al-Muthanna told us, and the wording is his, on the authority of Yahya, on the authority of Uthman ibn Ghayath, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was in a wall, and a man opened the door, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Open.” for him, and give him good tidings of Paradise, so I opened for him and gave him good tidings of Paradise, and behold, Abu Bakr. Then another one opened, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: Open for him, and give him good tidings of Paradise, and behold, Omar. Then another one opened for him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Open for him. And he gave him good tidings of Paradise for his calamity, so I opened and gave him good tidings of Paradise, and I told him what he said. He said: God is the one who seeks help. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید اور محمد بن المثنی نے بیان کیا اور یہ قول ان کا ہے، یحییٰ کی سند سے، عثمان بن غیث سے، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر دروازہ کھولنے والے اور بندے کے دروازے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھولو۔ اس کے لیے، اور اسے جنت کی بشارت دے، تو میں نے اس کے لیے کھول دیا اور اسے جنت کی بشارت دی، اور دیکھو، ابوبکر رضی اللہ عنہ۔ پھر ایک اور دروازہ کھولا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: اس کے لیے کھول دو، اور اسے جنت کی بشارت دو، اور دیکھو عمر! پھر اس کے لیے ایک اور دروازہ کھولا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے کھول دو۔ اور اس نے اس کو اس کی مصیبت کے بدلے جنت کی بشارت دی تو میں نے اسے کھولا اور اسے جنت کی بشارت دی اور میں نے اسے بتایا کہ اس نے کیا کہا۔ اس نے کہا: خدا ہی مدد طلب کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: I am Yahya, he said: Ibn Abi Orouba told us, and Amr bin Ali told us, he said: I am Yazid, and he is the son of Zurai’ and Yahya said: Sa’id told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, went up to Uhud, and Abu Bakr was with him. And Omar and Othman, so he shook at them and hit him with his foot, and said: Stand firm, for over you is only a prophet, a truthful, and two witnesses.” The wording is by Amr. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یحییٰ ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عروبہ نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید ہوں، اور وہ زرعی کے بیٹے ہیں اور یحییٰ نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ اور عمر رضی اللہ عنہ اور عثمان رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر ہاتھ پھیر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے پاؤں سے مارا، اور فرمایا: آپ پر صرف ایک نبی، ایک سچا اور دو گواہ ہیں۔ کلام عمرو کا ہے۔

EnglishUnverified translation

7866 Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Abdullah told us, he said: Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. One day, he said: “Who among you has seen a vision?” Then a man said: “I saw a balance come down from the sky, and you were weighed.” And Abu Bakr, so you preferred Abu Bakr, then Omar was weighed, and Abu Bakr, so Abu Bakr preferred, then Omar and Uthman were weighed, Omar decided, then the scales were lifted, and I saw hatred on the face of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7866 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے حسن رضی اللہ عنہ سے اور ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ ایک دن اس نے کہا: تم میں سے کس نے رویا دیکھی ہے؟ پھر ایک آدمی نے کہا: میں نے آسمان سے ترازو اترتے دیکھا اور آپ کا وزن کیا گیا۔ اور ابوبکر، تو آپ نے ابوبکر کو ترجیح دی، پھر عمر کو تولا گیا، اور ابوبکر کو، تو ابوبکر کو ترجیح دی، پھر عمر اور عثمان کو تولا گیا، عمر نے فیصلہ کیا، پھر ترازو اٹھا لیا گیا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر نفرت دیکھی۔

EnglishUnverified translation

7867 Ismail bin Masoud told us, on the authority of Khalid, he said: I am Shu’bah, on the authority of Amr bin Murrah, he said: I heard Abu Hamzah, a servant Al-Ansar, he said: I heard Zayd bin Arqam saying: “The first to pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace,” and he said: In another place: the first “Whoever submits to Islam, Ali.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7867 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے خالد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حمزہ رضی اللہ عنہ کو انصار کے ایک خادم سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھنے والے نے فرمایا: ”سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:” اسلام علیکم۔\" 7822"""

