Hadith 7546–7585

EnglishUnverified translation

7591 Amr bin Ali told us, he said: Muslim bin Ibrahim told us, he said: Shaddad bin Saeed told us, he said: Saeed al-Jariri told us, on the authority of Abu Nadra On the authority of Jabir bin Abdullah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “O Jabir, read with: Say, I seek refuge in the Lord of creation, and say, I seek refuge in Lord of the people, O Jabir, and you will never read anything like them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7591 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شداد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید الجریری نے ابو نادرہ سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے جابر، میں رب کی پناہ میں کہتا ہوں اور میں دعا مانگتا ہوں کہ میں رب العالمین کی تلاش میں ہوں۔ اے جابر لوگوں کے رب کی پناہ مانگو اور تم ان جیسا کچھ نہیں پڑھو گے۔

EnglishUnverified translation

7592 Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Hafs bin Maysarah told me, on the authority of Zayd bin Aslam, On the authority of Muadh bin Abdullah bin Khubayb, on the authority of his father, he said: “I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the road to Mecca, and I was alone. From the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I approached him, and he said to me: Say, so I said: What should I say? He said: Say, I said: What should I say? He said: Say I seek refuge By the Lord of Al-Falaq, until he sealed it, then he said: Say, I seek refuge in the Lord of mankind, until he sealed it, then he said to me: People do not seek refuge with anything better than the two of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7592 ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے معاذ بن عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا اور میں اکیلے راستے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو، میں نے کہا: میں کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو، میں کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو، میں فلق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، یہاں تک کہ اس نے اس پر مہر لگا دی، پھر اس نے کہا: ”کہو، میں اس سے پناہ مانگتا ہوں، جب تک کہ اس نے مجھ سے پناہ نہ مانگی“ تو اس نے کہا: ”کہو! ان دونوں کے مقابلے میں۔\" 7548"""

EnglishUnverified translation

7593 Ya’qub bin Ibrahim informed us, on the authority of Ibn Ulayya, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Abu Al-Ala’ bin Al-Shakhir, “On the authority of a man, who said: He was in I was marching, but at noon there were few people, and people were following me. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descended, and I descended, so he joined me after me and struck. My shoulders, and he said: Say, I seek refuge in the Lord of creation. So I said: Say, I seek refuge in the Lord of creation. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it and I read it. With him, then he said: Say, I seek refuge in the Lord of mankind, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it, and I read it with him, and he said: When I pray, recite With them, you will never read anything like them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، ابن علیہ کی طرف سے، جریری کی طرف سے، ابو الاعلی بن الشخیر کی طرف سے، ایک آدمی کی طرف سے، اس نے کہا: میں سفر میں تھا اور دوپہر میں لوگ کم تھے اور لوگ باری باری چل رہے تھے، تو رَسُولَ اللہِ ﷺ کا اترنا اور میرا اترنا ایک ساتھ ہوا، تو آپ ﷺ میرے پیچھے سے آئے تو میرے دوشوں پر ضرب لگائی، اور فرمایا: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ پڑھو، تو میں نے کہا: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، تو رَسُولَ اللہِ ﷺ نے اسے پڑھا اور میں نے آپ ﷺ کے ساتھ پڑھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ پڑھو، تو رَسُولَ اللہِ ﷺ نے اسے پڑھا اور میں نے آپ ﷺ کے ساتھ پڑھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم نماز پڑھو تو انہیں پڑھا کرو، کیونکہ تم ان جیسی کبھی نہ پڑھ سکوں گے۔

EnglishUnverified translation

7594 Amr bin Ali told us, he said: Abu Asim told us, he said: Ibn Abi Dhib told us, he said: Usayd bin Abi Usayd told me, On the authority of Muadh ibn Abdullah, on the authority of his father, he said: “A cold and darkness struck us, so we waited for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to lead us in prayer. Then he mentioned something that meant it, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out and said: Say, I said: What do I say? He said: Say, He is God, the One, when the evening comes. And when you become three, everything will be enough for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7594 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اسید بن ابی اسید نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن عبداللہ سے ان کے والد سے، انہوں نے کہا کہ ہم پر سردی اور اندھیرا چھا گیا، آپ ہم انتظار کرنے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کا ذکر کیا۔ اس کا مطلب تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: کہو، میں نے کہا: میں کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو، وہ اللہ ہے، جب شام ہو جائے گی تو تمہارے لیے سب کچھ کافی ہو جائے گا۔

