Hadith 7506–7545

EnglishUnverified translation

7551 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Abd al-Rahman bin Abd Rabb The Kaaba, he said: I came to Abdullah bin Amr, and he was sitting in the shade of the Kaaba, and the people were gathered around him, so I heard him say: “ While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, when we camped at a certain place, some of us struck his tent, when the herald of the Prophet called out, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace: Prayer is comprehensive, so we gathered, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up and addressed us, saying: There was no prophet before me who was not It is incumbent on him to guide his nation to what he knows is good for them, and warn them of what he knows to be bad for them, and indeed this nation of yours has been made well-off. At the beginning of it, and at the end of it, calamity will befall them and things they deny, temptation will come, and the believer will say: This is my destruction, then It will be revealed, then the temptation will come, and he will say: This is this, then it will be revealed, so whoever loves to be removed from the Fire and enter Paradise, Let his death overtake him while he believes in God and the Last Day, and let him come to the people whom he would like to be brought to, and whoever pledges allegiance to an imam, So He gave him the touch of his hand and the fruit of his heart, so let him obey him as much as he is able.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7551 ہمیں ہناد بن ساری نے خبر دی، انہیں ابو معاویہ نے خبر دی، انہیں الاعمش نے، وہ زید بن وہب سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عبد رب کعبہ سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمرو کے پاس آیا، وہ ان کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے، میں نے کعبہ کے اردگرد لوگوں کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں جب ہم نے ایک جگہ پڑاؤ کیا آپ ہم میں سے بعض نے آپ کے خیمے پر حملہ کیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز دی، اللہ آپ پر رحم کرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلامتی نازل فرمائے: نماز جامع ہے، اس لیے ہم جمع ہوئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ہمیں کوئی دعا نہیں دی۔ جو نہیں تھا یہ اس پر فرض ہے کہ وہ اپنی قوم کی رہنمائی کرے جو وہ جانتا ہے کہ وہ ان کے لئے کیا اچھا ہے اور جو وہ جانتا ہے کہ وہ ان کے لئے برا جانتا ہے اور یقیناً تمہاری یہ قوم اس کے شروع میں اور اس کے آخر میں ان پر مصیبت آئے گی اور جن چیزوں کا وہ انکار کرتے ہیں، فتنہ آئے گا، پھر مومن پر نازل ہو گا، پھر یہ کہے گا: آؤ اور وہ کہے گا: یہ ہے، پھر ظاہر ہو جائے گا، پس جو شخص یہ پسند کرتا ہے کہ وہ جہنم سے نکالے جائیں اور جنت میں داخل ہو جائیں، اس کی موت اس وقت آ جائے جب وہ خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اور وہ ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جن کے پاس وہ لانا چاہتا ہے، اور جو کسی امام کی بیعت کرے گا، تو اس نے اسے اپنے ہاتھ سے اتنا دیا کہ اس کے دل کا اتنا ہی پھل ہو کہ اس نے اسے اپنے ہاتھ سے چھو لیا۔

EnglishUnverified translation

7552 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he is Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Yahya bin Husayn He said: I heard my grandmother saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying in the Farewell Pilgrimage: “And if an Abyssinian slave were appointed over you, He leads you by the Book of God, so listen to him and obey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7552 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن حصین سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنی دادی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، آپ حجۃ الوداع کے موقع پر فرماتے تھے: اللہ کی کتاب کی طرف رہنمائی کرتا ہے، لہٰذا اس کی بات سنو اور اطاعت کرو۔

EnglishUnverified translation

7553 Yusuf bin Sa’id told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ziyad bin Sa’d informed me, that Ibn Shihab He told him that Abu Salamah told him that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever obeys me has “I obey God, and whoever disobeys me has disobeyed God, and whoever obeys my prince has obeyed me, and whoever disobeys my prince has disobeyed me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7553 ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، کہا: مجھے زیاد بن سعد نے خبر دی، انہیں ابن شہاب نے، انہیں ابوسلمہ نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بھی میری اطاعت کی اور اللہ کی اطاعت کی۔ اس نے خدا کی نافرمانی کی اور جس نے میرے شہزادے کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور جس نے میرے شہزادے کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

7554 Al-Hasan bin Muhammad told us, he said: Hajjaj told us, Ibn Jurayj said: Ya’la bin Muslim told me, on the authority of Sa’id bin Jubayr, On the authority of Ibn Abbas: “O you who have believed, obey God and obey the Messenger.” He said: “It was revealed about Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adiy. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent him in secret.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7554 ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھ سے یعلیٰ بن مسلم نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ اے ایمان والو اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو۔ انہوں نے کہا: یہ عبداللہ بن حذیفہ بن قیس بن عدی کے بارے میں نازل ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خفیہ طور پر بھیجا تھا۔