EnglishUnverified translation

7868 Bishr bin Hilal informed us, he said: I am Ja’far, on the authority of Ibn Sulaiman, he said: I am Harb bin Shaddad, on the authority of Qatada, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, On the authority of Saad bin Abi Waqqas, he said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, launched the Battle of Tabuk, he left Ali in Medina, and they said about him: He bored him. He hated his company, so Ali followed the Prophet, may God bless him and grant him peace, until he caught up with him on the road. He said: “O Messenger of God, you left me behind in Medina with Offspring and women until they said: He bored him and hated his company. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: O Ali: I have only left you in charge of my family. You are pleased to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر ابن ہلال نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں جعفر ہوں، ابن سلیمان کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں حرب ابن شداد ہوں، قتادہ کی روایات پر، سعید ابن المسیب کی روایات پر، سعد ابن ابی وقاص کی روایات پر، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ نے غزوۃ تبوک کی، تو علی کو مدینہ میں چھوڑ دیا، تو لوگوں نے ان کے بارے میں کہا: اس کو بور کر دیا، اور اس کی صحبت سے نفرت کی، تو علی نبی ﷺ کے پیچھے چلے یہاں تک کہ راستے میں انہیں پکڑ لیا، تو انہوں نے کہا: اے رسول اللہ، آپ نے مجھے مدینہ میں چھوڑ دیا بچوں اور خواتین کے ساتھ یہاں تک کہ انہوں نے کہا: اس کو بور کر دیا، اور اس کی صحبت سے نفرت کی، تو نبی ﷺ نے ان سے کہا: اے علی، میں نے تمہیں صرف اپنے اہل کی ذمہ داری پر چھوڑا ہے، کیا تم خوش نہیں ہو کہ تم میری طرف سے وہی مقام رکھو جو ہارون کا موسی سے تھا، سواہ اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

EnglishUnverified translation

7869 Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Abdul Salam told us, on the authority of Yahya bin Sa’id, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyib, on the authority of Saad bin Abi Waqqas, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Ali: You are to me as Aaron was to Moses.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7869 ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام نے یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موسیٰ کو۔\" 7824"""

EnglishUnverified translation

7870 Ali bin Muslim told us, he said: Yusuf bin Yaqoub Al-Majishun Abu Salamah told us, he said: Muhammad bin Al-Munkadir informed me, on the authority of Saeed Ibn Al-Musayyab said: I asked Saad Ibn Abi Waqqas: “Did you hear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say to Ali: You are in the same position as me.” Aaron is from Moses, except that he is not with me, or is there a prophet after me? He said: Yes, I heard him. I said: Did you hear him? So he put his two fingers into his ears. He said: Yes, otherwise they will remain silent. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی ابن مسلم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یوسف ابن یعقوب الماجشون ابو سلمه نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد ابن المنکدر نے مجھے بتایا، سعید ابن المسیب کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے سعد ابن ابی وقاص سے پوچھا: تو کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سنتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے علی سے کہا: تم میری طرف سے ہو وہی مقام جو ہارون کا موسی سے تھا، سواہ اس کے کہ وہ میرے ساتھ نہیں، یا میرے بعد کوئی نبی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے سنا، میں نے کہا: تم نے سنا؟ تو انہوں نے اپنی دو انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال دی، کہا: جی ہاں، ورنہ یہ بہری رہ جائیں۔

EnglishUnverified translation

7871 Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar informed us, saying: I am Muhammad. He said: I am Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mus’ab bin Saad, on the authority of Saad, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, succeeded Ali bin Abi Talib in the Battle of Tabuk, and he said: O Messenger of God, will you leave me in charge of women?” And the boys. He said: Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7871 محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، فرمایا: میں محمد ہوں۔ اس نے فرمایا: میں شعبہ ہوں، الحکم کی سند سے، مصعب بن سعد کی سند سے، سعد کی سند سے، انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ تبوک میں علی بن ابی طالب کے جانشین ہوئے، اور انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ مجھے عورتوں کی ذمہ داری پر چھوڑ دیں گے؟\" اور لڑکے۔ اس نے کہا: کیا تم میرے لیے اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟"""

EnglishUnverified translation

7872 Muhammad bin Bashar informed us, he said: I am Muhammad, he said: I am Shu’bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, he said: I heard Ibrahim bin Saad narrating On the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said to Ali: “Aren’t you satisfied to be to me what Aaron was to Moses?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7872 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں محمد ہوں، انہوں نے فرمایا: میں شعبہ ہوں، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن سعد رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم مجھے موسوم کرنے والے نہیں ہو؟

