Hadith 7341–7380

EnglishUnverified translation

7388 Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Ahmad bin Abdullah bin Abi Shuaib told us, he said: Al-Harith bin Umair told me, he said : Ayoub narrated to us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “He saw as if he had in his hand a piece of brocade, not pointing with it to anything of Paradise, except It flew to him, so I told it to Hafsa, so Hafsa told it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Indeed, Abdullah is a righteous man.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7388 ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے احمد بن عبداللہ بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حارث بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے دیکھا کہ گویا اس کے ہاتھ میں کوئی چیز تھی جس میں پرے کا ایک ٹکڑا نہ تھا۔ اس کے پاس اڑ گیا، آپ میں نے حفصہ کو بتایا، آپ حفصہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک عبداللہ ایک نیک آدمی ہے۔

EnglishUnverified translation

7389 Ali bin Al-Hussein informed us, saying: Umayyah bin Khalid told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir bin Abdullah, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, consulted with the people on the day of Uhud, and he said: I saw, as the sleeper sees, as if I were wearing strong armor, and it was as if Cows to be slaughtered and sold, so I interpreted the shield to mean the city, and the cows to mean a group, and God is good. Even if you fought them on the highways, and the women shot them from above. The walls. They said: So they will enter upon us, a city that has never been entered upon us before, but we will go out to them. He said: What is your business then? He said: Then they regretted it. They said: We responded to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, his opinion. So they came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, what is your opinion? He said: It is not for a prophet to wear clothing for his female slave and then put it on until he fights. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7389 ہم کو علی بن الحسین نے خبر دی، کہا کہ ہم سے امیہ بن خالد نے بیان کیا، وہ حماد بن سلمہ سے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے مشورہ کیا، میں نے یوم وضو کو دیکھا آپ فرمایا: اگر میں سو رہا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مضبوط ہتھیار پہنے ہوئے تھے، اور یہ تھا کہ گائے کو ذبح کیا جائے، اس لیے میں نے ڈھال کا مطلب شہر اور گائے کا مطلب ایک گروہ سے لیا، اور اگر آپ ان سے شاہراہوں پر لڑیں، اور عورتوں نے ان کو دیواروں سے گولی مار دی، تو انہوں نے کہا: وہ ہم سے پہلے کبھی داخل نہیں ہوئے تھے۔ پھر انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی کیا رائے ہے؟

EnglishUnverified translation

7390 Abu Dawud told us, he said: Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: I am my father, on the authority of Salih, he said: Ubayd Allah said: I asked Ibn Abbas, Regarding the vision of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, which he mentioned, Ibn Abbas said: It was mentioned to me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: While I was sleeping, I was shown that two gold bracelets were placed on my hands. I cut them off and hated them. He gave me permission, so I blew them and they flew off. So I interpreted them as: “They are liars who will emerge.” Ubayd Allah said: One of them: Al-Ansi, who was killed by Fayrouz in Yemen, and the other: Musaylimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7390 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد ہوں، صالح کی سند سے، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رویا کے بارے میں پوچھا، جو انہوں نے ذکر کیا، آپ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” میں سو رہا تھا، مجھے دکھایا گیا کہ میرے ہاتھوں پر سونے کے دو کنگن رکھے ہوئے ہیں۔ میں نے انہیں کاٹ دیا اور ان سے نفرت کی۔ اس نے مجھے اجازت دی تو میں نے انہیں اڑا دیا اور وہ اڑ گئے۔ چنانچہ میں نے ان کی تشریح یوں کی: ’’وہ جھوٹے ہیں جو نکلیں گے۔‘‘ عبید اللہ نے کہا: ان میں سے ایک: الانسی، جسے فیروز نے یمن میں قتل کیا، اور دوسرا: مسیلمہ۔

EnglishUnverified translation

7391 Amr bin Mansour told us, he said: Al-Hakam bin Nafi told us, he said: Shuaib told us, he said: Ibn Abi Hussein told me, on the authority of Nafi bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: Abu Hurairah told me that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “While I was sleeping, I saw in my hand Two bracelets of gold. I became concerned about them, so God inspired me in a dream to blow them. I blew them and they flew, so I interpreted them as liars. “They will come out after me.” One of them was Al-Ansi, the owner of Sana’a, and the other was Musaylimah, the owner of Al-Yamamah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7391 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن ابی حصین نے بیان کیا، انہوں نے نافع بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اپنے ہاتھ پر دو ہاتھ رکھے ہوئے دیکھا۔ سونے کے کنگن میں ان کے بارے میں فکر مند ہو گیا، لہذا خدا نے مجھے ان کو پھونکا اور وہ اڑ گئے، لہذا میں نے ان کو جھوٹے سے تعبیر کیا. ان میں سے ایک صنعاء کا مالک الانسی تھا اور دوسرا یمامہ کا مالک مسیلمہ تھا۔