EnglishUnverified translation

7595 Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri told me, he said: My father told us, he said: Haywa told me, he said: Abu Hani told me, that Abu Abd al-Rahman al-Hubli heard that he heard Abd Allah ibn Amr say: “The heart of the son of Adam is between two of the Most Merciful’s fingers. Like a single heart, which he can turn as he wishes. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: O God, the Converter of hearts, direct our hearts to your obedience.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7595 مجھ سے محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حیوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابو عبدالرحمٰن حبلی رضی اللہ عنہ نے سنا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو فرماتے سنا: ابن آدم کا دل رحمن کی دو انگلیوں کے درمیان ہے، پھر وہ ایک دل کی انگلیوں کی طرح پھیر سکتا ہے جسے وہ اللہ کے رسول کی طرح پھیر سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے آپ پر رحمت نازل فرمائی، فرمایا: اے دلوں کو بدلنے والے، ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف راغب کر۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7596 Imran bin Bakkar told me, he said: Abu Al-Mughirah told us, he said: Safwan bin Amr told us, on the authority of Shurayh bin Ubaid, that he heard Al-Zubayr Ibn Al-Walid narrated, on the authority of Abdullah Ibn Omar Ibn Al-Khattab, who said: “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fought or traveled, Then the night overtook him, and he said: O land of my Lord and your Lord is God, I seek refuge in God from your evil, from the evil of what is in you, from the evil of what He created in you, and from the evil of what is upon you. “I seek refuge in God from the evil of every lion, lion, serpent, and scorpion, and from the inhabitant of the land, and from the evil of a father and his children.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7596 مجھ سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صفوان بن عمرو نے شریح بن عبید کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے زبیر بن ولید کو عبداللہ بن عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: لڑا یا سفر کیا، پھر رات نے اسے پکڑ لیا، اور اس نے کہا: اے میرے رب کی سرزمین اور تمہارا رب خدا ہے، میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں تمہارے شر سے، جو کچھ تم میں ہے اس کے شر سے، جو اس نے تم میں پیدا کیا ہے، اور جو کچھ تم پر ہے اس کے شر سے میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، ہر شیر، شیر، سانپ اور سرزمین کے باپ کے شر سے۔ اس کے بچے۔\" 7552"""

EnglishUnverified translation

7597 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told me, he said: Al-Aswad bin Amir told us, he said: Israel told us, on the authority of Ibrahim bin Ishaq, On the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, I seek refuge in You lest I die of grief, or Suffering, or drowning, or the devil tripping me upon death, or me dying from a sting,” said Abu Ja’far Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak: This is a mistake. He is Ibrahim bin Al-Fadl. Abu Abdul Rahman said: Ibrahim bin Al-Fadl is an abandoned hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اسود بن عامر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں بتایا، ابراہیم بن اسحاق کی طرف سے، سعید مقبری کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رَسُولَ اللہِ ﷺ نے فرمایا: اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ غَمًّا، أَوْ هَمًّا، أَوْ غَرَقًا، أَوْ أَنْ يَتَخَبَّطَنِی الشَّیْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، أَوْ أَنْ أَمُوتَ لَدِیغًا۔ ابو جعفر محمد بن عبداللہ بن المبارک نے کہا: یہ غلط ہے، یہ ابراہیم بن فضل ہیں۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: ابراہیم بن فضل حدیث چھوڑنے والے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7598 Harun bin Abdullah and Musa bin Abdul Rahman informed us, saying: Abu Usama told us, on the authority of Al-Muthanna bin Saeed Al-Tai, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, he said: We said to Zaid bin Arqam: Tell us what you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was God, may God bless him and grant him peace, says: O God, I seek refuge in You from inability, laziness, cowardice, miserliness, senility, and torment. The grave, and the temptation of the Antichrist. Oh God, give my soul its piety. You are the best of those who purify it. You are its guardian and master. My Lord, I seek refuge in You from a heart that does not He is humbled, a soul that is not satisfied, knowledge that is not beneficial, a supplication that is not heard, or a supplication that is not answered.” Harun said: In his hadith: He replaced the pyramid, In love