EnglishUnverified translation

7873 Amr bin Ali informed us. He said: I am Yahya bin Saeed. He said: I am Musa al-Juhani. He said: I entered upon Fatima bint Ali. He said to her: Rafiqi: Do you have anything confirmed about your father? She said: Asma bint Umays told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Ali: “You are to me what Aaron was to Moses, except “There will be no prophet after me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7873 عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: میں یحییٰ بن سعید ہوں۔ اس نے کہا: میں موسیٰ جہنی ہوں۔ انہوں نے کہا: میں فاطمہ بنت علی کے پاس گیا۔ اس نے اس سے کہا: رفیقی: کیا تمہارے پاس اپنے والد کے بارے میں کوئی تصدیق ہے؟ انہوں نے کہا: اسماء بنت عمیس نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: آپ میرے لیے وہی ہو جو ہارون موسیٰ کے لیے تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

EnglishUnverified translation

7874 Muhammad bin Al-Ala informed us, he said: I am Abu Muawiyah, he said: I am Al-Amash, on the authority of Saad, on the authority of Ibn Buraydah, on the authority of his father, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever I am his guardian, then Ali is his guardian.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7874 ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں ابو معاویہ ہوں، انہوں نے کہا: میں اماش ہوں، سعد کی سند سے، ابن بریدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جس کا میں ولی ہوں آپ اس کا علی ولی ہے۔

EnglishUnverified translation

7875 Abu Dawud Suleiman bin Saif told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: I am Abd al-Malik bin Abi Ghaniyeh, he said: Al-Hakam told us, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Buraidah, said: “I went out with Ali to Yemen, and I saw a faintness from him, so I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. So I mentioned Ali, so I looked at him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, made his face change. He said: O Buraida, aren’t you Who has more right to the believers than they themselves? I said: Yes, O Messenger of God. He said: Whoever I am his master, then Ali is his master. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7875 ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد الملک بن ابی غنیہ ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے الحکم نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے بریدہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں علی رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو میں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا: چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا آپ میں نے ان کی طرف دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بریدہ، کیا تم مومنوں پر ان سے زیادہ حق دار نہیں ہو؟

EnglishUnverified translation

7876 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: I am Ja’far, and he is Ibn Sulaiman, on the authority of Yazid Al-Rashk, on the authority of Mutarrif bin Abdullah, on the authority of Imran Ibn Husayn said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Ali is from me, and I am from him, and he is the guardian of every believer after me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7876 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: میں جعفر ہوں، اور وہ ابن سلیمان ہیں، وہ یزید الرشک سے، وہ مطرف بن عبداللہ کی سند سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ہر ایک کا محافظ ہوں اور وہ مجھ سے ولی ہوں میرے بعد مومن\" 7831"""

EnglishUnverified translation

7877 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: I am Yahya bin Adam, he said: I am Israel, on the authority of Abu Ishaq, he said: Habashi bin Junada told me Al-Saluli, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Ali is from me, and I am from him, and no one can perform on my behalf except me or Ali.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد ابن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں یحیی ابن آدم ہوں، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، ابو اسحاق کی روایات پر، انہوں نے کہا: حبشی ابن جنادہ السلولی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: علی مجھ سے ہے، اور میں اس سے ہوں، اور میری طرف سے کوئی ادا نہیں کر سکتا سواہ میرا یا علی۔

EnglishUnverified translation

7878 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Suleiman, he said: Habib bin Abi told us. Thabit, on the authority of Abu Tufayl, on the authority of Zayd ibn Arqam, who said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned from the Farewell Pilgrimage and descended on Ghadir Khumm He ordered a group of people to stand up, then he said: It is as if I had been called and I responded. Indeed, I have left among you two weighty matters, one of which is greater than the other: the Book of God. And my family, my family, so see how you will leave me behind them, for they will not separate until they return to the basin. Then he said: Indeed, God is my master. And I am the guardian of every believer. Then he took Ali’s hand and said: Whoever I was the guardian of, this is his guardian. Oh God, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him. So I said to Zaid: I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: There was not a man in the plagues but saw it with his own eyes and heard it with his ears. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7878 ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سلیمان سے، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب بن ابی نے بیان کیا۔ ثابت، ابو طفیل، زید بن ارقم سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: \جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع سے واپس آئے اور غدیر خم پر اترے، تو آپ نے لوگوں کے ایک گروہ کو کھڑے ہونے کا حکم دیا، پھر فرمایا: گویا میں نے جواب دیا کہ مجھے دو آدمیوں کے درمیان بلایا گیا ہے، اور میں نے جواب دیا ہے، میں نے دو آدمیوں کو چھوڑ دیا ہے۔ جس میں سے ایک دوسرے سے بڑا ہے: اور میرا خاندان، تو دیکھو کہ تم مجھے ان کے پیچھے چھوڑ دو گے، جب تک وہ حوض میں واپس نہ آجائیں، اس نے کہا: بے شک اللہ میرا مولا ہے اور میں اس کا نگہبان ہوں، اس کا دوست ہو جا جو اس سے دشمنی رکھتا ہو، میں نے زید سے کہا: میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاعون میں کوئی آدمی ایسا نہیں تھا جس نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا اور اپنے کانوں سے سنا۔"""