EnglishUnverified translation

7555 Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar informed us, saying: Baqiyya told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Ubayy Freely, on the authority of Muadh bin Jabal, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Invasion is conquest. As for whoever seeks the face of God, And he obeyed the imam, and spent generously, and avoided corruption, for his sleep and his awakening will have a full reward. As for the one who invades out of hypocrisy and reputation, If he disobeys the Imam and spreads corruption on earth, he will not return with sufficient means.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7555 ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے خبر دی، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بحیر کی سند سے، خالد کی سند سے، ابی آزاد کی سند سے، معاذ بن جبل کے واسطہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطہ سے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے فتح یاب کرنے کی کوشش کی ہے، اس پر رحم فرمائے۔ اور اس نے امام کی اطاعت کی اور فراخدلی سے خرچ کیا اور فسق و فجور سے اجتناب کیا کیونکہ اس کی نیند اور بیداری کا پورا اجر ہے جیسا کہ وہ شخص جو نفاق اور ناموس سے حملہ کرتا ہے اگر اس نے امام کی نافرمانی کی اور زمین میں فساد پھیلایا تو وہ کافی اسباب کے ساتھ واپس نہیں آئے گا۔

EnglishUnverified translation

7556 Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zannad told me, from what he told him Abd al-Rahman al-Araj, from what he mentioned, is that he heard Abu Hurairah speaking, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: And he said: “But The imam is a guard, behind whom one fights, and one is protected by it. If he commands fear of God and is just, then he will have a reward for that, and if he commands something else, then “On him is a burden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7556 ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن عرج نے بیان کیا، وہ یہ ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جس کے پیچھے کوئی لڑتا ہے اور اس کی حفاظت ہوتی ہے اگر وہ خوف خدا کا حکم دیتا ہے اور انصاف کرتا ہے تو اسے اس کا اجر ملتا ہے اور اگر وہ کسی اور چیز کا حکم دیتا ہے تو اس پر بوجھ ہے۔

EnglishUnverified translation

7557 Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, he said: I asked Suhail bin Abi Salih, I said: Hadith Amr told us, on the authority of Al-Qaqa’a, on the authority of your father, said: I heard it from the one who narrated it to my father. It was narrated by a man from the people of the Levant called: Ata’ bin Yazid, on the authority of Tamim Al-Dari said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The religion is sincere advice, the religion is sincere advice.” They said: To whom, O Messenger of God? He said: To God. And for His Book, and for His Prophet, and for the Imams of the Muslims.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7557 ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح سے پوچھا، میں نے کہا: ہم سے حدیث عمرو نے قعدہ کی سند سے، آپ کے والد سے، کہا: میں نے اسے اپنے والد سے روایت کرنے والے سے سنا ہے۔ تمیم الداری کی سند سے اہل شام میں سے ایک شخص عطاء بن یزید سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین مخلصانہ نصیحت ہے، دین مخلصانہ نصیحت ہے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کس سے؟ اس نے فرمایا: خدا کے لیے۔ اور اس کی کتاب کے لیے اور اس کے نبی کے لیے اور مسلمانوں کے اماموں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

7558 Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Ata Ibn Yazid Al-Laythi, on the authority of Tamim Al-Dari, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The religion is advice. Religion is advice. They said: To whom, O Messenger of God? He said: To God, to His Book, to His Messenger, to the leaders of the Muslims, and to their common people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7558 ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سہیل بن ابی صالح سے، عطا بن یزید لیثی نے آپیم الداری کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نصیحت کرنا دین ہے“۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس کو کہا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے سرداروں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے؟

EnglishUnverified translation

7559 Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Shuaib bin Al-Layth told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Zayd bin Aslam. On the authority of Al-Qaqa’ bin Hakim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Religion is sincere advice, Religion is sincere advice. They said: To whom, O Messenger of God? He said: To God, to His Book, to His Messenger, and to the leaders of the Muslims. \And their common people\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7559 ہم سے الربیع بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابن عجلان سے اور زید بن اسلم کی سند سے بیان کیا۔ قعقع بن حکیم سے، ابوصالح کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \دین مخلصانہ نصیحت ہے، دین مخلصانہ نصیحت ہے، وہ کہنے لگے: اے اللہ کے رسول کس سے؟\" انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول، ان کی کتابوں کے عام لوگوں سے۔ لوگ\""""

EnglishUnverified translation

7560 Abd al-Quddus bin Muhammad told us, he said: Muhammad bin Jahdam told us, he said: Ismail bin Ja’far told us, on the authority of Ibn Ajlan, On the authority of Al-Qaqa’ bin Hakim, on the authority of Sumayy, on the authority of Ubayd Allah bin Maqsim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “Religion is sincere advice.” They said: “For whom, O Messenger of God?” He said: “For God’s sake, for His Book, for His Messenger, and for the leaders of the Muslims.” \And for their common people\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7560 ہم سے عبد القدوس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جحدم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے ابن عجلان کی سند سے، ققع بن حکیم کی سند سے، سمیع کی سند سے، عبید اللہ بن مقیم کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \دین مخلصانہ نصیحت ہے۔\" انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کس کے لیے؟ اس نے کہا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے اور مسلمانوں کے قائدین کے لیے۔ \"اور ان کے عام لوگوں کے لیے\""""