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7598 ہمیں ہارون بن عبداللہ اور موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے المثنیٰ بن سعید الطائی سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: ہم نے زید بن ارقم سے کہا: ہمیں بتاؤ کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا؟ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں عاجزی، سستی، بزدلی، کنجوسی، بوڑھا پن اور عذاب قبر سے، اور دجال کے فتنہ سے، اے اللہ، میری روح کو اس کے بہترین محافظ عطا فرما، تو ہی اس کے بہترین محافظ ہیں۔ اور اے میرے رب میں تجھ سے ایسے دل سے پناہ مانگتا ہوں جو عاجز نہ ہو، ایسی روح سے جو مطمئن نہ ہو، ایسے علم سے جو فائدہ مند نہ ہو، ایسی دعا جو سنی نہ جائے یا ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔ ہارون نے کہا: اس کی حدیث میں ہے: اس نے اہرام کو بدل دیا، محبت میں"""

EnglishUnverified translation

7599 Ubayd Allah bin Saeed and Ahmad bin Harb told us, saying: Abu Muawiyah told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Uthman, and Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Zayd bin Arqam, said: “I do not tell you except what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to us. He said: O God, I seek refuge in You from: Inability, laziness, miserliness, cowardice, senility, and the torment of the grave. Oh God, give our souls its strength. You are the best of those who purify it. You are her guardian and her guardian. Oh God, I seek refuge in You. Ahmad said in his hadith: From knowledge that is not beneficial, and they all said: And from a soul that is not satisfied. And from a heart that is not humbled, and from a supplication that is not answered.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7599 ہم سے عبید اللہ بن سعید اور احمد بن حرب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے عاصم کی سند سے اور ابو عثمان کی سند سے اور عبداللہ بن حارث نے زید بن ارقم کی سند سے کہا کہ میں آپ سے اس کے سوا کچھ نہیں کہتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، میں نے کہا: اے اللہ میں تم سے انکار کر رہا ہوں، میں نے کہا: اے اللہ! سے: عاجزی، کاہلی، بزدلی، اور عذاب قبر سے، تو ہی اس کا نگہبان ہے، اور اس سے یہ نہیں ہے: وہ دل جو عاجزی سے خالی نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔\" 7555"""

EnglishUnverified translation

7600 Wasil bin Abdul-Ala informed us, on the authority of Ibn Fudayl, on the authority of Asim bin Sulaiman, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, he said: “It was when It was said to Zayd bin Arqam, “Tell us what you heard from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: I will not narrate to you anything except what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said.” He narrated it to us and commanded us to say it: O God, I seek refuge in You from: inability, laziness, miserliness, cowardice, and senility. And the torment of the grave. Oh God, give my soul its strength. You are the best of those who purify it. You are its guardian and master. Oh God, I seek refuge in You from: the soul. It is not satisfied, a heart is not humble, knowledge is not beneficial, and a call is not answered.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وصل بن عبد الاعلی نے ہمیں بتایا، ابن فضیل کی طرف سے، عاصم بن سلیمان کی طرف سے، عبداللہ بن حارث کی طرف سے، انہوں نے کہا: جب زید بن ارقم سے کہا جاتا تھا: "ہمیں وہ سناؤ جو تم نے رَسُولَ اللہِ ﷺ سے سنا ہے"، تو وہ کہتے تھے: "میں تمہیں اس کے سوا کچھ نہ بتاؤں گا جو رَسُولَ اللہِ ﷺ ہمیں بتاتے تھے اور ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم یہ کہیں: اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ مِنَ: الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللہُمَّ آتِ نَفْسِی تَقْوَاهَا، أَنْتَ خَیْرُ مَنْ زَکَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ مِنْ: نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَقَلْبٍ لَا یَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا یَنْفَعُ، وَدَعْوَةٍ لَا یُسْتَجَابُ لَهَا۔