EnglishUnverified translation

7392 Musa bin Abdul Rahman told me, he said: Abu Usama told us, on the authority of Burayd, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “I saw in a dream that I was migrating to a land where there were palm trees, so I thought it was Al-Yamamah or Hajar, and lo and behold, it was The city of Yathrib, and I saw in these visions that I shook a sword, and its chest was cut off. So, this is what happened to the believers on the day of Uhud. Then I shook it with another, and it returned to the best it had ever been, and behold, this is what God brought of conquest and the gathering of the believers, and I saw cows in it. And God is good. And when the group of believers were distressed on the day of Uhud, and when good, God has not brought us any good yet, and the reward for honesty that was \After the day of Badr\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7392 مجھ سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بریدہ سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ایک ایسی سرزمین کی طرف ہجرت کر رہا ہوں جہاں کھجور کے درخت تھے، تو میں نے خیال کیا کہ یہ یمامہ یا حجر ہے، اور دیکھو یہ یثرب کا شہر ہے، اور میں نے ان نظاروں میں دیکھا کہ میں نے تلوار ہلائی اور اس کا سینہ کاٹ دیا گیا، پھر جو کچھ ہوا وہ عرش پر ایمان لایا۔ یہ ایک دوسرے کے ساتھ ہے، اور یہ سب سے بہتر ہے، اور دیکھو، یہ وہی ہے جو خدا نے فتح اور مومنوں کے اجتماع کو دیکھا، اور میں نے اس میں گائے کو دیکھا، اور جب مومنوں کا گروہ احد کے دن پریشان تھا، اور جب اچھا تھا، خدا نے ابھی تک ہمارے لئے کوئی خیر نہیں کی، اور اس دن کی ایمانداری کا بدلہ تھا.

EnglishUnverified translation

7393 Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Musa bin Uqba told me, on the authority of Salim, he told him, on the authority of A vision of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of Abdullah bin Omar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “I saw a black woman Frustrated, she left Medina until she came down to a place called Al-Juhfa. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, explained: The plague of the city has been transferred to Al-Juhfa.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7393 ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، ان سے سالم کی سند سے، انہوں نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رویت سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے ایک سیاہ فام عورت کو دیکھا کہ وہ مایوس ہو کر مدینہ سے نکلی یہاں تک کہ وہ ایک مقام پر پہنچی جسے الجحفہ کہا جاتا ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہر کی طاعون الجوفہ میں منتقل ہو گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

7394 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Bakr told us, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Abdullah bin Khabab, on the authority of Abu Saeed al-Khudri, He heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “If one of you sees a vision and loves it, then it is from God, so let him thank God for it.” And let him speak of it, and if he sees anything other than that which he dislikes, then it is from Satan, so let him seek refuge in God from its evil, and not mention it. For anyone, it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7394 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے بکر نے بیان کیا، انہوں نے ابن الہدی سے، انہوں نے عبداللہ بن خباب سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب آپ میں سے کوئی شخص رویا دیکھے تو اللہ کا شکر ادا کرے اور اس سے محبت کرے۔ اور وہ اس کے بارے میں بات کرے اور اگر وہ اس کے علاوہ کوئی چیز دیکھے جسے وہ ناپسند کرتا ہے تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، لہٰذا وہ اس کے شر سے خدا کی پناہ مانگے اور اس کا ذکر نہ کرے۔ کسی کے لیے، یہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔\" 7348"""

EnglishUnverified translation

7395 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “ If one of you sees a vision that he dislikes, let him spit on his left three times, and seek refuge in God from Satan three times, and turn away from \The side that he was on\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابو زبیری کی طرف سے، جابر کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے، آپ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی بری رؤیا دیکھے جو اسے ناپسند ہو، تو وہ اپنے بائیں جانب تین بار تھوکے، اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے تین بار، اور اپنی اس طرف سے پلٹ جائے جس پر وہ تھا۔"""

EnglishUnverified translation

7396 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muadh bin Hisham, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say: “A good dream is good news from God, and sadness is from Satan, and from a dream.” This is what a man tells himself. If one of you sees a vision that he hates, let him stand up and pray. I hate making mistakes when sleeping, and I like it. The restriction, for the restriction is stability in the religion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: مجھے معاذ بن ہشام نے بتایا، اس نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، قتادہ کی طرف سے، محمد بن سيرین کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ کی طرف سے، آپ کہا کرتے تھے: "صالح رؤیا اللہ کی طرف سے بشارت ہے، اور غم شیطان کی طرف سے ہے، اور رؤیا سے مراد وہ ہے جو آدمی اپنے آپ سے بات کرتا ہے، تو جب تم میں سے کوئی بری رؤیا دیکھے جو اسے ناپسند ہو، تو وہ کھڑا ہو جائے، تو نماز پڑھے، اور مجھے نیند میں غلطی کرنا ناپسند ہے، اور مجھے قید (بندھنا) پسند ہے، کیونکہ قید دین میں استقامت ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7397 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Qatada On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “The vision is from God, and the dream is from Satan. If one of you sees something that he hates, Let him blow on his left three times, and let him seek refuge in God from its evil, for it will not harm him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، اس نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، یحیی بن سعید کی طرف سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی طرف سے، ابو قتادہ کی طرف سے، اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے، آپ نے فرمایا: "رؤیا اللہ کی طرف سے ہے، اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے، تو جب تم میں سے کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے ناپسند ہو، تو وہ اپنے بائیں جانب تین بار پھونک مارے، اور اس کی شر سے اللہ کی پناہ مانگے، کیونکہ وہ اسے نقص نہیں پہنچا سکتی۔"""

EnglishUnverified translation

7398 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ “If one of you dreams, he should not tell anyone about Satan playing with him in the dream.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7398 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے لیث نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی خواب میں دیکھے تو وہ کسی کو خواب میں شیطان کے کھیل کے بارے میں نہ بتائے۔