EnglishUnverified translation

7561 Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Muammar bin Yamar told us, he said: Muawiyah, meaning Ibn Salam, told me, he said: Al-Zuhri told me, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What There is no friend except that he has two companions: a companion who commands him to do good and forbids him from evil, and a companion who does not deceive him, so whoever is protected from its evil He was protected, and he was one of the ones that prevailed over him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7561 ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر بن یمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ کوئی دوسرا دوست نہیں ہے۔ صحابی: وہ ساتھی جو اسے نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے، اور وہ ساتھی جو اسے دھوکہ نہ دے، پس جو اس کے شر سے محفوظ رہا وہ محفوظ رہا اور وہ اس پر غالب آنے والوں میں سے تھا۔

EnglishUnverified translation

7562 Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah bin Abd al-Rahman, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “God has not sent a prophet, nor has he succeeded anyone.” Caliph, unless he has two entourage: an entourage that commands him to do good, and an entourage that commands him to do evil and encourages him to do it, so the infallible is the one who is infallible. By God Almighty” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7562 ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں نہیں بھیجا، انہوں نے فرمایا: اور نہ ہی اس نے کسی کو کامیاب کیا ہے۔\ خلیفہ، جب تک کہ اس کے پاس دو وفد نہ ہوں: ایک وفد جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے، اور دوسرا وفد جو اسے برائی کا حکم دیتا ہے اور اس کی ترغیب دیتا ہے، پس عیب دار وہ ہے جو عیب ہے۔ خدا کی قسم\""""

EnglishUnverified translation

7563 Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam informed us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Ja’far, he said: Tell me Safwan, on the authority of Abu Salama, on the authority of Abu Ayyub, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “God has not sent a prophet, nor was he There will be no caliph after him, unless he has two entourages: an entourage that commands him to do good and forbids him from evil, and an entourage who does not deceive him. He was protected from the lining of evil, and he was protected.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7563 ہم کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، وہ شعبی کی سند سے، وہ لیث کی سند سے، وہ عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے کہا: مجھے بتاؤ صفوان نے، ابو سلمہ سے، اور ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: آپ کے بعد کوئی خلیفہ نہیں ہوگا، جب تک کہ اس کے دو وفد نہ ہوں: ایک ایسا وفد جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور اسے برائی سے روکتا ہے، اور ایک ایسا وفد جو اسے دھوکہ نہیں دیتا، وہ برائی سے محفوظ رہا اور وہ محفوظ رہا۔

EnglishUnverified translation

7564 Amr bin Uthman told us, he said: Baqiya told us, he said: Ibn al-Mubarak told us, on the authority of Ibn Abi Hussein, on the authority of al-Qasim bin Muhammad, he said: I heard my aunt, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you is assigned a job and God intends good for it, He will make him a minister.” He is righteous. If he forgets, he reminds him, and if he remembers, he helps him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7564 ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی حسین سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی پھوپھی کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے ایک اچھا کام مقرر کیا گیا ہے اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اسے وزیر بنا دیں گے۔ وہ راستباز ہے۔ اگر وہ بھول جائے تو اسے یاد دلاتا ہے اور اگر یاد کرتا ہے تو اس کی مدد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7565 Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar informed us, saying: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Zubaid Al-Ayami, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Abu Abdul Rahman, on the authority of Ali, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent an army and appointed a man over them.” So he lit a fire and said: Enter it. Some people wanted to enter it, and the others said: We just fled from it. So they mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. Then he said to those who wanted to enter it: If you entered it, you would not cease to be there until the Day of Resurrection. And He said to the others: Good. Ibn Al-Muthanna said in his hadith: “Good words.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7565 ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، زبید العیامی سے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے، وہ ابو عبدالرحمٰن سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر ایک لشکر بھیجا۔ آپ اس نے آگ جلائی اور کہا: اس میں داخل ہو جاؤ۔ کچھ لوگوں نے اس میں داخل ہونا چاہا اور بعض نے کہا: ہم آپ اس سے بھاگ گئے۔ چنانچہ انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر آپ نے ان لوگوں سے جو اس میں داخل ہونا چاہتے تھے فرمایا: اگر تم اس میں داخل ہو گئے تو قیامت تک وہاں نہ رہو گے۔ اور دوسروں سے کہا: اچھا۔ ابن المثنی نے اپنی حدیث میں کہا: \اچھی باتیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

7566 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Ja’far, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A Muslim must listen and obey, in what he likes and dislikes, unless he is commanded to disobey. If he is commanded With disobedience, there is neither hearing nor obedience.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7566 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان پر لازم ہے کہ وہ سنے اور اس کی اطاعت کرے، اگر وہ ناپسندیدہ ہو تو اس کی اطاعت کرے۔ اسے نافرمانی کا حکم دیا جاتا ہے، نہ سننے والا ہے اور نہ اطاعت کا۔\" 7522"""