EnglishUnverified translation

7601 Ahmad bin Amr bin Al-Sarh and Yunus told us, saying: Ibn Wahb told us, saying: Usama bin Zayd told me that Muhammad bin Al-Munkadir told him, he said: I heard Jabir bin Abdullah saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Oh God, I ask you Useful knowledge, and I seek refuge in You from knowledge that is of no benefit.” The wording by Yunus (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7601 ہم سے احمد بن عمرو بن سرح اور یونس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے اسامہ بن زید نے بیان کیا، ان سے محمد بن المنکدر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: \اے خدا میں علم سے استفادہ کرتا ہوں، میں تجھ سے استفادہ نہیں کرتا، میں تجھ سے علم طلب کرتا ہوں، میں تجھ سے کوئی فائدہ نہیں مانگتا۔\" یونس کے الفاظ"""

EnglishUnverified translation

7602 Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Usama bin Zaid told me, that Suleiman bin Musa told him, on the authority of Makhoul, that he entered upon Anas bin Malik, and heard him mentioning that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was praying and saying: “O God, help me.” What you have taught me, and teach me what will benefit me, and provide me with knowledge by which you will benefit me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7602 ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسامہ بن زید نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن موسیٰ نے مکول کی سند سے بیان کیا کہ وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور انہیں یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری مدد فرما رہا تھا۔ جو تو نے مجھے سکھایا ہے اور جو مجھے نفع دے گا وہ مجھے سکھا اور مجھے وہ علم عطا فرما جس سے تو مجھے فائدہ پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

7603 Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb told us, saying: Al-Layth narrated to me, that Sa’id Al-Maqbari narrated to him, on the authority of His brother, Abbad bin Abi Saeed, said that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was saying: “O God, I seek refuge in You.” Among the four: knowledge that is not beneficial, a heart that is not humble, a soul that is not satisfied, and a supplication that is not heard.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7603 ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہم سے ابن وھب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، ان سے سعید مقبری نے بیان کیا، ان سے اپنے بھائی عباد بن ابی سعید نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \میں آپ کی پناہ مانگ رہا ہوں\"۔ چار میں سے: وہ علم جو فائدہ مند نہ ہو، وہ دل جو عاجز نہ ہو، وہ نفس جو مطمئن نہ ہو، اور وہ دعا جو سنی نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

7604 Qutaibah bin Saeed told me, he said: Thana Khalaf is Ibn Khalifa, on the authority of Hafs, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, was He makes these supplications: “O God, I seek refuge in You from: knowledge that is not of benefit, a heart that is not humble, a supplication that is not heard, and a soul that is not satisfied.” He said: Then He says: Oh God, I seek refuge in You from these four. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: تھانہ خلف ابن خلیفہ ہے، حفص کی سند سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کرتے ہیں: اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس علم سے جو فائدہ مند نہ ہو، ایسا دل جو سننے والا نہ ہو اور ایسا دل جو سننے والا نہ ہو۔ مطمئن۔\ اس نے کہا: پھر وہ کہتا ہے: اے اللہ میں ان چاروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

7605 Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id, on the authority of his brother Abbad bin Abi Sa’id, that he heard Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “O God, I seek refuge in You from the four: from knowledge that is of no benefit, and from a heart that is not He is humbled, and from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7605 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے اپنے بھائی عباد بن ابی سعید کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اے اللہ، میں تجھ سے چار علم سے پناہ مانگتا ہوں جس کے دل سے کوئی فائدہ نہیں ہے: وہ عاجز نہیں ہے، اور ایسی روح سے جو مطمئن نہیں ہے، اور ایسی دعا سے جو سنی نہیں جاتی ہے.\" 7561"""

EnglishUnverified translation

7606 Muhammad ibn Adam informed us, on the authority of Abu Khalid, on the authority of Muhammad ibn Ajlan, on the authority of Sa`id, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said May God bless him and grant him peace: “O God, I seek refuge in You from: knowledge that is not beneficial, from a heart that is not humble, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن آدم نے ہمیں بتایا، ابو خالد کی طرف سے، محمد بن عجلان کی طرف سے، سعید کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رَسُولَ اللہِ ﷺ نے فرمایا: اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ مِنْ: عِلْمٍ لَا یَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا یَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا یُسْمَعُ۔