EnglishUnverified translation

7399 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that He said to a Bedouin who came to him and said: I dreamed that my head was cut off. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, rebuked him and said: “Do not inform of Satan’s manipulation of \dream\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7399 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے ایک اعرابی سے جو ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر کٹا ہوا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی سرزنش کی اور فرمایا: ”خواب میں شیطان کی چالوں کی خبر نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: al-Mu'tamir narrated, saying: I heard 'Awf say: Abu Rajaa' narrated to us that Samurah narrated to them, saying: "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to frequently say to his companions: 'Has any one of you seen a dream?' And whatever Allah willed would be recounted to him. He said to us one morning: 'Two visitors came to me last night, and they sent me forth, and they said to me: "Set out." So I set out with them. We came upon a man lying down, and another man standing over him with a rock. He struck the man's head with the rock, splitting it open. The stones scattered here and there. He followed the stones and picked them up. He did not return to him until his head was restored as it was. Then he returned to him and did to him as he had done the first time. I said to them: "Glory be to Allah! What are these two?" They said to me: "Set out, set out." So I set out and we came upon a man lying on his back, and another man standing over him with a hooked iron rod. He came to one side of his face and tore his cheek to the back of his head. Then he turned to the other side and did to him as he had done the first time. I said: "Glory be to Allah! What is this?" They said to me: "Set out, set out." So we set out and came upon a structure like a furnace. We looked into it and found men and women naked, and flames came at them from below. When those flames reached them, they cried out. I said to them: "Who are these?" They said to me: "Set out, set out." So I set out and we came upon a river. In the river was a man swimming, and on the bank of the river was a man who had gathered many stones near him. When that swimmer had swum as far as he could, he came to the one who had gathered the stones near him, and he opened his mouth and forced a stone into it. I said to them: "What are these two?" They said to me: "Set out, set out." So we set out and came upon a man of repulsive appearance, the most repulsive man you could ever see. He was at a fire, tending it and walking around it. I said to them: "What are these two?" They said to me: "Set out, set out." So we set out and came upon a meadow. Between the two sides of the meadow was a tall man whose head I could barely see for its height in the sky. Around the man were more children than I had ever seen. He said: 'We set out and came upon a great tree, the greatest and most beautiful tree I had ever seen. They said to me: "Climb it." So we climbed it and came to a city built of bricks of gold and bricks of silver. We came to the gate of the city and sought to open it, and it was opened for us. We entered it and were met by men, half of them the most handsome you could ever see, and half of them the ugliest you could ever see. They said to them: "Go and cast yourselves into that river." There was a river flowing across, its water as white as menstrual blood. They went and cast themselves into it. Then they returned to us, and that ugliness had left them, and they were in the most beautiful form. They said to me: "This is the Garden of 'Adn, and that is your abode." I said to them: "May Allah bless you both. Let me enter it." They said to me: "Not now, but you will enter it." I said to them: "I have indeed seen wonders since last night. What is this that I have seen?" They said to me: "We shall inform you. As for the first man you came upon whose head was split with the stone: he is the man who takes the Quran and rejects it and sleeps from the obligatory prayer. As for the man you came upon whose cheek was torn to the back of his head, and his eye to the back of his head, and his nostril to the back of his head: that is the man who goes out from his house and tells a lie that reaches the horizons. As for the naked men and women who were in the furnace-like structure: they are the fornicators and the fornicatresses. As for the man in the river who was swimming and was forced to swallow stones: he is the consumer of riba. As for the man at the gate, of repulsive appearance: he is Malik, the keeper of Jahannam. As for the tall man in the meadow: he is Ibrahim. As for the children around him: every child who died upon the fitrah." Some of the Muslims said: "O Messenger of Allah, and the children of the polytheists?" He said: "And the children of the polytheists." As for the people half of whom were ugly: they are a people who mixed righteous deeds with evil ones, and Allah pardoned them.'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7400 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : ثنا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَوْفًا ، قَالَ : ثنا أَبُو رَجَاءٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ سَمُرَةُ ، قَالَ : \ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لأَصْحَابِهِ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ قَالَ : فَيُقَصُّ عَلَيْهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقَصَّ ، وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا ذَاتَ غَدَاةٍ : إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي ، وَإِنَّهُمَا قَالا لِي : انْطَلِقْ ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلُغَ رَأْسَهُ فَيَتَدَهْدُهُ الْحُجَرُ هَاهُنَا ، فَيَتْبَعُ الْحُجَرَ فَيَأْخُذُهُ ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ ، ثُمَّ يَعُودُ إِلَيْهِ ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى ، قُلْتُ لَهُمَا : سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ ؟ قَالا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ ، فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الآخَرِ ، فَلْيَفْعَلْ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الأُولَى ، قُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ فَاطَّلَعْنَا فِيهِ ، فَإِذَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا ، قُلْتُ لَهُما : مَا هَؤُلاءِ ؟ قَالا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى نَهْرٍ ، فَإِذَا فِي النَّهْرِ رَجُلٌ سَابِحٌ ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً ، فَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا سَبَحَ ، ثُمَّ يَأْتِي الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الْحِجَارَةَ ، فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمَهُ حَجَرًا ، قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَذَانِ ؟ قَالا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقَتْ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ ، كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلا ، وَإِذَا هُوَ عِنْدَ نَارٍ لَهُ يَحُشُّهَا وَيَسْعَى حَوْلَهَا ، قُلْتُ لَهُمَا : مَا هَذَانِ ؟ قَالا لِي : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ ، فَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيِ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولا فِي السَّمَاءِ ، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا ، فَأَتَيْنَا عَلَى دَوْحَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ دَوْحَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلا أَحْسَنَ ، قَالا لِي : ارْقَ فِيهَا ، فَارْتَقَيْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنٍ ذَهَبٍ ، وَلَبِنٍ فِضَّةٍ ، فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ وَاسْتَفْتَحْنَا ، فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ ، شَطْرٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، قَالا لَهُمْ : اذْهَبُوا ، فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ ، وَإِذَا نَهْرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحِيضُ فِي الْبَيَاضِ ، فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السَّوْءُ عَنْهُمْ ، وَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ ، قَالا لِي : هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ ، قُلْتُ لَهُمَا : بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمَا ، ذَرَانِي فَأَدْخُلُهُ ، قَالا لِي : أَمَّا الآنَ فَلا ، وَأَنْتَ دَاخِلُهُ ، قُلْتُ لَهُمَا : فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا ، فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ ؟ قَالا لِي : أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ : أَمَّا الرَّجُلُ الأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ : فَهُوَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ ، فَيَرْفُضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ ، وَعَيْنُهُ إِلَى قَفَاهُ ، وَمِنْخَرُهُ إِلَى قَفَاهُ : ذَاكَ الرَّجُلُ يَغْدُو مِنْ بَيْتِهِ فَيَكْذِبُ الْكَذْبَةَ تَبْلُغُ الآفَاقَ ، وَأَمَّا الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ الْعُرَاةُ الَّذِينَ فِي مِثْلِ التَّنُّورِ فَهُمُ : الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهْرِ يَسْبَحُ وَيُلْقَمُ الْحِجَارَةَ فَاهُ فَهُو : آكِلُ الرِّبَا ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَ الْبَابِ ، الْكَرِيهِ الْمِرْآَةِ فَهُوَ : مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ الطَّوِيلُ : فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ ، وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ : فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ، فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَوْلادُ الْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ : وَأَوْلادُ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانَ شَطْرٌ مِنْهُمُ قَبِيحًا ، فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ خَلَطُوا عَمَلا صَالِحًا ، وَآخَرَ سَيِّئًا ، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ \""""