EnglishUnverified translation

7567 Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Asim Al-Adawi, on the authority of Ka’b bin Ujrah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There will be princes after me, so whoever believes their lies and helps them For their injustice, it is not from me, and I am not from it, and it is not coming to my pond, and whoever does not believe their lies, and does not help them in their injustice, So he is from me and I am from him, and he returns to my basin.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، سفیان کی طرف سے، ابو حسین کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، عاصم عدوی کی طرف سے، کعب بن عجرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یقیناً میرے بعد امیر ہوں گے، تو جو ان کے جھوٹ کو سچ مانے اور ان کے ظلم میں مدد دے، تو وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں، اور وہ میرے حوض پر آنے والا نہیں، اور جو ان کے جھوٹ کو سچ نہ مانے اور ان کے ظلم میں مدد نہ دے، تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ میرے حوض پر آئے گا۔"""

EnglishUnverified translation

7568 Harun bin Ishaq told us, he said: Muhammad told us, on the authority of Mis’ar, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Ash-Sha’bi, on the authority of Al-Adawi, on the authority of Ka’b Ibn Ujrah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us when we were nine and four. One of the two was an Arab, and the other From the non-Arabs, and he said: Listen, have you heard that there will be princes after me, whoever enters upon them and confirms their lies, and helps them to He wronged them, so he is not of me and I am not of him, and he will not come to me at the Fountain, and whoever does not enter upon them, and does not believe in their lies, and does not help them in their Their injustice is from me and I from him, and the basin will return to me.” Muhammad told me, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Asim Al-Adawi, on the authority of Ka’b bin Ujrah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Muhammad told me, on the authority of Sufyan, on the authority of Zubaid, on the authority of Ibrahim Not by Al-Nakha’i, on the authority of Ka’b, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن اسحاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں بتایا، مسعر کی طرف سے، ابو حسین کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، عدوی کی طرف سے، کعب بن عجرہ نے کہا: رَسُولُ اللہِ ﷺ ہمارے پاس آئے جب ہم نو تھے، پانچ اور چار، دوں تعدادوں میں سے ایک عرب تھا اور دوسرا غیر عرب، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: سنو، کیا تم نے سنا ہے کہ میرے بعد امرا ہوں گے، جو ان کے پاس داخل ہو اور ان کے جھوٹ کو تصدیق کرے، اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرے، تو وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں، اور وہ میرے حوض پر وارد نہ ہوگا، اور جو ان کے پاس داخل نہ ہو، اور ان کے جھوٹ کو تصدیق نہ کرے، اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرے، تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ میرے حوض پر وارد ہوگا۔ اور محمد نے مجھے بتایا، سفیان کی طرف سے، ابو حسین کی طرف سے، شعبی کی طرف سے، عاصم عدوی کی طرف سے، کعب بن عجرہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، اور محمد نے مجھے بتایا، سفیان کی طرف سے، زبید کی طرف سے، ابراہیم کی طرف سے، جو نخعی نہیں، کعب کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

7569 Ishaq bin Mansour told us, he said: Abdul Rahman told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Alqamah, who is Ibn Murthid, on the authority of Tariq bin Shihab, “A man asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he had put his foot in stitches, which jihad is best? He said: A word of truth when spoken to.” \unjust power\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7569 ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے سفیان کی سند سے، وہ علقمہ کی سند سے، جو ابن مرثد ہیں، طارق بن شہاب سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں کو ٹانکے لگائے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب صحیح بات کہی جائے تو کون سا سچا ہے؟ \غیر منصفانہ طاقت\""""

EnglishUnverified translation

7570 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Ubadah ibn Al-Samit, He said: “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, in a gathering, and he said: You pledge allegiance to me on the condition that you do not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery. And he recited to them the verse, so whoever of you fulfills it, his reward is with God, and whoever does any of that wrong, God will cover it for him, then it is to God that He will punish him, if He wills. And if He wills, He will forgive him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7570 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے بیان کیا، وہ ابو ادریس خولانی نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شرط پر فرمایا: آپ سب کو جمع کر کے مجھ سے کہا۔ خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو، نہ چوری کرو اور نہ زنا کرو اور اس نے انہیں یہ آیت پڑھ کر سنائی تو تم میں سے جو کوئی اس کو پورا کرے گا اس کا اجر خدا کے پاس ہے اور جو اس میں سے کوئی گناہ کرے گا تو خدا اس کی پردہ پوشی کرے گا، اگر وہ چاہے گا تو اسے معاف کردے گا۔