EnglishUnverified translation

7879 Qutaibah bin Sa’id informed us, he said: I am Ya’qub, on the authority of Abu Hazim, he said: Sahl bin Sa’id informed us, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said on the Day of Khaybar: “I will give this banner tomorrow to a man at whose hands God will grant victory, who loves God and His Messenger, and God loves him.” And His Messenger. When the morning came, the people went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, all of them hoping to be given it. He said: Where is Ali bin Abi Talib? They said: He, O Messenger of God, suffers from his eyes. He said: So they sent for him, and he was brought. He spit in his eyes and prayed for him, and he was healed until It was as if he had no ailment, so he gave him the standard, and Ali said: O Messenger of God, I will fight them until they are like us. He said: Follow your messengers. Until you go down to their square, then invite them to Islam. By God, for God to guide a man through you is better for you than to have red camels.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7879 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یعقوب ہوں، ابو حازم سے، انہوں نے کہا: ہم کو سہل بن سعید نے خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں کل یہ جھنڈا اس شخص کو دوں گا جس کے ہاتھ پر اللہ اور اس کے رسول کو فتح نصیب ہو گی اور اللہ اس سے محبت کرے گا“۔ اور اس کا رسول۔ جب صبح ہوئی آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، ان سب کو امید تھی کہ وہ اسے عطا فرمائے۔ فرمایا: علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس کی آنکھوں میں تکلیف ہے۔ اس نے کہا: آپ انہوں نے اسے بلایا اور وہ لایا گیا۔ اس نے اس کی آنکھوں میں تھوکا اور اس کے لیے دعا کی اور وہ شفایاب ہو گئے یہاں تک کہ گویا اسے کوئی بیماری نہیں تھی، تو اس نے اسے معیار عطا کیا، اور علی نے کہا: یا رسول اللہ، میں ان سے اس وقت تک لڑوں گا جب تک وہ ہمارے جیسے نہ ہو جائیں۔ فرمایا: اپنے رسولوں کی پیروی کرو۔ یہاں تک کہ تم ان کے چوک پر اتر جاؤ، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو۔ خدا کی قسم، کیونکہ خدا تمہارے ذریعے ایک آدمی کو ہدایت دینا تمہارے لئے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

7880 Al-Abbas bin Abdul-Azeem told us, he said: Omar bin Abdul-Wahhab told us, he said: I am Mu’tamar bin Sulayman, on the authority of his father, on the authority of Mansour, on the authority of Raba’i, on the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “I will give the banner to a man who loves God and His Messenger Or he said: God and His Messenger love him, so he called Ali, and he was gray-haired, so God opened his hands to me. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7880 ہم سے عباس بن عبدالعظیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معتمر بن سلیمان ہوں، اپنے والد سے، منصور کے واسطہ سے، رباعی سے، عمران بن حصین کے واسطہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس شخص کو جو اس پر رحمت نازل کرے گا، اس پر رحم کرے گا۔ خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے یا فرمایا: خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں، اس لئے اس نے علی کو بلایا، اور وہ سفید بالوں والے تھے، تو خدا نے میرے لئے اپنے ہاتھ کھول دیئے۔

EnglishUnverified translation

7881 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ali bin Ubaid told us, he said: Yazid bin Kaysan told us, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I will hand the flag today to a man who loves God and His Messenger, and God and His Messenger love him.” The people, and he said: Where is Ali? They said: He complained about his eyes, so he called for him, and the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, spit on his palms, then wiped my eyes with them. Ali, and the banner was handed over to him, and God granted him victory on that day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7881 ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آج جھنڈا اس شخص کے حوالے کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے۔ لوگوں نے کہا: علی کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: اس نے اپنی آنکھوں کی شکایت کی، آپ اس نے اسے بلایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی ہتھیلیوں پر تھوکا، پھر ان سے میری آنکھیں مسح کیں۔ علی، اور جھنڈا ان کے حوالے کر دیا گیا، اور خدا نے اس دن انہیں فتح عطا فرمائی۔\" 7836"""