EnglishUnverified translation

7401 I am Al-Rabi’ bin Sulayman. He said: Abdullah bin Wahb narrated to us. He said: Malik told me, and another one before him mentioned, on the authority of Abu Al-Zinad, Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zinad told me, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Allah has ninety-nine names, one hundred minus one. Whoever counts them will enter Paradise. A string that loves string.” The pronunciation is spring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7401 میں الربیع بن سلیمان ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، اور ان سے پہلے ایک اور نے بیان کیا، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، العرج سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے ننانوے نام ہیں، ایک سو کم، جو ان کو شمار کرے گا وہ جنت میں جائے گا، وہ تار جو تار کو پسند کرتا ہے۔ تلفظ بہار ہے۔

EnglishUnverified translation

7402 Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Abdul-Aziz, he said: Abu Nadra told me, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri, “Gabriel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: Shall I perform ruqyah for you, O Muhammad? He said yes. He said: In the name of God, I perform ruqyah for you of everything.” harm you, and from the evil of every soul and eye, in the name of God I perform ruqyah for you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7402 ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نادرہ نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ الخدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کیا میں آپ کے لیے رقیہ کروں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاں کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کے نام سے آپ کے لیے ہر چیز کا رقیہ کرتا ہوں۔ تمہیں نقصان پہنچائے، اور ہر نفس اور آنکھ کے شر سے، میں خدا کے نام سے تمہارے لیے رقیہ کرتا ہوں۔\" 7356"""

EnglishUnverified translation

7403 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadhar bin Shumail told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, “that Some Bedouins used to bring meat to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. They said: O Messenger of God, some Bedouin people bring us meat. We do not know whether they mentioned the name of God over it or not. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Mention the name of God and eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: نضر بن شمیل نے ہمیں بتایا، اس نے کہا: ہشام بن عروہ نے ہمیں بتایا، اپنے والد کی طرف سے، عائشہ کی طرف سے، "کہ بعض دیہاتی لوگ اللہ کے رسول ﷺ کے پاس گوشت لایا کرتے تھے، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! بعض دیہاتی لوگ ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں، اور ہمیں نہیں پتہ کہ انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں؟ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

7404 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Al-Aswad bin Qais, on the authority of Jundub bin Sufyan, who said: I witnessed the sacrifice of sacrifice with The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led the people in prayer, and when he finished the prayer, he saw sheep that had been slaughtered. He said: “Whoever slaughters before the prayer, Let him slaughter a sheep in its place, and whoever has not slaughtered, let him slaughter it in the name of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7404 ہمیں ہناد بن ساری نے ابو الاحواس کی سند سے، اسود بن قیس سے، جندب بن سفیان سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ قربانی کرتے ہوئے دیکھا، لوگوں کو نماز پڑھائی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، وہ اس کی جگہ ایک بکری ذبح کرے، اور جس نے ذبح نہیں کیا، وہ اللہ کے نام پر ذبح کرے۔

EnglishUnverified translation

7405 Ubayd Allah bin Sa`id informed us, saying: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi`, on the authority of Abdullah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, found Omar on a ride swearing by his father, and he said: God forbids you from swearing by your fathers, so whoever swears should swear. By God, or remain silent.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7405 ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے، نافع کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ کو ایک سواری پر اپنے والد کی قسم کھاتے ہوئے پایا، تو آپ نے فرمایا: ”تمہارے باپ کی طرف سے تمھارے باپ کی قسم! قسم کھانے والوں کو خدا کی قسم کھانی چاہیے یا خاموش رہنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