EnglishUnverified translation

7571 Muhammad bin Adam bin Sulayman informed me, on the authority of Ibn Al-Mubarak, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Sa’id Al-Maqbari, on the authority of Abu Hurairah On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “You will be keen on the leadership, but it will be regret and sadness, so what a breastfeeding woman, “Wretched is Fatima.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7571 مجھے محمد بن آدم بن سلیمان نے خبر دی، ابن المبارک کی سند سے، ابن ابی ذہب نے، سعید مقبری کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں رنج وغم ہو گا، لیکن امامت پر افسوس ہو گا۔ دودھ پلانے والی عورت، \بد بخت ہے فاطمہ۔\""""

EnglishUnverified translation

7572 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Saeed Al-Maqbari, on the authority of Uqba bin Amir, he said: “I was walking with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: O Uqba, speak. So I said: What should I say, O Messenger of God? He remained silent about me, then He said: O Uqba, say. I said: What should I say, O Messenger of God? He remained silent, so I said: Oh God, return it to me. He said: O Uqba, say. I said. What should I say, O Messenger of God? He said: Say, I seek refuge in the Lord of Creation. So I recited it until I came to the end, then he said: Say, so I said: What should I say? O Messenger of God? He said: Say, I seek refuge in the Lord of Creation. So I recited it until I came to the end of it, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: That is: No one asks for anything like it, and no one seeks refuge with something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7572 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ سعید مقبری سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عقبہ میں کیا کہوں؟ وہ میرے بارے میں خاموش رہا، اس نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے کہا: اے عقبہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، یہاں تک کہ میں اس کے آخر میں پہنچ گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی اس جیسی چیز نہ مانگے اور نہ کوئی اس جیسی پناہ مانگے۔

EnglishUnverified translation

7573 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Imran Aslam, on the authority of Uqba bin Aamir said: “I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was riding, and I placed my hands on his feet and said: Recite to me Surah Hud, or Surat Yusuf, and he said: You will not recite anything more conveyed by God Almighty than “Say, I seek refuge in the Lord of creation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7573 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو عمران اسلم کی سند سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار تھے، آپ میں نے اپنے ہاتھ یا سورہ کو اپنے پاؤں پر رکھ کر فرمایا: سورۃ یوسف، اور فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس سے زیادہ کوئی چیز نہیں پڑھو گے، اس سے بڑھ کر کہ کہو، میں مخلوق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7574 Ahmad bin Saeed told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: Ubayy told us, he said: I heard Yahya telling us, on the authority of Yazid, on the authority of my father. Imran Al-Tajibi, on the authority of Uqba bin Amir, said: I said: O Messenger of God, recite to me from Surat Yusuf, or Surat Hud. He said: O Uqba. Read with: Say, I seek refuge in the Lord of Creation, for you will never recite a Surah more beloved to God Almighty and more eloquent to Him than it. If you are able not to If you miss it, do it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7574 ہم سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ رضی اللہ عنہ کو یزید کی سند سے، اپنے والد سے کہتے سنا۔ عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ عمران التاجیبی کہتے ہیں: میں نے کہا: یا رسول اللہ مجھے سورہ یوسف یا سورہ ہود پڑھ کر سنائیں۔ فرمایا: اے عقبہ! اس کے ساتھ پڑھیں: کہو، میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ تم اللہ تعالیٰ کو اس سے زیادہ محبوب اور اس سے زیادہ فصیح والی سورہ کبھی نہیں پڑھو گے۔ اگر آپ اس قابل نہیں ہیں کہ اگر آپ اسے یاد کرتے ہیں، آپ یہ کریں.\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

7575 Mahmoud bin Khalid told us, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr, who is Al-Awza’i, told us, on the authority of Yahya, who is Ibn Abu Kathir, on the authority of Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, said: Abu Abdullah told me that Ibn Abbas Al-Juhani told him that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said to him: “O Ibn Abbas, shall I not guide you, or he said: shall I not inform you of the best of what those seeking refuge with? He said: Yes, O Messenger of God, he said: “Say: I seek refuge in the Lord of creation,” and “Say: I seek refuge in the Lord of mankind.” These are the two Surahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7575 ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو نے جو اوزاعی ہیں، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، جو ابن ابو کثیر ہیں، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث کی سند سے، کہا: مجھ سے ابو عبداللہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اس سے کہا: اے ابن عباس، کیا میں آپ کی رہنمائی نہ کروں، یا آپ نے فرمایا: کیا میں آپ کو ان سب سے بہتر چیز کے بارے میں نہ بتاؤں جو پناہ مانگتے ہیں؟، اس نے کہا: ہاں، یا رسول اللہ، آپ نے فرمایا: \کہو: میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، اور کہو: میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں۔\" یہ دو سورتیں ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