EnglishUnverified translation

7607 Ubayd Allah bin Fadalah bin Ibrahim informed us, he said: Yahya informed us, and he is the son of Yahya, he said: I am Al-Layth bin Saad, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of his brother Abbad bin Abi Saeed, that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: Oh God, I seek refuge in You from: knowledge that is not beneficial, from a heart that is not humble, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن فضالہ بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، اور وہ یحیی بن یحیی ہیں، انہوں نے کہا: میں لیتھ بن سعد ہوں، سعید مقبری کی طرف سے، ان کے بھائی عباد بن ابی سعید کی طرف سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو سنتا کہ وہ کہتے تھے: رَسُولَ اللہِ ﷺ کہا کرتے تھے: اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ مِنْ: عِلْمٍ لَا یَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا یَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا یُسْمَعُ۔

EnglishUnverified translation

7608 Yazid bin Sinan told us, he said: Abd al-Rahman bin Mahdi told us, he said: Sufyan informed us, on the authority of Abu Sinan, on the authority of Abd Allah bin Abi Al-Hudhayl, on the authority of Abdullah bin Amr, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from four things: from knowledge that is not beneficial, and from “A heart that is not humble, a supplication that is not heard, and a soul that is not satisfied.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7608 ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو سفیان نے ابو سنان سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی الحذیل سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ چار چیزوں سے دل کی پناہ مانگتے تھے جن سے دل کی پناہ نہ مانگی جاتی تھی عاجزی نہیں ہے، ایسی دعا جو سنی نہیں جاتی ہے، اور ایک روح جو مطمئن نہیں ہے.\" 7564"""

EnglishUnverified translation

7609 Ubaid bin Wakee’ bin Al-Jarrah told us, he said: My father told us, on the authority of Sa’d bin Aws, on the authority of Bilal bin Yahya, on the authority of Shutair bin Shikal bin Humaid, on the authority of his father, said: I said: “O Messenger of God, teach me a supplication that I will benefit from.” He said: Say: O God, protect me from the evil of my hearing and my soul. “And my tongue, and my heart, and the worst of my semen,” meaning his remembrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن وکیع بن جراح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، سعد بن اوس کی طرف سے، بلال بن یحیی کی طرف سے، شتیر بن شکل بن حمید کی طرف سے، ان کے والد کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے رَسُولَ اللہِ! مجھے ایسی دعا سکھائیں جس سے میں فائدہ اٹھاؤں، آپ ﷺ نے فرمایا: کہو: اللہُمَّ عَافِنِی مِنْ شَرِّ سَمْعِی، وَنَفْسِی، وَلِسَانِی، وَقَلْبِی، وَشَرِّ مَنِیِّی، مطلب اس کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

7610 Al-Hasan bin Ishaq told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Saad bin Aws told us, he said: Bilal bin Yahya told me, that Shutair ibn Shakal told him, on the authority of his father, Shakl ibn Humayd, who said: “I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Prophet of God, teach me I seek refuge with Him, so he took my hand, then said: Say: I seek refuge in You from the evil of my hearing, the evil of my sight, the evil of my tongue, the evil of my heart, and the evil of my semen. He said: Until I preserved it. Saad said: And semen: its water. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7610 ہم سے حسن بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعد بن اوس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے بلال بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے شطیر بن شکل نے بیان کیا، ان سے اپنے والد شکل بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضری دی۔ اس کی پناہ میں آیا، تو اس نے میرا ہاتھ پکڑا، پھر فرمایا: کہو: میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی زبان کے شر سے، اپنے دل کے شر سے اور اپنے منی کے شر سے۔

EnglishUnverified translation

7612 Hilal bin Al-Ala bin Hilal told us, he said: Husayn bin Ayyash told us, he said: Zuhayr told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Amr bin Maymun said: The companions of Muhammad, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told me, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from: cowardice.” And stinginess, and temptation of the heart, and the torment of the grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7612 ہم سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے حسین بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن میمون کی سند سے کہا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دعا مانگی۔ بزدلی۔\ اور بخل اور دل کا فتنہ اور عذاب قبر۔\""""