7406 Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Abdul-Aziz told us, on the authority of Anas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was And when he entered the toilet, he said salaam, saying: I seek refuge in God from evil and evil things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7406 ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء میں داخل ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرتے ہوئے فرمایا: میں برائی اور برائی سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7407 Amr bin Yazid told us, on the authority of Abd al-Samad bin Abd al-Warith, he said: My father told us, he said: Husayn told us, on the authority of Ibn Buraidah, he said: Hanzalah bin Ali told me that Muhjan bin Adraa’ told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the mosque, and behold, a man He finished his prayer while reciting the tashahhud, and said: “I ask you, O God, the One, the Eternal, the One who does not beget, nor is He begotten, and there is no equal to Him.” Uhud 0, that you forgive me my sins, for you are the Forgiving, the Merciful. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “He has been forgiven.” Three times, Malik disagreed with him. Bin Mughal

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7407 ہم سے عمرو بن یزید نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حنظلہ بن علی نے بیان کیا کہ ان سے محجن بن عدرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو مسجد میں داخل فرمایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں داخل فرمایا۔ تشہد پڑھتے ہوئے اس نے دعا کی اور کہا: میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے خدا، وہ واحد، ہمیشہ رہنے والا، وہ جس سے نہ کوئی پیدا ہوا، نہ وہ پیدا ہوا، اور اس کا کوئی ہمسر نہیں۔ احد 0، کہ تو میرے گناہوں کو بخش دے، کیونکہ آپ بخشنے والا مہربان ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے بخش دیا گیا ہے۔ تین بار ملک صاحب نے اس سے اختلاف کیا۔ بن مغل

EnglishUnverified translation

7408 Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told me, he said: Malik told us, he said: Abdullah bin Buraidah told me, on the authority of His father, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, heard a man saying: Oh God, I ask you that I bear witness that you are God, there is no god but you.” The One, the One, the Eternal, and he said: You have asked God by His greatest name, by which He answers when called upon, and when asked by it He gives. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7408 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: اے اللہ، میں آپ سے سوال کرتا ہوں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی معبود ہے، تیرے سوا کوئی نہیں ہے۔ ایک، ایک، ابدی، اور اس نے کہا: تم نے خدا سے اس کے سب سے بڑے نام سے سوال کیا ہے، جس کے ذریعہ پکارا جائے تو وہ جواب دیتا ہے، اور جب اس سے پوچھا جائے تو وہ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7409 Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zannad told us, Abd al-Rahman al-Araj told him, He mentioned that he heard Abu Hurairah narrating it, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “God Almighty said: Ibn Adam, and it was not appropriate for him to deny me, and the son of Adam insulted me, but it was not appropriate for him to insult me. As for his denial of me, it is his saying: He will not return me to the way He started me, and nothing is easier for me than the beginning of creation than for me to return it. As for cursing him, it is his saying: God has taken a son, and I am God. The One, the Eternal, the One whom I did not give birth to, nor was I begotten, and there is no one equal to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7409 ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن عرج نے بیان کیا، انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے آدم علیہ السلام کے لیے یہ مناسب نہیں کہا: اس نے مجھے جھٹلایا، اور ابن آدم نے میری توہین کی، لیکن اس کا یہ قول ہے کہ وہ مجھے اس طرح نہیں لوٹائے گا جس طرح اس نے مجھے شروع کیا تھا، اور میرے لیے اس سے زیادہ آسان کوئی چیز نہیں ہے کہ میں اس پر لعنت بھیجوں، یہ اس کا قول ہے: خدا نے ایک بیٹا لیا، اور میں ایک ہی نہیں ہوں، جس نے مجھے جنم دیا ہے۔ میں نے جنم لیا ہے اور میرے برابر کوئی نہیں ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

7410 Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Wahib told us, he said: Suhail told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah said: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to bed, he would say: O God, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of Everything, separate love and intentions, the revelation of the Torah, the Gospel, and the Qur’an. We seek refuge in You from the evil of all evil. You take its corner. You are the first, so there is nothing before you. You are the last, so there is nothing after you. You are the Manifest, so there is nothing above you. You are the Inward, so there is nothing below you. “One thing, pay off my debt and free me from poverty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7410 ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سہیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے آپ فرماتے: اے رب العالمین، رب العالمین، رب العالمین، رب العالمین، رب العالمین، رب العالمین۔ اور منشاء، تورات، انجیل اور قرآن سب کے شر سے پناہ مانگتے ہیں، تو ہی ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں، تیرے اوپر کوئی چیز نہیں ہے، تو میرے اوپر کوئی چیز نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

7411 Hilal bin Al-Ala told me, he said: Husayn told us, he said: Zuhair told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: “She came Fatima, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked a servant, and he said to her: Who did you come to ask for who is more beloved to you or better than him? He said: So I calculated She asked Ali, and he said: Tell me: What is good? She said: What is good? He said: So say, O God, Lord of the seven heavens and Lord of the Throne. Almighty, our Lord and Lord of all things, who sent down the Torah, the Gospel, the Criterion, and the Creator of love and intentions, I seek refuge in You from the evil of all things. Taking his forelock, you are the first, so there is nothing before you, and you are the last, so there is nothing after you, and you are the Manifest, so there is nothing above you, and you Inward, for there is nothing besides You. Pay off our debt and relieve us from poverty.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے سلیمان سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی خادم سے پوچھا کہ آپ کون ہیں یا آپ سے زیادہ محبت کا سوال کیا، آپ نے فرمایا: کون ہے؟ اس نے کہا: تو میں نے علی سے پوچھا، تو اس نے کہا: اچھا کیا ہے، اس نے کہا: تو کہو، اے خدا، تمام چیزوں کا رب، جس نے تورات کو نازل کیا، اور تمام چیزوں سے انکار کرنے والا ہے؟ اس کی پیشانی تو پہلے ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں، اور تو ہی آخری ہے، اس لیے تیرے اوپر کوئی چیز نہیں اور تو باطن ہے، کیونکہ تیرے سوا کوئی چیز نہیں، ہمارا قرض ادا کر اور ہمیں غربت سے نجات دے۔