7576 Amr bin Uthman told us, he said: Baqiya told us, he said: Buhair told us, on the authority of Khaled bin Maadan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, On the authority of Uqba bin Amir, he said: “I presented to the Prophet, may God bless him and grant him peace, a grey-haired mule, so he mounted it and took Uqba to drive it with it. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Uqba: Read. He said: What should I read, O Messenger of God? He said: Read: Say, I seek refuge in the Lord of creation. } Of the evil of what He created {2}, so he repeated it to me, until I read it and he realized that I was not very happy with it, so he said: Perhaps you neglected it, so I did not do it. \You pray like it.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7576 ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بحیر نے بیان کیا، انہیں خالد بن معدان نے، وہ جبیر بن نفیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مطبع کے ساتھ چلایا اور اس کو سرمہ لگا لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: پڑھو، اے اللہ کے رسول، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑھو، میں اس کی تخلیق کے شر سے پناہ مانگتا ہوں، جب تک کہ میں نے اسے پڑھا تو اس نے کہا کہ میں نے ایسا نہیں کیا۔ اس طرح دعا کرو۔\" 7532"""

EnglishUnverified translation

7577 Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told us, he said: Ibn Jabir told me, on the authority of Al-Qasim Abi Abdul Rahman, on the authority of Uqba Ibn Amir, he said: “While I was leading the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in a niqab turban, when he said: Won’t you ride, O Uqba? So I hurried. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to ride the vehicle of the Messenger of God, then he said: Will you not ride, O Uqba? I fear that it will be a sin. So he got off and I rode for a while, then I got off, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rode, and then he said: Shall I not teach you two of the best surahs? The people recited them to me, so he recited them to me: Say, I seek refuge in the Lord of creation, and Say, I seek refuge in the Lord of mankind, and the prayer was established, so he came forward, recited them, then passed on. By me, he said: How did you see, O Aqab? Recite them every time you sleep and wake up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن خالد نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جابر نے مجھے بتایا، قاسم ابو عبدالرحمن کی طرف سے، عقبہ بن عامر کی طرف سے، انہوں نے کہا: جب میں رَسُولَ اللہِ ﷺ کو ان نقبوں میں سے ایک نقب میں لے چل رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نہیں سواری کرو گے اے عقبہ؟ تو میں رَسُولَ اللہِ ﷺ کی سواری کی سواری کرنے سے شرمایا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نہیں سواری کرو گے اے عقبہ؟ تو میں ڈرا کہ یہ معصیت ہوگی، تو آپ ﷺ اترے اور میں تھوڑی دیر سواری کرتا رہا، پھر میں اترا، اور رَسُولَ اللہِ ﷺ سواری کرنے لگے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: کیا میں تمہیں دو سورتیں نہ سکھاؤں جو لوگوں نے پڑھیں ہیں سب سے بہتر؟ پھر آپ ﷺ نے مجھے پڑھایا: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ اور قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، اور نماز قائم ہوئی تو آپ ﷺ آگے بڑھے اور انہیں پڑھا، پھر میرے پاس سے گزرے، تو فرمایا: کیسا دیکھا اے عقب؟ جب بھی سو اور اٹھو تو انہیں پڑھا کرو۔

EnglishUnverified translation

7578 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told me, he said: Yahya told us, and he is the son of Adam, he said: Ibn Al-Mubarak told us, on the authority of Abdul Al-Rahman bin Yazid bin Jabir, on the authority of Al-Qasim bin Abdul-Rahman, who said: I heard Uqba bin Amir saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He recited salutations during prayer, and he said to me: Recite them whenever you sleep and whenever you get up. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7578 مجھ سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اور وہ آدم کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر سے، انہوں نے قاسم بن عبدالرحمٰن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عمیر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں درود پڑھا، اور مجھ سے فرمایا: جب تم سوتے ہو اور جب بھی اٹھو تو انہیں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

7579 Muhammad bin Al-Muthanna informed us, saying: Muhammad bin Ja’far told us, on the authority of Abdullah bin Saeed, saying: Yazid bin Roman told me, on the authority of Uqba bin Amir Al-Juhani, on the authority of Abdullah bin Al-Aslami, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his hand on his chest, then said : Say, he said: I did not know what to say, then he said to me: Say, I said: Say, He is Allah, the One, then he said to me: Say, I said: Say, I seek refuge in the Lord of creation {1 } From the evil of what He created {2} until I had finished, then he said to me: Say, he said: I said: Say, I seek refuge in the Lord of mankind until I had finished, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: Thus, seek refuge, for those who seek refuge have never sought refuge with anything like them. “Mukhtasar. Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7579 ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے عبداللہ بن سعید کی سند سے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید بن رومان نے، عقبہ بن عامر جہنی سے، انہوں نے عبداللہ بن اسلمی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ ان کی جگہ پر رکھو۔ میں نہیں جانتا تھا کہ کیا کہوں، پھر اس نے مجھ سے کہا: کہو، میں نے کہا: کہو، کہو، وہ اللہ ایک ہے، پھر اس نے مجھ سے کہا: کہو، میں نے کہا: کہو، میں مخلوق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں {1} جو کچھ اس نے پیدا کیا ہے اس کے شر سے {2} یہاں تک کہ میں ختم کرلوں، پھر اس نے مجھ سے کہا: کہو، اس نے کہا: میں نے کہا: کہو، میں نے رسول اللہ کی پناہ مانگی، جب تک کہ میں خدا کی پناہ مانگتا ہوں، جب تک کہ میں خدا کی پناہ میں نہ آؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس طرح پناہ مانگو، کیونکہ پناہ مانگنے والوں نے ان جیسی کسی چیز سے پناہ نہیں مانگی۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے۔