EnglishUnverified translation

7613 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Ubayd Allah informed us, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Omar, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from: cowardice, stinginess, temptation of the chest, and the torment of the grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7613 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق سے، وہ عمرو بن میمون سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگتے تھے: بزدلی، بخل، طمع اور لالچ سے۔

EnglishUnverified translation

7614 Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, he said: I heard Musab bin Saad, on the authority of his father, said: “He used to teach us five, and he used to say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray for them and say to them: O God, I seek refuge in You from stinginess, I seek refuge in You from cowardice, I seek refuge in You from being sent back to the most miserable life, and I seek refuge in You from the torment of \the grave\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7614 ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبد الملک بن عمیر کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے سنا، وہ کہتے تھے: وہ ہمیں پانچ پڑھایا کرتے تھے، اور وہ کہتے تھے: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے دعا کرتے تھے، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں تجھ سے بخل سے پناہ مانگتا ہوں، میں بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ بدترین زندگی کی طرف لوٹا جاؤں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے۔

EnglishUnverified translation

7615 Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Muadh bin Hisham, he said: My father told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “The Prophet of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, used to say: “O God, I seek refuge in You from: inability, laziness, miserliness, senility, the torment of the grave, and the temptation of \life and death\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7615 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن ہشام سے، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں لا الہٰی، گمراہی، گمراہی سے۔ قبر، اور \زندگی اور موت\" کا فتنہ"""

EnglishUnverified translation

7616 Muhammad bin Abdul Aziz informed us, saying: Al-Fadl bin Musa told us, on the authority of Zakaria, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun. On the authority of Ibn Masoud, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from five things: miserliness, cowardice, bad life, and temptation.” chest, and the torment of the grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7616 ہمیں محمد بن عبدالعزیز نے خبر دی، فرمایا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے زکریا کی سند سے، ابواسحاق نے عمرو بن میمون کی سند سے۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے: بخل، بزدلی، بری زندگی اور فتنہ۔ سینہ، اور عذاب قبر۔\" 7571"""

EnglishUnverified translation

7617 Yahya bin Muhammad told us, he said: Hibban bin Hilal told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, On the authority of Amr bin Maymun Al-Awdi, he said: Saad used to teach his sons these words, just as a teacher teaches boys, and he says: “Indeed, the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he used to seek refuge in them after the prayer. O God, I seek refuge in You from stinginess, I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You That I be returned to the most miserable age, and I seek refuge in You from the temptation of this world, and I seek refuge in You from the torment of the grave.” So I told Musaab about it, and he believed him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حبان بن ہلال نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں بتایا، عبدالمالک بن عمیر کی طرف سے، عمرو بن میمون اودی کی طرف سے، انہوں نے کہا: سعد اپنے بیٹوں کو یہ الفاظ سکھاتے تھے، جیسا کہ معلم لڑکوں کو سکھاتا ہے، اور کہتے تھے: بے شک رَسُولَ اللہِ ﷺ نماز کے بعد ان سے پناہ مانگتے تھے: اللہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَرُدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْیَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ۔ پھر میں نے مصعب کو اس کی خبر دی، تو اس نے اس کی تصدیق کی۔

EnglishUnverified translation

7618 Abu Hatim al-Sijistani told us, he said: Abdullah bin Raja told us, he said: Saeed bin Salamah told us, he said: Amr bin Abi Amr told me. Mawla al-Muttalib, on the authority of Abdullah ibn al-Muttalib, on the authority of Anas ibn Malik, “Whenever the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called, he would say “O God, I seek refuge in You from worry, sadness, helplessness, laziness, miserliness, cowardice, exposing religion, and the oppression of men.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7618 ہم سے ابو حاتم السجستانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن راجہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا۔ مولا المطلب، عبداللہ بن المطلب، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا جاتا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے: اے اللہ میں فکر، غم، بے بسی، سستی، کنجوسی، دین کی بزدلی، ظلم و ستم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Mundhir told us, on the authority of Ibn Al-Fudayl, he said: Muhammad bin Ishaq told us, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Anas bin Malik said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had supplications that he would not abandon. He used to say: O God, I seek refuge in You from: worry and sadness. Inability and laziness, miserliness and cowardice, the predominance of debt, and the predominance of men.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے ابن فضیل کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے المنہال بن عمرو کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی تھی کہ وہ ترک نہ کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے غم میں، میں نے کہا: میں خدا سے ڈرتا تھا، اللہ سے ڈرتا تھا۔ عاجزی اور سستی، کنجوسی اور بزدلی، قرض کا غلبہ اور مردوں کا غلبہ۔\" 7574"""