EnglishUnverified translation

7412 Qutaibah bin Sa’id told us, he said: Ja’far told us, on the authority of Al-Ja’ad Abu Uthman, he said: Abu Raja’ Al-Attardi told us, on the authority of Ibn Abbas. On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in what he narrates on the authority of his Lord, Blessed and Most High: “Indeed, your Lord is Merciful. Whoever intends to do a good deed but does not do it.” A good deed is recorded for him, and if he does it, it is recorded for him ten to seven hundred and many times as much. And whoever intends to do an evil and does not do it, “One good deed is recorded for him, but if he does it, it is recorded as one good deed, or God erases it, and no one perishes before God except one who perishes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7412 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے بیان کیا، وہ الجعد ابو عثمان کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابوراجع الطاردی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سند کے بارے میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب، بابرکت اور اعلیٰ کی سند میں جو بیان کیا ہے، اس میں ہے: \بے شک آپ کا رب رحیم ہے، جو کوئی نیکی کا ارادہ کرتا ہے لیکن نہیں کرتا۔\" اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور اگر وہ کرے تو اس کے لیے دس سے سات سو گنا زیادہ لکھی جاتی ہے۔ اور جو شخص کسی برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے، لیکن اگر وہ کرے تو ایک نیکی لکھی جاتی ہے، یا اللہ اسے مٹا دیتا ہے، اور اللہ کے نزدیک ہلاک ہونے والے کے سوا کوئی ہلاک نہیں ہوتا۔"""

EnglishUnverified translation

7413 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muhammad bin Bishr, he said: Mujma’ bin Yahya told us, on the authority of Uthman bin Mawhib, on the authority of Musa Ibn Talha, on the authority of his father, said: We said: “O Messenger of God, how can we pray for you?” He said: Say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as you prayed for “Ibrahim and the family of Abraham, and bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.” Khaled disagreed with him. Ibn Salamah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7413 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں محمد بن بشر ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے مجمع بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عثمان بن معذیب سے، وہ موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ہم آپ کے لیے کیسے دعا کریں؟ اس نے فرمایا: کہو: اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے \ابراہیم اور آل ابراہیم کے لیے دعا کی، اور محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔\" خالد نے اس سے اختلاف کیا۔ ابن سلمہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

7414 Muhammad bin Muammar told us, he said: Abu Hisham Al-Makhzoumi told us, he said: Abdul-Wahid bin Ziyad told us, he said: Uthman bin Hakim told us. He said: Khaled bin Salamah told us, he said: I heard Musa bin Talha, and Abdul Hamid asked him: How is the blessing upon the Prophet, may God bless him and grant him peace? He said: I asked Zaid bin Kharijah Al-Ansari. He said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: “O Messenger of God, how is the prayer upon you?” He said: Pray for me, then say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed the family of Abraham, for You are Praiseworthy and Glorious. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7414 ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام المخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ کو سنا، ان سے عبدالحمید رضی اللہ عنہ نے پوچھا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود کیسا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے زید بن خارجہ الانصاری سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی نماز کیسی ہے؟ اس نے کہا: میرے لیے دعا کرو، پھر کہو: اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ آپ نے ابراہیم کی آل پر رحمت نازل کی، کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔

EnglishUnverified translation

7415 Qutaibah bin Saeed informed us, saying: Ya’qub told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi, on the authority of Abdullah bin Al-Hadi On the authority of Abdullah bin Jaafar, on the authority of Ali: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught me these words, and commanded me that if any distress or It is difficult for me to say it: There is no god but God, the Forbearing, the Most Generous. Glory be to Him, blessed be God, Lord of the Great Throne. Praise be to God, Lord of the worlds. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7415 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے یعقوب نے ابن عجلان کی سند سے، محمد بن کعب القرازی کی سند سے، عبداللہ بن الہدی کی سند سے، عبداللہ بن جعفر کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ان الفاظ کا حکم دیا ہے جو مجھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائے۔ تکلیف یا یہ کہنا میرے لیے مشکل ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے، اللہ پاک ہے، تمام جہانوں کا رب ہے۔

EnglishUnverified translation

7416 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, on the authority of Qatada, and Abdullah bin Saeed told us, he said: Yahya narrated to us, on the authority of Hisham, he said: Qatada narrated to us, on the authority of Abu Al-Aliyah, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He says when distressed: There is no god but God, the Great, the Forbearing, there is no god but God, Lord of the Great Throne, there is no god but God, Lord of the heavens and Lord of the earth. And Lord of the Noble Throne.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7416 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ہشام نے قتادہ کی سند سے اور ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے ابو العالیہ سے بیان کیا، میں نے عباس رضی اللہ عنہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کیا۔ جب وہ غمگین ہوتا ہے تو کہتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ عظیم، بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عظیم عرش کا رب، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، آسمانوں کا رب اور زمین کا رب اور عرش عظیم کا رب ہے۔