EnglishUnverified translation

7580 Muhammad bin Ali told me, he said: Al-Qanabi told me, on the authority of Abdul Aziz, on the authority of Abdullah bin Sulayman, on the authority of Muadh bin Abdul Allah bin Khubayb, on the authority of his father, on the authority of Uqba bin Amir, said: “While I was leading the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, his mount on an expedition, when... He said: O Uqba, speak, he said: So I listened, then he said: O Uqba, speak, so I listened, so he said it the third time, so I said: What should I say? He said: Say, He is God, One. So he recited the surah until he concluded it, then he recited: Say, I seek refuge in the Lord of creation, and I recited with him until he concluded it, then he recited: Say. “I seek refuge in the Lord of mankind.” So I recited it with him until he concluded it, then he said: “No one seeks refuge in the like of them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7580 مجھ سے محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے القنبی نے عبدالعزیز کی سند سے، عبداللہ بن سلیمان کی سند سے، معاذ بن عبد اللہ بن خبیب کی سند سے، اپنے والد سے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کر رہا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: اے عقبہ، بولو، اس نے کہا: تو میں نے سنا، پھر اس نے کہا: اے عقبہ، بولو، تو میں نے سنا، تو اس نے تیسری بار کہا، تو میں نے کہا: میں کیا کہوں، اس نے کہا: کہو، وہ ایک ہے، تو اس نے سورۃ پڑھی یہاں تک کہ اس نے اسے ختم کر دیا، پھر اس نے کہا: میں نے اس سے انکار کیا، جب تک کہ میں نے اس سے انکار کیا، تو میں نے اس کے ساتھ دعا مانگی۔ اس کے بعد اس نے یہ تلاوت کی: کہو میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔ تو میں نے اسے اس کے ساتھ پڑھا یہاں تک کہ اس نے اسے ختم کر دیا، پھر آپ نے فرمایا: ان جیسی کوئی پناہ نہیں مانگتا۔

EnglishUnverified translation

7581 Safwan bin Amr told me, he said: Ahmad bin Khalid told us, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, that he heard Muhammad Ibn Ibrahim, that Abu Abdullah informed him, that Ibn Amir al-Juhani informed him, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O son of Amer, shall I not tell you the best of what those who seek refuge with? I said: Yes, O Messenger of God. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Say.” I seek refuge in the Lord of creation, and say, I seek refuge in the Lord of people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7581 مجھ سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے سنا، انہیں ابو عبداللہ نے خبر دی، انہیں ابن عامر جہنی نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان لوگوں کے بارے میں نہیں بتاؤں گا جس نے کہا کہ میں ان لوگوں میں سے بہتر ہوں جو تمھیں سب سے زیادہ پسند نہ کروں۔ میں نے کہا: جی ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو۔ میں مخلوق کے رب کی پناہ مانگتا ہوں اور کہتا ہوں کہ میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7582 Ahmad bin Amr bin Al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Muawiyah bin Salih informed me, on the authority of Ibn Al-Harith means Al-Ala, on the authority of Al-Qasim, the client of Muawiyah, on the authority of Uqba bin Amir, who said: “I was leading the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. His camel was on a journey, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: O Uqba, shall I not teach you the best of the two surahs ever recited? Teach me: Say I seek refuge in my Lord Al-Falaq, and Say, I seek refuge in the Lord of mankind. He did not see me very pleased with them, so when he came down for the morning prayer, he led the morning prayer for the people with them, and when he finished The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, turned to me during prayer and said: O Uqba, how did you see?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7582 ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، انہیں ابن الحارث نے خبر دی، انہوں نے ابن الحارث کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابن حارث کی سند سے، معاویہ کے مؤکل القاسم کی سند سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی سند سے، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کی اونٹنی سفر پر تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عقبہ، کیا میں آپہیں ان دو سورتوں میں سے سب سے بہتر نہیں سکھاؤں گا جو مجھے پڑھائی گئی ہیں: کہو کہ میں اپنے رب کی پناہ مانگتا ہوں، اور کہو کہ میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، جب وہ صبح کی نماز کے لیے حاضر ہوا آپ اس نے مجھے دیکھا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے عقبہ تم نے کیسے دیکھا؟

EnglishUnverified translation

7583 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Muawiyah told us, on the authority of Al-Ala’ bin Al-Harith, on the authority of Makhoul, on the authority of Uqba bin Amir, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited them in the morning prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7583 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے علاء بن الحارث سے، وہ مخول سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں صبح کی نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