EnglishUnverified translation

7620 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Muhammad bin Ishaq, on the authority of Amr bin Abi Amr, on the authority of Anas bin Malik, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had supplications that he would not abandon. He used to say: O God, I seek refuge in You from: worry, sadness, and helplessness.” And laziness, miserliness, cowardice, the predominance of debt, and the predominance of men.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: جریر نے مجھے بتایا، محمد بن اسحاق کی طرف سے، عمر بن ابی عمر کی طرف سے، انس بن مالک کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ کی کچھ دعایں تھیں جنہیں وہ کبھی نہیں چھوڑتے تھے، وہ کہا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: فکر اور غم سے، ناتوانی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، قرض کی غلبہ سے، اور لوگوں کی غلبہ سے۔"""

EnglishUnverified translation

7621 Humayd ibn Masada informed us, saying: Bishr narrated to us, on the authority of Humayd ibn Tarawayh, Anas said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was He supplicates: O God, I seek refuge in You from: laziness, senility, cowardice, miserliness, the temptation of the Antichrist, and the torment of the grave. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7621 ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، کہا کہ ہم سے بشر نے حمید بن تراویح سے روایت کی، وہ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں تیری پناہ میں آتا ہوں: سستی، بوڑھی، بزدلی، بخل اور بخل سے۔ قبر

EnglishUnverified translation

7622 Muhammad bin Abdul-Ala informed us, saying: Al-Mu’tamir told us, on the authority of his father, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, was He supplicates, saying: “O God, I seek refuge in You from: inability, laziness, senility, miserliness, and cowardice, and I seek refuge in You from the torment of the grave, and from the trials of life and death.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7622 ہمیں محمد بن عبد العلا نے خبر دی، فرمایا: ہم سے المعتمر نے اپنے والد سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں: عاجزی، سستی، بوڑھا پن، کنجوسی، اور تجھ سے پناہ مانگنے والے سے، اور تجھ سے پناہ مانگنے والے سے۔ زندگی اور موت کی آزمائشوں سے۔\" 7577"""

EnglishUnverified translation

7623 Muhammad bin Uthman told me, he said: Salama bin Saeed bin Atiya told me, he was the best of the people of his time, he said: Muammar bin told us Rashid Abu Urwa, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge most often.” From debt and sin. I said: O Messenger of God, how often do you seek refuge from debt? He said: He is someone who was in debt and told a lie. He made a promise but broke it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: سلیمہ بن سعید بن عطیہ نے مجھے بتایا، وہ اپنے زمانے کے بہترین لوگ تھے، انہوں نے کہا: معمر بن راشد ابو عروہ نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، عروہ کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ سب سے زیادہ قرض اور گناہ سے پناہ مانگتے تھے، میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ اتنی زیادہ قرض سے پناہ کیوں مانگتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جس شخص پر قرض ہو جاتا ہے، تو وہ جھوٹ بولتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے تو توڑ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7626 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Khaled told us, he said: Humaid told us, he said: Anas was asked, “About the torment of the grave, and about Al-Dajjal, he said: “The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to say: O God, I seek refuge in You from: laziness, senility, cowardice, and stinginess. And the temptation of the Antichrist, and the torment of the grave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: انس سے قبر کے عذاب اور دجال کے بارے میں پوچھا گیا، انہوں نے کہا: "اللہ کے نبی ﷺ کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: سستی سے، بوڑھا پن سے، بزدلی سے، بخل سے، دجال کی فتنت سے، اور قبر کے عذاب سے۔"""