EnglishUnverified translation

7417 Nasr bin Ali bin Nasr told me, he said: Yazid told us, meaning Ibn Zuray’, he said: Sa’id and Hisham told us, on the authority of Qatada, on the authority of my father. Al-Aliyah, on the authority of Ibn Abbas, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to supplicate them during times of distress: There is no god but God, the Great, the Forbearing, there is no god but God, the Great, the Forbearing. There is no god but God, Lord of the seven heavens, and Lord of the Noble Throne.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن زری نے، انہوں نے کہا: ہم سے سعید اور ہشام نے قتادہ کی سند سے، میرے والد کی سند سے بیان کیا۔ العالیہ، ابن عباس سے روایت ہے، \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مصیبت کے وقت ان سے دعا کیا کرتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عظیم، بردبار، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ عظیم، بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ساتوں آسمانوں کا رب اور عرش کا رب ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

7418 Muhammad bin Bashar informed us, saying: Yahya, Abd al-Rahman, and Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Sa’d bin Ubaidah, on the authority of Al-Mustawirad ibn Al-Ahnaf, on the authority of Silah ibn Zufar, on the authority of Hudhayfah, “He prayed next to the Prophet, may God bless him and grant him peace, one night. And he used to say in his bowing: Glory be to my Lord the Great, and in his prostration: Glory be to my Lord, the Most High. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7418 ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: ہم سے یحییٰ، عبدالرحمٰن اور ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، المستورد بن احناف سے، ضوفن کی سند سے، سلاحبن کی سند سے۔ \اس نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، اور آپ رکوع میں کہتے: پاک ہے میرا رب عظیم، اور سجدے میں: پاک ہے میرا رب، سب سے بلند ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7419 Ali bin Muhammad bin Ali told us, he said: Khalaf bin Tamim told us, he said: Israel told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Abdul Rahman. Ibn Abi Laila, on the authority of Ali, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not teach you some words that if you say them, you will be forgiven, on the grounds that you are forgiven: There is no god but God, the Most High, the Great, there is no god but God, He is the Forbearing, the Most Generous. Glory be to God, Lord of the Mighty Throne. Praise be to God, Lord of the Worlds.” Ali bin Saleh disagreed with him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7419 ہم سے علی بن محمد بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے عبدالرحمٰن کی سند سے بیان کیا۔ ابن ابی لیلیٰ نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں کہ اگر تم ان کو کہو گے تو تمہیں معاف کر دیا جائے گا، اس بنا پر کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بلند و بالا، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ بہت بردبار، رب کریم کا رب ہے۔ عرش اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔\ علی بن صالح نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

7420 Harun bin Abdullah told me, he said: Muhammad bin Abdullah bin Al-Zubayr Al-Asadi told us, he said: Ali bin Salih told us, on the authority of my father Ishaq, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abdullah ibn Salamah, on the authority of Ali, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Shall I not teach you? Words, if you say them, you will be forgiven, even though you are forgiven: There is no god but Allah, the Forbearing, the Most Generous, there is no god but Allah, the Most High, the Great, Glory be to God. Lord of the seven heavens, and Lord of the Noble Throne, praise be to God, Lord of the worlds.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7420 مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبداللہ بن الزبیر اسدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن صالح نے میرے والد اسحاق سے، عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ بن سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپ کو الفاظ نہیں سکھاتا، اگر آپ ان کو کہہ دیں تو آپ کو معاف کر دیا جائے گا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بردبار، سب سے زیادہ کریم، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ساتوں آسمانوں کا رب، اور عرش کا رب، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7421 Ahmad bin Harb told us, he said: Abu Muawiya told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Abu Musa, “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace. So we landed in a valley on the ground, and the people raised their voices with the takbir, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O people! Be satisfied with yourselves. You do not call on a deaf person or an absent person. You call on a hearing person who is near. He said: And I was close to him: O Abdullah bin Qais, shall I not tell you a word from the treasure of Paradise? I said: Yes, he said: There is no power nor strength except in God. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7421 ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے عاصم کی سند سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ ہم ایک وادی میں زمین پر اترے، لوگوں نے تکبیر کے ساتھ آواز بلند کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو! اپنے آپ سے مطمئن رہیں۔ آپ کسی بہرے یا غیر حاضر شخص کو فون نہیں کرتے۔ آپ ایک سننے والے شخص کو پکارتے ہیں جو قریب ہے۔ اس نے کہا: اور میں اس کے قریب تھا: اے عبداللہ بن قیس، کیا میں تمہیں جنت کے خزانے میں سے ایک لفظ نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ طاقت۔

EnglishUnverified translation

7422 Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Abd al-Wahhab, he said: Khaled told us, on the authority of Abu Uthman al-Nahdi, on the authority of Abu Musa al-Ash’ari, he said: “ We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a campaign, and we did not go up a hill or go down a valley without raising our voices with the takbir. He said: Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, approached us and said: “O people, give quarter to yourselves, for you will not leave a deaf person or an absent person. You call upon only the Hearer and the All-Seeer. Indeed, the one you call upon is closer to one of you than the neck of his camel. Then he said: O Abdullah bin Qais, shall I direct you to A word is one of the treasures of Paradise? There is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7422 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے عبد الوہاب کی سند سے، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابو عثمان النہدی سے، انہوں نے ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مہم میں تھے، اور ہم اپنی آواز کے ساتھ پہاڑی پر چڑھے بغیر نہیں گئے۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: لوگو! تم صرف سننے اور دیکھنے والے کو پکارتے ہو۔ بے شک جس کو تم پکارتے ہو وہ تم میں سے کسی کے اونٹ کی گردن سے بھی زیادہ قریب ہے۔ پھر فرمایا: اے عبداللہ بن قیس کیا میں تمہیں بتاؤں کہ ایک کلمہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔\" 7376"""