7584 Amr bin Ali informed us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Muawiya told us, on the authority of Al-Ala’ bin Al-Harith, on the authority of Makhul, on the authority of Uqba bin Amer, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited in the morning prayer the following verse: Ham, the prostration.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7584 ہم کو عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے علاء بن حارث سے، مکول کی سند سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز حمام میں درج ذیل آیت کی تلاوت کی۔

EnglishUnverified translation

7585 Musa bin Hazzam told us, he said: Abu Usama told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Muawiyah bin Salih, on the authority of Abd al-Rahman bin Jubayr, On the authority of his father, on the authority of Uqba bin Amir, “He asked the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, about the two exorcists. Uqba said: So the Messenger of God believed us.” May God bless him and grant him peace, with them in the Fajr prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7585 ہم سے موسیٰ بن حزام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے سفیان کی سند سے، معاویہ بن صالح سے، عبدالرحمٰن بن جبیر سے، اپنے والد سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو نمازوں کے بارے میں پوچھا: عقبہ نے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری بات مان لی۔ خدا ان کو سلامت رکھے اور ان کے ساتھ فجر کی نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

7586 Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, saying: Khaled bin Mukhlid told us, saying: Abdullah bin Suleiman Al-Aslami told me, on the authority of Muadh bin Abdullah bin Khubayb Al-Juhani, on the authority of Uqba bin Amir Al-Juhani, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Oh Uqba, Say, I said: What do I say? He said: Say, He is Allah, One. Then he said: Say, I seek refuge in the Lord of creation, Say, I seek refuge in the Lord of mankind, so he recited them. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then he said: The people do not seek refuge with someone like them, or the people do not seek refuge with someone like them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7586 ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن سلیمان اسلمی نے بیان کیا، انہوں نے معاذ بن عبداللہ بن خبیب الجہنی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عقبہ، کہو، میں نے کہا: میں کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو، میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پڑھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ ان کی طرح پناہ مانگتے ہیں اور نہ کسی سے پناہ مانگتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7587 Hisham bin Yunus told us, he said: Al-Qasim bin Malik told us, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Sa’id, he said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was seeking refuge from the eyes of man and the eyes of jinn, until the two exorcists descended. When they descended, he took them and left. “Nothing else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7587 ہم سے ہشام بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے القاسم بن مالک نے الجریری کی سند سے، وہ ابو نادرہ سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، انسان کی نظروں سے پناہ مانگ رہے تھے، جب تک کہ وہ دونوں سابقین کی آنکھوں سے پردہ نہ اٹھیں۔ نیچے اترا، وہ انہیں لے کر چلا گیا \اور کچھ نہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

7588 Amr bin Ali Abu Hafs told us, he said: Badal told us, he said: Shaddad bin Sa’id Abu Talha told us, he said: Sa’id told us Al-Jariri, he said: Abu Nadra told us, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Read, O Jabir. I said: What should I recite? May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of God. He said: Recite: Say, I seek refuge in the Lord of creation, and Say, I seek refuge in the Lord of mankind. So I recited them. He said: Read with them, and you will not read with anything like them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7588 ہم سے عمرو بن علی ابو حفص نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بدال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شداد بن سعید ابوطلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید نے الجریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نادرہ نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے کیا کہا؟ میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو، میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، تو میں نے ان کو پڑھا، اور تم ان کے ساتھ نہیں پڑھو گے۔

EnglishUnverified translation

7589 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, he said: Ismail told us, he said: Qais told us, on the authority of Uqba bin Amir, On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “Verses have been revealed to me the like of which has never been seen: Say, I seek refuge in the Lord of creation, until the end of the surah, and Say, I seek refuge in the Lord of creation.” By the Lord of mankind, until the end of the surah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7589 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، عقبہ بن عامر کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ پر ایسی آیات نازل ہوئی ہیں کہ میں نے مخلوق کی پناہ میں کبھی نہیں دیکھا، حتیٰ کہ میں نے سورۃ الانبیاء میں پناہ مانگی۔ اور کہو کہ میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں۔ انسانوں کے رب کی قسم، سورہ کے آخر تک۔\" 7545"""

EnglishUnverified translation

7590 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Al-Nu’man, on the authority of Ziyad Abi Asad, on the authority of Uqba bin Amir, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The people did not seek refuge with the likes of these two surahs: Say, I seek refuge in the Lord of Creation, and Say, I seek refuge in “By the Lord of mankind.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7590 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے المعتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان، زیاد ابی اسد کی سند سے، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں نے پناہ نہیں مانگی تھی، ان دونوں میں پناہ مانگی تھی، میں نے ان دونوں سورتوں سے پناہ مانگی تھی، میں نے ان دونوں کی پناہ مانگی۔ کہو، میں پناہ مانگتا ہوں "انسانوں کے رب کی قسم" سے۔