EnglishUnverified translation

7627 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Asim told us, he said: Uthman al-Shaham told us, he said: Muslim bin Abi Bakra told me: “Oh God, I I seek refuge in You from: laziness and the torment of the grave. He said: O my son, from whom did you hear this? He said: I heard you saying them. He said: Time, for I am. I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say to them: (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عثمان شہام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مسلم بن ابی بکرہ نے مجھے بتایا: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: سستی سے، اور قبر کے عذاب سے۔" انہوں نے کہا: اے میرے بیٹے! تم نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اس پر جمے رہو، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

7628 Amr bin Ali told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace. He said: O God, I seek refuge in You from: inability and laziness, miserliness and cowardice, old age, and the torment of the grave. And the temptation of life and death.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7628 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں: بڑھاپے، بڑھاپے اور کسمپرسی سے۔ قبر کا عذاب اور زندگی اور موت کا فتنہ۔\" 7581"""

EnglishUnverified translation

7629 Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Al-Hader told us, he said: Asim Al-Ahwal told us, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Zaid bin Arqam said: “I do not teach you except what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to teach us: O God, I seek refuge in You from: inability and laziness. And miserliness, cowardice, senility, and the torment of the grave. Oh God, grant my soul its piety. You are the best of those who purify it. You are its guardian and guardian. Oh God, I seek refuge in You from: a heart that is not humble, a soul that is not satisfied, knowledge that is not beneficial, and a supplication that is not answered.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حاضر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عاصم احول نے ہمیں بتایا، عبداللہ بن حارث کی طرف سے، زید بن ارقم کی طرف سے، انہوں نے کہا: "میں تمہیں اس کے سوا کچھ نہیں سکھاتا جو اللہ کے رسول ﷺ ہمیں سکھایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: ناتوانی سے، سستی سے، بخل سے، بزدلی سے، بوڑھا پن سے، اور قبر کے عذاب سے۔ اے اللہ! میری روح کو تقویٰ عطا فرما، تو اس کو پاک کرنے والا بہترین ہے، تو اس کا ولی اور مالک ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: ایسے دل سے جو نہیں جھکتا، اور ایسی نفس سے جو نہیں بھرتا، اور ایسے علم سے جو فائدہ نہیں دیتا، اور ایسی دعا سے جو مستجاب نہیں ہوتی۔"""

EnglishUnverified translation

7630 Abu Asim told us, he said: Hibban told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, On the authority of Sa`id bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: O God, I seek refuge in You from poverty. I seek refuge in You from poverty and humiliation, and I seek refuge in You from being unjust or being wronged.” Al-Awza’i disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7630 ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ سعید بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تجھ سے پناہ مانگتا تھا، میں تجھ سے پناہ مانگتا تھا۔ غربت اور ذلت، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ ظلم کیا جائے یا ظلم کیا جائے۔\ الاوزاعی نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

7631 Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Abu Amr, he said: Ishaq bin Abdullah told me, he said: He told me Jafar bin Iyadh said: Abu Hurairah told me, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Seek refuge in God from poverty and lack. And humiliation, and to be unjust or to be wronged.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جعفر بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی پناہ مانگو اور عاجزی اور عاجزی سے بچو۔ ظلم ہوا۔\" 7584"""

EnglishUnverified translation

7632 Mahmoud bin Khalid told us, he said: Omar, who is Ibn Abdul-Wahid, told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, he said: Ja’far bin Iyadh told me, he said: Abu Hurairah told me, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Seek refuge in God from poverty, from poverty, from humiliation, and from being unjust or being wronged.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمر نے ہمیں بتایا، جو عبدالوہید کے بیٹے ہیں، اوزاعی کی طرف سے، انہوں نے کہا: اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: جعفر بن عیاض نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی پناہ مانگو: غربت سے، قلت سے، ذلت سے، اور اس سے کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

7633 Ahmad ibn Nasr informed us, saying: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, on the authority of Ishaq, On the authority of Sa`id bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say: “O God, I seek refuge in You from poverty and poverty. And humiliation, and I seek refuge in You lest I be wronged or be wronged.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن نصر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالصمد بن عبدالوارث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حمید بن سلیمہ نے ہمیں بتایا، اسحاق کی طرف سے، سعید بن یسار کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، کہ نبی ﷺ کہا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں: قلت سے، غربت سے، ذلت سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔"""