EnglishUnverified translation

7423 Muhammad bin Hatim informed us, he said: I am Suwayd, he said: I am Abdullah, on the authority of Khalid al-Hadha, on the authority of Abu Uthman, on the authority of Abu Musa al-Ash’ari, He said: “We were with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a campaign, and he made us not go up a high place, nor go up a high place, nor go down a valley, except that he raised us up.” We raised our voices with takbeer, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us and said: “O people, be responsible for yourselves, for you are not Do you call upon a deaf person or an absent person? Rather, you call on a hearing and seeing person. Then he said: O Abdullah bin Qais, shall I not teach you a word that is part of a treasure in Paradise? There is no power nor strength except in God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے ہمیں خبر دی، اس نے کہا: مجھے سوید نے بتایا، اس نے کہا: مجھے عبداللہ نے بتایا، خالد حدّاء کی طرف سے، ابو عثمان کی طرف سے، ابو موسی اشعری کی طرف سے، انہوں نے کہا: "ہم نبی ﷺ کے ساتھ ایک جنگی مہم میں تھے، تو ہم نے یہ قرار پایا کہ جب بھی ہم کسی بلندی پر چڑھیں، یا کسی بلندی سے اتریں، یا کسی وادی میں اتریں، تو ہم اپنی آوازیں بُلند کر کے تکبیر کہیں، تو اللہ کے رسول ﷺ ہمارے پاس آئے، تو آپ نے فرمایا: اے لوگ! اپنے آپ پر رحم کرو، کیونکہ تم نہ بہرے کو پکار رہے ہو اور نہ غائب کو، بلکہ تم سمیع بصیر کو پکار رہے ہو، پھر آپ نے فرمایا: اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ لا حول ولا قوة الا باللہ۔"""

EnglishUnverified translation

7424 Ahmad bin Nasr and Muhammad bin Aqeel told us, saying: Hafs told us, he said: Ibrahim told me, on the authority of Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray: O Living, O Sustaining One.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7424 ہم سے احمد بن نصر اور محمد بن عقیل نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے حفص نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابراہیم نے حجاج بن الحجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے دعا کرنے والے!

EnglishUnverified translation

7425 Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Al-Mu’tamir told us, on the authority of his father, on the authority of Anas, he said: “It was part of the supplication of the Prophet, may God bless him and grant him peace.” And peace be upon him: that is, the Living, that is, the Ever-Subsisting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7425 ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معتمر نے اپنے والد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا حصہ تھا۔ اور سلام ہو: یعنی زندہ، یعنی ہمیشہ قائم رہنے والا۔

EnglishUnverified translation

7426 Uthman bin Abdullah told us, he said: Abu Muammar told me, he said: Abdul-Warith told us, he said: Husayn told me, he said: Abdul told me. Allah bin Buraidah, on the authority of Yahya bin Yamar, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “Oh God, I submit to you. And in You I have believed, and in You I have put my trust, and to You I turn, and in You I have contended. I seek refuge in Your Might, there is no god but You, lest you lead me astray. You are the Living Who does not You die, and the jinn and humans die.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7426 ہم سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد اللہ نے بیان کیا۔ اللہ بن بریدہ، یحییٰ بن یمار سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں تیرا فرمانبردار ہوں، اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا، اور تجھ پر میں نے رجوع کیا، اور تجھ پر ہی میں نے جھگڑا کیا، میں تیری پناہ مانگتا ہوں، تیری طرف کوئی پناہ نہیں لے سکتا۔ گمراہ تو وہ زندہ ہے جو تجھے موت نہیں آتی اور جن اور انسان مرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7427 Yusuf bin Saeed informed us, he said: Hajjaj informed us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Abdullah bin Abi Mulaika informed me, that he heard Muhammad Ibn Qays Ibn Makhrama, saying: I heard Aisha speaking. She said: Shall I not tell you about me and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? I said: Yes, she said: “When my night had passed while he was with me, he put his sandals on his feet, put on his cloak, and spread the edge of his garment on his bed.” The hadith was narrated in its entirety. Ibn Wahb disagreed with him, so he narrated it on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Abdullah ibn Kathir, on the authority of Muhammad bin Qais, Suleiman bin Dawud informed us, saying: Abdullah bin Wahb told us, saying: Ibn Jurayj informed us, on the authority of Abdullah bin Many, that he heard Muhammad bin Qais say: I heard Aisha say: Shall I not tell you about the Prophet, may God bless him and grant him peace? So he mentioned something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7427 ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے خبر دی، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی ملیکہ نے خبر دی، انہوں نے محمد بن قیس بن مخرمہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے ہوئے سنا۔ اس نے کہا: کیا میں آپہیں اپنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: جب میری رات اس کے ساتھ گزری تو اس نے اپنے پیروں میں جوتے ڈالے، اپنی چادر اوڑھ لی اور اپنے کپڑے کا کنارہ اپنے بستر پر بچھا دیا۔ حدیث پوری طرح بیان کی گئی۔ ابن وہب نے اس سے اختلاف کیا، تو انہوں نے اسے ابن جریج کی سند سے روایت کیا، وہ عبداللہ بن کثیر نے، وہ محمد بن قیس کی سند سے، ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، کہا: ہم کو عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن شعیب رضی اللہ عنہ سے سنا ہے کہ میں نے عبداللہ بن شعب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں نہیں بتاتا؟ آپ اس نے کچھ اسی طرح کا ذکر کیا۔